AISubs v3.5
I love you, baby, baby, baby
Turn your head and look at me
No matter who you are
Notice my love
I want an answer of love
I love you, baby, smile at me
Your lips that love me
Let me monopolize you
At least in my dream
I love you, baby, smile at me
Today, you will show your special skills.
I asked you to answer this questionnaire in advance.
Yes.
You are going to be celebrities.
You have to be able to play at least one game.
You can't or you can't.
Yes.
Good luck.
Well...
Who wants to go first?
I'm nervous.
Me, too.
Let's start with Kikuchi.
Okay.
Bring it.
I love you, baby, baby, baby
Turn your head and look at me
No matter who you are
Kikuchi, you said you can jump rope.
I can jump rope.
Okay.
Kikuchi, you can jump rope.
Bring it.
I love you, baby, baby, baby
Turn your head and look at me
Is that all you can do?
Can you do ayatobi?
Ayatobi?
Ayarin is the only one who can do it.
Can you do ayabusa?
Can you do ayatobi?
What are you doing?
Do something more.
I can't do it at all.
Anyone can do it about five times.
I can do it.
I love you, CC.
That's good. That's really good.
Everyone, watch and learn, okay?
That's good.
Okay, let's go to the next one.
Okay, katayama.
Can you show us around here?
Can you see the difference in level?
I can see it.
Katayama is amazing, really.
Can you do it now?
Okay, I'll do it.
Okay, katayama haruka-san will do kentama.
I'll do "moshi moshi kaneyo" so can you sing it for me?
Okay.
Let's go.
One, two...
"moshi moshi kaneyo" "kane san yo"
sekai no kuchi ga kanai mono
Wow!
"doushite donna ni mori no ka" (why is it so far away)
Wow!
This is amazing!
So, yesterday I thought about it, but...
"kannansha" is a technique...
"kannansha"?
"kannansha"!
How does it work?
I'll show you.
Okay.
Wow!
You can do it, you can do it!
What? It was over just now!
Can't you do it in the middle?
Like this, in the middle...
Do your best!
Wow!
The building is amazing!
We should have done that from the beginning!
That's right!
We really wanted to do it.
Please do your best so you can do it next time!
Okay, let's go to the next one!
Is there anyone who wants to do it?
Then I'll do it!
Oh! It's "Mirajima"!
I'll do it!
Okay!
Wow!
I'll do "ichirinsha" and dance "naotomi" and "basketball"
Wow!
It's different!
If you do "ichirinsha" and do "naotomi", you'll surpass Ayanin!
Wow!
You can do it!
Huh?
- How is it? - Wow!
How is it?
- Wow! I'm scared! - Wow!
There is also something like this.
- Let's go. - Wow!
Wow!
- Helicopter! - Yeah!
Wow!
- Wow! - Wow!
Hirajima-san, when you say "fly", it's not like you're flying, it's like you're stepping on something.
So, Hirajima-san, in order to overcome your weakness, please sing "Temperature of the Stars" while riding in a one-seater car.
Do your best! Don't forget the lyrics!
Ah! The lyrics are thrilling!
You can't reach us with ordinary feelings alone.
Do your best! You always make mistakes at the same place.
- What was it again? - Ordinary feelings! - Because we're feelings.
You can't reach us with ordinary feelings alone.
How do you say "mistakes" again?
- Small, little feelings. - Oh, I see.
- You can say it. - Do your best!
OK, ready, go!
Ready, go!
20 points out of 10!
Do this on stage too, OK?
OK!
OK, next time, I hope you can get me to pick a star for you, Akimoto-sensei!
OK!
OK, lifting with a stick and earpiece!
What is it?
Ah, it's already in.
I don't know! I don't know!
Isn't it hard to put on shoes?
It's hot! It's hot!
It's a mission!
Let's do our best!
At first...
Eh, Saotome-san!
You can at least put it on, right?
It's closed.
Eeh?! Eh?!
Eh, that's...
From here...
Do it like this...
From here...
Like this...
Try it!
I did it earlier...
But I can't slide the roller.
You're slow!
Give me the roller.
If you can't do it, really...
That's right, Saotome! Really, say it!
Hurry up!
You know...
It's a bit risky...
Eeh?!
Ah, you can't do it!
Why?!
If you can't do it, you can't do it!
It's fun!
Saotome, look at me and do it!
Saotome, Saotome, look at me and do it!
A little more!
Look at me and do it!
She can talk and she was in the national team!
She was so cute in the national team!
We all saw her!
She said "kyaa kyaa" to my sister!
You're lying!
Don't laugh at me!
Okay, Saotome!
Go back!
Okay!
That was good!
It was funny!
In a way, she might be suited for being an entertainer!
On the contrary!
Okay, is there anyone else who wants to do it?
What should we do?
If you don't actively participate in such things, it's not good!
Okay, then...
This Deja Vu group is amazing!
Okay, then...
Nakaya!
Keichiji-san!
What can you do?
Well...
15 points!
What can you do?
3 seconds!
No way!
3 seconds!
It's 15 seconds!
15 seconds!
They're aiming for a future gyarusone!
They're getting along well.
Today, we're going to eat a cake quickly!
Ready...
Start!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
Amazing!
Nakaya, is it good?
Nakaya, how old are you now?
Nakaya, what was your dream?
Huh?
Nakaya, do you want a perfect score?
Everyone, give Nakaya a round of applause!
It's a perfect score!
She won't talk!
Lastly, say "thank you" and leave the room.
That's funny!
Nakaya, how old are you now?
She's so cute!
I want to be a voice actor, but I don't know what I'm saying!
Is there anyone else who wants to do something?
Koshiori-chan!
Koshiori-chan, what are you going to do?
I want to be a master of taiko.
Go ahead!
You can compete against each other and become number one.
That's your specialty.
I see! Amazing!
Okay, then...
There's a difficulty level.
There's a simple, normal and difficult level of "oni".
You can become number one with "oni".
Okay, let's do it!
What song is it?
It's Sosei's "Aquilion".
Wow!
Okay, let's do it!
Ah, it might be difficult.
I'm nervous. What should I do?
You can do it!
Let's crush Yukirin!
I'm nervous even though I'm doing it with a drum.
You're right!
Wow! Wow! Has it already started?
It's started!
Ah, it's fun!
Is it plain?
I don't know if it's plain or fun.
I'm sorry!
The sound next to me is noisy! Wow!
I can't do it! I can't do it!
Yukirin is big, right?
Yukirin is big!
Yukirin is laughing!
I'm used to it. My back is getting bad.
Be quiet!
Wow! Cindy is amazing!
Wow! Good match! Good match!
Wow! Good match!
The number of hits is like...
NAR is 199, RUMI is 192, CINDY is 227, and I'm 300. What are you doing?
Teacher! Teacher! Please!
Hey, everyone! Stop it! I don't know why you're playing games at school!
Everyone, no! No! No! No! No!
No! Not allowed!
Kasei-chan, you also can't play games at school!
Why?!
Yes!
Teacher!
Wow! Teacher!
Teacher! You're losing! Teacher! Are you losing?!
Boring!
Teacher! Teacher!
Everyone, let's make you first!
Yes! Thank you, Yukirin!
I love you, baby, baby, baby!
Yes! This last two million yen goes to...
...AKB is Krentin!
♪I love you baby baby baby♪
♪Even if you turn around and look at someone else♪
♪I want you to look at me♪
♪I love you, I love you♪
A.K.A.B.48!
Blast it!
A.K.A.B.48!
At Kibira Yagai Music Hall,
a live performance is decided!
A live DVD will be released,
but as expected, only live!
A.K.A.B.48 Summer Festival!
Pre-order ends until Sunrise Promotion Tokyo!
Now, Mayuri's art will begin!
In this class, Mayuri Tahaki will teach students what art is.
Today's students are these people!
Today's vice president is this person, Haachan!
Yes, I'm the vice president! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Now, I'm going to ask you to make something.
But before that, I made a model.
This is it!
Ta-dah!
What do you think this is?
Mushroom!
This is a mountain of mushrooms.
I made it with that mushroom motif.
What do you think of it?
It's pretty good!
You're good at it!
It's cute!
You can take it off, right?
Yes, you can!
I took it off just now!
Like this mushroom that I love, let's make food for everyone!
Yes!
Now, please make some food!
Let's... Food!
Cooking!
What's with your voice today?
It's nothing special.
If you don't have anything, what are you going to make?
What are you going to make?
Huh?
Hello?
You're good at it!
What's that?
I don't know.
It looks like everyone's work is done.
First of all, I'd like to look at the deputy director's work.
This is a little...
Kazunoko!
It's definitely not Kazunoko, is it?
Kazunoko's...
Oh, I got it! I got it!
The grains are Kazunoko's grains...
It might have been better not to put these grains in this half-and-half work.
But overall, it looks like it's a shame.
Ta-dah!
Here's Matsuiki's work!
What is it?
The title is...
"Fruits".
"Wonderland's Fruits".
Where is Wonderland?
Wonderland is about ten minutes away.
Oh, it's close!
Well, first of all...
This is a cherry.
Oh, cherry blossoms?
Cherry blossoms.
It's amazing.
It's cute.
It's cute, like an American.
I was particular about the flowers, too.
It's like marble.
The color is...
I don't know what it is, but...
It's amazing, but it's cute.
It's a Matsuiki-like work.
It's cute, isn't it?
It's cute.
I think it's wonderful.
"Full Course".
The title is "Full Course".
Oh, it's "Full Course"!
Do you know what this is? Have you ever eaten it?
Potatoes.
What is it?
I don't know. Chocolate?
Foie gras.
Foie gras!
Foie gras, this is...
Foie gras!
Look, Maya, look...
Foie gras!
I was eating it.
OK, the last one is...
OK!
Yukirin's work.
OK!
It's a work.
The title is "Mismatch".
"Mismatch"!
It's too much, isn't it?
I'm particular about ice cream, too.
But it's detailed.
It's dirty.
It's dirty!
It's true.
It's a little dirty.
It's a little...
It's a little messy.
It's a little...
Those of you who didn't do well will play a penalty game.
The content of the penalty game is...
Express Ms. Anago with paper clay.
It's difficult.
Close your eyes and look down.
What?
What is it?
You lost to Kazunoko too?
That's right!
Anyway, Yukirin is going home now and it's time for you all to go home.
We're going home?
Good luck!
We're going home!
See you later, Yukirin! Good luck!
See you later!
Since I was the worst, I ended up being the last one.
But I'm going to have you make 10 anagosans.
Do you want me to stay here until you make 10?
Yes! Because you're the last one.
I don't like it!
Can you see the anagosan?
Yes! It's done!
It looks like an anagosan now.
It's done.
It's better than I expected.
It looks like a fish.
It's fashionable.
It's a little...
That's right!
It's a little...
Isn't it an anagosan?
It's a little...
It's disgusting!
I might never be able to go home.
Me neither.
A.K.A.
Hottie Eight!
Dance Dance!
Hottie Eight! Dance Dance!
Oh, teacher!
Yes? What's up?
Well, I have something to discuss with you.
Go ahead.
May I?
Go ahead.
May I?
Well...
Would you like to play tag with me?
What's up with you?
Can't I?
May I?
I don't mind, but...
Then I'll tell you.
Ready, go!
Wait! Wait! Wait!
What? What? What?
I got you!
Well...
I...
I like you, too.
Huh? No...
Well...
I thought your...
skashkashpan costume...
I thought your skashkashpan costume...
was impressive.
What?
Where did you see that?
I often go to Akihabara.
And I thought, "Oh, that's the teacher," and I was watching it.
What? Do you like cosplay?
Yes.
Oh, then shall we cosplay together?
I'm going!
Okay, let's go!
Let's cosplay together!
Yes!
Oh, it's done!
Are you okay?
You're so cute!
I'll listen to your heartbeat.
If you get this, you'll be shocked.
Shocked! Shocked! Shocked!
Are you okay? Do you have a cold?
It's Harugo!
Does Harugo look cute?
Harugo!
You don't care about me, do you?
If you have a cold, please come see me and Harugo!
Yes! Please come!
I'll go see you!
48! Blast it!
Who wants to go next?
Me!
Mayuyu!
Me!
Mayuyu?
What is she going to do?
If you say Mayuyu, it's Anago-san.
I think you all know Anago-san.
I'm going to draw Anago-san in under 10 seconds.
Wow!
I'd like you all to count slowly from 1 to 1, 2, 3.
Yes!
Please!
Okay!
Watanabe Mayuyu will draw Anago!
Ready...
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Wow!
Perfect!
If you know Anago-san and look like him, you pass!
Okay!
Ready...
Start!
Wow!
Does he look like Anago-san?
That's a little too much.
Your eyes are dead.
Let me breathe.
One more time.
OK, one more time.
Can you draw his eyebrows 10 seconds earlier and a little faster?
You drew it 9 seconds earlier.
5 seconds?
5 seconds!
Can you draw Anago-san's taste in 5 seconds?
OK, I'll draw Anago-san's taste in 5 seconds.
I can't wait to see what Anago-san can do!
OK, Mayuri will do her best and draw Anago-san's taste in 5 seconds.
Ready, start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five!
OK, I'm done.
Can you draw Anago-san's taste in 5 seconds?
Anago-san's face is Anago-san.
Only his hair is Anago-san.
I think his face is Anago-san and Anago-san, but his hair is Anago-san.
Yes, it's Anago-san.
How was it, everyone?
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
OK, Mayuri!
Mayuri! Mayuri!
I love you, Cindy!
Cindy! Cindy! Cindy! Cindy! Cindy!
Did you hear what she said?
Cindy!
Mayuri!
Sit down.
I'm sorry.
OK.
No!
No, you didn't!
You called me an old woman!
You have a cute face.
You get a perfect score.
Yes.
OK, next!
I love you, baby, baby, baby!
Oh, Mikachi!
Yes!
OK, well...
I'm going to do a flip-flop.
Yes! Recently, Mika has been doing a flip-flop with her legs.
Here you go!
That's a flip-flop with my legs.
Are you OK with Achilles tendon?
Yes, I'm fine.
A flip-flop with your waist.
What's that?
Tell me what you're going to do!
What?
It doesn't matter if you win or lose.
Oh, I see.
But it stands out a lot, doesn't it?
I'm more interested in it than a flip-flop.
Ignore me.
Are you interested in it?
Yes!
It's bare.
Wow!
What?
OK, next!
I'm going to do a horse-match.
A horse-match?
Yes!
Wow!
It's a horse-match!
Say "chun, chun"!
Chun!
Wow!
Show me more!
No?
I got it!
But...
It didn't go well with you.
But it's amazing, isn't it?
Yeah, yeah!
It's not scary at all.
It's cool!
It's a horse-match!
Run! I want you to do it again!
I didn't do it!
Run!
I didn't do it!
It's too fast!
Meguchi!
I'm sorry!
Meguchi, I'm sorry!
It's okay, it's okay.
She's feeling sorry for him!
I'm scared!
Wait, wait, wait!
Wait, wait!
I don't know how to handle her!
What should I have done for you?
Um...
You should have pushed it all the way!
Do your best!
Okay, next!
That was scary!
Kiehl's "fast food"
Tana Remix!
Tanabe-san said in the survey that she can eat a cucumber fast.
How long can you eat it?
If it's 20 seconds, I think I can eat it.
One bite?
And Tanami, you're not doing anything?
No, I'm not doing anything.
That's amazing!
Isn't that amazing?
Tami is a hippo.
That's right.
Let's go, Tami!
Okay!
One, two...
Are you going to cry?
One, two...
Sorry!
Tami, stop it!
Ouch! Ouch!
Tami!
Maybe you should have put it on.
I didn't think it would happen.
Well, it's not for a live broadcast...
No, it's not.
It's not for a live broadcast, but it's for an accident.
It's like someone who sometimes appears on TV.
If you treat it like that, it might be really good.
That reaction wasn't easy to do, everyone.
Watch and learn!
Yes!
That was really good, Tanami!
You did your best!
I did my best, so...
I did my best!
Next!
Yes! Is there anyone else who has something to say?
Yes!
Oh! Great!
What is it? What is it?
Let me prepare a little.
Yonezawa brought me a trumpet today because she wanted to show her skills.
Wow!
She brought it by herself.
Wow!
I did it for the first time in five years yesterday.
Five years?!
I did it for the first time in five years, so I would like someone to play the trumpet for me.
Please!
Then, Yonezawa will play the trumpet.
First of all, I will play the sound.
Wow! Yone-chan! Stop it!
Yonezawa is really...
Wow!
Stop it!
What song is it, Yone-chan?
Ashita ga aru no?
What is it?
Ashita ga aru no?
Well...
Yes, I will do it.
I will do it.
Yes.
What?!
I am sorry!
Yone-chan, I am really sorry!
I am really sorry, Yone-chan!
I have never heard of that song.
What?!
Yone-chan!
What?!
Yone-chan!
What?!
Yone-chan!
What?!
It's a dream! It's a dream!
It's a dream!
One, two, three...
Tomorrow!
Yone-chan!
Yone-chan, tomorrow!
Tomorrow!
Amazing, Yone-chan! You did your best!
It's like, "Do your best!" and "I'll support you!"
It was amazing!
But, I'm sorry, but...
When Yone-chan was blowing it, her face looked like a gorilla!
It was so funny! Everyone was laughing!
Everyone was laughing!
What's wrong with it?
If you put it in here, it'll turn red.
That's amazing! It's turning red!
Yone-chan, you did your best!
Look! It's full points now, Yone-chan!
Really?
Thank you!
Next is Noguchi Reina's "Hana Piku Piku"!
In how many seconds will you do it?
In how many seconds and how many times will you do it faster?
How confident are you that you can do it?
In 15 seconds, how many times will you do it faster?
A new record!
If you can't do it, please eat it.
Yes!
Let's challenge the record!
That's right!
A new record!
One, two...
One...
Two...
What?!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten times!
How many times?
Wow, how many times?
Fifty times!
Wow!
That's amazing, Gussa!
You can only do it by moving your nose, but you can't sing?
No, I can't sing without moving my nose.
So you can dance while moving your nose?
I can't.
Let's try it.
What can you dance?
How about "weird old man"?
"Weird old man"?
One, two...
"Weird old man"?
Which one?!
I'm not used to it yet.
You're not used to your nose?
Is it something you get used to?
Yes.
It moves a lot when it's warm.
Sorry.
Wow!
That's terrible!
Was it good?
I didn't have any intention of taking it.
You're surprisingly strong-willed.
Is there a next one?
Everyone, Matsuyuki is going to play "mouth game" or "basketball".
What does it mean?
For now, I'll do it.
It's...
What?
It's...
I'll start with my mouth.
Wow!
I'll do it with my front teeth.
Wow!
Can you do it a little more?
It's...
Basket...
Okay!
What's with the "okay"?
While dribbling...
What? What?
While dribbling...
Do you have a meaning for that?
For now, I'll do it.
That's suspicious!
That's scary!
What are you doing?
I'll do it while running and dribbling.
One, two...
I'm scared!
Thank you! It was a lot of fun!
Thank you!
Next is...
Baton touring!
Wow! So cute!
I'll cast a spell on you!
Wow! So cute!
Nice!
Wow!
So cute!
I can't do it!
So cute!
Their faces are fun.
They're having fun, aren't they?
Their faces are always lively.
Well...
I was 3rd place in a competition.
Wow!
She's bragging about it!
Then...
Be proud of it and say...
I'm in 3rd place now! Look!
Like that!
Do it!
Do it cutely!
Lastly, show me your pose!
Okay!
I'll take it and...
Your pose?
Yes!
I'm in 3rd place!
Wow!
Wow! So cute!
So cute!
It's cute and frustrating!
Shall we do it? You'll become cute!
Really?
Yes!
Can you do it?
No, no, no!
You have to hold hands!
Okay!
You can do it!
Wow!
That's amazing!
Next is impersonating Inoue Naru!
Let's start with Inoue Naru's impersonation of Hamtaro Tottaka!
Hamtaro-san! Hamtaro-san! Can you turn around for me?
Oh, you know it!
There is a woman with a mosaic in her voice.
She is a foreigner.
I'm not bad at all, really.
Really, I'm not bad at all.
It was fun, really.
Is it over?
I don't think there is anyone else. I can't give you a pass.
What should I do?
There is no one.
OK, it's over!
Yeah!
Inoue-san's "Let's Dance Juudan"!
Start!
OK, next is Juudan!
Next is...
Wow!
What about in front of you?
360 degrees!
Look!
Who is it?
15 points!
Wow!
OK, next is...
The last one!
You know who it is, right?
Yes!
Harugon!
OK, Harugon will do the bridge!
OK!
Can you do something interesting for the last one?
I can't do it!
I told you I can do it!
You can do it!
Wow!
Is it over?
Walk! Walk!
It's over.
Walk!
Scary!
Scary! Scary!
Can you do it?
I can't do it!
Let's do "exorcist"!
Let's do it and face the camera.
Everyone in front of the TV, please experience this fear!
Okay, Nakagawa Haruka will do "exorcist"!
Face the camera!
You can do it!
I can't do it!
Thank you, everyone!
We did our best with so many girls!
Lastly, I'd like to show you Cindy's special skill.
I've been waiting for it!
Cindy's special skill
Raise your hand if you couldn't get a score and you're disappointed.
Can you come forward?
I'm good at hitting wood.
Let's do it!
One, two...
Sticks!
Wow!
It's fun!
Wow!
Ouch!
Those were their special skills!
Yeah!
Mary! 48! Happy Birthday!
Happy Birthday!
AKB48
Hello everyone! We are AKB48!
It's a short time today, but let's have fun together!
I hope we can have fun with you while being blown by the sea breeze.
I've only been to the sea twice in my life, but I'm happy to dance in front of the sea.
I'll do my best today! Thank you!
Enjoy the sea! Thank you!
AKB48
LaLaMeDo
Oh my baby, baby, baby, turn around and look at me
The way you look at me
I want you to notice my feelings
And know my love for you
Oh my baby, baby, baby, smile at me
The way you kiss me
I want you to notice my feelings
And know my love for you
Hello!
"Sato Yokari's First Photo Album" and "First DVD" have been released!
The highlights are...
I was really cold, but I made a face that wasn't cold.
And I took sexy and cute photos, so they're all highlights!
My favorite is this "gyoppochappos".
Ta-da!
The photo book event is over, but the DVD event will be held next time!
From August 16th, Saturday at 6 o'clock, at Sofumap Amusement Center in Akihabara!
Please come and see Sato Yukari!
See you!
Yes!
Please come!
Hello, everyone!
I'm Kawasaki Nozomi, also known as "nozofis".
My first photo shoot DVD "nozofis" will be released soon!
I took this small part of the DVD in a helicopter.
I took only this part like an adult, so I hope you'll think it's different from usual and watch it!
What I prepared! What I prepared!
Before the shoot, I was nervous for about a month and didn't think about much else.
I also decided what I wanted to wear, so I'm happy I was able to do what I wanted to do!
There is a photo book and DVD release event!
The title is "nozofis".
On August 10th, at Jinbocho Chosen Bookmart, starting at 12 o'clock!
Everyone, please come!
Yes!
Everyone, we're waiting for you!
I think I showed my skill of eating cucumber quickly today, but it was pretty hard because I stuffed it in my throat.
I couldn't get a score with one shot, but I'm already full of 100 points.
There was nothing more than that.
I'll do my best next time!
By the way, I changed my glasses today. Did you notice?
Today, I'm going to eat a cake in less than 10 seconds.
I'll do my best with my special skill and become a voice actress!
Thank you very much! Bye bye!
I was able to show my special skill perfectly, so it was perfect!
I want to do more fun things like this!
Today, I took a break during art class and received a meaningless penalty of making 10 Anogo- san.
It was the first time we all met for a long time after that, and it was a lot of fun!
I'm excited about what will happen next month!
I hope you all enjoy it too! Thank you very much!
It's a shame that I couldn't get 15 points from Cindy-sensei.
But I'm sure it was good!
She's been saying it for a long time.
I'd like to do it again! Bye bye!
Everyone, please look forward to more bonus points!
See you! Bye bye!