AISubs v3.5
I'm your one and only trustee idol, Sashara Rino!
It's been a while, trustee!
I'm really looking forward to it!
Hi, I'm Hirajima Natsume! Thank you for having me today!
Hi, I'm Haruka Nakagawa! Thank you for having me today!
Hi, I'm Haruka Kazuyama!
AKB48+10 has started again!
We, AKB48 Team B, will challenge ourselves to have more fun every time!
So, what are we going to do today, mom?
What are we going to do today?
We started without touching this school!
What do you think of me in this kappogi outfit?
Is that why you came here?
Yes, I'm thinking of selling this character.
Really?
You're selling a Showa character that much? Why?
Look at this signboard!
It's perfect for me!
It's perfect for me, isn't it?
I think you're featuring me today.
Is this your feature song?
No way!
No way?
No way!
Is it okay?
But you're the most popular one!
Yes, you're the most popular one!
I can't touch you!
But you're a Showa character!
That's right!
What kind of Showa characters do you have?
That's right!
You have to do as I say!
First of all, I like Showa idols from the 80s.
For example, Seiko Matsuda.
That's right!
As for songs, I like "Playback Part 2" and "Fall in Love".
I love songs like that!
You know those old popular songs on TV?
I always check them out.
But I'm the one who sings most of the songs that are played on TV.
That means you can show your true colors, right?
That's right!
I can show my true colors today!
Even though you're the only Heisei character in AKB48, you're still a Heisei character!
I don't have many unique characters in AKB48.
So I'm going to do my best!
Let's go!
The reason why I'm dressed like this is...
We're going to enjoy the atmosphere of Showa era in this place.
Are you Heisei?
Yes, we're Heisei, but we're going to enjoy Showa era in this place.
Our staffs are going to be like you, Haachan!
We're going to be like you, Katayama!
That means we're going to be the daughters of Katayama!
That means...
Katayama is far away!
That's not true!
It's not!
That's not true!
That's why we're dressed like this.
So you're all from Katayama family?
Yes, you're our daughters.
Haachan, you're starting to look like a real mother.
You're right.
Follow me, girls!
Yes!
Why are you doing that?!
You're like Ara!
One more time!
One more time and you'll look like a real mother!
Like a real child!
Let's do it!
Be a real child!
Okay, girls!
Come on!
Mom!
Let's get started!
AKB48 Plus Ten!
Start!
Mom!
Yes!
Happy! Happy! Birthday! The battle was a great success!
Did you remember my birthday?
I sing a song of reconciliation!
Your thoughts, tears, and cherry blossoms...
Today we're going to see a lot of things from Showa.
What do you think of when you think of Showa?
When you think of Showa, don't you feel like you want to go back to those days?
I feel nostalgic about Showa.
What do you feel nostalgic about Showa?
I love manga.
Until Kochi Kame's 50 or 60 volumes...
Showa came to mind.
I was suddenly jealous of the manga.
I was jealous of the 68 volumes.
It was an old manga.
It wasn't a beautiful manga.
It used to be a beautiful idol.
But now it's not.
Isn't it cute?
When I think of Showa, I think of...
A straw hat, a birdcage, and a net.
I feel nostalgic about Chibimaruko-chan.
Chibimaruko-chan was like that.
At that time, there were idols like Nara-chan and Macchi-chan.
Showa is a great era.
I wish I could have been born in the Showa era.
It's only been two years since everyone was born in Heisei.
If it was Showa, it would be around 1921 or 1922.
Wait!
That's why it's Showa now!
Don't laugh!
That's why we'll be trampled in Showa until Heisei!
Do you understand?
It's hot.
It's really hot.
It's hotter than Haachan.
There's a place where you can get hot sashimi.
Really? Where?
It's a secret, but you'll know if you go there.
Really? I want to go!
Let's go!
AKB48 Plus Ten!
First of all, let's enjoy the Showa atmosphere.
We're at Akatsuka Fujiokaikan.
Look at this.
It's a bomb.
It's a good size.
I was taking a model photo with you earlier.
Is it decided?
It's decided.
But we don't need that kind of Heisei-like thing today.
Sorry.
It's a Showa-like atmosphere.
It's a difficult Showa.
Let's go inside.
Mom!
You're well prepared.
Thank you, Mom.
Let's go inside.
Are you going with Mom today?
Yes, I am.
I can't wait to go home.
Let's go.
Are you okay, kids?
We're fine.
Let's go.
Don't make too much noise.
Yes, we won't.
Fargo doesn't say that.
I love this.
What is it?
I love this light stick.
I really like it.
What is it?
It's not enough.
We don't have enough practice.
Really?
We don't have enough practice.
What are you doing?
Camera!
Don't push the camera!
I think it's good.
Do you like it?
You all have charm, don't you?
We do.
I like the leaves.
There are only two of them.
I like this one.
It's not that cute.
It doesn't look fun.
You should wear it.
Okay.
Don't push the camera.
Don't make too much noise.
Shh!
It's a museum.
Yes, it is.
Is this a character of a movie?
I think so.
There are so many of them.
Do you know who it is?
The one I know is...
I don't know who it is, but it's this person.
Oh, it's her.
It's her.
I think it's cute that she's wearing a red ribbon.
Oh, it's cute.
It's like...
This might be wrong, but isn't this...
Like "Nieromen"?
Oh!
Isn't it?
But I've seen it somewhere before.
I've seen it before.
I haven't studied it safely.
What does "unagiino" mean?
"Unagiino" means "don't talk".
"Don't talk"?
Sometimes it's "tsunagi".
"Tsunagi".
That's amazing.
I think I've seen it somewhere before.
You've seen it somewhere before, haven't you?
Yeah, yeah, yeah.
Showa...
Oh!
The picture is black and white.
But I think "showa" means black and white.
Yeah, yeah, yeah.
That's the image of the picture.
Yeah.
This is Akatsuka-san.
Oh!
In the middle is...
Oh!
Akatsuka-san.
She has such a stable face.
Yeah.
In this way...
Oh!
Our picture is sweet.
It's not enough?
Like this...
Try to put your hand together.
Like this...
One, two...
Are you done?
I think our picture angle is good, don't you think?
I don't know what "yattasana" means.
What does it mean?
It means "mood".
The color of the paper is like a children's book.
I like this sign.
I like sakura films.
I feel nostalgic.
It reminds me of old times.
What is this?
Transformer.
Let's turn it and play with it.
Play with it, Haruko.
This is normal.
It's different, but you can change it.
You can change the bottom, too.
Face-to-face.
I was surprised that my dad did it even though I'm a student.
This is amazing.
Look.
My dad's proposal.
It's cute.
There's a picture.
I think these sunglasses were popular in the past.
It's you, Tamori!
Wow!
You look different.
Is this you, too?
Yes, it's you.
These sunglasses are all you, right?
Wow!
I'm impressed.
The sunglasses you're wearing now are different.
It's the old days.
Tamori doesn't do this kind of thing.
Wow!
It's you, Guriko!
It's you, Osaka!
Isn't it frustrating?
We were all like "Yay!"
But now we look like fools.
It's frustrating.
It's easy to forget.
It's frustrating.
It's easy to forget.
Let's take a picture later.
If you look at it from this side, it's like this.
If you look at it from this side, it's different.
Really?
What's this?
Miniature.
I've heard of it.
There are a lot of members who like this kind of thing.
It's very elaborate inside.
Is there someone inside?
It's amazing.
There are a lot of people who don't know this, so I'm happy.
That's the second one.
This is the second one.
This is my dad.
Isn't this kid the most famous?
That's right. He may be the most famous.
He's a middle-aged man.
What I like is...
Unagi!
If I were to say who I'm closest with, it would be Rie Kitahara of Team A.
She says we look alike.
I get emotional when I see Unagi.
I usually wear Unagi's T-shirt.
It's like a miracle of love.
That's right!
It's like you're connected to the internet.
It's interesting.
We're on the first floor.
What can we look forward to?
There's a room.
It's a reproduction of "sake magic".
It's Showa.
There's a TV.
It's very Showa.
It's like Shabudai.
It's Showa like this.
It's like you're making it by stacking it up.
There's not enough light, so the sunlight isn't enough.
There's not enough sunlight.
There's a lot of pictures.
Is this a real desk?
Did you touch it?
I think it's a desk she used.
Wow!
It's a joint touch.
Is this a Heisei era?
It's a trilogy.
It's between the early Heisei and the late Heisei.
You can do it freely.
I did it!
Is it amazing?
If you're going to do it, say it first and do it.
The computer looks like a magazine page.
I thought it was amazing, but I finally touched it.
I touched up to three pages.
Look at this.
It's a desk, a boat, and a palm tree.
Is it free?
It's free.
Sassy stops that freedom.
In Team B, Sassy can't stop Harugo anymore.
I don't know, but I'm taking care of him.
But Harugo started calling Sassy "sister" on his blog.
I was called "sister" without knowing it.
I didn't realize it, but I was called "sister."
It's not "sister."
Look at this!
It's real!
Wow!
It's a line!
It's a good angle.
Wow!
The angle of the legs is different.
It's like an eel on a stage.
It's like an eel at the end of "Chinchinu".
What?
Wait a minute.
It's like this.
Yeah.
Pon! Posuri!
It's funny.
I laughed and laughed and laughed.
I laughed and died.
I laughed and died as a result of laughing.
It's like an eel on a stage.
In addition, the editor asked me to tell the police officer's words.
It's funny.
But I've always been curious about which of the eel and dog lips came from.
That's right.
I've never heard of it.
Neither of them.
This is...
But it's not an eel, is it?
Is it an eel?
To be honest, it's not between an eel and a dog.
It's not.
It's a different creature.
It's a tail.
It's like an eel.
There are a lot of toys.
It's a secret box.
What?
It's a secret box.
This face is our generation.
This is the face of the generation.
It's like a McDonald's.
I used to play with toys like this when I was little.
I've always wanted something like this.
I want this toaster.
It's fun.
This is fun.
I have this.
No way!
What?
It's a mystery box.
No way!
It is.
It's amazing.
It's connected from the early days of Showa up to Heisei.
It's amazing.
It's not just about manga.
It's about a lot of things.
Right?
It's amazing.
The fact that it continues up to Heisei means that it's loved by all generations.
Akatsuka Fujiokaikan.
It was a lot of fun.
It was fun.
How about you, Sashii?
There were a lot of panels.
I love panels.
I was like, "There it is!"
But it got expensive after a while.
At the end.
How about you, Rukia?
I was like a model for Tokimasa.
It was really elaborate.
And there were people inside.
And they even drew someone.
That was really fun.
How about you, Argo?
The color of my hair is like...
It's like the old days.
It's very Showa-like.
It's like a hair color that doesn't exist anymore.
How about you, Mom?
The building itself is very Showa-like.
But the old toys like "Secret Akko-chan" and "Bahama" are really...
I really want them.
That place was great.
It was fun.
More than that, there is a building that says "Showa".
I think we can get the best Showa here.
That's right.
Take me there!
Let's go!
Mom!
Go, go!
Showa, Showa!
AKB48 Plus Ten!
Let's get our tickets.
Okay.
The atmosphere of handing out tickets is amazing.
I like it. It's like Showa.
I want to see more and more.
The smell is also Showa.
It's a calming smell.
Calm?
It's a calming smell.
It's like Showa.
Does anyone know what this is?
I don't know.
I know what it is.
If you want to count to three, you put your finger where one is and bring it back.
If you bring it back, you drop two.
If you bring it back, you drop three.
If you bring it back, you drop four.
It's like Showa.
I've used it before.
It's like Showa.
Look at this.
It's my mom's.
My mom loves that kind of thing.
My mom doesn't like that kind of thing.
It's nice here.
It's nice.
It's not what I thought it would be.
It's like Showa.
My mom loves this kind of thing.
I love it.
Haru doesn't like this kind of thing.
I know.
Haru will eat it up.
I want to see it, mom!
Mom, wait!
Mom, I want to see it!
Do you want to see it that much?
I want to see it!
Mom, sit down!
Do you want me to sit down, too?
Can you show it to Haru?
Okay!
Let's get started!
A golden bat with justice that appears like a wind?
Is it paper?
It's paper.
It's big.
Don't do it.
I won't do it.
Recently...
Mom, help me!
Recently... What is this?
Recently, various experiments by certain countries have happened frequently.
The island's demands have also changed.
Suddenly...
A fire that rises and scatters.
Rocks and behind it...
A monster that jumps out.
Do you want to see it together?
It's paper.
Do you want to see it together?
Go ahead!
A monster that wakes up from sleep advances towards the north.
How is it? Can you see it?
It's paper.
Can you see it?
Yes, I can.
Eventually, the monster showed up in Tokyo Bay.
People were surprised and shouted, "Oh, it's Godzilla!"
The port was in a fuss.
It's suddenly intense.
It's very intense.
A fire rose up.
Was it interesting?
It was good.
Face this, Japan!
Goal...Godzilla!
Double attack!
Oh, no! I'm scared!
I'm scared!
The design has changed too much!
Godzilla's voice...
What's wrong with you?
Self-defense force...
Shoot! Shoot!
Yatsuri's main character...
Oh, it's a golden bat!
Suddenly, a golden bat of justice appeared in the wind!
Hahaha! It's Godzilla!
Why are you attacking Japan?
There is no nuclear weapon in Japan!
You are wrong!
What?
Am I wrong?
As I said earlier, Japan is inferior to Japan.
Are you still attacking me?
Bat! I see! Forgive me! I won't attack you anymore!
The golden bat persuaded Godzilla and the battle ended.
In secret, Godzilla and the golden bat became friends and served for Japan.
Hurray!
Godzilla, goodbye. Take care of yourself and until we meet again someday.
There is a very difficult poem.
With this, peace will continue in Japan as well.
I can't read it.
Isn't it like going back to Kojima?
Really?
That's it!
It's over!
Thank you!
It was fun!
Harugo, don't you have ice cream?
Ice cream!
There is ice cream!
Let's drink ice cream and eat it later.
Isn't it like water candy?
It's nice, isn't it?
Let's sell it.
Should we sell it?
Coca-Cola is in front of you.
Wow!
Coca-Cola!
Is there such a kind of beer?
The can is completely different!
Wow!
It's like a sewing machine!
It's like a screw!
Wow!
It's stuck to the desk!
I haven't eaten it since I went home in elementary school.
That's right!
It's stuck to the desk!
I haven't eaten it!
Hey, mom!
Take it away!
Please heat it up!
I'll do it for you girls.
I'll do it for you!
Wow! It looks good on you!
It looks good on you!
As expected of Showa!
It looks like this, doesn't it?
This sewing machine looks good on you!
It looks good on you!
As expected of Showa!
Mom!
There are a lot of Showa things!
What is it?
It's very Showa!
What is this?
It's a signboard!
Right?
It's amazing!
There are toys!
There's a cat!
It's amazing!
There's a cat!
I haven't played with a cat before!
I haven't!
I haven't either!
There's a V-shaped pillow and a switch!
There's a V-shaped pillow, too!
I didn't even have one at home!
It's amazing, isn't it?
It's nice!
There's a use for it!
It's rusty!
I've been thinking about it for a while now!
I thought sherbeck and others didn't sell them!
I said them on 7-11 the other day!
They did!
They sell melon and strawberries!
Right!
It's so good!
It's like...it's good, right?
Yeah, it's like ice ice cream.
Yeah, yeah, yeah!
It brings back memories.
I didn't know there was a store like this!
Oh, this!
This!
They don't sell it anymore, but it's pretty standard.
Oh, Tsubaki oil!
Yeah, yeah, yeah!
Right?
Oh, hot water bottle! Hot water bottle!
It's still working this year!
Oh, this shape?
It's made of plastic now.
Oh, I see!
Oh, it looks like it's made of various characters!
Yeah, yeah, yeah!
Hey, look over here! Candy, candy!
Oh!
Oh, I used this obetopapo and used this ceramic one!
Really?!
This gold one!
Aluminum!
Aluminum-like!
Wow!
Oh, this!
Oh, Suzumaki Katarisen!
Oh, I have it! I have it!
You still use it, don't you?
Yeah!
Oh, this...
It's a plant now, but...
If you rub it like this...
It's like when you forget about a plant or lose it.
Yeah, yeah, yeah!
It's pretty thin, isn't it?
Yeah, yeah, yeah!
It's thin!
It doesn't have that thickness, does it?
Yeah, it doesn't!
We've seen a lot of things, but...
Let's go look for a product that makes you feel like it's from the Showa era!
Okay!
Let's go!
Okay!
That's it for today!
Mom, hold on!
Mom!
Yes, yes, Peppa!
Did you find any product from the Showa era?
Yes!
We did!
Okay!
Then...
Who should go first?
Okay...
Starting with Nachan?
Starting with Nachan!
Okay, Nachan...
The first Showa-era item I found was...
This!
I think it's a bad Showa.
It's a good Showa.
The costume is also Showa.
It was a good Showa.
Thank you.
Next, Haruku.
Haruku will go?
What I thought when I saw you earlier was...
I thought you didn't have this.
You don't have it?
In Heisei...
This... sweet potato drink.
When I saw it, I thought you didn't drink it.
The sweet potato drink is different.
You don't have it.
In Heisei...
Next, Sasshi.
Sasshi.
The best Showa I found in Shanghai is...
Hatayama-san!
Mom!
I think this is the best Showa.
I knew it.
It was the best Showa.
Really? Thank you.
Sasshi, you found something amazing.
I think it's the best Showa.
The way you look at it is different.
Thank you.
Sasshi will go?
Yes, I will go.
There seems to be another place where you can experience Showa.
Let's go there.
I want to go!
Take me with you!
Let's go!
Let's continue.
This is the next place.
It looks like a normal shop.
There is nothing inside.
There seems to be Showa in the back.
Let's go!
Please.
What's hidden in it?
Please.
It's an instruction manual.
Thank you.
I got an instruction manual.
Please.
It's amazing.
It suddenly changed.
It smells good.
It smells good, doesn't it?
Let's see the miniature.
The miniature is nice.
The light is orange and it's amazing.
It's a diorama.
It's amazing in the back, too.
It's amazing in this side, too.
What's this? Is it a tent?
Is it a tent?
It's big.
I like this one very much.
It's nice.
It's amazing.
It's a movie signboard.
It's a festival.
It's nice.
It's amazing.
What's this? Is it a chimney?
What's this?
It's amazing.
It's not like this when it's a festival, is it?
It's different now.
What's this?
Is it a tent?
It's like a tent.
It's amazing.
It's Showa.
Let's go.
It's amazing.
It's evening.
I think it's a tree in Showa.
It's a tree.
It's all trees.
It's amazing.
The glass is also made of glass.
Yes.
It's like this at school.
It's a dressmaker.
It's a grandmother.
It's amazing.
There's someone like my grandmother.
What?
It's similar.
But, is there anyone wearing a kimono like my grandmother?
No one.
It's amazing.
What?
It's about the same height as my height.
It's a double-sided tablecloth.
What's this?
Cameraman, cameraman, there's a double-sided tablecloth over here.
Look.
It's true.
It's curved.
There was a movie about a double-sided tablecloth.
Something like this came out.
Really?
It's a very high ceiling.
Even for women, it's usually like this.
It's real.
This is a scene that Oita has a lot of.
What's this?
It's a scene that Oita has a lot of.
Daikon.
Our neighborhood also has it.
Right?
Daikon.
You're from Chiba, aren't you?
Chiba.
Daikon hostel.
It's like a house.
Daikon or oysters.
Oshigaki.
I've seen oshigaki before, but I've never seen daikon.
It's amazing.
I've never seen something like this in real life.
I've only seen it on TV.
It's different.
Why is it called a daikon hostel?
It says it's like a house.
If you dry daikon, it'll last longer.
I see.
Also, daikon is picked in the winter season.
It's high ceiling and it really brings back memories of Showa.
That's right.
I've come to love Showa.
Really?
Really.
It was fun, so I love it.
I'm jealous of Showa's relaxed atmosphere in Heisei.
I want to go to Showa.
But wait.
Even in Heisei, there should still be Showa in this city.
That's right.
Let's go.
Let's go together.
Let's go.
Go, go!
Let's go and find Shona!
It's my first time!
Let's go!
Let's go this way.
Which way? Right or left?
The one on the right is crowded.
This way is like a mountain.
Yes, it's a traffic jam.
I'm really curious about that.
What?
I like this kind of thing.
It's like a mannequin.
It's weak.
I want you to take good care of the park.
Asobingu!
It's like this, isn't it?
Yes.
It's like this.
Yes.
It's like "Wow!"
Play with your hands!
This is a yugu.
The best yugu.
I want to go to a park or something like that.
I've never been there.
I want to drink.
When I fight with my parents, I always go there.
There are a lot of pictures like this.
It's like a school fair.
I've never been to one of those school fairs.
Do you often wear those?
School uniform.
I see.
You wear those a lot, right?
Do I stand like that?
You wear it like this.
It's really cool.
This place looks like a school fair.
I see.
It's like this.
When you come to Tokyo, there aren't many bookstores, but there are a lot of bookstores when you come to Oita.
This handwriting is also good.
My mother speaks American.
Really?
Wow! She speaks American.
It's been a while since I spoke American.
You don't speak it now, do you?
I also speak Kendama.
There is a good handwriting.
It's good.
Let's go.
Really?
Yes, let's go.
Wow!
It's late.
It's good.
It's like a two-hour drama in a young man's drama.
Yes, it is.
I said it earlier, but when I was in Kochikabe, Kochikabe ran very fast.
The sign is also good.
It's true.
There are many places.
It's a holiday in Rome.
It's already famous.
There is a guitar sound.
Yes, it is.
Wow! It's an old-fashioned piano.
It looks good.
Is it good?
It's amazing.
It smells like tofu.
Do you know what I mean?
I like it.
It's good for walking on the street.
I think Showa is like summer.
Wearing yukata and so on.
The moment we came here, we started talking casually.
Suddenly.
I like the atmosphere of Japan.
It's late.
No one is coming.
What's going on?
Oh, it's closed.
Oh, Rino, what's up?
What's up with me? What's up with me? What's up with me?
Did you get beaten up by gravel?
What's up with you, Rino?
I can't edit the video today.
Mikatchi is off today.
But is it okay for you to go there?
Oh, it's okay, it's okay.
Rino, are you okay by yourself?
I'm not okay.
Then I'll go with you today.
Really? Really? I'm happy.
Then let's go together today.
Yes, but...
Isn't it your first time? You've never been a guest before, have you?
Not yet.
It's my first time.
But do you feel like you're moving forward?
Yeah, I'm Mikatchi's opponent.
This feels like a Kohara and Haruka pattern.
What should I do? I'm scared.
No, it's okay, it's okay.
It's the same Haruka.
It's okay, it's okay.
Is this okay, Haruka?
Yeah.
Oh, I see.
Hello.
Excuse me for disturbing you in Japan.
It's the same Haruka and Mikatchi.
Oh, is it the same two people from last time?
Oh, I see.
Sorry, sorry.
Oh, it's nothing.
Yes.
Oh, it's a guest.
It's a guest!
Oh, it's a guest!
Did you notice?
No, no, no.
Okay, okay.
It's okay.
I was invited to be a guest.
Oh, I see.
A little bit.
A little bit?
Oh, I'm glad.
Today's guest for "Can you edit this month's Gussan-san?" is...
Natsumi Hirajima!
How do you like it, Gussan-san?
It's like I can't say anything.
It's not like a picnic sheet, it's black.
I like it because it's like a jacket.
Also, there's no script for this month.
It's like you said something you didn't say.
You didn't say anything, did you?
Not at all.
Do you always have a script?
I always have a script.
It depends on the flow of things.
But I do have one.
It's not a script.
I don't have a script at all.
How about you?
How about you recently?
Recently?
How about you recently?
It's been a while since I've had a bonus point.
It's getting higher and higher.
And I've been invited as a guest this time.
That's right.
I can edit for a long time.
I thought it would be fun.
This kind of free feeling.
Is that so?
Because if you stand up, you'll cut yourself off.
At the edge.
That's right.
That's why I thought you were the strongest.
It's a little different.
You're too kind.
This is private.
Hold it a little harder.
I have to make the guest do it.
Make the guest do it.
It's like losing if you cut yourself off.
Ready, go!
This grass is relatively easy to cut.
What's this? Use your head.
Guest win!
win!
I'm frustrated, but I'm going to move on to the next one.
I've received a lot of letters today.
Which one should I choose?
Decide on that first.
That's right.
What are you talking about?
I found something interesting.
From the pen name "mogumogu".
What kind of fruit do you want to dig?
What is it?
It's a joke.
Why did you think I wanted to hear that?
I'm a melon.
Don't be a durian.
I'm a durian.
I'm a durian who plays B-force.
But I can't be a durian.
I lost.
Durian is a fruit.
Durian is a gratin.
But I can't be a durian.
Durian is a park.
That's right.
But I'm a durian.
That's not it.
I'm a fruit like this.
I see.
Why do you want to be reborn as a fruit?
My favorite fruit is...
a fruit that can be eaten up to the skin.
Like grapes.
You don't like being eaten up to the skin, do you?
If you're reborn as a fruit, you'll be like "what?!"
I want you to leave me a seed.
Think about it like that.
If you can be reborn as a fruit...
I'll choose an apple.
If you're reborn as an apple, you'll leave seeds.
You'll be reborn as an apple.
That's what you want.
I was going to say "beauty" but...
If you're reborn as a beauty, you won't leave anything behind.
I wonder what it is.
I'm an idol, but...
Next is an idol program.
My stomach hurts a lot.
My stomach really hurts.
It's up to you.
Karin was stabbed today.
Karin was stabbed three times today.
I want to be an American cherry.
You're cuter than you think.
I like that now.
It's popular now.
It's finally here, isn't it?
That's right.
It's been nine years since I was born.
It's not even the year of birth.
You're 21 years old now.
I thought I'd be forgiven if I lived.
No, no, I'm sorry.
I thought I'd be forgiven if I lived.
It doesn't matter.
You can edit it.
You wanted to do this, didn't you?
You can edit it.
It's difficult.
"mogumogu" is too strong.
What kind of old man do you want to be replaced by?
That was a little hard.
What do you want to do in the future when you are in kindergarten?
Do you want to be a grass or a karinto or something like that?
I wanted to be a karinto, by the way.
Really?
I've been saying it for a while now, but I'm probably the one who says "me".
Usually, when I'm with Tatayama-san as an emcee, I say "me".
But that's a different person.
There's an emcee like that in the park and I'm doing it with Tatayama-san.
So when I talk in Tatayama-san's face, I say "me".
I'm a workaholic.
I'm completely a workaholic.
You can't say it.
You can't say it here.
From "pen name misian-san"...
My mother is an sdn48.
Oh, "saturday night 48."
It starts at 10pm, right?
If you were to take this audition, what would you think?
I would absolutely hate it, but...
What about "sassy mama"?
I would absolutely hate it, but my parents aren't like that at all.
It would be a real problem if I got rejected.
To be honest, my parents aren't good at making jokes.
They're not like that at all.
They're too normal.
It's not funny or anything like that, so I hope they don't do it.
It would be nice if it was funny, though.
What do you think?
I think it's fine as long as it's not my face.
But I don't have a lot of motivation.
Like, I'm really clumsy.
For example...
Wait a second.
This is...
Wait a second.
You can tell what time it is now, right?
Wait a second.
My mouth is full of it.
Your mouth is full of it.
My mom, for example, when I say "take a picture", she doesn't take a picture of me.
She doesn't take a picture of people like me who have a lens on this side.
And if it's a normal camera, you can see it.
It's still an instant camera.
It was a digital camera.
It's really small.
It's a tea cup.
It's a tea cup, isn't it?
So maybe, even if it comes out, it's different from Kobayashi.
Maybe it's different from Team B's or Ura's windiness.
I don't like it.
But it's delicious.
It's delicious, but it's embarrassing for my parents.
That's why I refuse it.
To be honest with you, it's normal for me, too.
I don't want it to come out, but I'd like to see it.
I'd like to see my parents dancing.
It's not hard, is it?
That's right.
My parents are doing their best.
I don't like it.
It's like when you're changing your exercise.
You're like a gymnast.
I'm like an aero. I'm about to cry.
I know you're doing your best.
That's why it's not good.
Do you have anything you want to say?
I think it's good.
Pen name "Maneki-cat"
Maneki-dog
I'm so frustrated.
It's serious.
For plastic idols, it's "Maneki-dog".
Do you have any conditions or definitions for plastic idols?
Until recently, I thought of Sassy as a "plastic idol".
But in my mind, I don't just want to stop her from working.
I want to call people who have appeared in "n" "0" "k" programs "plastic idols".
Because I love "cs force".
Isn't this your signature?
But I'm happy with this person.
I'm happy that you think of me as a "plastic idol".
But you said "plastic idol" and "t" "0" "s" until now.
I don't think there is such a definition.
I'm doing my best as a "plastic idol".
What do you think of me as a "plastic idol"?
Sassy, you said "plastic idol" behind my back.
I love "plastic idol".
Do you have any conditions or definitions for Sassy?
I love "plastic idol".
I love "plastic idol" from the bottom of my heart.
It's a little slippery now, but I love "plastic idol".
When we were filming "team "b" in the dressing room, people asked us where we had been.
Everyone likes "plastic idol".
I can't stand this unique atmosphere.
It's loose.
It's "team "b" style.
It feels like anything.
Do you have anything you want to do with "plastic idol" now?
I wanted to do something like "you can edit like this".
I'm happy to say this this time.
I can't say anything about this style.
It's like "kawara de".
I've been into "crab fishing" lately.
"Crab"?
It's a very plain and casual style.
I used to do "crab fishing" at "tsuribori".
I really wanted to go there.
It's a famous place in Ichigaya.
You weren't invited?
No, I wasn't.
So I went to "kasai rinkai park" and did "crab fishing".
Did you do it personally?
Yes, I did it personally.
Didn't the camera turn?
Did you do it where the camera didn't turn?
Yes, I did it.
I went "crab fishing" with Tanawin.
I really wanted to do it at "plastic idol".
Yes, I wanted to do it.
Anyway...
To be honest, I can say anything.
Really?
Didn't we do "alpaca" recently?
Yes, we did it with "lametan".
In the main segment of "alpaca", Sashihara said something like "alpaca" during lunch.
And we passed it.
Really?
That's crazy!
I'm pretty powerful.
Sashihara can say anything and pass it.
Please do it.
Let's do "plastic idol" if you have something you want to do.
Let's do it.
Anyway...
This month's "gussan san henshuu dekiru zo" guest is...
Natsumi Yazuno!
I don't usually say it.
I don't usually say it in this segment.
But I noticed it.
And...
I bit you.
I bit you more than I usually do.
Katayama Haruka who followed me!
Thank you very much!
Anyway...
This month's "gussan san henshuu dekiru zo" guest is over!
Bye-bye!
Well, we discovered Showa a little bit, didn't we?
Wait a minute!
Don't you want to experience Showa after discovering it?
Experience?
Right?
Experience!
What do you mean by "experience"?
Do you mean "time-trip"?
What are you talking about?! No, no!
Even us, who were born in Heisei period, can experience Showa!
We can! We can! We can!
Do you mean you're going to cosplay like me?
Like, like Sasai-san or something like that?
What are you talking about?!
If you cosplay like Hirajima-san, no one will be able to collect your costumes!
Um, um, it's not like that! It's not like that!
Um, right now, what we need is Showa's laughter!
Let's revive Heisei's Showa's laughter!
Let's do it!
Showa's laughter!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
Alright! We've prepared a special stage for you, so I'd like to go first!
Everyone!
Yay!
Please give us a big laugh and applause for Showa's non-drifting laughter!
Alright!
Let's go!
Gachaaan!
Yay!
You're funny!
You're super funny!
Nakagawa, you think you're funny, don't you?
You're funny!
Is it funny?
You're super funny!
Should we continue? Should we continue?
Yeah, let's continue!
Next!
Should we go next?
Who should go next?
Just now, you said you were funny!
You were funny, Haruka!
Haruka, do it!
Go!
Seriously!
Do it directly!
It starts from here, doesn't it?
Yeah, it starts from there.
It probably starts from that smug face of yours.
Alright, next! Look at me properly, okay?
Haruka, you'll probably laugh, everyone.
Ba-bam! Ba-bam! Ba-bam!
That was funny!
It was funny!
Ba-bam! Ba-bam!
It's unexpected!
Ba-bam! Ba-bam!
It's long!
Da-da-dariff's big explosion show!
Wow! It's perfect!
It's perfect!
Can we continue?
Is it okay?
Next up is Nacchan!
Alright!
Her height is a little small.
Her smug face is perfect.
Here I go.
Cut-chan's face.
I did it! I did it! I did it!
It's the best.
That's great.
Mom! Mom!
It's here.
Swag is here.
What should I do? What should I do?
Mom! Mom!
Wait a minute.
Wait a minute. My hands...
Then I'll go.
I'll say 三 (san) and go.
Yes.
Yes. Then don't say 三 (san) and go.
three (san)
Two, one...
Welcome!
It's fun!
It's good, isn't it?
It's perfect.
It's fun!
It was fun!
Let's do it again!
No, mom is fine too.
It was fun.
Then, Sushi and the three of us...
Can we all have fun?
Let's do it again. It was fun.
Let's do it at the end.
Wait a minute.
What is this flow?
What is it?
It's okay.
Sushi, come here.
Harukon, get ready.
What is it?
Sushi can't look back from now on.
What is it?
Stopping!
Let's do it.
What is it?
Sushi, look back!
Look back!
Don't look back!
Look back!
Stopping!
I'm a little dizzy.
I'm not okay.
I didn't want to do it that much.
You're weak.
Please forgive her.
It was fun, so I can't help it.
It was a valuable experience.
It was fun.
akb48 battle!
We have an announcement to make.
Our new song "Namida Surprise" will be released on June 24th.
In addition,
this year's akb48 "request our setlist best 100"
This year's akb48 "request our setlist best 100"
is also included in the coupling.
This song is sung by Team B.
It's a song that brings back memories.
Please listen to it.
"Tears Surprise" and
our representative song "First day"
Please listen to it.
And!
On August 22nd and 23rd,
we will hold a live concert at the Budokan in Japan.
It's our first time at the Budokan in Japan.
Budokan!
It's big, isn't it?
We want to run around.
Please look forward to it.
How was it today?
Looking at various things about Showa.
What about you, Haruka?
I think there are a lot of signs for Showa.
And I think it's impressive that you can make a Showa gag with this wire.
It was fun to see various Showa manga.
But we all made a gag here.
That's right.
I'm sorry, but it was fun.
It was fun.
I think it's fun to do it.
I thought the laughter of Showa was deep.
I'm glad I learned a lot.
What about you, Haruka?
I liked the atmosphere of the city and the buildings.
I liked the smell of the buildings and the light bulbs.
By the way, Haruka, will you wear this outfit again next time?
I'll go back to being a normal girl.
That's all for today's AKB48 +10!
Bye bye!
Kujaku!
Doshaburi no ame no naka zutto nura de
Buga nochu hashitta koku no zoi
Ore no maburachi ga youshou no toki to mode arate
One box car de sarawaretara hoshii
What remained in Keitai no news was a growing feeling
I'm going to trace it. It's my justice. I won't stop even if you call me an idiot.
I'm going to trace it. The brave Masao of the fist will always do what he does if he gets hit.