AISubs v3.5
♪ AKB48 +10 ♪
This month has started again! AKB48 +10!
Yeah!
Yes, this program will soon be a year.
Oh, it's been a year and we've done a lot of things.
Yes, we have.
We went on a school trip together.
It was fun, sports day.
We...
What?
No, no, no, no, no, no, no.
What?
This is not love!
This is not love, Zen.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Today, let's look back at this memorable year while watching VTR together!
Yes!
Yeah!
♪ I've noticed it a long time ago, I want an answer of love ♪
♪ AKB48 + 10! ♪
♪ Lips that captivate me ♪
Then let's take a look at the video right away!
First of all, the first episode of the program started.
Second time?
Oh!
That was about a year ago.
A year?
It's changed a little.
It's crazy.
It's changed.
I'm a little scared to watch it.
It's embarrassing.
It's been a year.
What video?
A year ago...
AKB48 + 10's first episode.
Where was it?
We talked about what we wanted to do.
Oh, yeah!
You guys talked about it!
It's nostalgic!
I haven't seen it yet.
Oh, yeah!
Wow!
I want to see it.
Hurry up and show me!
I want to see it!
I bought a new phone, so it's okay!
It's okay!
Then...
VTR...
Start!
How is it?
Is it good?
It's crispy.
What are you eating?
This is a pink crepe.
It looks good.
It's a chicken!
It's a domino!
Raise your pose!
What are you doing?
Raise your pose!
Why are you playing rock-paper-scissors?
Can you eat it or not?
You're wearing glasses.
These glasses are manager's glasses.
She was behind me for a moment.
Let's put on glasses, everyone!
It's Osaru-san.
Osaru-san is wearing glasses.
Let's do it together.
I'm going to take off the sticker.
It's a love thread.
Who is she?
It's Narupi!
You two are connected!
How was today's lesson?
Today's lesson was OK!
Good morning, everyone!
Good morning!
Bye-bye!
It was Narupi!
Bye-bye!
What is this?
It's fun!
It's mine!
Are you angry with me?
While training as a ninja, I want to be in a CM of CC Lemon.
Wait, I don't know. I don't know what you're talking about.
If you were to do it, how would you do it?
CC Lemon.
Then, transform!
Everyone, look! It's Tanami's costume.
What's this?
Tanami Ninja.
Wow!
Oh, my God!
I'm surprised! I'm surprised!
I didn't know that World Cup was so popular.
I touched it once, but I think it's a big one.
I wanted to be touched.
Are you all okay?
I'm okay!
I'll do my best!
I'm pretty good! I'm pretty good!
You have to film it like this in order for it to flock.
She's going to eat it, look!
Look! She's going to eat it!
Nakaya, come back.
Nakaya!
Come back, come back.
Nakaya!
Nakaya, I want you to come back.
Nakaya, we like you.
You can come back.
I really want you to come back.
Nakaya!
Nakaya, you did a good job.
It's cold.
I'm confident. I've done it once.
I'll do it carefully this time.
It's cold.
But I won't give up.
Ready, start!
Well...
Wait!
Hey! Wait!
I won't forget about this car.
It hurts! It hurts! It hurts!
Why do you have to hit me when you've won?
Hey!
Congratulations!
Don't cry!
Chobi-chan!
You won!
Congratulations!
I didn't think you'd win so soon!
Chobi-chan!
Why?
I'm sorry I didn't win.
I don't want to cry.
Chobi-chan won first place.
You did a great job!
Congratulations!
I wanted to go to India.
I was wondering what India was like.
I didn't go there, so I can't remember.
It looked like fun.
India looked like fun.
It looked like fun.
India looked good on you.
It looked good on you.
But you looked different.
Yes, you were like...
And I was like...
But you were like...
You were all together.
So you didn't look like a ninja.
You didn't look like a ninja.
Did you die?
No, I didn't.
Where does Mikachi come from?
I don't know yet.
I'm waiting for it.
Is it different?
I think it's about the third.
Yes, it is.
When you were in VTR, you weren't in Team B yet.
That's right.
You joined this year.
I can't believe Mikachi isn't here.
I'm happy for you.
She wasn't here from the beginning.
It's sad that she's not here from the beginning.
I'm happy for you.
She has a strange presence.
Don't get carried away.
I'm sorry!
Let's watch the rest of the VTR.
This is the third Christmas project.
This is the fourth New Year's project.
This is the fifth physical strength and age measurement.
Let's start the VTR!
I'd like to play against someone from group B.
I like it.
I'm pretty confident, too.
Really?
I did it!
Matsuoka's shift has changed.
We are a team!
I'm not good at cooking, so I don't have any special skills.
I wanted to make fried egg, but I didn't know how to make it, so I couldn't make it like this.
Let's do our best!
I'd like to make it with the image of Santa Claus who came before Christmas.
I'll go first!
Onee-sama!
Onee-tama!
Onee-sama!
Zalppero! Cooking!
I'm mixing whipped cream today.
It looks like this.
I brought it!
Thank you!
Onee-sama! Onee-sama!
I'm the first daughter, Cindy!
I'm the second daughter, Yoru-chan!
I'm the first daughter, Zalppero!
There are three of us!
All three of us are students!
I'll put it in!
Don't eat it!
How is it?
It's good.
It's good, isn't it?
Isn't it tasty?
It's good!
Is it good?
It's good!
Why did you do it all?
Why?
You did it all.
It's only this way!
I did it all!
I'm in the best position.
Cute.
Thank you for this.
It's like a dinner party.
I want to do it.
I bought a DVD of a famous idol.
I'm looking forward to seeing the sweets you made.
Let's go.
Let's go with middle school students.
It's delicious.
Would you like some chicken?
Please judge.
Here it is!
Wow!
OK!
Please show me the second song you used.
One, two... OK!
Wow!
You did it!
OK!
Thank you very much!
Thank you!
What is "naruppe"?
"Naruppe" is...
We want to meet people who make food samples.
So we make food samples for cafes and restaurants.
We are at Sugamo Jizo-dori Shopping Street!
I will explain the rules!
OK!
The team that collects more mice wins!
OK!
A lot of mice?
What? Mice?
Mice!
Oh, I see!
So cute!
Hi, Sis!
I'll do my best!
Let's go!
I'll go!
I'll catch a mouse!
Mouse?
What is it?
Targon, what is it?
What is it?
Look!
Hurry up!
Mouse!
I'll buy it!
Thank you!
I think we've wasted our time here.
Thank you!
Let's go!
I found a lot of things!
Keep up the good work!
You can do it!
I found a lot of things!
Here!
Yukirin-chan!
I found some mouse goods, do you want me to tell you?
Let's go!
Wait!
I hate it!
I love you!
Bye-bye!
I hate it!
We don't have much time!
Let's do it one more time!
One, two, hurry up!
Hurry up!
Okay!
Let me ask you a question!
Hurry up!
Let me ask you a question!
For me, in English...
For me, in Nantie...
KY!
...is a shop over there.
I found a lot of mouse goods there!
Thank you!
Yukirin-chan, be careful!
Yukirin-chan!
Yukirin-chan, KY!
KY!
That's not good!
Let's count them!
Yeah!
Yay!
Okay!
First one!
Yes!
Ta-dah!
This is a mouse for New Year's!
A parakeet!
This is...
A parakeet!
A parakeet's...
...mouse handkerchief!
The yellow handkerchief is a happy house.
But...
What's wrong with your head?
My cheeks are pink!
Your cheeks are pink?
My cheeks are pink?
Your cheeks are pink?
Yes!
Isn't it really cute?
I want to give it to you.
It's like a hair dryer.
It's really cute!
It's like a hair dryer.
It's really cute!
This team is really desperate.
What should we do?
It's in here.
It's still there.
Is that all for Team Monocro?
Is that all?
Yes!
This is a silver parfait!
Is it ink?
Yes!
And with that...
Yay!
Aya, do it!
Yay!
I know!
What do you mean you know!
Sorry, but hand it over.
Oh, sorry, but just hand it over.
But, you know...
Hey, do you want to go over there?
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
Yes!
Team Wild Birds won, so now we're going to go see the work of art!
I'll send you a picture!
See you later!
Wow!
Cute!
Cake and stuff!
This looks like real!
Now, let's go see the work of art!
Yes!
It's pretty good!
It's done!
Shrimp!
It's a little...
Let's compare it with mine!
Your eyebrows are quite greedy!
Cute!
It looks fun!
Ready...
Start!
Who's that lady?
She's an instructor!
Wow!
Pretty!
15 seconds left!
Wow!
Ready...
Start!
First of all, Ms. Katahara will announce the results of physical age.
Yes.
Then I will announce it.
The actual age is 14 years old and the physical age is 18 years old.
It is a very good physical age.
Ms. Naguchi.
I will announce 7th place.
The actual age is 16 years old and the physical age is 10 years old.
It was a little hard.
7th place is Ms. Kashiwagi.
1st place is Ms. Kashiwagi.
7th place is Ms. Kashiwagi.
She is 16 years old and has a physical age of 16 years old.
It's perfect.
It's amazing.
Thank you very much.
I will announce 7th place.
No?
I had an eye.
Ai-chan!
Ai-chan won!
I did it.
Yes.
It is said that there is a present for people in 1st and 7th place.
A present?
Come closer.
What is it?
You can say it.
Open your mouth.
My mouth smells.
7th place.
Ai-chan!
Ta-da!
I'm going to make a mix-taste with this.
Iga-chan.
Ai-chan, you like this, don't you?
It smells so good.
Take a bite.
It smells so good.
Take a bite.
Stop!
Why all of a sudden?
Don't hold back, Kai-chan.
I told you, didn't I?
Yeah!
Are you okay?
Here's the problem.
What did Iga-chan say after drinking this special drink?
What did you say?
I don't know.
It's a quiz.
What did Iga-chan say after drinking this special drink?
Did you all answer?
Yes!
Let's see your answers.
Let's start with Yome-chan.
Okay.
Ta-da!
What is it?
Wow, it's too bitter.
Why did you say that?
Because...
What?
Your VTR was so impressive.
I like it.
I'll decrease it even if it's right.
Wow, everyone is hungry again.
Next, next.
Okay, next.
Huh? It's good.
One more!
But shouldn't you say it's bad?
Ah, should I?
Ta-da! It doesn't taste like anything!
Ah, it's bad.
It's not cool.
It's not bad.
It's bad. One more.
Ah, it's bad.
That sounds good.
That's bad. One more.
Ah, it's bad.
"Ai-chan, Ai-chan, I drank it." "Horse!"
"Something's going on." "Horse!"
"Why is that?" "I don't know." "Horse!"
"I've done it in the dressing room." "I guess so." "Horse!"
"I see. So we have five people who got it right." "Hey, is there anyone who got it right?"
"No, we're going to show you now." "Show us!" "Is there anyone who got it right?" "Go ahead!"
"It's good." "No way." "Is it good?"
"She even changed it." "It's good." "On the contrary?" "On the contrary, it's good." "This is good."
"I'm glad you got it right." "I'm glad you got it right." "I'm glad!"
I'm not sure what I'm doing, but I'm glad you got it right.
"The person who got it wrong is Ai-chan." "Me?" "Yes, you." "That's too easy for you."
"Drink up and get smarter." "You can't stop me from getting smarter." "AKB's future is at stake."
"For you?" "Is it good?" "It's good."
- It's close. - The answer is "delicious".
Let's look at the VTR from earlier.
- I want to make a plate of locro. - Locro?
- Like this. - It spins.
- I like it. - It's soft.
- It's good, isn't it? - It's delicious.
I'd like to introduce a new member.
- Who is it? - Who?
Hi, everyone watching "plus ten"!
Nice to meet you! I'm Mika Saeki, a member of team "b" since February.
So, this time we're going to Rokuro and Aquarium!
- Aquarium? - Let's go to Rokuro and Aquarium!
- Yes! - Let's go to Aquarium! - Let's go to Aquarium!
- Rokuro! - Rokuro!
- I wanted to go to either Rokuro or Aquarium... - Shut up!
- Rokuro is from Showa era!
- No! Rokuro is a project I proposed!
- Oh, really? - Come with me!
Today's my project! Let's go to Rokuro and Aquarium!
- Yeah! - Yeah!
The soil is loose, so let's go to a loose place!
- Let's do it! - Loose place!
It's getting bigger, isn't it?
Maybe...
Oh, no! Oh, no!
What should we do?
Maybe we can leave it like this.
What should we do? What should we do? What should we do?
Why?
Let's take a break! Bye-bye!
- It's getting even, isn't it? - Yes.
Let's leave it like this.
Let's turn it around.
Yes, yes, yes.
From the center to the outside.
Yes, yes, yes.
- Don't bend it, okay? - Okay.
I'm going to make the upper part of the jar thinner.
The upper part is getting loose.
It's going to fly! It's going to fly!
I got it! I got it!
Yes, yes, yes.
If you don't tighten it...
It's done!
I think it's ready.
If you touch it too much, it will crumble.
The shape is OK now.
Ouch!
How is it? Look at it!
Unlike those two, it's very beautiful.
All you have to do is put your hands together and it's done!
Kashiwagi is really good at using behind-the- scenes techniques!
We're here!
Shin Enoshima Aquarium!
Yeah!
Before you go in, let's do it one by one.
Put your hands together...
One, two, three...
Put your left hand together...
Wow! It's so cute!
Let me hold you!
Thank you!
Wow! I can't wait!
Wow! It's amazing!
It was moving!
Wow!
Let's go to the next one!
The next one?
Go! Go! Go!
Wow!
Huh?
3, 2, 1, Hi!
Oh my god, I'm so excited.
I'm looking forward to seeing how Haruka Nakagawa and Natsuko Hirajima react.
They're coming, they're coming, they're coming.
It's about to start.
We have no choice but to surprise them.
Wow!
Why are you guys coming?
Are we following you because you're erotic?
Yes, we're following you because you're erotic.
Are you late?
You're late for coming.
You said you're late for coming.
You're late for coming.
Because you're a team actress.
What? Were you going to eat first?
Hurry up and eat.
We're here!
We are A-Bomb!
Mikocchi is lost every time.
That's when we decided to play hide and seek.
That's popular, isn't it?
Which way should we go?
A little...
There's one over there, too. What should we do?
She's lost.
Hang in there, Mikocchi!
Hang in there! Let's do it together!
Together!
I'll ask you, so can you say "next"?
What did you say?
I don't...
No, I don't think so.
What is that?
Ah! You guys are in the group.
Best... Three...
Three girls?
Best, best, best one.
You guys are number one?
Yes!
Japanese, Japanese, Japanese!
Number one?
Well, you're all very cute!
Thank you!
You're all very cute!
Yes!
Thank you!
We're in!
Yes!
We're in the video club!
We're going to take various things of Asakusa!
Yes!
Good video!
Yone-chan will be shooting.
Yone-chan, Yone-chan.
Yone-chan, nice to meet you.
The back is dangerous, Yone-chan.
Yone-chan, Yone-chan, be careful.
The wheel...
...will get stuck.
Idols don't say "wheel".
Hey, Yone-chan!
Bicycle!
Mr. Bicycle.
I can see how hard it is for the cameraman.
I can see it?
With a baton touch.
OK, I'll go in.
I'll give you a baton touch.
OK, Yone-chan, you're done.
OK, I'll give you a baton touch.
It's looking good.
Oh, it's true.
Right?
Oh!
I'm stuck!
Help me!
It's snowing, it's snowing!
It's snowing!
snowing!
It's snowing!
I'm inside the shrine.
Yay!
Hey, look at this.
Hey, next to the 50's tower...
Yeah.
Do a pose, a little.
Do a pose behind the 50's tower.
AKB48 and...
Team B-like. Team B-like, okay?
Yes! Team B's Yone-chan!
3, 2, 1...
What's this?
Yukiri! Yukiri!
Yonezawa, be careful! Yukiri-chan!
This is amazing, Yone!
You're in the middle of it.
I jumped because you said you weren't in the frame.
That was quick, wasn't it?
Yeah, it's hard to do it in front of the camera.
Yone!
Be careful!
Okay?
Good morning!
Good morning, everyone!
Team B-like for three years!
Team B-like!
Look, it's blue!
Mayu is good at drawing!
She is!
What is this?
This?
What is it?
Anago-san!
Show it to her!
She is good!
She is good at drawing!
Mayu's art class starts now!
Yay!
Welcome!
Anago-san!
Hello!
Please draw!
Vice-chairman!
Vice-chairman, please draw, too!
Please draw!
Leave it to me!
Anago-san of Harugon is...
Oh, but she is good!
Her nose, eyebrows, eyes, hair and lips...
Harugon is great!
She is excellent!
Look! Yukirin-san's eyes!
Yukirin-san's eyes!
First, use anything you have in school.
The time limit is three minutes.
Three minutes?!
Isn't it too short?
Three minutes!
The team with more jokes wins!
Ready, start!
It's so dark in here!
Isn't it scary?
It's so dark in here!
When I come back, I will carry this big bag with me.
It's so fun!
It's so funny!
You can do it!
She said "you can do it!"
You have to stand up properly in the back.
Even if you go back...
It's a lie!
I don't know, but I want to say it.
What are you going to say?
What?
Just say it!
Don't say it!
I don't like it!
What is that?
I don't like that chair!
Yes! This is my mom!
What?
OK!
What did you bring me?
You can use what you have in your house and have a one- shot comedy!
What are you doing? Do it!
I didn't want to do it.
I did my best in this empty classroom!
Really?
What should I do?
Please forgive me for cleaning up here!
I'm scared!
What should I do?
Help me!
But no one helped you.
But Ran-kan helped you out of the window.
What did you say?
I didn't say anything.
But you guys laughed.
It was funny.
I did my best.
Don't look down.
What are you doing?
Um...
Here is the question!
What is it?
Here is the second question!
Yeah!
What did Yuki Kashiwagi do after this?
What was it?
What did she do with that?
She did it with her teaching ability!
What was it?
Yes!
It's difficult!
Maybe it's something like a cupper?
What was it?
Next!
Yes!
Rolling a plate?
No!
What did she have?
She had a wood for cleaning and a plate for cutting?
I got it!
Truth!
Today is better than usual!
No, it's not!
It's not!
Wait!
Please say it!
Wow!
It's a paper cup!
Yes!
What was it?
A cup!
A cup?
What was it? I saw it!
This is...
You don't know?
It was a pretty hard one-shot gag.
What?
A plate?
Yes!
Rolling a plate and...
Yes!
UFO!
Correct!
Wow!
It's amazing!
What is it?
Truth is...
I just thought of this place as my partner.
What?
But we were together and I forgot!
Why did you write it down?
I saw it on VTR.
Oh, you saw it on VTR.
Let's watch it again.
Watch it again?
Yes.
Go ahead!
Let's watch it again.
Everyone, laugh!
It was funny.
We were together and I forgot!
Ai-chan, watch it again.
Watch it again.
Ah!
And...
Everyone, laugh!
Watch it again!
Hurry up!
You should laugh!
You are...
I forgot about it.
Oh, my!
It's so funny!
Ai-chan, watch it again!
We were together and I forgot!
You are...
Ai-chan, watch it again!
Okay! That's it!
That's it!
I'm sorry.
That's not a joke.
What is it?
The winner of the quiz is Yonezawa Rumi.
She will receive a luxurious soy sauce.
I will get it.
Wait for me.
What is it?
It is a luxurious product.
What is it?
I was looking forward to it.
Is it Shabu-shabu?
What is it?
It looks like Alba Rosa.
It looks like loconeli.
There are many things.
What is it?
Is it a set?
Is it sushi?
Yone-chan, open it up.
One, two, three...
Ta-dah!
Doesn't it look familiar?
Did you all see the video?
Love-san is trying this out.
Isn't this supposed to be a set?
Look at it.
It's a gift.
We've upgraded it from last time.
Wow, it's an egg.
To cheer you up.
This power!
Love-san's power!
All of this!
With the raw egg, it's pretty crazy.
We've upgraded it.
We're all full.
That's great.
But wouldn't it be good if we drank it?
You all look like you're having fun.
It's fun.
It's really fun.
The color is amazing!
Why did you put in so much?
It's the same color as this.
This is pretty good, so it's okay.
Here you go.
I don't want it.
Should we go for the egg?
Egg!
What egg?
Raw egg?
Boiled egg!
No way!
On-tamago-ni-tamago? (On-egg-boiled-egg)
You can't do egg!
Let's go!
You can't do it!
Hey!
You can't do it!
You can't do it, Yonezawa!
You can't do it!
Hurry up and do it!
You'll be born!
Yonezawa!
Hurry up!
Let's go up the adult stairs!
Mix it! Mix it!
Was there such a thing?!
Now that we've finished making our special drink...
It's already amazing.
Good luck!
Yone-chan!
Go! Go!
On-tama-go!
Go! Go!
Rumi! Rumi!
You're terrible.
You're right.
Good luck, Yone-chan!
Good luck!
Are you serious?
It's a present for you.
Let's drink it!
Go for it!
I can't drink it!
I drank one sip, but I can't drink it.
You can't drink it.
You're drinking it!
Drink it!
She made it!
Are you serious?
How is it?
It's good!
You're lying!
Stop it! Don't overdo it!
It's good!
You're lying!
Why did you drink so much?
At first, I drank it to make it less tasty.
You drank it to make it less tasty?
Are you okay?
You're being nice to me now.
You understood me just now, didn't you?
It's painful!
You were in a good mood just now.
Are you okay?
It's not good.
I see.
Good luck, Rumi!
I'm going to use it.
I'm going to use it as a present.
You're lying!
You drank it all!
It's amazing!
You got bigger!
It's not possible!
Next person, please.
Excuse me.
What's your name?
I'm Tomaino Nito. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Harino Hashihara. Nice to meet you.
Nice to meet you.
First of all, Ms. Nito, thank you for the questionnaire you gave me in advance.
Your name is Nito Moeno. What is your nickname?
It's Moeno.
Moeno.
You were born in 1992, July 22, and you are 16 years old.
Yes.
Your specialty is speaking quickly.
Yes.
Is there anything you can do?
Well, I can sing a frog song.
Oh, I see.
Yes.
Please.
Frog, pyoko-pyoko, mi-pyoko-pyoko, together, pyoko- pyoko, mi-pyoko-pyoko.
What?
Nito-pyoko-pyoko.
Oh, that's very good.
How about making a catchphrase?
Yes.
I can't say it every time, but...
Is it okay?
It's Nito Moeno.
Please try it.
Frog, pyoko-pyoko, mi-pyoko-pyoko, together, pyoko- pyoko, mi-pyoko-pyoko, Nito Moeno.
Isn't it good?
I'd like you to make a catchphrase from now on.
Yes.
How about it?
I'll try it.
Oh, it's positive and good.
Yes.
Chown's point is that the index finger of the foot is longer than the middle finger.
Yes.
Usually, it is said that the index finger of the foot is closer.
Yes.
But my index finger is longer.
Your index finger is?
Yes.
Oh, that's a genetic problem of human beings called meteorology and meteorology.
Is that so?
Didn't you learn it from school?
No, I didn't.
A meteorologist said that...
Her little finger is a little longer than the rest of her shoes.
I think this is all free education for you.
What are you talking about?
Misaki!
You sound like you hate it.
I'm sorry, I don't know much about it.
Right? Are you stupid?
I'm not stupid.
I heard you two are stupid.
No, we're not.
She's stupid.
No, we're not.
We're not stupid.
Mito, I hope you'll study a lot in Team B.
How did you become a researcher?
A researcher?
I wanted to change my life.
How did you want to change it?
I don't know.
When I'm alive...
What?
When I'm alive...
I'm envious of people like AKB48 who are shining.
You're envious of them?
Yes.
I'm glad you're envious of them.
You want to be able to do anything in the future.
Anything.
Anything. Do you have any examples?
For example, I want to be an actress, a singer, or a voice actress.
I want to be a person who can do many things.
A multi-talented person?
Yes.
I see.
What do you want to improve in Team B for that?
Common sense.
Common sense?
I want to improve my common sense in Team B.
I see.
If you want to improve your common sense, you should join society as an ordinary person.
I don't want to join society as an ordinary person.
I want to learn about society.
You want to learn about society?
I see.
You want to learn about common sense.
I see.
You can learn about it.
Oh, really? What do you want to learn about it?
Here we have Ms. Cindy.
Indeed, Ms. Cindy.
You've improved a lot.
This way.
I see.
Next, Ms. Sashihara Rino.
Yes, please.
Your nickname is "sassy".
What is your hobby?
Well, when I go to a park,
I'm not good at playing basketball,
and I'm scared of it.
So, I look for ants' nest,
dig a hole next to it,
and confuse ants.
That's great.
I enjoy doing it every day.
So, if you dig a hole next to it, do ants go in it?
No, they don't go in it because they are smart.
So, you are not as smart as ants.
That's right. Basically, ants don't go in it.
I see.
Your dream is to be a model in the future.
So, you are a model who looks for ants' nest.
Yes, I go to Paris and look for ants' nest.
Do you go to Paris and look for ants' nest?
Yes.
That's great. I wonder what it is like in Paris.
That's right.
It doesn't spread.
What will you do in a few years?
If you are from AKB48 and become an ant researcher,
you will appear on TV and NHK, right?
That's right.
If you are in Paris.
That's great.
The catch copy is available now.
We would like you to decide it.
That's right.
We will decide it.
Thank you for your cooperation.
SASHI.
Yes, I am SASHI, an idol who looks for ants' nest.
I have one more question for you.
Yes.
Are you looking for ants' nest?
Ants' nest radar.
Yes.
It has various meanings.
It means "finger" and "looking for" and "stabbing".
In front of customers, "looking for ants' nest", "where is it?", "stabbing" like this.
This is great.
Great.
This is great.
Thank you.
Stabbing a lot.
I'll use it.
Yes.
Look at me.
Yes.
Looking for ants' nest, I'm an idol, Chassie.
I'm Chassie.
I'll stab you.
She's doing her best.
I did my best.
Mito, you have to do your best like this.
You can't lose.
Yes, you can't lose.
Your head is shining.
Yes.
It's great.
Between you two.
Yes.
It was a little funny.
We're looking for ants' nest.
By the way, I'd like you to do one thing as an interviewer.
Between you two, when you join Team B, you have to do either impersonation or one-shot gag.
That's right.
Right?
Yes, we've done one-shot gag and impersonation on this show.
Yes.
Let's start with Moeno.
One-shot gag?
Yes.
What is one-shot gag?
One-shot gag...
Can you show us?
Can you get closer?
What kind of impersonation is that?
It's a threatening cat.
Oh, it's like that.
Can you do it at this level?
Yes.
It's a threatening cat.
Oh, I got it.
Three, two, one, go ahead.
Scary.
Scary?
Thank you very much.
Sashihara.
Yes.
Are you friends who talk to each other about costumes?
Oh, it's hard to understand.
Let's go.
This is...
Oh, but we're close.
Oh, we're close.
No, this is a picture I see very often, but it's hard for viewers to understand.
It's hard.
Can you imitate Inoki a little more?
Like an imitation.
Oh, did you do it?
Then, I will imitate Inoki with Sashihara Rino.
Three, two, one, go ahead!
Why do you wake up when you're not energetic?
Let's go!
One, two, three, go!
Oh!
Wow!
Yes, today we have two fresh people like this.
Finally, please say something.
Yes, I would like to put a lot of talking power in this program. Thank you very much.
Yes, I will do my best without forgetting my origin. Thank you very much.
Yes, so I think AKB48+10 is still getting excited!
See you again! Thank you very much!
Bye bye!
AKB48+10!
It was amazing how you all grew up.
You've grown up a lot.
No matter what you say, it's been a while since Yonezawa has grown up.
It's been a while.
The punishment game was...
It was amazing.
My growth, or rather the growth of this show...
It's become something you can do for free.
It's amazing.
Gussan also worked really hard.
He drank for me.
Gussan's reaction after drinking was also great.
It was funny.
And with the addition of new members...
I think we were able to see Team B getting more and more excited.
When you think about it like that...
I think we've done a lot of things on this show.
Please look forward to the next episode!
Yes!
Please support us, Team B, and also AKB48 Plus T!
One, two...
Bye bye!
Love's bike ring, only my heart can start swimming
I can't wait, I want to get closer
The rainbow I threw away on the sand
Our new song "AKB48" will be released on October 22nd!
Yeah!
Do you know this? October 22nd is Cindy's birthday!
Wow!
Congratulations!
I love you!
Please look forward to it!