AISubs v3.5
Cooking Class
Ms. Factory Manager! Ms. Factory Manager!
What's up, Mikocchi?
Well, since it's Valentine's Day, I got a new part-time job!
Oh my! I wanted to borrow a cat's hand too, so it's just right!
So, everyone, can you cook properly?
Well, that's... everyone can't.
What do you mean?!
But, it can't be helped.
We have no choice but to choose from among the three of you.
That's right.
But...
This month has started again!
"AKB48 Plus Day"!
Hey, don't you think it's been a while?
It's been a while, hasn't it?
Viewers, it's been a while!
I'm Cindy, also known as Kazumi Ura!
You've been waiting for me, haven't you? You've been waiting for me, haven't you?!
Today, I'm here as Cindy's factory manager!
Here you go!
Yes! Non-stop!
Yes, I'm Saiki Mika!
I got too excited, didn't I?
You got too excited, didn't you?
That was amazing!
Are you okay, Cindy?
I'm okay!
How are you?
It's been a while since I've been this energetic!
Right?!
Are you okay?
It's been a while since I've been this excited!
Yes!
Let's do our best!
So!
It's sudden, but!
Since it's Valentine's Day!
Yes!
Today!
We're planning to make chocolate!
Oh! That's great!
Yes!
That's why!
Even in Team B!
We've chosen three people who can't cook!
I've never heard of "can't choose" before!
That's right!
You have to be able to cook!
That's right!
Mika-chi has such an amazing career that you can count on her for cooking!
That's right!
Speaking of Mika-chi!
She went to cooking school!
Yes!
So!
Her Japanese and English are all perfect!
As expected of you!
Cindy-san, you often make delicious cakes for me!
No, no, no!
I'm not like you, Saeki-san!
I really can't do it at all!
You're in a good condition!
In a good condition!
Yes!
So!
This time, we'll see how well the three of you can cook!
And how well you can practice!
We'll verify it!
Look forward to it!
Now, let's call out the best of Team B!
First up, Queen of Ranking, Reina Noguchi!
Second up, Kitchen Chef, Haruka Katayama!
Third up, Chef of "Mukage-dao", Kashiwagi Yuki!
[Catchphrase of the Day]
Alright, we have those three here with us!
Yay!
They're here!
They gave us some good catchphrases!
There's something I've been thinking about.
What is it?
It's a catchphrase you gave me when you called me in.
I've become a cook with only my mouth.
You thought about it so hard!
We finally got to try it out!
What is it?
Don't you know what it is?
No, we don't know.
Can you cook?
Yes, we can.
Oh my...
With only your mouth.
No, no, no.
This is...
What is it?
We can do it.
Really?
Really.
Kashiwagi, what's something you've cooked recently?
Recently...
Recently... I don't really remember...
Wasn't it something like this?
Something you cook with your mouth.
Recently, I can boil water!
That's right!
That's amazing!
It's not bad at all!
It doesn't look like it, but...
And then...
"Mikake"? "Daoshi"?
That's right.
I have no idea.
It's "mikake daoshi", no matter how you think about it.
That's not it at all!
Because "mikake" sounds like you can really cook, right?
That's right.
Can you cook?
I can do it.
I can do it. It's easy.
I can boil water.
That's right! If you boil water, it's invincible.
Then, Noguchi-san...
What is my "renchin queen"?
You know it yourself, right?
Right?
What is "renchin"?
"Pi"...
Oh, "renji"!
That's amazing! I've been doing it a lot recently!
"Renji" and "chin"
I can now answer frozen food!
Wow!
That's amazing!
You're really good at it!
With 600 watts, I can now do it for 40 seconds!
Wow! That's amazing!
That's amazing!
You need at least one of these, right?
You can't make it with fruits, right?
You can't make it with fruits?
No! There was a little mistake, and I added soy milk.
You know how a chef wonders if you can do it with just one of these?
So I added soy milk, and then...
First of all, you made a mistake here.
It hurts, doesn't it?
Then it didn't solidify.
As long as it's delicious, it's fine, right?
That's right!
At night...
After this...
In order for you to notice...
Right?
Everyone has their own ways of doing things, so...
Yes!
Please...
Leave it to me!
I'd like you to show your true selves!
A.K.A. "WE" CONTIGATE! BLAST IT!
Protect us, Lord Megumi!
A.K.A. "WE" CONTIGATE! BLAST IT!
A.K.A "WE" CONTIGATE! BLAST IT!
If you close your eyes, you can see it there,
the light that burns deep in your eyes.
Everyone has their own place in their hearts.
There is an exit leading to tomorrow.
If I get in the way of your path,
try opening that door.
The wind is blowing, the flowers are swaying,
a new world filled with love.
There is no old footprints anywhere.
The wind is blowing, the flowers are swaying,
only the future is waiting for us.
What kind of new world is waiting for us?
I haven't realized it yet, but I feel like I'm 20 years old and I'm going to work hard to become a good adult.
I'm very happy that we're all wearing these wonderful clothes.
I think I'm 20 years old and I want to be able to take action.
I had a lot of fun wearing these clothes and participating in the adult ceremony.
I'm 20 years old and I want to do my best.
I haven't realized it yet, but I feel like I'm 20 years old and I want to be able to take action.
I haven't realized it yet, but I had a lot of fun participating in the adult ceremony.
I haven't realized it yet, but I feel like I'm 20 years old and I want to be able to take action.
Before we have you make chocolates, we want to test your knowledge of chocolates and cooking.
If you get the question right, you'll get a help card and a present when you make chocolates.
If you're not confident in cooking, you'll have to work hard here.
- We're confident in cooking. - We are, but...
- We're confident in cooking. - We're confident in cooking.
Then let's get started!
One, two...
- Question one! - Question one!
Ta-dah!
- Kiki chocolate battle! - Yay!
It's kiki chocolate!
In order to make delicious chocolates, you have to know the flavor of the chocolates themselves.
So today, we're going to test your knowledge of chocolate flavors with kiki chocolate!
- Alright! - Yay!
- Alright, everyone... - Eye masks...
- Everyone, put on these eye masks, okay? - Okay!
One, two, three!
- Ta-dah! - What?
- What?
- What's with the "ta-dah"?
- It's cute! - It's a nice outfit for today.
- Kashiwagi-san! - Yes?
- It's cute! - It's cute?!
- It's super cute! - What is it?
It's like a super cute smile or pose or something like that.
- It's cute! - You know...
- Sune-chan, please do it like "Hey!" - Sune-chan, please...
- Hey! - What? What? What?
- It's super cute! - Thank you!
- Isn't this Muji's eye mask? - Then...
- What? - What?
It looks like a fish eye mask!
Alright! Kiki-choco, start!
- Let's go! - Alright, Gussan, it's your turn!
- Okay! - Here I go!
- First... - First...
- Hmm? - First...
- I've eaten this before. - I've eaten this before.
- How is it, Gussan? - How-tsu!
- How-tsu!
- As expected of you, you know your own character!
Alright, next! Ha-chan! Please open your mouth wide!
- Ha-chan, like you're in love! Like you're in love! - Huh?
- Open your mouth! Open your mouth wide! - My mouth is super wide!
- Ah, it hurts! - Ah, it hurts!
- It went "bam!" - Ah, it hurts!
- This one? - Yeah.
- This one too.
- Wow!
- It's a face I've never seen before, Asahi-chan!
- Ready, set...
- Open!
- Well then! - It was fun!
- Let's take off your blindfolds!
- Go ahead! - Go ahead!
- What is it?
- Ta-da! - Yay!
- What is it?
- It's a goliba! - Goliba!
- Goliba's number 4 chocolate! - The answer is...
- The answer is number 4 goliba chocolate! - Yay!
- Next up is...
- Question 2!
- "Break an egg with a stylist!"
- Yay! - Yay!
- Wow! - Wow!
- It broke a little!
- Wow, you broke it with one hand! - I broke it with one hand!
- What are you doing?
- It hurts! It hurts! It hurts!
- Ah, you're in a bad mood today.
- Kon kon kon! Is it in?
- Kon kon kon!
- Is it in?
- You have to hit it pretty hard.
- Wow!
- You did it!
- Wow, wow, wow!
- It's amazing, but... - It's amazing, but...
- Please hit it here.
- Completely...
- The egg white part...
- It's still here.
- Is it a hardener?
- Is it wax?
- Wow!
- Is it that one?
- Wow! You're good!
- You're good!
- Isn't it good? - It's good, right?
- It's like it was born. - It's good!
- It's really good!
- It's good, right? - Well, it's been a few years since I last ate it and it's good. - It's good, right?
- It's good! - Where is it?
- It's there. - Watch out!
Watch out!
The egg is cute!
- It's in my stomach. - It's bad!
- Are you okay? - Are you okay? - Are you okay? - It's bad, it's bad.
- Is it okay? - It's cute!
- This is not good! - It hurts!
- I turned around but... - Say something to your mom!
Sorry! Sorry, Mom! Sorry!
I really can't do it! It's bad!
- From now on, we'll give you a special chance! - Oh!
We'll give you one more chance!
- I'm scared. - I'm scared. - I'm scared. - I'm scared.
- Isn't it good? - It's bad!
- It's bad, isn't it? - It's the best! It's the best!
Matching it with the music was the best part of it.
- Okay, that's it! - That's it! Mom, we did it!
- Mom, look! - We did it! We did it!
- So, the winner is... - One, two...
- Katayama Haru! - Yay!
- Thank you for giving me a chance! - It's fun, isn't it?
- Even though you failed the first time? - Yeah.
- Well, you know, to match the music... - That's what it is!
- Cooking requires music! - It does!
- It does!
- Food is music! - Food is music!
- Question 3! - Question 3!
- Cooking Quiz! - Cooking Quiz!
- Yay! - Yay!
- Now, we're going to... - That's right.
- We're going to give these "what if" cooks a cooking quiz. - That's right.
- Ta-da! - Ta-da!
"Draw a basic Japanese seasoning, which is a seasoning called "sashisuseso"."
- Gustan! - Ta-da!
- "Sa", "sato", "shi", "shoyu", "su", "su", "se", "seichii", "so", "sosu"...
- Oh! - Oh, I see.
- That's pretty good, isn't it? - Oh, yay!
- "Sei", "cheese" is what? - "Sei", "cheese" is what?
- I couldn't think of anything.
- I thought "cheese" could be used for Japanese food. - "Sei", "cheese" is what?
- I thought "cheese" could be used for Japanese food. - "Say, cheese"! - Oh...
- Okay! - Okay!
- "Sa", "sato", "shi", "shoyu", "su", "sumeshi", "se"...
- "Semi"! - Huh? - "So", "sosu"!
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Well, it's kind of like pickles... - Yeah.
- What do you call them? Those sweet and spicy ones... - Yeah.
- We have "inago" and stuff like that... - Yeah.
- "Semi" is... - Oh!
- I've been to China or something like that... Have you traditionally eaten "semi"? - Yeah!
- I feel like we forgot about seasonings and all... - I know, yeah!
- Yeah, but I know what those are... Do you know?
- Even just thinking about it could feel horrible.
- Ta-dah!
- We haven't said them yet, have we? - Well, we have said them before!
- We haven't said them before, have we? - "Sa", "sa", "shi", "mi", "shoyu".
"Su"... "Sumi"... "sei" is "sense", the taste of food, and "so" is "sauce".
Ah, It's tasty!
What is "sumi"?
"Sumi" is like squid ink...
Like ink ears of squid?
Right!
Ah, it's tasty!
Right!
It's like "zen" is "sense"...
It's like you're eating everyone's food and trying to answer it yourself.
It's unfair, right?
No, no, no! Explain it to me!
"Sense" is also...
"Sense" is nice, isn't it?
Sensei, is this going to be a seasoning?
It is!
It's not, is it?
Then show me your sensei.
Sensei?
Sensei, show me your seasoning.
Sensei!
I know this one too.
OK.
Really?
Yes.
Then, I will show you the correct answer.
Yes.
Please.
Sa
sato
go
sake
shi
sio
Huh? There is no soy sauce.
Su
su
se
It comes from "seuyu" and soy sauce.
What?
"So" is
sa
miso
ka
sauce
Correct!
Then, who is the best?
Yes!
Really?
No way!
It's true!
sato
su
sauce
Yes!
It's true!
A.K.A. We Constigate! Blast Them!
I'm Mayu Watanabe.
I'm Otaika.
I'm Haruka Nakagawa.
I'm Natsumi Hirajima.
The four of us made our debut as "Watari Roka Hashiritai"!
Yeah!
And our debut single "Hatsukoi Dash! Aoi Mirai" is also on sale now!
Yeah!
"Hatsukoi Dash!" is very cute,
and "Aoi Mirai" is a very cool song.
Harugon!
Yes!
What do you think of this song?
"Hatsukoi Dash!" is very bright and deep, right?
Yeah, that's right.
It's a song with lyrics like that.
It's very bright, but it also has a little girl's heart.
Yeah.
I think it has a little girl's heart.
Oh!
Then Mayuyu, what about "Aoi Mirai"?
"Aoi Mirai" is a very...
"Hatsukoi Dash!" is a cute song,
but "Aoi Mirai" is...
"Aoi Mirai" is...
Oops, I made a mistake.
"Aoi Mirai" is a very cool song,
and the sound of the intro is very cool, right?
Yeah!
So I wanted you to listen to it.
So, how do you feel about making your debut as "Watari Roka Hashiritai"?
Yes! I'm happy!
It's been a long time!
Are you happy?
Yeah!
Before you watch the music video of "Watari Roka Hashiritai",
can you tell us about the music video?
Yes!
I think this song is mainly about running and running all the time,
but it's also energetic and bright and a little girlish,
so please enjoy it!
Then Mayuyu and Ramutan, please!
Yes!
"Watari Roka Hashiritai" and "Hatsukoi Dash"!
Itoshi no kare ni hatsukoi dash! (My first love dash with my beloved!)
Akogare no senpai wa... (My admired senpai is...)
Dakojin no ninkimono (A popular person from school)
Mawari ni tori makikaite... (He turns around and turns around...)
Kado ga katasugiru... (His heart is too hard...)
Hato ni chikazukenai... (I can't get close to his heart...)
Kyoushitsu wo nozoitari... (I peek into his classroom...)
Sakka no renshuu mitari... (I watch his soccer practice...)
Saeri ni machibuse shitari... (I wait for his return...)
Tooku kara ren'ai chuu... (I'm in love from a distance...)
Zannnen na kataomoi... (Unfortunate one-sided love...)
Shiki to ite mitai kedo... (I want to say it to you, but...)
Ima wa ienai... (I can't say it now...)
Koi wa choukissen... (Love is like an electric wire...)
LET'S GO! (LET'S GO!)
Watari no oka de oikakete... (Chasing him on the hill...)
Itoshii no kare ni hatsuoi dashuu... (I rush to him who I love...)
Yes! Did you watch our music video?
- Love-tan! - Yes!
What do you remember from the shooting?
- Yes, well... we shot in a cardboard box... - Yes, yes, yes!
- Ah, right! - It was hot!
- Yes, and it was hot! - Yes, yes, yes!
It was cold when we were shooting!
It was really hot...
It made me want to live in a cardboard box...
But if you had a big cardboard box in your room, it would be warm, right?
- Yes, yes, yes! - But if you wanted to take a cardboard box home...
- I thought about it! - You thought about it!
- Yes, yes! - Well, we learned a lot about cardboard boxes!
- Yes, we learned a lot! - Yes, we learned a lot!
- Yes! - Yes!
So, this is what we, Watari no Oka Hashiritai, will be holding in the future!
- This is it! - Ta-dah!
- Thank you!
- Well, bye-bye! - Bye-bye!
- A.K.A. We! 48! - Blast It!
- Well, before you make it, we'll make a trifle. - Yeah!
- It's fun! Let's do it! - Yeah!
- How many grams should we use? - Let's do it with one or two grams. - OK.
Now that we've chopped up the chocolate, we'll boil it.
Chop up the chocolate like this and melt it.
- Do you know how to boil it? - Do you know how to boil it? It's a little scary.
- When there's water in the bowl, the chocolate will... - Yeah, it's dangerous when you're boiling it.
When there's water in the bowl, the chocolate will go bad, so please be careful about that, too.
Now that we've boiled the chocolate, we'll add fresh cream.
- Please. - Please.
- Yes.
- I'll put it in. - I'll put it in.
- I'll cut it in half. - Yes.
It's getting pretty good.
This year, Valentine's Day seems to be popular.
It seems that men also come.
- I'm looking forward to it. - You're looking forward to it, aren't you?
I've never received it.
Men don't come to Valentine's Day, do they?
- There is "tomo choco". - Yes, there is "tomo choco".
It's cool.
- Okay. - Okay.
This is raw chocolate.
You can harden it and roll it.
That's right.
I want to put almonds in it.
Do you want to put it in?
- Can I? - Yes.
I'm worried if they can make it this far.
Here you are.
After you harden it and coat it with powder, the truffle is ready.
Let's cool it down.
The first one is Yuki Kashiwagi.
Let's see how it goes. We'll be watching from this monitor.
Hi, I'm Yuki Kashiwagi. I'll do my best.
Can you make it?
- There are a lot of them. - Really?
First of all, since it's chocolate, we need chocolate.
- Should I cut it? - Look at that chocolate.
- I'll put the cut one in here... - And cut it in half naturally.
- I'll put it in there and heat it up. - Good!
Wait, wait! This is...
- I think it's a chocolate cutting machine. - No, it's not.
- It's not like that. - I don't know!
- This is it! - Just like I said!
- My hands are sticky. - Can you introduce yourself?
- Can I? - What?
- Karate. - Huh?
Maybe it's not like that.
I can't stand like this forever.
- I don't know what to do! - I don't know what to do!
Can you give me the lifeguard card I got earlier?
- Which one should I use? - This one!
- Can I open it? - Your hands are sticky.
- Ta-da! - Tickling!
- Be careful!
- Tickling! Tickling! - How far can I tickle you?
- I don't know. - What are you doing?
For now, I want to warm it up.
How do you warm it up?
- I think you should chop it up. - Chop it up?!
Isn't it like this? I was going to do it like this.
- Chop it up, please. - Okay.
- Your hands are surprisingly cold. - Chop it up, please.
- Then you put it in the bowl. - Okay.
- I'll win. - Then you'll be in first place.
- Do you know what first place is? - No, I don't know.
- You'll be in first place. - I'll warm it up.
- You put it in the bowl and you'll be in first place. - You put it in the bowl and you'll be in first place.
- Is there only two minutes left? - Yes, yes, yes.
- There's no second place. - Is there really no second place?
- There's no second place. - After you put it in first place, you put fresh cream in it.
- Fresh cream?! - You put fresh cream in it and you mix it.
- What's the ratio? - One to two.
- Which one is one and which one is two? - One to two.
- This one is less. Since chocolate is the main ingredient, this one is one and two are one to two. - Yes.
- This is a big chance. - That's it.
- It's almost time. - I know! Thank you, second place!
- If you had told me earlier... - I'm glad!
- Welcome back!
- I'm sure you can eat this! - This is a good hint.
- You taught me a lot. - That's right.
- That's why... - You can't put this in, right?
- You probably don't know, right? - You probably don't know, right?
- Huh? Is it okay like this? - Ah!
- Stop it. - Put it in!
- You put it in and it's chocolate. - How is it?
- It's a mismatch. - How is it?
- Ah! - Ah!
- Ah! It melted! - Ah! It melted!
- Ah! It melted! Look! Look, look, look!
He's poor and...
- Ah! Water! - Ah! Water!
- There's water in it! - Ah! Stop it!
- It's okay. - It's okay, right?
- I'm glad I told you not to put water in it. - Is it okay?
- There's water in it. - There's quite a lot in it.
It's whipped cream! Whipped cream!
- It's not real. - I'm going to put in whipped cream.
- What will happen? - Ah! It's two to one!
- It's two to one, so... - About half of this?
- But it's for older people... - Ah!
- What's this? - What's this?
- Ah! Ah! It's hard! - What is it?
- It might be given in a drinkable form. - Ah! Drinkable...
- I know. Like a drinkable chocolate? - And you have to make it round. Round!
- It looks round. - It doesn't feel good.
- It won't solidify, so you'll have to drink it. - It's good.
- It's good! But the color is light. - It's like water. What should we do?
- Let's finish it up! - Okay! Let's put it in!
- There's too much water! - It's two to one!
- If it solidifies... - Wow! It's like curry powder!
- It's like curry powder! - How is it?
- It's like a topping! - It's like a topping!
- If a guy gave it to me... - Is it okay?
- If it solidifies... - It's the worst!
- I think I'll get rejected right away! - It doesn't feel like curry powder!
- Even if a girl gave it to me... - It doesn't feel like curry powder!
- It's like curry powder! - Yukirin!
- Is it okay for me to put it in? Curry powder... - Huh? What?
- I'll put this powder in and it'll solidify! - There's something about you two...
- Even if you can't cook... - Curry powder!
- You can live, right? - Curry powder!
- Yes! - Ah! It's like curry powder!
- Yes! - I'll wrap it up...
- Wait... - It's done!
- It's done! We cooled it down and it's done! - Yay!
- Next up is Katayama Haruka! Yay! - Yay!
- Okay! Next up, I, Katayama Haruka... - Oh!
- Um... What was it? I'd like to make a truffle! - Yeah! Do your best!
- I'm counting on you! - Um...
- That was a lot of work! - I've never made truffle before...
- But I make raw chocolate for Valentine's Day every year... - Oh!
- But... how can I say...
- The important part... is this!
- My mom always makes the cream part for me...
- So I don't know the amount...
- But it's okay! If I can do something else...
- I'd like to make it!
- Haruka Katoyama's Super Ideal!
- Yes!
- I feel like I've seen this somewhere...
- From now...
- With this chocolate...
- My goal is to make it as fast as I can!
- I'd like to make it faster...
- Than something like this in Hokuto Prefecture!
- Here I go!
- Isn't the point low?
- Wow!
- You're kidding me!
- This is bad!
- Wow!
- This is bad!
- What?
- Instead of giving it to someone you like...
- Aren't you giving it to someone you hate?
- Are you telling me I'm doing it super fast?
- Super fast!
- Next up...
- I'd like to melt the chocolate!
- It's kind of sticky...
- It's hard!
First of all, let's use...
You're not going to use it, are you?
It's my favorite thing.
What do you call it?
It's my favorite thing.
It's hot!
My face is coming out!
No way!
It's hot!
You look like you're having fun.
What were you doing next to your mother?
It's hot!
It's really hot!
Be careful when you cook!
First of all, you're not going to use it!
It's hot!
That's it!
Put it out!
I'm going to separate it!
You can't use hot water and fresh cream, can you?
What should I do?
If you put fresh cream in a hot place, it will separate.
Can you help me?
Stop it!
Recipe!
Stop the chocolate recipe!
Mom, bye!
Mom, it's okay!
It's good!
First of all, I'd like to show you a rescue card.
Ta-da!
What's this?
What's this? I can't read it!
Mom, you're good at it, aren't you?
I'm not good at English at all!
Please!
I'll help you.
Five minutes!
What should I do?
Rescue card! Rescue card!
Yes. And?
Which. Until. Smos.
Smos? What is smos?
Smos?
If you say 50, you can get it.
Do you want me to put it in? Do you want me to put it in?
Smos! Smos! Smos!
Smos!
Smos! Smos!
Oh, wait a minute. Let's put it out.
Go away!
Seriously!
Panic! What should I do?
Panic melon do?
Is this okay?
Yes, yes, yes. Isn't it okay?
And now...
So I just have to pour this in.
Into...
Chocolate into round.
Round.
3, 2, 1.
Game over!
What? What? What is round?
Wait a minute.
What is round?
Well, well, it's not bad, but...
It's pretty good, isn't it?
This is it! This is what I was thinking of!
This is it! This is definitely it!
But there's nothing we can do about it, right?
But we can still eat it, right?
We can eat it, we can eat it.
Later, you know, when it hardens...
This is raw chocolate, right?
Yes!
It's done! Now...
All we have to do is chill it in the fridge!
And I'm sure...
Delicious...
Raw chocolate?
Truffle?
Will be completed!
10-minute cooking
Next up is Noguchi Reina-chan!
Yay!
Gufu-san's 10-minute cooking!
Can we do it in 10 minutes?
Is something good going to happen?
Oh no!
What should we do?
Can we just put it in like this?
Eh?
Normally you'd do it like this, right?
I don't like this! Microwave!
It's here!
I called for a microwave!
You don't know how to do this, do you?
No, no, you're the one who doesn't know.
I put it all in.
Can you put milk in?
Like cream stew.
What can you do?
Can you make a chocolate drink?
I told you to make a proper one.
But this...
I don't have one.
I feel like this is going to end badly.
Put it in!
The chocolate hasn't melted yet.
Oh no! There's skin in it!
What do we do?
Are you going to scream?
You're not going to scream, are you?
You're not going to scream while you're making chocolate and cookies, are you?
I think I'm going to use a card.
No way!
I've already done most of it.
I've done things I don't know about art.
Here you go.
Ticket syndrome!
Why did you open it?!
Guts-san! What are you doing?!
Clean it up!
Hurry up and clean it up!
Hurry up and clean it up! Here!
Guts-san! Chocolate!
For now, I can only stay for two minutes.
I'm an Ultraman!
What about whipped cream?
She used up all of the whipped cream!
What do we do?
There's no substitute anymore!
What do we do, Guts-san?
It won't harden anymore!
Why don't you change it to a chocolate drink?
That's enough!
Guts-san!
I have a suggestion!
Do you want to use a chance card?
One more? I'll use it!
Then, which one do you want?
The one on the right!
Chocolate holiday!
What is this?!
That's right!
Can I eat it?
It's not chocolate, it's something you made!
Drink it!
How is it?
It's delicious!
You're lying!
How much is it?
Oh! It's perfect!
Perfect?
Yes, perfect!
I'm glad!
Oh, it's delicious!
Well, Gu-san...
Since it's chocolate holiday...
It's delicious!
Let's wrap up here...
While relaxing...
Is it over?
Yes!
Oh!
Well...
It's chocolate holiday...
I'm sorry!
It's over!
AKB48 Blast It!
Yes, this month has started!
"Gu" "San" "San"
"Henshuu Dekiru No?" (Can we edit it?)
Yeah!
February! It's cold!
"Henshuu Dekiru No?" (Can we edit it?) is painful!
My hands are already...
This month...
Is there anything?
It's Valentine's Day.
Oh, it's Valentine's Day!
The background is not a background.
The location is also a school.
Don't say "background".
The location is a school.
What do you mean "background"?
I went to a school in Tokyo.
It's nice!
Speaking of which...
It's February.
Bring me that one!
It's February.
Is it February?
It's February!
Let's wrap it up.
Disband!
Yes!
Because there's a demon in school.
Isn't it a teacher?
It's definitely a teacher.
I'm sorry, teacher.
I didn't bring my homework with me.
This month's guest is this person.
One more.
It's about time.
Nice to meet you. My name is Manekine.
It's confusing.
It's confusing. It's not a cat.
I enjoy watching your broadcast every month.
Please think of catchphrases for Moe-chan's self- introduction.
Good!
There isn't any.
We didn't make any.
But is it okay for the three of us?
Prepare yourselves!
Moe-moe, pipipi, moe-pipipi.
That's a good one!
It's an elementary school level.
Moe-chin or Dao?
Moe-pi or Moe-chin.
That's right.
Which one do you like?
Moe-nyo or Dao?
Moe-nyo.
Moe-nyo is cute.
Moe-nyo or Dao?
Moe-nyo.
Lower voice.
Moe-nyo or Dao?
That's it!
That's what we were looking for.
What about Moe-pinats?
Moe-pinats!
Like Moe-moe-pinats?
That's no good!
Moe-pinats!
Say it one more time.
Moe-pinats!
We're looking for more energy.
Moe-pinats!
That's no good!
That's cute!
What?
That's not energetic enough!
Moe-pinats!
We want more energy.
Moe-pinats!
We're looking for more energy.
It's not that cute.
More, more.
It's not funny.
Moe-pinats!
That's it!
Let's do it one more time for real.
We did it for real.
Forget about it.
One more time?
I want someone to say it.
Say it when I say "one, two".
One, two...
Moe-pinats!
That's good!
Let's use it.
I think you're thinking of a character.
Whose?
Everyone is thinking of one.
That's funny.
I saw it.
Team B's character.
The reliable Cindy in the movie.
It's in the movie?
You can say "reliable Cindy".
Like, "reliable Cindy".
Reliable Cindy!
Selfish...
Excuse me!
Selfish rabbit.
Effortless giraffe.
More beautiful than beautiful.
Ha-chan!
Like, Ha-chan!
Ha-chan!
If you know it, you're cute.
That's funny!
If you don't know it, you're not cute!
Cute!
That's good, but...
Comedian-gussan.
Comedian is like...
Isn't that Gatsby and Prescott?
Comedian-gussan.
It's more like Comedian-kotan-gussan.
Comedian-kotan-gussan.
That's terrible!
If you laugh, we're not there.
If you laugh, we'll laugh together, Nacchan.
That's good.
I know this one!
Fuyuichi Gyagu Matsuiki.
I know it!
Yamato Nadeshiko Yone-chan.
Four-dimensional eyebrows.
Four-dimensional?
It's a space!
Doraemon's adventure!
At least it's two-dimensional!
At least...
Active...
Launch!
It's not stretching!
Launch!
It's so funny!
What are you doing?
Don't cry!
It's not active.
Launch!
Princess Moeno.
That's good.
That's cute.
That's funny!
You know who likes who, right?
If you know, you're cute!
I'm Mikachi!
You're cute!
Mikachi! Mikachi! My Mikachi!
You only look like Mikachi!
Thank you! Did you just notice?
Thank you!
Comedian Gussan!
Gussan! Gussan!
You're cute, Comedian!
You're cute, Gussan!
Thank you! Thank you!
I'll do my best! Thank you!
I'm Sasshi! I'm from Oita Prefecture!
Someone call me!
Sasshi!
Nice to meet you!
Yeah!
I'm Moe Peanuts!
I'm similar to you!
You're too normal!
I'm too normal!
You're Moe, aren't you?
But I'm the cutest one.
I'm cute when I know it.
You can say it yourself.
It's funny! I'm about to cry!
I want you to use it!
Moenu-chan came here today.
How was it, Moe Peanuts?
How was it?
It was surreal!
But I'm glad you said "Moe Peanuts"!
Can we use it?
But I'm still practicing martial arts.
That's it for today!
It was fun!
If you have any other messages, please send them to us!
Can I say something?
We're not on a safari today.
But my boyfriend's horse is...
It's still the same!
I'm sorry!
Why are you embarrassed?
Don't be embarrassed!
Bye-bye!
AKB48 +10 viewers, hello!
I'm Team A of AKB48, Maeda Atsuko.
On January 23rd, my first photo book was released!
Thank you!
I took this photo book in Phuket, Thailand.
The theme of the book is "immunity".
I'm showing off a lot in this book.
I'm sure it's different for each viewer.
Please check out my "immunity"!
Thank you!
What I didn't like about this book is...
It was warm over there.
It's very humid over there.
But it's not that bad over there.
But over there, there's a lot of people.
It's not crowded over there, no matter how you look at it.
I was over there for four days.
I'm sure I gained one kilo.
This time, there were a lot of swimsuits.
As AKB48 and Maeda Atsuko, I think it's still not enough.
But it's been four years for me.
I can't say I'm a newbie anymore.
That's what I think.
I want to be a person who has a little more self- responsibility.
That's where I want to start.
I hope I can grow up from a human point of view.
I also took a photo book and a DVD.
They will be released on February 13th.
The title is "Muboubi".
Thank you for watching.
This has been Maeda Atsuko.
"Engineering Coordinate" Blast it!
Well, let's try them out!
Yes!
Go ahead! Go ahead!
Well, the first one is Kashiwagi Yuki-chan's.
Yes!
What is the first one?
The first one?
Yes.
Two layers of special chocolate.
Kashiwagi Yuki-chan's "Engineering Coordinate" Blast it!
Who do you want to send it to?
That one?
Someone who is looking for new chocolate.
For example, someone you like.
Ah, like friends who eat it and make a fuss about it.
Ah, friends who make a fuss about it?
Yes, friends who make a fuss about it.
Ah, I got it.
Yes.
Well, I'd like to try it.
Can I eat it as it is?
Yes.
Thank you for the food.
I'm scared.
The powder...
How is it?
Did you eat squid ink? Did you eat squid ink?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
It's black and white!
That's terrible!
She said it's terrible!
Scary!
Next, we'd like to try Katayama Haruka-chan's chocolate.
Okay!
What's your theme?
Adult beauty.
Who did you make it for?
For all citizens of Japan, this is their favorite chocolate.
I'll try it.
There's a lot of love in it.
Shut up!
I'll eat it.
Hm?
What is it?
Bitter!
I'll eat it later!
It's a little bitter.
Bitter?
No!
It's bitter and strong!
Is it like you imagined?
At first I thought it would be really good, but later I was like "bitter!"
What are you making?!
Bitter chocolate.
Bitter!
It's an adult flavor, an adult flavor.
Ah, I'm really going to eat it later!
Bitter!
That much?!
Bitter!
Next up is Gussan!
Gussan!
What's the theme?
The theme is, or rather the title is "chocotto drink".
Chocotto?
Chocotto drink.
Who are you making this for?
This is, well, I make it for my friends and stuff.
Ah, I make it for my friends and stuff.
Yes, that's it.
But...
No one wants to drink it.
Okay, here we go!
One, two...
Three...
Ah!
It's good!
See!
It's good!
It's not a trick.
It's good, isn't it?
Indeed, it's liquidized.
There are some lumps in it, but you can drink it, can't you?
You can't do it at all, Gussan!
It's good, isn't it?
It's good!
I did it!
Ah, it's good!
I didn't expect it to develop like this!
Ah, really...
This is the real thing.
This is the real chocolate.
Ah, it's good!
I want to eat it!
Let's eat the white one.
Ah, it's solidified.
Let's eat it.
Right?
Let's eat it.
It's good, isn't it?
It's good!
It's liquidized!
It's good!
It's chocolate!
Right?
It's good!
It's really good!
It's like...
I'm sorry, really.
What is? What is?
It's good.
What is?
You know, you guys...
It's about the same as good.
You know, you guys...
Yes.
You know, you guys who ate this...
Yes.
Do you have something to say about it?
No, nothing.
It's about the same as good.
Yes.
Really.
Yes!
We don't have anything to say about it, but...
Yes!
Let's talk about it and decide the order!
Yes!
Why? Why?
It's good, but...
Why is it chocolate and it's like this?
It's weird!
Ah, what should I do?
Up until now...
It's like...
It's good, isn't it?
It's good, it's good.
It's good.
Why don't you try it?
You guys are on a different level.
It's good, isn't it?
Because we used Cindy Chang's song.
Oh, really?
This isn't good.
This is a plan, isn't it?
It's good!
Now, I'd like to announce the winners!
Do you think you're number one?
Yeah.
I raised my hand of course, but...
I can't believe it.
Well, you know...
Let's leave that aside for now.
Now, I'd like to announce the winner!
Nobuchi Reina!
What is it?
It's good, it's good, it's good!
Well, it wasn't a trick, but...
The best part of it is...
Even if you didn't make it, it's not number one, is it?
It's not a priority.
It's not a target, is it?
As a food lover...
It's not a trick of you two, is it?
It's a trick!
But the drink is terrible.
The drink is terrible.
But as a food lover...
It's love, I guess?
There's no cream, but you try hard to make it with milk...
That love?
What made you do it?
Wait, wait, wait!
There was fresh cream in the first place...
Okay, let's see who's in second place!
Katayama Haruka!
Isn't she good?
She did it!
As expected!
Well, you know...
The shape...
Well, you know...
I wasn't sure about this part, but...
Well...
I think it's higher than that...
And so...
The worst is...
There's only one person like this.
Kashiwa Yuki-chan.
This...
No way!
To Kashiwa Yuki-chan...
Team B!
I give you the title of "the worst bad cook"!
Team B!
Kashiwa Yuki-dono!
You...
This time...
In the chocolate championship...
You achieved a terrible result...
But...
I award you with this!
She's going to award me!
Team B!
As "the worst bad cook"...
From now on...
Do your best!
From now on, I'll do my best!
Thank you!
Please put this on...
Put it on?
Yes!
Put it on!
Yes!
From this moment...
You're already "the worst bad cook"!
By all means, please greet everyone!
Greetings!
Yes!
Please introduce yourself!
Yes!
From today onward...
Team B...
Has become...
"the worst bad cook"!
Yukirin, aka Kashiwa Yuki!
Um...
Chocolate!
For some reason...
We're back together again...
I don't know why at all...
But from tomorrow onward...
From today onward...
Even when we come back...
Without getting tired...
We'll make chocolate again...
And bring it to Cindy and Mikachi!
Please look forward to it!
With that, Kashiwagi Yuki-chan has become the worst family chef ever,
but this time, Cindy and Chocolate Factory will be vocals!
It's sad, isn't it?
Let's pray and sing together.
That's right!
I hope there won't be a second time!
See you next month!
Bye-bye!
Today, for the first time, AKB48's new single "Jennenzakura" will be released on March 4th in the form of "first reveal" (first reveal)
Since it will be released on March 4th, I would like you to listen to it. Thank you!
I'll be waiting for you right here and now!
I'll always be your beloved one!
You really are...