AISubs v3.5
[music]
Everyone, gather up!
Cindy, what's up? Are you a judge today?
I'm not Cindy today.
I'm Cindy teacher today.
Cindy teacher?
Then I will go with the usual morning language.
Sun and Team Big Me!
Cindy teacher!
[applause]
Then everyone, today is a school trip!
[cheers]
Yay!
Everyone will go on a school trip by bus from now on!
Is it okay?
Yes!
Not too noisy, not too loud, quietly.
Yes.
But let's have fun and excited!
Yes!
Then go to school!
Yes!
Be careful!
akb48 class ten new school trip start!
Yay!
When the cherry blossom petals bloom Somewhere, hope and bells ring out Give us the freedom and courage of tomorrow
When the cherry blossom petals bloom, a bell rings with hope somewhere
Today's tour location is Tokyo Tower!
No, I'm getting excited. Is there any child here for the first time?
Yes!
How did you come here for the first time?
It's already fun!
huge!
All I can see is my feet, still.
fun!
The fun part is deciding what to do, where to go, and what to do with Nannis Roulette!
Can you go to the Guinness World Records Museum, Trick Art Gallery and Observation Deck?
Does anyone have a place they want to go?
Yes! I want to go to Guinness, Guinness!
I want to go to trick art gallery, Guinness, it's quite different!
Then let's turn it!
Yes!
Don't say boo if it comes off!
Yes!
Hello, hello, hello, oh, I made a mistake!
What to do, what to do? Nannis roulette, start!
Here is the team name.
Ayarin, Mikipom, Nakanian, Natchan, and Machiki are the "Trick Art Gallery".
Kanagon, Mayuyu, Yonechan, and Hachan are "Tenbodai".
Naruppe Gustan, Mikachito Namin, Rabtan, Guinness Secan, and Kilo Kura Kura Kran.
"Trick Art" uses "Trick Art" to increase the tempo of "Trick Art", increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo. , Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Raise the tempo, Increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo, increase the tempo
Everyone, from now on it's anti-corruption activity, so please have fun and enjoy anti- corruption activity!
We are UNESCO world record museum!
I'm Tanabe Miku.
I'm Meguchi Reina.
I'm Otaika.
I'm Inoue Nana.
I'm Saeki Mika.
Let's go!
Let's line up.
Line up.
The closest one is...
No, it's not close.
But the closest one is the longest one.
It's huge.
It's smaller than I thought.
It's 57cm smaller than I thought.
It's cute.
It's amazing to look at this and that.
This is the world.
It's cute.
It's amazing.
It's like a fairy.
It's amazing.
Can we all ride it?
It looks delicious.
It's American.
It's for men.
What?
Who said that?
Can we all ride it?
It's amazing.
It's not scary if we all ride it.
Why is it so small?
It doesn't fit at all.
Is it okay for one person?
It's amazing.
It's cute.
It's so small.
It's cute.
It's trapped.
It's smaller than I thought.
Where are you now?
It's amazing.
What is it?
It's going to explode.
It's scary, but let's do it together.
Let's do it together.
One, two, three.
What is it?
It's Mikatchi.
It's Mikatchi. What are you going to do for me?
What's this?
It's a mango.
Where is it from? I don't know.
It's a monster.
Is it real?
Where is it from?
Is it real?
Amazing.
A finger?
It's 18 meters long just by the palm.
It's a finger.
A finger?
It's Mikatchi.
It's my thumb.
If you don't have a finger, I'll burn it.
Amazing.
It smells nostalgic.
Where is it from?
A dead tree.
Let's go to the next one.
Cherry Cherry Boy, Cherry Cherry Girl, you run.
Cherry Cherry Boy, Cherry Cherry Girl, you wear.
You wear white sandals.
FINESSE WORLD RECORD MUSEUM
How did you like it?
Thank you!
I can see the scenery from here.
I can see it.
You've never been here, so go to the window.
Announcement!
One minute.
It's fast.
My hometown, Syria.
My hometown.
We're here!
Thank you!
We, the observatory team, have arrived at the observatory!
Yeah!
Cindy will guide you from now on.
I'd like to go around and see various scenery and have fun!
Yeah!
Okay, everyone, follow me!
Yeah!
We're going!
It's amazing!
It's fast!
There are a lot of children!
There are children!
It's really a school trip season!
School trip season!
We're here!
I'm so happy!
Hello, I'm Yui Oriyami of "Tokyo Tower" and I'm an AKB48 graduate!
Everyone, welcome to "Tokyo Tower" today!
I haven't heard of it!
My head has changed before I knew it!
Welcome, Cindy!
Thank you!
Ayu-chan, I haven't heard of it!
I was going to surprise you!
I've been waiting for you there!
Really? Thank you!
I was wondering when you'd come!
Yesterday, Ayu-chan was in a car watching a DVD of "Tokyo Tower" and I couldn't help but think of it!
Thank you!
Today is a school trip, isn't it?
That's right, everyone!
Please have fun today!
Ayu-chan, where do you recommend we go?
Where do you recommend we go?
I'd like to walk around a little!
Please do!
I'd like to show you around!
This way!
Thank you!
Yesterday, Ayu-chan was doing a radio broadcast!
And on Friday, she was doing a radio broadcast of "Tokyo Tower" only!
I was surprised!
I'm afraid of heights!
But it looks like everyone is okay!
It's okay!
This is bad!
It's amazing, isn't it?
Ayu-chan, you're used to it, aren't you?
I'm used to it!
I was surprised!
I'm afraid of heights!
Everyone, try it!
Sensei, are you okay?
No, no!
Sensei, are you okay?
I'm totally fine!
That's what you said!
It's amazing, isn't it?
It's pretty hot!
It's pretty hot, so it's okay to fly or jump around!
I'm afraid of heights!
It's amazing!
It's pretty hard to fly from under 150 meters!
But it's a little scary!
It's crazy!
Then!
Here we will introduce everyone to a secret knowledge!
Yes!
There is a legend called "light down" in Tokyo Tower!
What's that?
There is a red light in the tower at midnight!
It's a little daytime now, so it's not lit up!
But it's gone by midnight!
And the couple who saw it together said that they will be together forever!
Let's watch it together!
We have to be different legends!
That's right!
This is Tokyo Tower's Pringles!
It's fun!
Ayan-chan, come here!
How is it? Can everyone get in?
Everyone can get in!
Come here!
Isn't it better at night?
Let's go this way!
That's fine!
How do we do it?
Look at the monitor above you!
Will it show better if we look at it?
We can see it!
The face is running!
Yes! It's over!
Let's enjoy it!
What's going on?
How is it? Can you see the tower?
Come on! Come on!
The tower is gone!
It's gone!
Roppon!
Roppon is so small!
Which one is the big brother?
This one!
That's great!
I didn't think I could take a picture with you all.
I'm so happy!
I think many people can come in.
When you come to Tokyo Tower on your birthday, you can see all of this for free!
Wow!
You can also get a cake!
Isn't it great?
You can also get a cake at the cafe we went to earlier.
It's great!
Please come to Tokyo Tower on your birthday!
Will people come?
Wow! It's here!
Wow! It's so cute!
It's done!
It's so big!
And it has a beautifying effect, so everyone can see it!
You can say you can see it, right?
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for coming today!
Thank you!
I learned a lot!
I was so happy you came as a surprise!
I missed you all so much!
Thank you so much!
Did you learn something?
We learned something!
What did you learn?
333 meters!
We will come to Tokyo Tower again, so please come again!
Thank you!
Let's go to the next place!
Yes!
Go!
Let's go!
We took the film together!
It's fun!
It's the best!
It was a good memory!
It was!
We are...
TRICK-ART GALLERY!
Yeah!
Members are...
Yes! I'm Saotome Miki!
Yes! I'm Kikucha Aga!
Yes! I'm Matsuiko and Matsuoka Iki!
I'm Natchanko and Hirajima Natsumi!
Yes! I'm Nakayanko and Nakayan Saiga!
How to enjoy TRICK-ART!
It's 3 to 5 meters away.
It's more three-dimensional with one eye.
There is a camera.
It's like peeking out of the camera.
Yes!
Can you see it than you touch it?
Yes!
I can see it!
Natchan is touching it!
It looks like it's jumping out of it.
It's scary!
How do they fight like this?
What's coming out of it?
Look!
It's a turtle.
This picture was rotated 180 degrees.
Wow!
What is it?
Wow!
It's a human face.
Wow!
What does it mean?
It's like "popope".
It's a nose, isn't it?
It's an ear, isn't it?
It's a hair?
It's a hair clock!
Wow!
Saiga!
I feel sorry for the next person.
It's amazing!
Wow!
What is it?
What does it mean?
Wait a minute!
What is it?
It's not like taking a picture, is it?
Wait a minute!
I see!
It's fun!
Let's take a picture together!
Let's go!
One, two...
We did it!
Nami and Arukawa have arrived!
Nikusan couple!
Yay!
We did it!
This is so funny!
This is funny!
What is this? Doesn't it look funny?
Do you sit like this?
What is this?
Try sitting like this.
Is it written here?
I don't know.
I thought it was a mirror.
It's not a mirror!
You thought it was a mirror, didn't you?
You scared me!
You thought it was a mirror, didn't you?
Wow!
It's inside!
It's not a mirror!
It's written here, too!
I didn't know it was written in exactly the same way.
I was surprised!
It's inside!
Ta-da!
A commemorative photo shoot!
Someone hold the camera!
Like this?
What do you think? Do I look good?
It's a little dangerous, so I don't think it's a good idea.
What is this?
Why is it so heavy?
It looks a little expensive.
It looks big.
But...
It's expensive!
Wow!
It's inside!
It's normal!
It's cute!
When you wear a mask, you look like a foreigner.
Can I try it on?
Go ahead!
Make me look like a foreigner.
What?
A little lower.
Ah!
Ah, but...
I know what you mean.
I made a pose for the camera.
It's cute!
Do I look like a foreigner?
No, you don't!
You can see me, right?
You have real wings.
You said you looked like a foreigner, didn't you?
No!
Wait! Wait! Wait!
Me! Me! Me!
I'm a foreigner! I'm a foreigner!
Look at me!
Get out of my way!
I'm short and tall, so...
Ah, you look good!
You look good!
I don't know! I'm scared!
Look at me, Miku!
I'm scared!
What's going to happen?
I'm scared!
You're going to get sucked in, right?
Like this?
Yeah.
No!
Like this?
No! But look!
Right where your finger is.
Yeah.
Your head.
Ah!
I'm scared!
Ah! It's eating me!
Put it in my mouth!
I want it in my mouth!
Ah!
That's it! That's it!
I'm scared!
Help me!
That's good! That's good!
It hurts!
The siren of the early morning that started to cry
Yes! Did you all go?
Yeah!
We went!
Please give us your impressions! How was it?
It was fun!
How about the gallery art team?
Yes! The gallery art team...
It was fun, wasn't it?
It was really realistic, wasn't it?
We did a lot of poses and took a lot of videos,
so I hope you all come!
Welcome to the library!
Welcome!
It's been a while!
What's up with you?
I have an image of the library.
Oh, really?
We came to see you all!
Thank you!
Right, teacher?
That's right.
You came especially for us.
You came for us!
Good morning!
Wow, you all look nostalgic!
I'm happy!
Where are you going after this?
It's still a secret. It's still a secret for you all, right?
Oh, I see!
Everyone, have fun on your school trip!
Yes!
Please come to Tokyo Tower again one day!
Yes!
Thank you!
Once again, I'm a graduate of AKB48,
Tokyo Tower image girl, Orii Ayume!
These are my feet for Tokyo Tower!
Yes!
Today, all of Team B of AKB came to Tokyo Tower for their school trip,
so I sneaked in and showed up!
Yes, everyone!
I was very happy you all seemed to be having fun!
Every Tuesday, I do a radio broadcast of Inter-fm.
Also, I do a show in Tokyo Tower on Friday,
so everyone, you can meet me in Karkin, so please come and see me!
Yes, and Team B of AKB, everyone!
Please come to Tokyo Tower again!
Thank you for today!
Bye bye!
We've arrived at our next destination!
Everyone, this is Asakusa's Kaminari-mon!
Nakamise Street is one of the oldest shopping streets in Japan.
What do you think of coming here?
I like it!
Even here...
What are you going to do?
This time, we will go sightseeing in video club, English club and art club.
Do you know what this white frame is?
What is it?
Is it a stroller?
Yes!
It is a stroller in the bus with Cindy teacher.
Who will be the stroller?
Let's go!
Stroller and...
Starter!
One, two...
It is decided!
Nakaya, Nacchan and Matsuyuki will be in art club.
And Mayuyu, Yume-chan, Na-chan and Yuki will be in video club.
Tenonin, Kachichi and Gustavo will be in English club.
And...
The rest will be...
Ayalin, Naruppe, Harugon and Labtan.
Okay, everyone.
Please take a turn.
We will go.
Can we go now?
Let's go!
We lost.
What are you doing?
What are you doing in the middle of it?
We will clap our hands.
Tatooine!
Let's take a picture!
Let's take a good picture!
We are A-Bomb!
Do you know English?
Yes!
That's the only thing I know.
But we'll manage somehow, right?
Is this English?
This is not English.
It's not English!
It's fine, but...
How do you say "what" in English?
It's fine!
Is there anything you want to ask?
That's it!
Do you know about A.K.A.B.48?
Yes, I want to ask about it.
Let's ask about it!
Yes!
Then, let's go!
Yes!
Let's go!
Go!
If you were half Japanese and half English, what would you do?
That's difficult!
If you were half Japanese and half English, what would you do?
Would you like me to speak Japanese fluently?
Yes!
So...
You should look at it for 5 seconds and make a decision.
That's right!
Which way do you want to go?
Well...
They are over there. What do you want to do?
I don't know which one to choose.
Do your best, Pikachu!
Do your best!
Do you want me to go with you?
Yes, I know!
I'll support you while hiding.
I will ask you, so can you say "next"?
What did you say?
Do you... do you know...
Do you know AKB48?
I don't...
AKB48.
AKB48. No, I don't think so.
What is that?
Idol group.
AKB48.
Japanese idol group.
Ah, you guys are in the group.
What did you say? Best...
Best...
What is best girl?
Best...
Three?
Three girls?
Best, best, best one.
One.
Number one?
What is number one?
You guys are number one?
Yes.
Japanese, Japanese, Japanese.
Number one?
Well you're all very cute.
Thank you!
Well you guys are all very cute.
Thank you!
Well, next.
Well, you guys are pretty good.
Yes.
Well, shall we ask for one more?
Yes, let's do it.
Well, let's do it.
Well, first one is a big success.
Yes, it is a big success.
Ah, over there.
Ah, you guys are here.
It looks like a good feeling.
Dandy.
A man is coming.
Dandy.
A man is coming.
Excuse me!
Oh, ok, ok.
English.
Where are you from?
I'm Switzerland.
Switzerland.
Oh, Switzerland.
That's amazing!
Well, then...
Do you know...
I don't know.
No, I don't know.
Do you like Japanese?
Yes, I like Japan.
Why?
It's a great country, nice people.
Yes, probably.
Well...
I'll ask you one more time.
What is the best girls' number one girl?
Best girls?
Oh, you're in trouble.
Thank you.
Thank you!
Nice to meet you.
Congratulations!
Thank you.
The second one was also a big success.
It was a big success, yes.
Heart!
Bird!
Heart, bird!
What is it?
Where are you from?
I'm from Germany.
Germany?
Japan?
Germany?
Yes.
Germany and...
What was it?
Do you like Japanese food?
Yes, I very much like Japanese food.
You like everything?
Yes.
What is best girl?
Number one!
Wonderful!
Great! Great! Great!
Great! Great!
It seems like we understood English.
Yes, it's perfect!
What should we do?
It's going to be perfect from now on.
We will go anywhere.
Go home! Go home!
We've arrived!
This is wonderful!
This is the best!
Thank you!
This is so good!
It's so good!
What did we do?
English! English club!
It was a big success!
We asked about three people, but they all said it was a big success!
It was a big success!
It was like we were born foreigners!
It was so good!
It was fun!
It was a good memory!
My way of dance in Asakusa!
It was a good memory!
I think you will draw pictures for us this time, too.
How good were you at drawing?
Among you three, you were the best.
You were the best.
How about you, Nacchan?
I think I am good at drawing, but I am not good at drawing.
How about you, Matsuiki?
I will do my best to be number one.
You are strong.
I have a strong enemy, but I will do my best.
How about you, Miko?
I am not good at English.
It is a little difficult for me.
But I will do my best.
Let's do our best!
I will draw a picture for you today.
It is...
Ta-da!
I will draw a lightning bolt for you.
It is difficult!
It is good to draw lightning bolt.
It is up to you.
Draw it as you like.
Okay!
Then, Mayu's art in Asakusa...
Start!
What?
What is this?
It is in the information.
What?
It looks like a normal person.
It is a normal person.
I see.
Mayu's art in Asakusa...
Start!
Asakusa, Asakusa
I'm serious. I'm serious.
Here and there. Don't they look alike?
I don't know anymore.
This is hard!
Asakusa, Asakusa
We're in!
We are the video club!
We are going to take various things in Asakusa!
Let's leave a good video!
Let's leave!
We're going!
I can't stop!
Let's go!
So many people!
I'm Yone-chan!
It's like a great underground festival!
It is!
Look! There's a great house!
Yone-chan, be careful!
The bicycle is being pulled.
Idols don't say "bicycle"
Bicycle!
I understand how hard it is for the cameraman.
With a baton touch!
Yone-chan, you're done!
Nice to meet you!
Help me!
I can't do it!
I'm sorry!
Please!
I can't do it!
It's expensive!
It's cute!
It looks like Harugo!
Papillon! Papillon!
It's cute!
Stand in a line!
Is Nacchan not here?
Nacchan!
She's a mysterious person!
She doesn't know anything about Nacchan!
Katana!
- Come on, Yukirin! - I'm cold!
Yukirin! Yukirin! Yukirin!
Yukirin! I just saw you with cold eyes!
This is like...
Yukirin!
The eyes of those who are alive are cold!
- I'm so cold! - Yukirin, you're an actress!
- Yukirin! You have to change! - Change to Mayun!
Change to me!
- You're too close! - The cameraman is too close!
- You can do it! You can do it! - What's going on?
- Yukirin! - Yukirin!
- You're too close! - Yukirin!
- What should I do? - If you jump, I'll take your camera!
- Please wait for me! - In the middle of the room!
- It's hot! - It's hot! Stop it!
- Take it properly! Properly! - Please take good care of me!
- Yes, I'm going!
- Yukirin, be careful! - Yes, I will!
Right now, Yukirin is walking with her backpack!
- Walking with my backpack! - Yes!
- Don't push yourself! - Don't push yourself!
Watch out!
- The right-handed girl and Mayun... - Mayun...
- Yane... - Yane is already...
- Yane is already slowing down! - Yes!
She's slowing down like this!
- There's a doll-carrying dog again! - Yes!
- There are a lot of doll-carrying dogs! - It's cycling! It's cycling!
- It's cycling! - It's cycling!
I found a doll-carrying dog!
- I found it! - Wow!
- It's cycling!
- There are a lot of things in it!
- Wow! - It's cycling!
- There's something in it! - It looks delicious!
- Yes!
- Then you put the dough in it... - Yes!
- Then you put the red bean in it... - You can only bake four of them at once!
- Yes! - Yes!
- Oh! - Thank you!
- Yay! - Yay!
- I did it! - Thank you!
- Yay! - Thank you!
- Shall we eat it? - Thank you!
- Thank you!
- I'm happy! - Who can eat the cutest and most idol-like way?
- Shall we eat the edges? - OK.
- It's open! - It's open!
- What do we do about this? - It's warm!
- Oh, it's warm! - It's warm!
- OK, let it go! - OK, then...
- Is it the shape of a pigeon? - I don't know.
- There are various kinds of them. - There are various kinds of them.
- OK, a strawberry! - A strawberry!
- Yes. - I hope you won't give me a strawberry.
- It's a pigeon! - It's a pigeon, right?
It's good.
How should we eat it?
Say "itadakimasu" and eat it.
Itadakimasu! I'm a pigeon! Nice to meet you!
What was that?
I'm a pigeon! Nice to meet you!
Do you like Japanese?
I like English.
Adrian!
What are you going to say?
I love you!
Who can eat like an idol?
Can we have a judge?
Sounds good!
I want to eat it all at once.
The head?
Please!
Can we eat it?
Let's eat it and sit down.
One, two...
Itadakimasu!
It's good!
It's good, isn't it?
How is it?
We're eating and watching.
We still have some English work to do.
Let's go eat!
We're inside the shrine!
Look at this!
Mayu said it's a Buddha statue, but it's really a Buddha statue.
Isn't a Buddha statue from Kyoto?
It wasn't in Nikko, either.
No way! There are a lot of them!
It's a holy place.
It's big!
You can pray inside.
Can you pose for me?
Pose for you?
Like Team B!
I'm Team B's Yone-chan!
I'm Yukirin Mayu and I'm going to pose for you!
Three, two, one...
This is embarrassing!
This is fun!
How is it?
Yukirin, Yukirin...
Your face isn't in the frame!
Your second pose was a little too high.
How is it?
One more time!
How is it?
It's hard!
It's okay!
It was hard because you weren't in the frame.
That and this pose made it a five.
That's right!
It's a five!
Okay!
I'm proud of you!
Team B is on a school trip!
We are now on a yakata ship!
On this yakata ship,
we will eat okonomiyaki or bondi yaki while going to the theme park!
Are you looking forward to it?
Do you want to eat bondi yaki?
Yes!
By the way, what is "tanomi"?
Oh, you mean this?
My husband and Mikachi are doing an English class.
And we did something fun and brave.
We hope you like it!
Wow!
It's a good thing!
By the way, everyone in the art club drew a picture of Minarimon.
I would like to choose the best picture among them.
Good! Good luck, art club!
Then I will show you the picture one by one.
It's amazing!
You drew it with a pinpoint.
Whose picture is it?
I will tell you about it later.
The second picture is...
Ta-da!
You drew it with a pinpoint.
It's amazing!
Is it a pinpoint picture?
This one?
This hair...
You drew it with a pinpoint.
But I will do my best.
You will do your best.
The third picture is...
Ta-da!
What is it?
Where is it?
You drew it under the roof, didn't you?
You drew it with a pinpoint.
Where is it?
It's Chouchin on the left.
Where is it?
I thought it was amazing.
I didn't know it at all.
It's amazing!
The fourth picture is...
Ta-da!
It's cute!
It's cute, isn't it?
You drew it with a pinpoint.
It's simple.
It's simple, but...
It's cute, isn't it?
You drew it with a pinpoint.
It's cute, isn't it?
The fifth picture is...
Ta-da!
It's amazing!
It's very cute!
It's amazing!
You drew it with a pinpoint!
I'd like to choose three out of the five works.
Sounds good!
I'll say the name of the work first.
Please clap for the work you think is good.
Yes!
One by one, okay?
Yes!
Let's start with this work.
Here you go!
One, two...
Huh?
Huh? One by one...
Huh?
One by one...
It's easier to understand.
Yes.
This is another work.
Here you go!
Oh!
What did you like about it?
I liked that it was human-like.
You're good at it!
She's good at it!
Next up is...
another work!
Here you go!
Oh!
She's so kind!
It looks like a balloon. It's cute!
Balloon?
Balloon!
Oh, I see!
Next up is...
this work!
Here you go!
Oh!
What is it?
Next up is...
this last work!
Here you go!
I want to do it!
You like it a lot, don't you, Mayu?
Did I have this much power?
And you know...
Mayu's hands are red!
And you know...
there's a lot of black pen marks like "I drew it!"
I did my best to draw it!
It's amazing, isn't it?
I see.
I think everyone will like this work.
I think so, too.
Entry No. 1!
What is the title of this work?
"Kaminarimon" (Thunder Gate)
It's exactly like that!
At first, I drew it in great detail, but...
you know...
I didn't have enough energy...
You didn't have enough energy?
Oh, but I think this one is good!
This one is good, right?
I drew it badly.
Entry No. 2!
Here you go!
Oh! "Nakaya"!
"Nakaya"!
It was "Nakaya"!
"Nakaya"!
What are you particular about?
I'm particular about...
this human-like person.
It's cute!
I see.
I did my best at first.
You look like a person of today.
You have a lot of hair.
Entry No. 3!
Here you go!
Oh, my God!
What is it?
Everyone drew it with love and care.
Entry No. 4!
Here you go!
It was me!
Oh!
Amazing!
Really?
I thought you would draw it in more detail.
That's right!
Entry No. 5!
Here you go!
As expected of you!
The title of the picture is...
In other words, the title is...
"Real".
That's right!
It's "real".
It's really "real".
That's amazing!
I drew it in search of "reality".
What are you particular about?
I'm particular about...
I wanted to make an impact with only a lantern.
I drew it with only monochrome.
And you won the grand prize!
Congratulations!
As expected of you!
I will continue to be...
the director of the art department!
This has been Mayu's art!
Bye-bye!
Is there anyone who is good at baking monjayaki?
Yes!
Everyone seems to be good at it!
I'm looking forward to it, so please bake delicious monjayaki!
Yes!
In the classroom window there is a bright sunset, and a little bit of spring calendar left.
If you hand it over during class, you'll see your classmates in uniform looking like adults.
They're going on a journey to their respective futures, aren't they?
The wings of dreams are growing on their backs.
When cherry blossoms bloom, somewhere hope and money will resound.
They will give us tomorrow's freedom and courage.
When cherry blossoms bloom, somewhere someone will surely be praying.
They will open up a new world with their own hands.
Team Vinos is Kichiraka, 14 years old.
I made a lot of good memories today.
Especially, Monja here was very delicious.
I would like to come again.
Everyone, please come to Pajama Drive Park. We are waiting for you.
Today, I went on a school trip.
I went to the Guinness World Heritage Museum in Tokyo Tower.
I went to Monja at a stall and it was very delicious.
I hope I can make good memories again.
I am Iki Matsurikota Matsuoka.
Today, I had a lot of fun on my first day of school trip.
I just came back to school.
I will do my best to catch up with you as soon as possible.
Everyone, please come and see me.
I am Jumbo.
I am Vitamin C, Tanamin Kata and Tana Baby Q.
If I can, I would like to go alone.
Thank you for watching. Please come and see me again.
I'm Sayaka Nakaya.
Today, I went to Tokyo Tower for the first time and got on a yakata ship.
It was fun.
I hope I can do voice acting in my dream next month.
Thank you very much. Bye-bye.
I'm Mayu Watanabe.
Today, I went to Tokyo Tower for the second time.
When I went to the observatory, a former member of Team A, Ayuneiko and Norii Ayumi appeared.
I was surprised because I haven't seen her for a long time.
She was thin and beautiful.
I was impressed.
I thought she had a different image of Tokyo Tower.
I'm Yuyuki Yuyuki.
Today, I went to Tokyo Tower for the first time and ate monja and walked around Asakusa.
It was a lot of fun.
I hope I can enjoy next month.
Thank you very much. Bye-bye.
I didn't think I'd miss the roulette and wait in the bus.
I enjoyed eating monja.
I hope I can come back. Bye-bye.
I'm Natsumi Hirajima.
I was happy to experience a lot of new things like trick art for the first time.
I love monja so much that I always eat it with my family.
I'm glad I could eat it with the members and enjoy various flavors.
Thank you very much.
I'm Haruka Katayama.
This is my first time meeting Ayumi Norii, who is an image character at Tokyo Tower.
She taught me a lot about Tokyo Tower.
I enjoyed eating monja and walking around Asakusa.
I'm Yone-chan aka Yonezawa Ayumi.
Today, I went to Tokyo Tower for the first time and Yakata-bune for the first time.
I'm glad I could experience a lot of new things for the first time.
I'm glad?
I had a lot of fun.
I hope I can enjoy next week and next month.
I'm Enarpeka aka Enar.
Today, I always had a dream of getting on Yakata- bune.
I'm glad it came true.
I'm looking forward to the next plus 10.
Bye-bye.
I'm Mimiki Sawato.
I'm sorry I didn't speak English at the end of Yakata-bune.
The monjayaki was very delicious.
Thank you very much.
Bye-bye.
I'm Reina Noguchi aka Gustango.
I spoke English with a foreigner.
My English is perfect now.
I want to try speaking German next.
Please look forward to next month.
Thank you very much.
Bye-bye.
I am your favorite love, Taisha.
Today, I went to Tokyo Tower and everyone went to various places.
I was with Cindy and Oluspan.
Monjayaki and others were delicious, so I enjoyed it.
I am Cindy and Kazumi Ura.
Thank you for watching this month.
Everyone went crazy and went crazy even when the camera was not turning.
Next time, I hope we can send you a very grand theme.
I think it would be nice if we could make an interesting project that would attract everyone's reactions, such as a prank project or a haunted house .
It was Cindy. See you again.
Yes, this time of akb48 plus 10 is up to here.
How was it for everyone?
It was fun.
Katara boat was also very fun and Monjayaki was delicious, wasn't it?
Yes.
So it was a day of school trip, but how was it for you?
I hope we can make another fun program.
So everyone, school trip is until you go home.
Did you understand?
Yes.
So everyone, finally, one, two...
Bye-bye!