AISubs v3.5
[Music]
Stand up!
Attention!
Good morning!
Good morning, everyone!
Okay, have a seat.
Wow!
It's so pretty and cute today!
What's wrong? Who drew it for you?
Who?
Me!
Read the green letters at the top of the back.
Takagi-san, you're slow.
Okay, step forward.
Well, I drew something nice.
Nice to meet you!
Well, Ota-san...
Ota-san drew something nice.
I drew this!
Whose is it?
Who drew this?
I don't know!
It's different!
Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
Okay, erase it.
Okay, erase it, please!
Don't erase it! Don't erase it!
Don't erase it!
It's because you cleaned the bathroom for a week!
Everyone, it's July now, but what do you think of when you think of July?
Raise your hands! Raise your hands!
You can't! Nakagawa already cleaned the bathroom, so you can't!
Gussan!
Yes!
It's my friend Manoka-chan's birthday.
No, it's not!
Next!
Inoue-san!
I think it's goldfish scooping.
Stand up!
I think it's goldfish scooping.
That's not it either.
Is there anything else?
Mayu-chan!
I think it's a tube.
That's right!
But it's a little different.
Isn't it that?
Oh, Dejabari-chan!
Dejabari-chan, you're already...
I think it's a tube.
Oh, I see!
I'm sorry, everyone! It's an old joke, so I'm sorry!
Matsuoka-san, you're a little old-fashioned, so I'm sorry!
That's right! Everyone, I'll tell you!
July is my grandpa's birthday!
It's my grandpa's birthday!
Everyone, remember this because it's in the test!
It's a listening test!
Yes! A listening test!
Yes!
Oh!
Cindy-sensei says...
Please clean the bathroom!
Please clean the bathroom for a month!
Please clean it!
Yes! As a joke...
July is my grandpa's birthday!
Yes!
Everyone, please write your wishes for my grandpa's birthday after school!
Yes!
I'll say my greetings!
Happy birthday!
Cindy-sensei!
♪ I want you to notice me and give me an answer of love, I love you baby ♪
There was a comedy competition.
Yes! What we are going to do now is...
Ta-dah! Nagahi-soumen!
This is my first Nagahi-soumen in my life.
Wow! It's my first time.
Everyone, it's your first time, right?
Yes, it's my first time.
It's not easy to make Nagahi-soumen.
Why are you wearing a yukata?
Speaking of Nagahi-soumen, it's summer, isn't it?
So we decided to wear summer clothes.
That's not fair!
You brought it, didn't you?
We brought summer clothes.
That's not fair!
But we thought this one would stand out.
It's a draw.
But it's cute, so forgive me.
I like Nagahi-soumen. I want to do it again.
So let's do this Nagahi-soumen that I came up with!
Yes, this Nagahi-soumen that I came up with.
The reason I wanted to do it is...
I usually eat soumen at home, but I've never made Nagahi-soumen before.
I thought it would be more fun if we did it together.
That's why I said I wanted to do this Nagahi- soumen.
I'm making soumen.
Should I stir it?
Or should I leave it alone?
We have to dip it in ponzu sauce, don't we?
We do, don't we?
What are you making, Mako?
Do you want some, everyone?
Here you go.
This is just a joke!
But it's good!
It's good! Isn't it sea urchin?
Sea urchin?
Try it with somen's sweet and sour sauce.
Wow!
You know, we said we'd make somen's sweet and sour sauce, didn't we?
That's right. We said we'd make it.
Yes, yes, yes.
That's why I suggested it.
I thought of making it.
It's just good.
Look at this!
I was doing my best to boil it.
Did you make it?
Yes, I did.
I was looking at it carefully.
Are you kidding me?
Just casually?
Yes, casually.
I was glancing at it.
One, two...
My body...
I wanted to show you something.
I am a ninja.
But I will show you my true form.
I am a ninja.
But I will show you my true form.
I am an annual ninja.
It's a report right before somen!
Everyone, please go over there.
Nacchan!
What?
Nacchan, somen is delicious.
With ramen and noodles.
Somen for me!
One more time!
With ramen and noodles.
Somen for me!
Close!
It's close!
Yes, it's somen.
It's cute.
Isn't it cute?
Can you get it? Do your best!
I'm holding it at the end.
Okay!
Fly it far away.
Yes!
Please!
Na!
Yone-chan is getting better!
What?
Yone-chan is getting better!
Apron!
Na!
Apron! Na!
It's a good match!
Recently, Yone-chan...
Yes!
So...
It's about to start!
Yes!
Everyone, do your best!
Weee!
We're being dragged!
Weee!
What are you doing?
It's cold!
It's hot!
Are you ready?
I'm going to start now!
Ready, start!
It's flowing!
My nose is running!
Calm down!
You're a genius!
I got it!
Eat it!
It's flowing!
It's the best!
It's fun, isn't it, everyone?
It's the best!
It's delicious!
I found something!
I'm scared!
I want to eat it!
Go!
She's eating it all!
It's hard!
It's flowing down!
I got it!
There's a lot of it!
It's dangerous!
It's flowing!
The water is flowing!
It's not flowing at all!
Go!
There's a lot of it!
It's going!
It's a prank!
It's not a prank!
It's going!
It's this!
It's good!
It's summer after all.
The one on top! Mayu, eat it!
Nacchan is eating it! Eat it!
I'm going to fix the pen!
Ta-da!
It's coming!
It's good!
Yume-chan, cucumber!
Daikon?
Wow!
Mayonnaise?
Stop it!
Pour the cucumber!
Mayonnaise?
Yes, let's pour the mayonnaise!
Wow!
Thank you!
Mayonnaise is coming!
It's good!
I just took a cucumber!
I'm going to pour the snack!
Everyone, I'm going to pour the snack!
What?
Stop it!
It's coming!
It's coming! It's coming!
This is delicious! Let's eat!
Everyone loves this!
I'm going to eat it with squid noodles!
Let's go!
It's coming!
You can do it!
You got it!
It's coming!
Squid! Squid! Squid!
I don't like it!
Is it okay?
It's okay!
I'm going to eat an egg!
It's coming!
Pour it down for me, too!
What is it? What is it?
Don't eat it! Everyone, eat it!
I won't eat it!
Don't eat it!
It's amazing!
Eat it!
I got it!
It's coming! It's coming!
Are you going to eat it?
Everyone!
You must be tired of eating noodles, right?
You must be tired of it, right?
Let's eat it normally!
Let's eat it!
It's delicious!
I got it!
It's okay!
It was delicious!
It's delicious!
When the Umai-bou flowed in, the Umai-bou people had somen noodles and it tasted like butter.
It was amazing.
I didn't know it well, but it was fun.
How about you?
I'm fine.
I'm full.
Is it delicious?
I don't know.
Try it.
It tastes very strong.
It's strong!
It's delicious.
It's very strong!
It's strong!
It's delicious!
I'm still eating alone.
Everyone is eating together, but I'm eating an egg.
Kikuji said, "Give it to me," but I said, "No," and ran away.
I'm eating alone over there.
Kikuji was eating a lot of food in the front.
It's in the front.
I thought it was a way of eating that required a lot of cooperation from people around you.
I used a lot of water, but I think everyone enjoyed the thrilling Umai-bou flowed in.
It was fun!
FASTIGATE!
MOONSPACE!
SUBSCRIBE TO MY CHANNEL FOR MORE VIDEOS!
(CAMERA SHUTTER SOUNDS)
(EXPLOSION)
[Thank you for watching]
Shichiro, are you feeling better now?
No, I'm not.
What's wrong? Is there something wrong?
It's a lie that I'm not feeling well...
Um...
Oh, you're skipping school!
I'm not skipping school!
You're skipping school! You're studying, aren't you?
Am I wrong?
There's something I want to ask you...
There's something I want to say to you...
What is it?
Um...
I like you.
No, you're lying again!
No, it's not like that!
Um...
I've always been curious about you...
I see...
But...
You...
Actually...
I like you.
Really? You're not lying?
Really?
But...
I like someone else.
Who is it?
I like someone from K.Y.
K... K.Y.?
K.Y. is...
Yuki Kashiwagi who looks like Marimoko?
Yes.
I like Yuki Kashiwagi who looks like Marimoko.
But you like me, don't you?
But...
I can't choose!
Which one?
Then...
I'll choose you, Kiki-chan!
That's really weird!
OK.
Wait a minute.
OK.
Mr. Wakata.
Shall we go for lunch?
Let's go for lunch.
A.K.A.
we
48
Bransten!
Hello.
I'm a screenwriter.
Yeah!
OK.
I'm back.
This is my first shooting.
Naru, come here.
OK.
This is Naru.
And this is Umi for the first time.
Ta-dah!
We did an ad-lib performance.
That's right.
I was a girl.
And I was a nurse.
We did an ad-lib performance.
You must have been very nervous.
Yes.
I was confessed my love for Kikuji.
That's right.
I was very excited.
OK.
We confessed our love for Kikuji.
At last...
What was it?
At last...
OK.
We said "shall we go for lunch?"
And we said "shall we go for BBQ?"
OK.
We said "shall we go for BBQ?"
And we became ourselves again.
Yes.
OK.
We'll do our best.
Bye-bye.
Yay!
Oh, I noticed it.
That was cute.
The way you turned.
It's like gravure.
Look.
I'm wearing it.
Ai-chan.
Ai-chan, I'll put it on you.
I won't.
Then I'll put it on you.
Oh, really? Will you put it on me? Thank you.
Blackboard writer.
Nice. But wasn't blackboard writer not unpopular?
Really? Was blackboard writer the most popular?
No way. Everyone hated me because of my hands.
Really?
Eh? What did you see?
Nothing, right?
Ah, yeah, yeah, I think you're right.
Anything is fine.
Eh, with your left hand? I'm left-handed, you know.
Ai-chan.
Oh, good.
Thank you.
Rinse it off?
Yeah, rinse it off.
Yeah.
Thanks.
You two are lovey-dovey.
Oh, I'm a little happy. My heart is...
This is, you know, eternal preservation.
It's done.
Can you do something easy?
But my hands are blocked now.
Then turn off the camera.
Yeah, I don't know what to do.
I don't know what you're talking about.
Realizing deep inside of me
I want an answer of love
The way to go is positive. Everyone, let's have fun today!
We will do our best, so please support us!
Thank you for your support!
We are Team B's "smiling" 14-year-old ARIKO and KITSUYAKA!
It's a short time, but we would like to make fun memories! Please support us!
The song you are listening to now is a new song that will be released on iMode only!
The new song is "Baby, Baby, Baby", and it is a cheerful song that is perfect for summer!
This PV is also based on swimsuits, so it is a self-written song!
Everyone, please take a look!
Thank you!
We took pictures in magazines before, but this is the first time we have a swimsuit video, so we were very impressed!
I can go in and out, but I can't swim at all!
However, we would like many people to listen to this song, so if you like it, please listen to it!
Thank you!
AKB48 City No. 1 Decisive Battle!
Let's get excited!
Second question!
On May 26th, AKB48 Theatres added the number of times there were two or three performances!
How many times is it?
1,000 times! 1,000 times! 1,000 times!
The answer is?
1,000 times!
Let's give a round of applause!
What was my catchphrase when I stood on the first stage on January 8th?
Can you think of the beginning and say it in the middle?
I wanted to be a charming girl.
Baby, baby, baby, please smile for me.
Those lips that made me fall in love with you.
Please let me monopolize you.
At least in my dreams.
Everyone watching AKB48 France 10!
I'm AKB48 Team B's Yuki Rinko and Kashiwagi Yuki!
I'm Mayu Yoko and Watanabe Mayu!
I'm Ai Rinko and Kichi Aka!
How was it?
It was amazing! It was fun!
We all played rock-paper-scissors.
But...
I think I lost to you all.
My friends told me I was weak at rock-paper- scissors.
The costume we're wearing now is...
...the new song "Baby Baby Baby".
What do you think of it?
Kashiwagi-chan, you first.
There's a point to it.
The headband on top of my head is a belt.
She said she likes pink.
This part is also pink.
The tights are also pink.
There are color tights everywhere.
She said she looks like Shirayuki-hime.
It's one of my favorite costumes.
I like water balloons.
The skirt and the collar are water balloons.
They're really cute.
The water balloons are pink.
When I first saw them, I thought they were really cute.
The hat is also pink.
I like it a lot.
It's cute.
What about you?
The first thing I noticed was...
...the pink tights here.
It's shocking pink.
I like it.
And...
I like the back of it.
It's cute.
I like it a lot.
The phone we have now is...
the new 906i series.
What do you think of it?
It's very light.
It's light and light.
It's really light.
By the way, this screen is...
90...
9...
6 minutes?
06. 906.
The watch is...
906.
It's heavy.
AKB48 Team Beat 906i series.
Thank you!
Bye-bye!
AKB48 Blast It!
Snacks!
Here you are.
Thank you for it.
Is it good?
Yes! It's good!
I thought about it...
I'm perfect.
I take a lot of pictures like this.
I want to make my own corner like this.
What do you think of it?
That's what I thought.
I'll take a lot of pictures!
Corner...
Start!
It's been started for a while.
AKB48 Team Beat 906i series.
Today, we're going to do an interview with each member of Tanabata.
- Hello, we are... - Hello.
Please tell me the meaning of this.
The mascot of Chuunichi Dragons is called "Dora".
Which one is "Dora"?
- Ta-da! "Dora". - Oh, this is "Dora".
- A little cheeky "Koala". - I see.
- But... - And...
- She often publishes books, photo books and DVDs. - Oh!
- She's a sloppy one, but... - A sloppy one.
- She works hard from time to time, but... - I see.
- Oh, she often appeared in TV news. - That's right.
- I see. - More than that, I want to be famous in various ways.
- I see. I understand. Thank you very much. - Thank you.
- Bye-bye.
- I love Yonekura Ryoko. - Oh, I see.
- I want to be an actress like her. - I see.
- I've never met her in person. - Oh, you haven't.
- So, it's my dream to work with her. - I see.
- A little... - A little...
- A little role.
- Yes.
- And you don't get injured. - That's right.
- Well, I don't get injured because I perform every day. - Oh, I see.
- But if I get injured, I can't perform, I can't walk, and I lose everything. - I see.
- This is my first priority. - First priority.
- And... - And...
- I hope I can perform with Yonekura Ryoko today. - I see.
- It would be great if you could. - It would be great.
- If we meet again, I might cry. - You might cry.
- I understand. Thank you very much. - Thank you.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Thank you. - Thank you.
- Please show us your work. - Yes.
- Why did you write it like that? - I hope I can work in the entertainment world forever.
- The entertainment world forever. - Yes.
- I want to appear in many dramas and programs. - Yes.
- But I want to win with my own ability and my own character. - Yes.
- For now, it's a big dream for me. - Yes.
- And I want you to back me up a little. - Yes.
- I just want you to back me up. - I see.
- I'll do my best. - What if you get more and more jobs?
- Yes. - Yes.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Let's go together. - Yes.
- I understand. Thank you. - Yes. Thank you.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Recently, Yone-chan bullies me. - Yone-chan, is it true now?
- It's true. - Oops.
- It's a little fun. - Yes.
- Kashiwagi-chan and Saotome-chan have similar clothes positions. - Yes.
- Saotome-chan is cute when she acts cute. - Yes.
- She's always cute. - Yes, she is.
- But when she acts cute, she becomes a red-faced girl. - Yes, she does.
- I want to see that change. - I see.
- Yone-chan likes Saotome-chan. - Yes.
- It means "I love you". - Yes.
- It's a little embarrassing, isn't it? - Yes.
- So... - I understand.
- Yes. Please read it. - "Atashi ga sto".
- Yes. Please tell me what it means. - It means "Atashi ga sto".
- "Atashi ga sto". - I see.
- Good luck! - Thank you!
- Ta-dah! - Thank you!
- Otaika-chan, thank you! - Thank you!
- What kind of role are you playing? - A bully.
- A bully? What kind of role? - I'm being bullied.
- You're being bullied. - Yes.
- And you're playing a game now, right? - Yes, I am.
- Oh, I see. Then let's stop here. - Let's play again.
- Okay, Ai-chan is... - I'll explain the game.
Okay, I hope the vendor will give me...
- Ta-dah-ika... - Ota-te...
No, Ota-ika...
- Okay, then... - Okay.
- Okay, good evening! - Good evening!
Okay, well... I'd like you to show me that.
- Okay, please read it. - Okay!
- I hope everyday will be everyday. - Okay, why did you write like this?
Everyday is everyday, but...
- Well, everyday is more important than anything else. - Is that so?
- Okay! - It's spring now!
- Okay! - Yes.
- Okay, please read it. - Well...
- I hope I can try new things. - I see.
Yes! Well, this year...
This year, aside from AKB performance,
I'd like to try many other things like shooting and recording.
- I see! - Yes!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- Oh! - I hope my marshmallow skin will last.
- Oh, that's good! - This is...
Well, realistically...
I'm 38 years old.
- Wow! - Ta-dah!
- Wow!
- I'll do my best! - I hope my marshmallow skin will last.
- Today, Nakayan is wearing glasses. - I'm wearing glasses.
- Next is... - Okay, it's Nakayan!
- Okay, I hope everyone's dream will come true. - Why did you write like this?
- Well, when I'm acting... - Yes.
- When I'm acting in the park... - You're always like...
- Yes!
- Then... - Yes.
- Will I become a voice actress? - Yes.
- I wanted to write "smiley", but if it's just one person... - Yes, that's right.
- Right? - Oh!
- So... - Oh!
- I hope everyone's dream comes true! - I hope everyone's dream comes true!
- Right?
- That's why I wrote it like this.
- I got it! Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Okay, I'd like to tell you about the short story I wrote. - Okay, I'd like to tell you about the short story I wrote.
- Ta-da! - Ta-da!
- I hope you have a wonderful year! - I hope you have a wonderful year!
- "Smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley", "smiley",
Hello, Ayanarin, big news, big news!
What? What's up with you in such a hurry?
You know, AKB48's new song will be streamed exclusively on IMODE!
I know! "Baby, baby, baby", right?
I love you, baby, baby, baby
Turn around and look at someone else
I'm next to you, so talk normally!
Baby, baby, baby
Streaming exclusively on IMODE!
Baby, baby, baby
Notice me, I want an answer of love
I love you, baby, baby, baby
Smile for me, your lips that have fallen in love with me
Let me monopolize you, at least in my dreams
Engellin Contingent! Blast it!
(The bell rings)
So, this time,
Tanabe-san, Gussmin and I
and Saeki-san and Saotome-san
will be guests for one day and three or four hours!
To explain,
in that program aired in June,
there was a comedy showdown.
Yes, there was.
That's where this unit was formed.
But, as a request from our viewers,
we'll go back!
Eh? One more time! Who is it from?
It's from our viewers
who want to watch it again!
Where is it from?
Viewers...
People who are watching this
want to watch it again.
That's why...
we're back.
I see.
Well, that's fine.
Then, please introduce yourselves!
Oh, self-introduction...
It's difficult.
Yes.
Everyone, I'm Jumbo.
Today, I'm also happy, delicious,
I'm Taramin.
I'm Tarmico and I'm Tarmic.
Nice to meet you!
Yay!
Please introduce yourselves!
Don't you have a name?
Ah, it's gone.
I'm Mika Saiki and I'm Mika.
Eh? Don't you know me?
No, we don't.
I'm sorry. I'm not a character.
Yes, I'm from Totsuki. I'm Totsuki Otomeka and I'm Saa Otome Yuki.
Ouch!
Excuse me, Mr. Tanabe.
Hello?
What?
Oh, I'm sorry. Yes.
Oh, I just bought it.
Yes, yes.
Hey!
Is this a mobile phone?
It's huge!
What? Don't you know me?
I mean, is this a mobile phone?
Yes, it is.
Oh, I'm sorry.
Excuse me.
Oh, yes.
Yes.
Well, then...
Oh, I'm sorry.
Could you tell me about your appeal points for one and four hours with me?
Appeal points?
Appeal points...
What do you think?
I only have Totsugi here.
Yes, you love Totsugi, don't you?
Yes, I do.
Well...
I'd like to upgrade myself with Dajale.
Oh, I see.
Could you tell me about your repertoire of Dajale?
Well, Dajale makes you smarter, doesn't it?
Dajale makes you smarter, doesn't it?
Well, I think that Osaka's mobile phones are people's Osaka.
Do you know what I mean?
Yes, I do.
It makes you smarter.
Yes, you're right.
And...
My hair is in my mobile phone and my hair hurts.
It certainly hurts.
Is it a famous one?
Did you make it on the spot?
Yes, I did.
Isn't it great?
Well...
I can't say anything.
You did a good job.
Did I?
Yes, you did.
You did a good job.
Oh!
Hello?
This is a newscast in front of Kaburari Park.
I can't hear you.
Yes, I can't hear you.
Oh!
I'm sorry.
Oh!
I'm sorry.
Oh, it's fine.
Please turn off the power.
I made it into a learning mode.
Isn't it good?
There are many strange people in the self-made movie.
Yes.
Who do you think is the most interesting in the self-made movie?
Matsuikiko and...
Yes, Matsuikiko and...
It's the same.
When I'm waiting on the stage...
Do you say "Mikajiki"?
I don't say it.
I just say it.
Yes, you say "Mikajiki".
I don't say it because it's funny.
Oh, no.
Don't you say "out"?
I don't say it.
You don't say it.
After all, "one-way three or four hours" and "gussu" which do you have?
Of course.
What?
Your naming sense is "one-way three or four hours"?
Yes.
Right?
No.
Why?
Because "three or four hours" is half-hearted, isn't it?
No, but I'm still wandering.
Wait a minute. Is "four hours" "gussu"?
"gussu"?
So you can split it up, can't you?
But "three or four hours" has "gussu" in it, doesn't it?
"gussu" also has "kisu" in it.
But in the end, "gussu" is where I am, isn't it?
Yes, it is.
It was a scene.
Why?
It was a scene.
Is "one-way three or four hours" "gussu"?
Yes, it is.
You are strong. You are strong.
What?
Go ahead and react.
You don't say it anymore, do you?
I don't say it anymore.
That's enough.
This loose feeling is annoying.
I got it.
See you next week!
Not next week, though.
Is it over?
I'd like to interview Ms. Nakaya from now on!
Ms. Nakaya, what are you doing now?
I'm hiding!
Please tell us about your enthusiasm for today!
Today...
Well...
That song...
That ranking...
It's in there...
It's in there!
Ah! I'll show you! I'll show you!
That's what it is!
But I'm already looking forward to it!
It's in there!
Don't say ten words!
I'll do my best!
Huh?
Well, it's in there, so...
There are a lot of songs coming out today, so I'll do my best not to make mistakes!
Ai-chan is pink and cute!
Ai-chan, are you okay?
Ai-chan, are you nervous?
I'm nervous!
Because...
Because of the glass...
Because of this...
I see...
Do your best!
This...
It was pink before, too!
Ah! Pink! Pink!
It's in there!
Haruko, you say it, too!
Bye-bye!
Yes! Well, it's my last day, so I tried a twin- tail for the first time in a while!
Yes! Nice to meet you!
So...
It's an apple costume, but this pink is...
It's a pink costume by Komatani-san, so I'm very happy to wear it!
What? You're happy, aren't you?
I'm happy!
It's cute! It looks good on you!
Pink! I wanted to wear it!
Yes!
Then, at the end, you two line up and say, "I'll do my best!"
One, two...
Do your best, Natchan!
Hey!
Again! Again! Again!
Hey!
One, two...
Do your best, Natchan!
Hello!
Yes!
I'd like to interview Natchan!
Yes!
Please tell me about your enthusiasm for today!
Yes!
Today is my last day, so...
I'm also the MC of SUMMERS, so I'll do my best to liven up the atmosphere!
Yes!
It's my last day, so I'm a little nervous...
Aloha?
Aloha mood?
Aloha mood!
Then, at the end, please tell me your impression of today in less than ten letters!
Less than ten letters?
Less than ten letters...
It doesn't have to be less than ten letters...
You got it right, Katayama-san!
Um...
Katayama-san's nose position is weird!
Look! Look! Look!
Look! Look! Wait! Wait! Wait! Look at this!
Nose position?
Look!
This!
No, it's not!
It's on my cheek!
It's not enough!
You want me to put it on you now?
It's not enough!
How can you put it in this position?
It's fine!
It's fine here!
Yes!
I'm Katayama, who has been a cameraman until now!
Yes!
Now...
Right now, Kikuchi-san is doing it!
Kikuchi-san is doing it!
Yes!
Well...
I'm the one who's doing it, so I can't watch it, but...
If it becomes DVD, I'd like to watch it!
I see!
Yes!
Um...
I'm Inoue Nana!
Today is...
Um...
X...
X LIVE's...
Um...
I'm nervous, but...
Um...
X LIVE's...
Yes!
I'm going to do my best with the viewers!
Yes!
With the snowmen!
I'll put it under my usual one!
Thank you!
Please put it under!
Yes!
Who got it?!
I'll do my best not to lose.
Today is the last day of AX.
I'm very nervous.
I'm a beautiful girl from Okinawa.
I'll do my best.
I'll do my best not to run away.
See you.
Hello.
I don't know.
I don't know at all.
I'm in trouble.
I have only five minutes left.
I don't know at all.
I'm in trouble.
I'm hungry.
I'll do my best.
It's the last day of AX.
I'll do my best not to lose.
There are many great people here.
I'm nervous.
I have to say something interesting.
I'll do my best.
I'm nervous.
It's the last day of AX.
I'll have fun and study hard.
I'll do my best.
Because it's blue.
Katsuyagi who loves pink but is blinded by blue and blue clothes, please give us an interview about "axe" last day.
Yes, well, Mr. Watanabe, please go back a little.
Go back a little.
Let me eat it!
Please eat this, too.
Thank you.
What is your mood now?
What is my mood now?
It's hard to do that.
It's okay.
Thank you.
"axe" last day will be like this, so I'm really nervous, but there are a lot of last songs, so I'd like to enjoy it!
Bye-bye!
When will you have your wedding?
Mr. Watanabe?
I'd like you to keep it a secret.
When is your wedding?
My wedding is...
Please take a picture of me!
Thank you!
Are you a group?
Mr. Katayama, please tell me!
Who is that!?
You're creepy!
I'm a little sick.
Engine!
Oh! It's an engine!
I'm going now!
"axe" last day will be like this, so I'd like you to keep it a secret.
A..B..O..L..I..O..
A.K.A. We! 48!
Blast it!
Now, let's go and see everyone's drawings!
Yay!
Now, who hasn't done it yet?
Well, only the team that made the clay didn't do it yet.
Kashiagi-chan, Mayu, and Haa-chan.
Cindy too?
Cindy hasn't done it either.
Then...
Ah, then let's start with Kashiagi-chan.
Ah, me?
Kashiagi-chan hasn't done it yet.
Ah, me?
Yes.
Ta-dah! "Become a wonderful girl"!
"Become"?
I thought I was taking the short version wrong and I thought I should say it out loud.
Then I said "become" and said it out loud.
"Become"!
I'll say it out loud because I want to.
No, let's say "become".
Is it okay?
I thought "become" would be good.
What?
Cindy-sensei!
Oh! Cindy-sensei hasn't done it either!
Happy birthday!
Cindy!
All-round champion!
That's it!
Say it all!
My wish is...
First I'll attack from Japan and one day I'll conquer the world!
Wow!
That's great!
I'll do my best!
That's impossible!
What are you teaching me?!
Do your best!
I'll do my best!
Eyebrows! Eyebrows too!
I haven't done it yet, so go ahead.
I think this is the most important thing now, so I made the world peaceful.
I think it's a good thing.
Haachan! Haachan!
I want to be beautiful!
It's like Showa, isn't it?
Wait! Wait!
You can't do it like that!
It's not like that!
But let's put it on Haachan's forehead.
But if Haachan's wish comes true...
It's good!
And that's how the evil spirits disbanded!
And with that, let's tie them up!
Cindy!
That's not fair!
Look! Look!
Scary! Scary!
God is watching you from anywhere!
That's right!
That's right, Ai-chan!
Cindy!
Someone dropped it!
Someone dropped Cindy's holy grail!
Maybe it's because God forced it.
That's not fair!
Let's tie it up around here.
That's not good.
Let's tie it up clearly.
For Mayu...
For Yone-chan...
For Mayu...
Thank you!
We did it!
Oh, stars, twinkle, twinkle!
Tra-la-la-la-la!
Let's raise this umbrella together!
Yes!
Nice to meet you, girls!
Nice to meet you, too!
Let's say "thank you" together!
One, two...
Thank you for everything!
With all our hearts, manners and personality,
we hope you'll make your dreams come true!
AKB!
Team!
T!
And with that, this month's AKB48 +10 is over!
Please look forward to next month, too!
Bye-bye!
Hello?
Ayanarin, big news! Big news!
Eh? Mayu, you're in such a hurry, what's up?
You know, AKB48's new song will be streamed exclusively on iMode!
I know!
"Baby, baby, baby", right?
I love you, baby, baby, baby!
Turn around for me, for someone else...
I'm next to you, so talk normally!
"Baby, baby, baby", streaming exclusively on iMode!