AISubs v3.5
One, two...
NKB48 +10!
Yeah!
First of all, I'd like to introduce our new members.
Who? Who? Who?
Ta-dah!
NKB48 +10 viewers!
Nice to meet you! We've become Team B since February.
I'm Sayuki Mika!
Yeah!
Nice to meet you!
We hope you'll continue to support us, Team B, which has 16 members now!
Thank you!
Today's topic is how we did it in winter.
How we did it?
How we wanted to do it?
How we did it...
How we did it in winter...
How we did it...
Ah!
You wrote it!
It's wrong, isn't it?
No, I just read it as it is.
I thought you wanted to do it, but you did it.
You did it!
Yes!
So, this time we went to Rokuro and Aquarium!
Aquarium!
We went to Rokuro and Aquarium!
Yes!
We went to Aquarium!
Aquarium!
Rokuro!
I wanted to go to either one of them, but...
Shut up!
It's Showa era!
No!
I suggested Rokuro!
Oh, you did!
Come with me!
No, I'm not coming!
Come with me!
But...
But you two are young.
Yes, you're young.
Because you're young.
You're young.
So you're happy, aren't you?
You don't have physical strength, do you?
Yes, I don't have physical strength...
They say that to us!
No, it's an adult experience.
Yes, it's an adult experience.
The strongest and strongest Pikachu is there.
Yes!
Well then!
Let's go!
- Yeah! - Yeah!
♪ La La La La La La La La La La ♪
♪ Yeah! La La La ♪
Nice to meet you! I'm Sayaki Mika of Team B of AKB48.
Until now, I used to perform in Team B as a researcher,
but this is my first appearance in AKB48 +10, so I'm really looking forward to it!
Thank you in advance!
AKB48 +10
The first project I wanted to do in winter!
Today is my project!
Let's do a mountain pass experience at 6 degrees!
Yeah!
It's a little loose at the end, isn't it?
It's okay, it's okay.
Today, you know, the soil is loose, so...
Shall we do it with our fingers?
By the way, why did these three come to do a 6 degree experience?
Because it's hard to get involved, isn't it?
What?
It's hard to get involved.
It's KY, isn't it?
It's JY, isn't it?
I'm already like this, aren't I?
It's hard to get involved, isn't it?
Everyone is like this, one by one, but it's not like we're doing our best.
So today is an individual activity, so it's probably more interesting if it's hard to get involved.
Let's do our best for now!
Let's do our best!
So let's go right away!
Yeah!
This time we're at Bizantowo.
There are a lot of teachers' daughters behind me.
What is this?
I see.
Then, teacher! Thank you!
Thank you!
Yes, teacher! I wrote what I want to make, but can you show me?
Yes, please show me.
Well, I'm going to use a cup...
Oh, is it a coffee cup?
Yes, it is.
If you look at it from the side, it looks like a heart.
Oh, yes, yes.
Do you want me to hold it for you?
That's right.
No, it's okay.
Oh, really?
Yes, yes.
Ta-dah!
Tea...
Yes.
Tea... like this...
Matcha tea?
Yes, I drank matcha tea, but...
Oh!
Actually, I hid what's in there.
Yes, I imitated you.
I think it's okay.
Yes.
Please do your best.
Yes, I...
Yes.
It's a pot, but...
Yes.
I want to make a pot that looks like an acorn.
What do you think?
Oh, it looks a little difficult.
Hahaha!
That's a little counter-intelligence.
Oh, really?
Yes.
I'll do my best.
Yes, please do your best.
Yes.
I want to make a pot like AKBI-chan's.
It's terrible.
It's difficult.
Look at this.
I want to make this, but...
What do you think of this?
It's still long.
The top is a little longer.
It's terrible. It's distorted.
It's terrible.
What should I do?
It's distorted.
It's spreading, isn't it?
I think...
It's terrible. It's terrible.
What should I do?
It's distorted.
I think...
It's distorted. Is it okay?
I think it's okay.
What should I do? What should I do?
Why?
It's amazing.
It's terrible.
I'll take a break.
Bye-bye.
It's distorted, isn't it?
Yes, it is.
I think it's about 5 centimeters now.
You don't have to bend it like this.
First, turn it right and left.
From the center of it, bend it outward.
Try not to bend it.
Do your best.
It's harder than I thought.
The shape changes just by pressing it with a little finger.
It's hard.
What?
Make it a little thinner.
From now on, I'm going to make the top of the pot a little thinner.
The top of the pot is warped.
It's closed.
What should I do?
It came off!
It came off.
pottery is difficult.
Pottery is very difficult.
If you don't do it like this...
It came off!
What do you think? Does it look like a pot?
Open it up a little more.
I crushed it a while ago, so I can't fail anymore, so please listen to the melody around here even if it's AKB's song.
I don't speak a little.
Yuruda, talk.
Is this about it?
Then it may be fine.
If you touch it too much, it will collapse.
Yes, that's it.
Yes, this is OK.
I'm thinking of writing something here from now on.
This is a copy of the girls who were made by the teacher.
This is a copy of it, but I'll write something.
Yes, yes, yes!
Wait a minute, please wait!
I'm actually going to scratch it like this, but my hands are separated and I'm stuck here and I just got it.
I will try again.
It might look good.
How is it? Look at it.
It's very beautiful, unlike the other two.
All we have to do is put our hands together and it's done.
Yowata Resort's Kashiwagi uses Murawasa.
Yes.
Yowata Resort's Kashiwagi uses Murawasa.
We're here!
Shin Enoshima Aquarium!
Yeah!
Enoshima Aquarium!
Anyone been here before?
Yes!
Oh, there are three of you!
I've been here during my school trip, but it was new.
Oh, really?
Shin!
Shin, what do you think?
I like amazing aquariums.
What's Tochigi?
Is that so?
Yeah, I like the sea.
Oh, I see.
I'm really looking forward to it!
Well...
We want to go now!
Let's go see the dolphins!
Dolphins!
Awesome!
Go up!
Let's take a picture with our cell phones.
Yes, please.
This is a service for you.
It's cold.
Look!
Her hands and feet are shaking.
Look!
It's cute how her hands and feet are shaking.
They are all in one.
Cute!
Nacchan and Pinky.
Nacchan and...
This is the cutest.
Raise your head.
Look at Nacchan.
Raise your head. Look, she is swimming.
She is good at swimming.
She is cute.
Look at her. She is weak.
She is cute.
She is spinning and cute.
I have been thinking about it.
When you swim like this, you go back like this, don't you?
When I swim normally, I go back like this.
When you go back, you swim normally, don't you?
Do you want me to imitate you?
Like this.
Do you know what I mean?
You are gross, Chira.
This is a shark's touching pose.
Shark!
Can we touch a shark?
It looks like we can.
Is it okay?
Let's touch it.
It's stuck here.
It's stuck.
You have to gently touch it from above.
Gently.
It's stuck.
How do you like it?
It's soft and feels good.
Really?
I don't like it.
Touch it again.
It's scary.
It's really gentle.
It was cute.
You did a good job.
Now, let's go and see the dolphins that you have been waiting for.
Yay!
Dolphins!
It's amazing!
I've only seen them on TV, so I'm really looking forward to seeing them in real life!
Yay! Yay! Yay!
Wow! Wow! Wow!
Anacondas! Anacondas! Anacondas!
Anacondas! Anacondas!
Did you put this in? Did you put this in?
The one with the round head is called an anaconda.
Anacondas! Anacondas!
Wow! Wow!
Anacondas!
Wow! Wow!
It's so big!
It's looking at you!
Wow! It's so cute!
It's coming! It's coming!
Wow! It's so close!
It's looking at you!
First of all, you will go in front of the dolphin one by one.
Put your hands in front of you.
One, two, three!
We're going in!
Sit on the left side!
We're going in!
Sit on the left side!
Two weeks!
Thank you!
I'm excited!
Wow!
It's so fluffy!
We're going in!
Sit on the left side!
Sit on the front!
Look forward!
Sit on the front!
Wow! It's so cute!
Thank you!
It's so cute!
I think it's going to shine!
Wow!
It's more bouncy than I thought!
I'm going to shake hands with my first dolphin!
It was fun!
Look!
Wow!
I'm so happy!
It's so cute!
Hanasaku Project
Could you please tell us about "Hanasaku Project"?
I was born with the thought of being able to do something with my feelings of trying to work and my thoughts of starting to work.
When you start working through your time work or off- work, or when you become an employee or when you all start working, you will be able to put seeds of your thoughts into the city.
And when it becomes spring, your feelings will take shape all over the city and there will be a lot of flowers!
That is "Hanasaku Project"!
The red ones are violas.
And the green ones are daisies and violas.
What kind of flowers will bloom is something you can enjoy from birth.
We will sing a song called "Sakura no Hanabira Tachi 2008".
Sakura no Hanabira Tachi 2008
The petals of flowers are fluttering.
Only that moment of memory is beautiful.
The adult staircase in front of me.
Let's go up and wave goodbye together.
Finally, please send a message to everyone at the venue.
Thank you very much for participating in the Hanasaki Project today.
We were able to participate in this project and I was glad to meet you all today. Thank you very much.
Yes, I hope we can liven up this Hanasaki Project with you and make flowers bloom all over the city. Thank you very much.
One, two...
A.B.48 Team "B"
"Sakura no Nanami de Toshi 2008" has been released!
Yeah!
What kind of feelings did you have when you sang it?
I just graduated from junior high school this year and I thought about what a graduation ceremony would be like and sang it.
Oh, I see.
Yes.
It's good that you said it.
When I sang it, I suddenly remembered that it was an elementary school graduation ceremony and I almost cried.
Oh...
Yes.
I graduated from junior high school next year and I thought about what a graduation ceremony would be like and sang it.
Yes.
I heard that you cried a lot when you graduated from junior high school, but when I was in sixth grade of elementary school, I couldn't remember the fun memories and sang alone.
Everyone sings while thinking about their graduation ceremony.
I remembered my junior high school graduation ceremony.
Yes, you did.
When I sang while thinking about the lyrics in my head, I remembered my graduation ceremony.
Then, please watch the music video.
Here you are!
At the classroom's window, there is a warm sunset, and a little bit of spring calendar left.
During class, if you look back, you'll see your classmates in the same uniform looking like adults.
They're going on a journey to their respective futures.
On their backs, dream wings are growing.
When the cherry blossoms bloom, somewhere hope and money will resound.
They'll give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossoms bloom, somewhere someone will surely be praying.
They'll open the door of a new world with their own hands.
We fought, we talked on the phone, we cried sometimes, didn't we?
For some reason, I miss the days when I was troubled.
When I look back, there's only joy and sadness along the way.
I wasn't alone at all times.
In my graduation photo,
I smiled
I want to say goodbye to the passing seasons.
Goodbye.
The petals of my tears are fluttering.
My heart flows and falls and starts walking.
I look up at the blue sky and take a deep breath.
The petals of my tears are fluttering.
As beautiful as my memories are.
Let's go up the adult stairs in front of us and wave goodbye.
When the cherry blossoms bloom, somewhere a bell of hope will resound.
It will give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossoms bloom, somewhere someone will pray for sure.
Let's dance in a new world with our own hands.
Let's walk forward.
While taking a deep breath.
The petals of tears are fluttering.
As beautiful as those memories are.
Let's climb the stairs in front of us together.
That's all for today's video. Thank you for watching until the end.
I'm going to take care of Akibi's convenience, but...
It's hard to do this.
Oh, it's done.
How is it?
One step completed.
I'm drawing a thin heart now.
If I can't do it, I'll make up for it and write a letter.
Now I'm going to make a heart handle.
I did it!
I think if you put it here like this, it will hold like this.
It's almost done!
It's good!
Wow!
How is it?
Good!
OK!
Is it done?
Yes!
Wow!
It's done!
Yay!
The same!
Is it even?
It's a heart!
It's a heart, isn't it?
So...
Yes!
I decided it's a heart!
Look at this!
It's dry!
It's really dry and fast!
It's a cute nail style!
It's a stand-out!
Look at this!
It's crazy from the back!
It's heavy!
You know how it feels like to live under the sea, don't you?
These nails...
They're black!
Look at these nails!
I've been here a little, too!
But it's a mistake at this point, isn't it?
It's a mistake!
I've been here a little, too!
But these nails...
It's really hard to get involved!
It's hard!
It's a little K.Y.
It's K.Y., isn't it?
One, two...
It's done!
Yeah!
I made a coffee cup? A mug cup? A mug cup!
It's almost the same as the first one I drew.
- Don't you have a theme for it? - A theme?
A collaboration of a heart and a mug cup.
- What's that? - It's a drink!
I made a tea party.
The theme is a tea party.
This is... you know...
I made it so you can make matcha tea or something like that.
To be honest, I don't think many people make matcha tea.
So you can just put rice in it and use it as a bowl.
Personally, I'm hungry now.
And I wanted to eat the bread the staff bought me earlier.
So I made French bread.
Here's a bonus.
A cup of tea.
That's it.
My theme is a heart and a mug cup.
It's "kosure".
- "Kosure"? - Yeah, "kosure".
- "Kosure"! - "Kosure"!
Something's coming out of it.
When you rub it, Akbi-chan...
Wait...
It's not Akbi-chan?
- It's not Akbi-chan, is it? - It's not Akbi-chan, is it?
Look at this.
This is Akbi-chan's face.
- It's cute. - Her face is bent.
- It's not like that at all. - What's this?
- It's small.
- It's a divot.
It looks like it's bald.
- It's a divot. - I can't see it at all.
The teacher will bake this work we made in the kiln.
But it's a little early for it to be done.
So that's it for today.
The project we wanted to do in Rokuro...
- What? - Project?
The project we wanted to do in Rokuro...
- The end! - The end!
Let's retreat!
- Retreat! - Retreat!
Speaking of March, it is a season with many moves such as graduation and moving.
As a new life support plan, we made it!
What?
Mug cup and tea snack and French bread and Akibi- chan set will be presented!
- Yeah! - Yeah!
The address is here!
There is only one in the world, so if you get it, please use it carefully!
Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Yes, so we have infiltrated the back of the aquarium!
- Wow! - Wow!
Get yourself familiar with Dr. Fish and go!
- Yeah! - Yeah!
- It's my first time!
- It's your first time, right? - It's okay!
- It's your first time, right? - Go over there!
- I hope you don't get it, okay? - Good luck!
- Yeah! - Yeah!
Are you okay, are you okay?
Worked up!
I got working up!
- You can eat it! - Pikachu's hand!
- It's coming towards you! - It's coming towards you!
- Pikachu's hand is doing amazing things! - Wow!
- It's amazing!
- How was it? - It tickles!
- Doesn't it hurt, Haruka? - Wow!
- Doesn't it hurt? - It doesn't hurt!
- I'll go next!
- Wow!
- What is this?
- It's coming towards you!
- Haruka! - Wow!
- It tickles!
- I want to do it too! - Me too!
- I want to do it too!
- I'll go next!
- It's coming towards you!
- It's amazing! - Wow!
- It's shaking!
- It's eating you!
- It's following you!
- Wow!
- It's amazing!
- It's eating me!
- Am I this amazing?
- It tickles! - Wow!
- It's like...
- a small massager!
- It's cute! - Wow!
- It's interesting!
- It's my turn!
- I'll go next!
- It won't come near me!
- I'm scared!
- I don't know if I can do it. Why is everyone shaking? - It's okay.
- One, two, three! - It's okay.
- You have to grab it. - It's true!
- Are you okay? - Calm down.
- It hurts! Don't grab it like that! - You have to use your fingers.
- I'm scared! - Why is everyone doing it?
- Everyone is amazing! - It's like you haven't done it for a while.
- You're shaking too much. - Look at me!
- Everyone is amazing! - It was fun!
- It was good to be able to sneak in. - It was good! It was my first experience!
- I want to go and look for more things! - Me too!
- What was it? - What was it? Shokotan's...
- Eh? "Hitode"? - It's not "Hitode"! - It's "Tashi"!
- "Tsukashikashipa"! - It's not "Tsukashikashipa", is it?
- Let's ask! - Let's ask!
- We're going to sneak in and do a prank on Inoue, the cameraman!
- Everyone! - Don't ignore me!
- Everyone, what are you looking at? - "Tsukashikashipa"!
- "Tsukashikashipa"!
- Which one is it? Show me! - Look!
- It's going to dive in a little more. - Wow!
- It's not here! - "Tsukashikashipa"'s mouth and hair are...
- The middle is the mouth and it's round. - And there's hair behind it.
- It's so torn apart, but it looks like it's still alive.
- Hey, Hirajima-san! - What?
- It's on TV! Look over here! - I'm busy taking pictures right now!
- You can't do that! - Hirajima-san is so cute.
- Look at it! - I'm looking at it.
- Look, look, look! - Tanami is so happy!
- Tanami is going to be mad at me for this! - She's so happy!
- This hole is amazing! - Yeah, it's amazing!
- Okay! This is the jellyfish fantasy hall! - Yay!
- It's amazing! Look at the ceiling! - There are so many jellyfish!
- It's really fantasy-like, isn't it? - Yeah!
- It's like we're in an unknown world. - Yeah! It's so nice!
- Let's look around! - Let's go!
- There's pink, blue, and yellow. It's so pretty! - It's called "octopus jellyfish".
- Octopus jellyfish! - It looks like it has octopus legs.
- I just happened to look it up. - It's so small and cute!
- Yeah! - It's so cute!
- It has soft legs on the side and on the root. What is that?
- There are a lot of small mouths around it.
- They suck in small fish from there. - But this jellyfish is so cute!
- There are so many colors!
- It's not in Japan, but it's called "blue jellyfish". - Jellyfish? Is it Japanese?
- It's called "jellyfish" in English.
- There are so many kinds of jellyfish!
There are so many kinds of jellyfish!
There is a casser and there is a thin hand-like thing around it.
There are so many jellyfish in it.
Are they jellyfish?
They are shaking like this.
They are so cute!
They are so cute and they look a little weird, but they have poison.
It looks like a pattern.
They are so cute!
There are six kinds of jellyfish, and they are called "four-eyed jellyfish".
They are really jellyfish.
This is the end of "Jellyfish Fantasy Hall".
Bye-bye!
It was fun!
Let's go to the next one!
The next one?
Go! Go! Go!
Wow!
What?
The second prefecture is...
Yes!
We've finally arrived at "Chinbi Stand Aitakatta Park" prefecture!
Yeah!
The second prefecture is not really fun...
but it's fun, right?
With a smile.
Yes!
With a smile, right?
Yes.
It's fun.
It's like we're going on a trip.
Like "thank you for your support".
"Thank you for your support".
I want to say something but...
Ankoul's Future Door
But the most emotional one was "Sakura no Koburiro no Sera".
Yes!
Because it was very memorable.
I remember.
I remember what I said.
I remember.
When we were at Omoide Club, when we were performing "first", we sang "first" at Sesshuraku, didn't we?
Yes, we did!
We sang "first" at Sesshuraku, didn't we?
Yes, we did!
So, I think we all sang "sakura" at Sesshuraku, didn't we?
Yes, we did!
We sang "single" at Sesshuraku, didn't we?
Yes, we did!
Then, "Aitakatta Kouen" Sesshuraku, let's go!
Today is Sesshuraku!
I, Yonezawa Rui, was also in charge of "shadow hole" on the first day of this second stage.
I'm really happy that we can do "shadow hole" on the first day of Sesshuraku today!
I'll do my best to make today's Sesshuraku a good performance!
From now on, I'll do my best!
Thank you for everything!
Be calm! Be polite! Be accurate!
May your dreams come true!
AKB!
G!
Just one, run down this road
If you like it, let's love it
Without hesitation, let's be honest
If you like it, let's love it
Let's reveal our hearts
If you like it, let's love it
G! G! G! G!
It's the best!
Without saying anything, let's dance
We can only laugh
Huh? Huh? We're right there!
If we stand a centimeter closer
Will our feelings be transmitted?
We're only a meager distance away
Girls know how we love you!
I want you to hug me from behind and make up with love stronger than words
I want you to hug me from behind and wrap me in your wide hands and make me love you like this
I want you to hug me from behind and make up with love stronger than words
The wind is gentle, the wings sway, a new world filled with love
The old footprints are nowhere to be found
The wind is gentle, the wings sway, only beauty is waiting
No matter how sad you are, I will leave you behind
What you are wearing now is a costume of a song you have deep memories of in this open park.
By the way, I hope we can do our best on the third stage as well.
This is the last song.
Please listen to it.
"Cherry Blossom Petals".
When the cherry blossom petals bloom,
I hope the bell of hope will sound somewhere.
It will give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossom petals bloom,
I hope the bell of hope will sound somewhere.
A new world is waiting for us.
If you close your eyes, you can see it there.
It's over.
Thank you very much.
Bye-bye.
Thank you very much.
It's over.
Bye-bye.
Thank you for your hard work.
It's over now.
High-touch was also great.
Senshura-kun.
Hey! Stop it!
We have a manager like you!
Don't get in the way of my work!
Hey!
See? It's great, isn't it?
I did my best.
Hey!
Thank you very much!
See you!
I'll do my best, too!
Thank you for your hard work.
[Music]
You have to hold it and eat it.
[Music]
Yes, now we are having a lesson at Chinbee Pajama Drive Park.
Yeah!
At the original park, I'm in a cool song unit.
I'm not usually me, but I'm showing my coolness there, so please take a look!
Yes, I went out to war, so I put up a bandage like this.
It's a battlefield, isn't it?
Well, it's character creation.
Character creation?
Well, in this park, it's the first time for me to take off my eye mask.
Oh!
You're going to take it off?
Take it off?
Are you going to take it off?
Take it off!
It's like you're going to take it off, isn't it?
I'm looking forward to it.
And the third one is human rights.
This is my song.
I'm not usually me, but I'm showing my coolness there, so please take a look!
Coolness?
Not coolness, but coolness!
Please take a look at my coolness!
Can you do a sexy pose there?
Sexy pose?
What should I do?
One, two, three!
That's not cool!
The third one is...
The dance is really cool.
I think it's probably the most difficult dance I've done with "first" and "second".
But the costumes are really cute.
So I think that gap is also a highlight.
For me, when it was "second",
I really recommend the song with "jesus" and "back" in it.
They're all playing girls who are a little naughty.
And I want you to look at the gap between the last song and the last song.
That's right.
That's a good thing.
Yahoo!
Yahoo! is my nickname!
Do you know it? Do you know it?
Well, this park is a park where everyone can get excited.
So I think it will be exciting with the audience and the members of G.B.
Everyone, please come and see it a hundred, two hundred, or even three hundred times!
Bye bye!
Yes! Yes!
Well, "fazama drive"'s enthusiasm is not only the song, but also the choreography, which is quite dynamic, so I want you to pay attention to that dynamic part.
I don't think I have enough expressive power yet, so I'd like to use "fazama drive"'s voice...
What? Is it useful? Are you saying that the comments are useful?
No, I couldn't do it in the second demo.
So I'm thinking of bringing it to the third demo.
Yes, well, in "fazama drive"'s park, I think I'll get along with Nacchan.
You didn't know?
Didn't you know until now?
I didn't know, but I thought more than before.
Yes, we're wearing matching clothes today.
Today, Akimoto-san is coming to see the lesson, so we decided to wear matching clothes.
We don't know which one is which anymore.
Ah, but we might know that soon.
Well, I think it's good.
We get along well, but we get along better with everyone.
This pajama drive really starts with everyone's power, so we'll do our best not to lose.
Yes, I'll do my best not to be like Nacchan.
But love-chan, you're too loud, you know.
No, it's like, it's only Haachan, so...
That's right, that's right, it's only Haachan.
The good thing about getting along with Ai-chan is that you don't show it in shape, so it's okay.
You don't show it in shape, but you don't show it in shape.
It's like you haven't noticed it yet.
Um, Yukirin and pajama, I want to drive a bicycle.
Yes, um, me...
Um, a new, a new, original performance, so...
Maybe various...
Various... various...
What?
Various ways of expressing yourself, and various dances...
There are various dances, and I hope we can make a very good performance, so please look forward to it.
Please look forward to it!
Yay!
Team B's new performance, pajama drive...
One, two...
Please come and watch it!
Yay!
Team B's new performance, pajama drive...
One, two...
Please come and watch it!
Three, two, one!
What's that?
One, two, three!
Pajama drive!
One, two, three!
Let's do it together!
One, two, three!
Are you ready?
Yes!
Let's do it together!
Wow!
Are you ready?
Let's do it together!
I'm so excited!
I can't wait for Haruka Nakagawa and Nacchan Hirajima's reaction!
They're coming!
Wow!
Why did you follow them?
I didn't do anything!
Why did you follow them?
It's like we followed them in Eroden.
Yeah, we followed them in Eroden.
Are they late?
They're late.
The show has started.
We're so tired.
Yeah.
But we...
Did you touch the sharks?
I did, I did.
Did you see the dolphins?
I didn't!
I didn't see the dolphins!
Then, did you touch the lizards?
I did, I did.
Didn't you see them earlier?
I did, I did.
Lizards...
Not lizards, but humans...
Fish!
Wow!
You guys are so cute!
You're so cute!
It's so cold, even in the water!
That's right!
Then, why are you wearing swimsuits?
Wait, wait!
Yonezawa Rumi is...
Plus ten!
It's her second time.
It's her second time!
It's my...
One...
Two...
Yo! Yo!
You said you were going home after breakfast!
I said I was going home!
Because you're a team actress.
So you were going to eat from the beginning?
Hey, it's already time. Go to bed.
Let's go home.
What?
She's angry.
She's angry!
Let's eat.
She's eating.
Success!
I'm happy.
What? I don't want it anymore.
What?
You're happy?
That's right.
I won't lose in the future.
She's cute!
This time, as a new life support project, we're giving away the photos we took!
Yay!
We want them!
If you want them, click here!
Click here!
Please!
[woosh]
[ding]
[woosh]
[ding]
We went around looking at the new Enoshima Aquarium. How was it?
It was great! It was fun!
It was fun, wasn't it?
Which one was the most memorable for you, Mikiko?
Well, Dr. Fish made me feel really good.
Oh, I'm sorry.
It was like a massage.
Yeah, it felt like a massage machine. It was really good.
What about you, Naruppe?
For me, it's rare for me to shake hands with a dolphin, isn't it?
So I was really happy and healed when I touched it.
What about you, Mikati?
For me, it's the shark. It was scary, but I forgot about it because it was such a great feeling.
Yeah, the shark was amazing.
It was shaking, wasn't it?
Yeah, it was shaking.
What about you, Harugon?
For me, the most memorable thing for me was when I touched a dolphin with a carabondo.
For me, it was meeting a penguin and receiving this gacha-gacha.
It was a bonus for me to meet a penguin.
[ding]
What's this?
Hey, take it easy.
What's this?
Dr. Fish made us feel really good.
What's this?
Don't do that.
That's it for AKB48 +10.
See you next month.
Bye-bye.
See you.
Bye-bye.
See you.