AISubs v3.5
AKB48 Class Ten started this month as well!
Today we are in Gunma Prefecture!
It's been a while since we've been on this show!
How is it?
It's really fun to come all the way here.
When you come to a mountain like this, you can feel the nature's instinct.
Last year, we went to a place called Ninja Village.
It's like that place, and I'm really excited about it.
How about you, Gussan?
I love nature!
I'm super natural!
I couldn't sleep last night!
You're lying!
How do you feel about this for the first time?
To say it in one word, it's really hot.
You're lying!
You were like, "It's cold, but I'm holding it in."
It's really hot in here.
My feet are all wrapped up in it.
How about you, Moipi?
It's my first time being in a location like this.
I was really nervous until I came here.
I want to have fun!
I'm glad you said that.
The show we're doing in Gunma Prefecture is...
"Big Diamond"!
Isn't it?
It's really dark in here!
Isn't it?
So, we're going to look for some diamonds!
You can't get diamonds in Japan.
Of course we know about that.
You can't get diamonds in Japan, but...
We're going to go and get some delicious mushrooms!
Yay!
I like mushrooms!
I'm looking forward to it!
Matsutake is amazing.
The first thing I'm curious about is...
This outfit?
What do you call it?
Jersey?
Who looks best in it?
Of course it's me.
But I think I look like I'm from the countryside.
Yeah, me too.
Why are you wearing shorts?
This is "big diamond" style.
I'm from Shin-Oita Prefecture, so...
I'm wearing shorts and shorts and shorts to emphasize "big diamond".
You live in the mountains, don't you?
No, I live in Yamagoya.
I live in Yamagoya with my family and friends.
If you say that, Harugomu-san will get excited!
It's the same outfit!
No, it's different.
This is the "countryside" style.
This is the "ugly" style.
Mayumi has a gap between her face and her bottom.
My face is like "should I cut it?"
Should I cut it?
What do you mean "should I cut it?"
I'm full of motivation.
I was wearing it first.
When everyone was sitting down, one of us disappeared.
When I came back, one of us was wearing a jersey.
I don't know what that looks like.
I'm like a club member.
You look like you're at school.
You don't look like you're at school.
You're thin!
You have short hair, too!
It's weird, isn't it?
You look like you're at school.
Put on your pants.
It's embarrassing.
Put on your socks.
I don't know, but I'm motivated.
I'm motivated. But you're losing.
I'm losing, but I'll do my best.
This month's AKB48 PLUS TEN.
This time, we'll do it with these members.
Let's go, everyone.
AKB48 PLUS TEN.
Start!
I love you. I love you forever.
Let's shout out loud.
I love you. I love you.
I'm out of breath.
I can't keep it.
Shout out loud.
Diamond.
PLUS TEN!
So, we're here at...
Numata City, Gunma Prefecture.
It's a campsite, Hoshino Furumori.
In this vast nature...
you can camp, experience cottages...
and enjoy various outdoor sports.
Today, we're comparing...
natural mushrooms in Hoshino Furumori.
We're going on a mushroom hunting tour.
That's right. We're going on a mushroom hunting tour at this campground.
It's difficult for us to do it alone.
It's not difficult at all.
It's not difficult for Haruka at all.
Haruka will definitely eat poisonous mushrooms and have a stomachache.
Haruka will probably bring back the most mushrooms.
But there is 100% anxiety factor, so we asked a mushroom hunting specialist.
Hello.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Well, we're going on a mushroom hunting tour from now on.
It's good to go on a mushroom hunting tour, but there are also bears and ants.
If you don't bring clothes like this, you'll be killed by bears.
Last year, a local person was killed by a bear with his nose taken off.
That's why we're going on a mushroom hunting tour.
Shall we go?
I have a question for you.
What kind of mushrooms do you get here?
Ordinary shimeji mushrooms.
Shimeji mushrooms are the most delicious.
There are many kinds of mushrooms.
But what everyone knows is...
Can you get matsutake mushrooms in this mountain?
Yes, you can.
That's great!
There are various kinds of mushrooms, but are there poisonous ones, too?
There are about 300 kinds of mushrooms, and only about 10% of them can be eaten.
The rest are all poisonous.
That's scary.
That's why you can't eat mushrooms, even if you're an amateur.
You can't eat them.
You can't eat only mushrooms unless you're an amateur.
If you want to die, you'll have to eat 50 of them.
If you want to eat delicious food, you'll have to eat all of them.
That's what Captain Saito said.
Captain Saito.
Let's go over there and talk about the details.
Let's go!
Yes! Thank you!
I'm afraid of climbing a tree.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
If you encounter a bear, you have to pretend to be dead or climb a tree.
What should I do?
Fight it!
If you encounter a bear, you have to fight it!
I'm nervous.
I'm definitely nervous.
I'm dying.
If you encounter a bear, you have to pretend to be dead or climb a tree.
If you encounter a bear, you have to fight it!
That's unfair!
Can you eat this?
It's delicious!
It's called "gambas micho".
If you eat it like this, it's really long and delicious.
Can you eat it?
It's okay.
Can you really eat it?
It's okay.
Can I eat it like this?
Yes.
It tastes like kiwi.
Thank you.
It's sweet and sour.
Is it sweet and sour?
Are you okay?
I'm sorry. It's poison.
You scared me!
Is it really sweet and sour?
It's important.
You scared me!
It's sweet and sour!
It's delicious!
It's really delicious!
It's really sweet and sour!
We're going into the mountains now.
How far are we going up?
All the way up.
All the way up?
Because from now on, there won't be any people living in Niigata or Fukushima.
Really?
It was tough coming all the way up here.
It's tough.
It's going to be even tougher from now on.
Let's do our best and walk.
Let's do our best and go!
Let's go!
It's okay if you're hungry and energetic, so you should speak up.
Okay!
We'll do our best!
It's okay if you're hungry and energetic, but you should speak up.
Should we speak up?
Yes.
I'm not in a good mood.
Look, Gusa, it hurts a lot.
It hurts, doesn't it?
It hurts a lot.
I'm surprised.
Gusa is not surprised at all.
Where is it?
It's in the mountains.
But it's poisonous.
It's poisonous to horses.
People used to die from this.
Even now, there is only a snake sensor in Gunma Prefecture.
It's precious.
I'm scared because I don't know.
There is a tree around here, so look for it.
Look!
Is this white mushroom poisonous mushroom?
Wow! There are a lot of mushrooms!
I got it!
I got a mushroom!
Can we eat this mushroom?
There is a mushroom!
This is white mushroom, isn't it poisonous?
Doesn't it look poisonous?
Is this poisonous?
This is definitely poisonous.
We can eat this, can't we?
Wow!
I got a lot of mushrooms!
I got three!
Yeah!
I found a mushroom!
Is it possible that the one at the back is free?
Why?
Because the one you found is free!
Everyone, say something!
Mushroom!
Say something!
Bear!
Mushroom!
This one?
Mushroom!
Mushroom! Mushroom! White mushroom!
It's delicious!
Look at this one, too!
Wow!
It smells like a mushroom!
Does it smell like a mushroom?
Look around you!
I found it!
I pulled it and found it!
This mushroom!
We can't eat it.
Can we eat it?
We can eat it!
That one!
It's called "Urabeni-hotei-shimeji".
It costs about 2,000 yen.
Wow!
That one!
It's very good!
Let's go!
That's great!
I'm sure I can do it!
I got it!
My face is very rough.
I got it! I did my best!
Is it poisonous?
No, it's not poisonous. You can eat it.
I haven't found a single one yet!
If you can't find it, you can't eat it.
Oh, no! I haven't found a single one yet!
All right! See you!
Next time, we'll go into this mountain.
This one?
Yes!
It's coming this way! It's coming this way!
Mushrooms don't know where they are, so they go where they are.
That's great!
It hurts! It hurts!
Create! Move! Step!
Move! Step! Move! Step!
Hello, everyone! We are AKB48!
This Okubo Raita Matsuri starts on the first day of October 18th,
and I've been fighting since that day.
Have you ever been to Euryx?
Or Taizu?
Over there?
There are quite a lot of different kinds of restaurants there.
But, you know...
♪ Euryx ♪
That's right.
You changed the lyrics when you came out, didn't you?
Yes, I did.
That's right.
Yes, you did.
♪ Euryx ♪
Ah!
That's wonderful!
Thank you!
As Oh! Miss P, we made our solo debut on October 15th!
Thank you!
♪ Euryx ♪
That's wonderful, Meta-san!
You're so sexy!
Thank you very much!
So, our new single "AKB48" has been released on October 22nd!
Let's be honest with each other!
I love you! I love you! I'll run with all my strength!
I love you! I love you forever! Let's shout as much as we can!
I love you! I love you! My breath is getting harder and harder!
I want to keep it closed! I want to drown in it!
In the future, I hope that Akihabara will get more and more excited!
And I hope we can get more and more excited!
I want to sing with this wish!
Cherry Blossom Petals
The petals of tears are fluttering down my cheek as I walk out
As I look up at the blue sky and take a deep breath
The petals of tears are fluttering down my cheek
As beautiful as my memories are
As I look up at the blue sky and take a deep breath
Thank you very much!
Bye-bye!
AKB48 BLAST IT!
I just picked up a bunch of mushrooms and threw them away.
I want to go back to Oita!
This is called "hokori-take".
Wow! That's dangerous!
Look!
What is it?
This is called "hokori-take".
Is it poisonous?
No, it's not poisonous.
You can eat it when you are young.
Wow!
It's a car!
Usually, people breathe in bad air and go out with bad people in Hokkaido,
so they get hungry and get hungry,
and they breathe in this fresh air from their nose and breathe it out from their mouth.
That's why we have to get rid of bad air in our bloodstream.
Kasuwagi-san, you have to do a lot of it.
Why me?
You have to do a lot of it.
Kasuwagi-chan, you can't say that to Ajihara.
You have to say it back.
But I thought it was right to breathe in and breathe it out.
I'm very pure-hearted now.
My heart is clean and I've become a pure-hearted person.
Can we eat this?
This.
You can eat this, but look at the back.
It's rotten, isn't it?
This is no good.
Should we throw it away with this costume?
Yes, let's throw it away.
Bye-bye.
This is the best way to fix it on the back of your head.
Can we eat this?
This is no good.
This is...
No good?
Who hasn't eaten anything yet?
Me!
It's not good at all.
Kasuwagi-san, show me what's inside.
It's not good at all. Look at this.
Look!
Can we eat this?
I can't eat it.
We can't eat it.
This is...
If you can't catch it, do your best!
If you can't catch it, there is a bear playground ahead of here, so I'll leave you there.
It's not "yeah"! It's not "yeah"!
Please go somewhere.
I'll go somewhere.
Please go somewhere.
It's not a little messy, but...
A cave is falling.
The second half is hard! The left side is...
All three dirty mushrooms have been thrown away, so...
I... Look at me!
I'll go in a lot!
It's a great achievement!
Good morning!
I'm Kuri!
I didn't give up mushrooms, so...
Please go somewhere.
And I was left behind!
I dropped it!
Do your best!
I found something!
It's connected!
What is this?
A signature?
Maybe it's a signature?
It's red!
This is...
It's like the one you can buy in a supermarket, isn't it?
It's here!
I found mushrooms!
What?
Mushrooms!
You are good! Excellent!
Interesting.
Yes, I'm good!
Good job!
I missed one.
About one mushroom...
At least two...
It's really interesting!
What is it?
Mushrooms!
I don't know because I haven't seen it yet.
With a smile...
It's like mushroom blood.
Can you give me some?
Can you eat this mushroom?
I think I can eat it.
A mountain of mushrooms.
It's a lot of work.
Look at me.
It's a mushroom.
Can you look at me?
Look.
It's Akamatsu, right?
What do Akamatsu men have?
Mustard!
That's right!
I used to read this in Conan.
What is this?
Mustard is...
It's in a place like this.
It's a beautiful place.
There's mustard around here.
Do your best!
I'll do my best!
Mustard?
It smells good and it's cool.
It smells good.
Where is it?
It's not coming out, it's coming out.
It's coming out.
Where?
It's not there.
Are you serious?
Yes, I'm serious.
Do you really want to eat mustard?
Mustard...
What is mustard?
I don't know what it is, so I'm not looking for it.
It's in here.
I can't open it.
What is mustard?
It's not there.
I can't find it at all!
I don't know.
It's like...
Oh!
Um...
It's under the pine tree.
It's in a beautiful place.
It's beautiful here, isn't it?
I've noticed something while I was looking for it and explaining it.
This tree...
It wasn't a pine tree at all.
It's a normal tree!
Oh!
I'm going out for a moment.
Wow!
This is it!
It's amazing!
It's under the pine tree.
It's like this.
Can you take it?
Wow!
It's amazing!
It's a lion.
What is it?
It's a lion!
It's not a lion!
It's a lion!
It's amazing!
Is it really there?
Is it here?
Look at this!
It's coming out like this.
It doesn't come out easily.
If it comes out, everyone will take it.
It's amazing!
Take it from the back.
Take it from the back and just hold it.
Wow!
It's amazing!
While everyone is distracted over there, I will take all of this record alone.
I will do my best!
There is no record.
It's here!
It's amazing!
It's dangerous to fly from below.
If you fly from below, you will be cut like earlier.
It's here!
It's amazing!
Okay!
Don't break the record!
Okay!
Hello.
I'm Taito from Koshino Furumori.
I'm usually called "captain".
It's not my dream to build a campsite.
I'm trying to build a village where old people and young people can coexist.
Let's make our own food ourselves! That's the purpose.
Please come and visit Hoshino Furumori once.
Oh, it's here!
Oh, I did it!
Hey, my jersey is dirty like this.
It's true.
It's terrible.
Well, we've walked a lot in the mountains, but there are three people who are trying to play tag over there.
They are energetic.
They are young.
It's amazing.
They are the youngest in middle school.
It's amazing.
The youngest is amazing.
It's amazing.
Do you want to play tag?
No, thanks.
Well...
It was fun.
It was fun, but we only got one.
Really?
It's cute.
We got a lot of them.
They are very cute.
Right?
Matsutake.
They are quite slimy.
I like them.
We did it!
It's amazing.
Do you smell it?
No, I don't.
This big one smells.
Yes, it does.
It smells like milk.
It smells like mushrooms.
Yes, it does.
It feels like it, but not like us.
Hurry up.
We did it.
We took them back.
It didn't fit Bear.
It was good.
Did you get mushrooms?
Mushrooms?
Did you get them?
What about you?
I got a lot.
Did you get a lot?
I got a lot.
I seriously got significant.
- Your expectations have increased, Gussan. - Who wants to go first?
- Gussan will go last. - Gussan will go last.
- First, Kashiwagi. - Kashiwagi.
Kashiwagi is...
Ta-da!
- It's plain. - It's like a husk.
I got a lot of them.
At first, you didn't see how hard I worked behind you.
At first, I got a mushroom like a husk and you threw it away.
But in the end, I got two kinds of mushrooms.
Personally, I think this is nameko mushroom.
- Nameko? - It's in the miso soup.
- Here I go. - Okay.
Ta-da!
- It's big! - It's pretty!
- Wow! - Wow!
- Here we go. - Wow!
- Let's eat it. - It's amazing.
- You got a lot of white ones. - Yeah.
- And pine mushrooms. - Wow!
- Wow!
- And pine mushrooms. - Wow!
- Huh? - Huh?
- What else? - And rice balls?
- Huh? - Rice balls?
It's not common.
- I like it. - Take out the rice balls first and eat them later.
Next, Hirajima.
- Okay. - Okay.
First of all...
This is not mushroom at all...
- Chestnut! - Chestnut!
- Chestnut with chestnut paste. - Wow! - Wow!
- Everyone was eaten by a bear. - Yeah, by a bear.
- There are a lot of white mushrooms that look like everyone else's. - There are a lot of white ones.
- Cute. - I don't know about this one. This one is a little different.
- And there's also a white one. - A white mushroom!
We only got white mushrooms!
- Another one? - Okay, here we go.
Um...
A little dangerous-looking...
- Dangerous-looking... - Dangerous-looking pink mushroom.
- Huh? - But...
And also...
- Matsutake! - Matsutake!
- Two of them! - Two of them! - Wow!
- Wow!
- In Japan? - Yeah.
- Wow! - Like that.
First...
A shimeji-like one.
- Wow! - I see it a lot!
- I see it a lot! - Wow!
This one is a little strange...
- It looks like a shiitake mushroom. - Its chest is like this and this and its appearance is like that, but you can eat it, so we got it.
- Also, a big one. - Wow!
- What is it? - It looks like a middle-sized one.
- It looks like a big and delicious one. - I'm looking forward to it.
Here you go.
It's big.
You'll drop it, won't you?
I'll drop it.
Will you be okay in that space?
I'll turn it over.
I want to see a lot of things.
Wait a minute.
Here we go!
Huh?
There's too much stuff coming out. It's stuck.
Here we go!
Gross!
And it's in my pocket!
Gross!
It's in my pocket.
It's not number one, it's only one.
That's a good thing, isn't it?
Gross!
This is the most noticeable.
Yes, it is.
Thank you for your hard work.
I'll introduce you.
This is meat, and you can't eat it like this anymore.
Bye-bye!
I'm excited!
And this is a delicious vegetable that's been stored in a pot.
Yay!
This is the latest one.
Yay!
Sashara, nice!
This is amazing.
And this is a chestnut mushroom.
Chestnut mushroom?
This is a seasonal mushroom.
Yay!
This is the best.
Yay!
Sashara, this is the best!
Yay!
You did a good job.
This is also a chestnut mushroom.
Yay!
Look, it's the same chestnut mushroom, but it's different, isn't it?
Yes, the color is different.
So it's very difficult to tell the difference.
And this is a purple shimeji mushroom, but the color has changed.
Normally it's purple.
Can we eat it?
Yes, you can eat it.
You can eat it?
Yes, you can eat it.
Yay!
I want to lick it!
Lick it! Lick it!
Lick it!
This is not licking it.
It's poisonous.
Yay!
It's poisonous!
It stinks!
What is this?
Matsutake.
This is amazing.
Matsutake.
This is amazing.
That's it.
My cream is left.
That's it.
This amount of time is enough.
Excellent.
Thank you for your hard work.
AKB48 Blast It!
What is it?
It's a monster!
It's eating food.
What's wrong with you?
Kashiwagi-san!
Wait a minute.
It's moving!
It's too scary!
It's moving!
Can you eat it for me?
But it's eating from this side.
I won't eat it!
I think it's better to eat from this side.
I knew it!
It's Kashiwagi-san!
Kashiwagi! Kashiwagi!
Kashiwagi-san!
I don't know what "kashiwagi" means!
Don't give me a nickname!
Kashiwagi-san, you can do it!
But look at it.
Oh!
Look at it!
The one in the back...
It's cold.
Isn't it lunchtime now?
It's eating!
I was too scared!
I thought the black mic was a goat!
I was too scared!
I thought it was a goat!
What is it?
Look!
It's eating!
Look!
It's amazing!
It's saying "mushu mushu"!
It's amazing!
I want you to eat it with your hands.
Kashiwagi-san, look!
This is...
This amount is not allowed!
Again!
This amount is not allowed!
It's really scary!
It's coming! It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
It's coming really hard!
There are a lot of them over there.
This is... Oh! It's a rabbit!
Rabbit!
It's cute! It's cute!
My house is super cute, too!
Are rabbits okay?
Rabbits like this kind of distance.
Do you think it's close?
Look! It's really low! Look!
It's cute! It's cute!
It's coming! It's coming!
It's coming a lot!
It's like a human, isn't it?
Oh! It's a chicken!
It's a chicken!
It's cute!
If you don't call it in real life, it'll probably be like...
It's like...
I think it's close. It's really close.
But no one heard it.
It's cute!
Is it a chicken?
This one is cute, isn't it?
It's cute!
The way it moves its neck is similar to Team B's Watanabe eyebrows.
I know!
As a result of being a maniac...
It's like...
It's a compliment.
It's like...
Wow!
Are you interested?
Kashiwagi-san!
What? What's wrong?
Are you going to eat it?
She's eating it! She's eating it!
Wow!
Kashiwagi-chan!
You know it just by saying my name, don't you?
It's so fun!
I can't do it.
It's like...
Three of us can't sit.
It's so fun!
It's so...
It's so exciting!
It's good! I recommend it!
On the contrary...
It's good!
Yes!
What are you doing?
You do it first and then I'll do it.
Oh, I see.
You two sit on it.
One, two...
You can carry it.
Did it hurt?
Let's carry it.
One, two...
Can you sit in front of the swing?
We can do it both ways.
It's close and we can do it in an instant.
It's like we're riding a boat.
Since you're alone...
Let's ride it together.
It's dangerous.
Let's ride it!
Shiso, you too!
I'm scared!
I'm definitely scared!
I feel like I'm being eaten.
This is boring, let's do something.
What should we do?
Bunny jump?
Isn't it hard?
It's hard.
Let's play tag.
It's big, so in front of this grass.
In front of this grass.
Grass?
Not grass, like a dance floor.
Dance floor.
In this range.
It's hard.
Here we go.
Rock, paper, scissors!
Why do we lose at times like this?
I don't like spring being fast.
Here we go!
Rock, paper, scissors!
Start!
There's someone waiting for you
What is the sun like?
A.K.B48 Plus Ten!
A.K.B48 Plus Ten viewers, hello! I'm Team K's Megumi Ohori.
On October 15th, I made my solo debut as Ohori Meshbe.
I'm Ohori Meshbe!
A.K.B48 has a similar program called A.K.Bingo.
That's where I was born.
If you don't sell 10,000 CDs, you'll graduate from A.K.B48.
The deadline is one month, but from October 15th to November 15th...
I hope you'll support me!
I really love music and I've been playing it a lot.
It was the first time I realized I was graduating.
At first, I was shocked and happy at the same time.
I had a lot of anxiety.
I didn't know how far I was going.
I was 27th in the weekly chart.
I didn't know how far I was going.
I was happy and worried about how far I was going.
I'm sending you nervous days.
Well...
At first, I looked at the lyrics card and the title.
Is it sweet hip joint?
I'm 25 years old, but I've never said the word "sweet hip joint".
So, Akimoto sensei paid attention to hip joint a lot.
Hip joint!
But I think it has an impact.
Even if you don't know it, I hope you can understand it from "hip joint".
So, pay attention to the impact.
Hip joint...
Where do you get it?
Hip joint...
I'd like to put "hip joint" in your minds little by little.
Is it sweet hip joint?
Please listen!
Look at me! Look at me!
Is it sweet hip joint?
The night breeze feels good. Take me somewhere. I don't want to go home.
What kind of selfishness is that?
Kindly scold me.
Give me a kiss.
Give me more and more.
Give me a kiss.
My sweet hip joint.
Is it sweet hip joint?
Is there a woman like that?
It makes me excited.
Thank you for listening to my sweet comment.
How did you like it?
Actually, this music video is...
The members of akb48 rushed to support me with a surprise.
It's a music video that makes you feel warm at the end.
I'd like a lot of people to listen to it.
That's right.
There is little left, but I don't want to regret it until the deadline.
Everyone, please listen to it. Thank you.
And there are various emergency announcements.
I'm doing a recipe plan, so please check it out.
Thank you.
Thank you for watching.
Team B!
I'd like to go to the Pajama Drive concert again.
Aica? Aica is a love song.
I love Aica so much that they don't send me emails recently.
Why is that?
And Cindy.
In the dressing room, she says, "Where's Shin- chan? Where's Shin-chan?"
Like "Where's Shin-chan?"
She says "Shin-chan! Shin-chan!" by herself.
I don't know what's going to happen, Shin-chan.
I'm really grateful for Team B for their support.
I'd like to achieve 10,000 subscribers one day and thank you.
Please continue to support me!
Bye-bye!
A.k.a. Rin, Monty, Eito, Blastet!
We've prepared some mushrooms for you!
I wonder what it is.
I'm excited.
Open it up and show us.
It looks good!
It looks like a mushroom salad.
Oh, you're right!
It's about 80% homemade.
It looks good!
It's about 90% homemade.
Let's eat!
One, two...
Let's eat!
I'm going to eat the mushroom.
Let's eat!
It's good!
Mushroom!
It tastes like a mountain.
Look at the mushroom!
Look, it's big.
It's good!
Look, it says "sassy" on it.
I'm sure that's what it is.
You're right.
It's good!
It tastes like a mountain.
Who took it?
It smells weird.
Isn't it "sassy"?
Why do you think it's me?
We're supposed to be cheering for you, but you're using it again.
I'm not using it.
It's been the same scenery for a long time.
It was fun at first, but my ankles slanted too much.
We were able to get the target, but we couldn't get it later.
We found it with most of the targets.
Yukirin and I were in the back, and we all found it.
We were like, "I found it! I found it!"
That was a bit of a disadvantage.
That's all for today's main dish!
We've been waiting for this!
When Matsutake bloomed a lot, it increased.
When I bloomed, it all increased.
It was a law of increasing when it bloomed.
I'm glad we got all of them.
We only had three.
Thank you!
Thank you, Sassy!
It's done!
It smells so good!
I want to eat it!
This is the only thing we can eat for dinner!
It looks so good!
Can someone eat this?
It's a diamond today, right?
It's not a diamond, so eat it and say "it's a diamond!"
And you can't shout "it's so good!"
A big diamond!
We got two of them!
Let's eat!
It's a diamond!
It's elastic!
It's crunching!
It's crunching a lot!
It's so good!
It's a diamond!
One, two, three!
Is it okay?
We ate a lot today!
We ate a lot of boxes!
Let's eat!
It's so good!
It's like Matsutake's Jewel Box!
It's so good!
Here it is! It's so good!
It's like a Jewel Box, but it's like a medium- sized one!
Jewel Box!
Thank you for it!
How is it?
It's good!
What should we eat next?
What is it?
I don't understand you!
I don't understand you at all!
Oita, right?
Say it out loud!
I'm going back to Oita since I slipped.
Say it out loud!
It's good!
Thank you for it!
Here we go!
Is it good?
It's like...
It's good!
It made a lot of noise, didn't it?
It smells like mushroom rice.
Thank you for it!
It's good!
It's funny when you shout it out loud.
We are...
I don't think expensive things like this look good on me.
They don't look good on me.
Maybe it's because of my outfit.
But we did our best.
It's a reward for us.
Yahoo!
It's artificial!
Let's say it together!
Yahoo!
Wow!
OK, let's go!
Hey, you're stretching your cheek too much!
Wait, wait!
Yahoo!
Let's say it in different words.
Team B!
The worst!
The worst!?
Let's say Team B!
Team B!
Let's say Team B!
One, two...
Team B!
If we do it here, it's a plus point.
Oh, I see.
One, two...
Plus point!
Wow!
If you say "Team B is the best", it's the best.
Oh, someone said "the best".
Team B is...
the best, right!?
The best!
Thank you!
It's like "Arena, everyone!"
Three times a day, everyone!
Four times a day, everyone!
It's not like "Arena"!
It's like "Mashup"!
Five times a day, everyone!
We have good news for you!
We, akb48's new single "Big Voice Diamond", will be released on October 22nd!
It's on sale now!
You said "on sale"!
Anyway, it's a good song, so please listen to it!
Running on the bus (hashiridasu basu o) Running on the bus
(kakko de suki da ne) I like school (kimi mo do nai jan) I don't have a home
(nani ni tabe datte miokutta no da no mo) No matter what I eat, I've seen it off many times
(shoudou ni sunao ni narou) With my impulses, I'll become honest
(daisuki da kimi ga daisuki da) I love you, I love you
(boku wa zenryoku de hashiru) I'll run with all my strength
(daisuki da zutto daisuki da) I love you, I love you forever
(koe no kagiri sakebou) Let's shout as loud as we can
(daisuki da kimi ga daisuki da) I love you, I love you
(iki ga kurushiku naru yo) My breath is getting painful
(shimatte okenai) I can't keep it away
(ohogoetai) I want to dance
Yes, yes, yes!
One, two...
On November 23rd, at NHK hall,
there will be a concert with AKB's "Masaka, kono ongen wa ryusutsu shinai yo ne?"
Please come and see it!
Everyone, we're waiting for you!
Bye-bye!
So, AKB48's live on-demand concert has begun!
Huh? Tone-ring?
You know what I mean, right?
You're the only one who sounds like me!
So, without further ado...
Please watch it!
Good day!
Bye-bye!
So, that's it for this month's AKB48 Blast 10!
How was it, everyone?
It was so much fun!
I love it!
It's the best!
It's the best for Erin!
It was fun!
It was fun to be in the mountains with these six girls.
It was fun!
It wasn't even a mountain, it was a steep road.
It was a steep road.
Yeah, it was.
Yeah, it was fun.
It was fun.
So, now that you've taken the diamond in the mountains...
Have you gotten used to the diamond world?
We have!
We've gotten used to it!
Okay, so let's say goodbye to that evening!
One, two...
Bye-bye!
It's the best!