AISubs v3.5
Out of about 300 members of the domestic 4th Gate group,
in order to discover next-generation MCs,
all 12 members will challenge MCing!
After all 12 episodes are broadcasted,
Ms. Ogi will check them all!
For the members chosen by Riko and MVP,
there is a wonderful reward waiting for you in this segment!
"Tonight is City Time" of 8th Gate 4th Gate!
The 9th MC challenger is...
Yay!
"Tonight is City Time" 9th MC of 8th Gate 4th Gate,
Team H's Natsumi Tanaka!
Nice to meet you!
Now...
Oh, Ms. Taniguchi...
Yes?
Your eyes are red, but is your seat okay?
Yes!
I can tell right away that you're hysterical from today's recording!
I'm looking forward to it!
Nice to meet you!
Now, today's topic is this!
If you were a man, which member would you like to date?
Well, everyone is with girls all the time,
so sometimes I wonder if I could date that girl...
Don't you think about it?
I think about it...
You dream about it, don't you? If you were a man...
My lyric is...
I want to be a boy in the morning
Eh? What is it?
Recently, I've been aiming for a boy...
A boy?
I want to be a mature handsome boy and be popular with girls...
Eh?
Ah, you're already talking about ghosts...
I'm not talking about ghosts!
Not yet! Not yet!
Stay still!
Don't you have any members you're interested in?
I do have one...
Ms. Kei Johnish, you know...
She was ranked as one of the 41 most sexy girls in Japan...
She was ranked as one of the most sexy girls in Japan...
Don't look at me like that...
As a human being...
As a human being... I really love you...
Not just physically...
You have such a kind heart...
You embrace me so kindly...
You're a senpai, Joy.
You're like an older sister.
You're a little sexy.
You're a mature woman.
I want to be treated kindly.
I like mature people too...
Yukirin-san...
Everyone likes "nice buddy"...
Well, "nice buddy" is like that...
When I'm in a bad mood in the morning...
Yukirin-san greets me so kindly...
Yukirin-san will definitely smile and say "good morning"...
I think that will heal me in the morning...
If you were a man...
I think you'd be really happy...
Next... Aramaki-chan...
I'm... Taruru-san.
You're Taruru-san, Aramaki-chan.
Sometimes I don't want to talk...
That's why we're both quiet...
We get along with each other...
I don't want to talk...
But, there's a time...
When we like to be treated specially...
You show your nice sides...
Members say I...
Have strong desire to save others...
That's bleeding to your face...
People say that a lot, but the person I want to date is a senior member of AKB and her name is Ayaka Okada.
She has a very cute face.
At first, when we didn't get along very well, I thought she might be a scary person,
but once we got along, she's very funny.
She has a side of her that only she can show.
That's right! I thought she wouldn't show it to me, but it turned out to be really fun.
It's like you get caught in a gap like this.
Oh, it's Kato!
She's not good with guys.
What do you mean she's not good with guys?
It's like you can't help but fall for her.
She's not good with guys, right?
That's right!
She's not good with guys!
Like Kinoshita Omoka-san.
I like Omoka-san a lot!
You don't like her?
I'm waiting for her!
I like her a lot!
So you don't like her?
I don't like her?
First of all...
Her staple food is insects.
What do you mean?
She likes insects and eats them.
She really likes the taste of insects and eats them.
She likes insects and goes to a rice restaurant just to eat insects.
What kind of insects do you eat?
I really like cicadas.
You like cicadas?
I'm sorry!
It's nothing!
I just learned about you, Omoka-san!
Please continue!
She's not good with guys, but she's kindhearted.
She's like that sometimes, right?
She's definitely rich, so she eats a lot of insects.
That's right!
I think we'll get closer and closer.
Is that okay?
Is it not okay?
It's okay!
We'll get closer and closer.
Society will rot because of people like you.
What about you, Makino-chan?
I like Haruka Shimada-san.
I like Haruka Shimada-san because she can do housework and is good at cooking.
I think I can rely on her for anything.
What about you, Makino-chan?
If you like her, your face doesn't matter.
What do you mean?
I like her because she can do housework.
So you want to rely on her for everything!
That's right!
Next up...
Oh, Rion!
I like Naa-nyan!
Eh?
Naa-nyan?
I just like her face.
Is it your first time seeing her today?
No, we've been together since the beginning of this series.
Every time I see her, I think she's cute.
Her face is so cute!
I also saw a picture of her in a swimsuit online.
She has such a nice body.
I'm so happy! What is that?
I thought you were wearing a swimsuit, but it's amazing.
What?
I think you should wear more of it.
What are you talking about?
I thought you were wearing a swimsuit, but it's not like that.
I thought you were hiding something like that.
How about you, Arawaki-chan?
She's cute. I'm happy for her.
She's popular with girls.
I'm so happy!
You're happy that she came like this, aren't you?
Now, Sakaguchi-chan.
I'm Nagisa Shibuya-san.
She's so cute.
I want to protect her.
She's cute.
She's just cute.
Annoying!
"I want to protect her" is quite masculine.
Is that your personality, Eito?
If I were a boy, I would protect her.
Oh, you're a boy.
Why is everyone being fooled by Nagisa-chan like that?
I'm also Shibuya-san.
You were saying "annoying" just now, right?
I also said "kiss" like that.
Annoying!
Does it come out naturally?
I'm happy about it.
Can you recommend me one?
The best one is...
Turn around and throw a kiss.
Annoying!
Who are you talking about?
I definitely won't guess it.
What about Shibuya-chan, who used to be popular?
If it wasn't for her...
Kii-chan.
Kii-chan?
Did you aim for Kii-chan?
Why?
Kii-chan...
I like people who are a little different.
She's different, isn't she?
Kii-chan is really different, isn't she?
She is different.
That's why...
When I'm with Kii-chan...
I feel like I can have fun forever.
That's true. You can't stop laughing.
What do you like about her?
She's always alone.
But I think that's fun too.
She doesn't seem to care.
She's always smiling.
She's smiling, but she's grinning.
Do you know about Kii-chan-senpai's behavior?
What?
The other day...
What was it?
At the end of "Hey! Hey! Hey!"
Kii-chan-senpai was bringing back balloons.
But when she came back on stage...
She said, "I feel bad for you, so I'm leaving you behind. Goodbye."
She was giving back balloons.
And she was alone.
She was talking to herself.
I was so worried.
She's always unconsciously talking to herself.
I forgot about it.
She's pure-hearted.
That's right.
What do you want to know about Kii-chan-senpai?
She doesn't seem interested in people.
Is there anyone you'd like to know more about?
Maki-chan.
We're always meeting up for recordings.
I think she's thinking a lot.
You've grown up a lot.
Katsumaki-chan, how about you?
I don't know much about Kii-chan.
You don't know much about her?
She has a big heart.
It's really strange for me to see Kii-chan like that.
It must be hard for you to be with her.
You too, right?
If it was me, I wouldn't like either of you.
I wouldn't like either of you.
If there's a guy you'd like to date, where would you look for him?
Face.
What kind of guy is your type?
Handsome.
What kind of guy is your type?
People often say that I'm different from others.
Why do you look at people's faces?
I'm the type of person who makes first impressions.
I look at people's faces first and then look at their faces.
Even if I have a bad personality, I like people's faces, so I can find good things about them.
You're the type of person who will definitely fall for a bad guy.
No! That's why I'm looking for things I can respect.
What kind of person is Natsumikan-san?
Surprisingly, I like good-looking guys, too.
I'm sorry for being greedy, but I like guys who are taller than me.
Like Bob Sapp-san?
It's a little different.
People choose who they like.
On the contrary, I like guys who don't like this part of their body.
What is it?
I don't know.
I like guys who don't like this part of their body.
I like guys who are shy and don't have much power.
I can't stand it.
I like guys who are more manly.
Like "the man".
Do you like guys who like decorating?
No.
I guess you like old people.
I don't like noisy people.
I like people who talk a lot.
I like people who are quiet because I want them to be quiet.
It seems like it's about time.
How was my viewing?
It was fun.
It was really hot.
Tonight's guest was Natsumi Tanaka of "Shigiritai" 9th MC.
Thank you very much.
It was really fun.
It was hot.
Everyone was really good.
I wasn't sure if I could do it or not.
All the members worked really hard.
I was able to discover first-class and unexpected girls.
I learned a lot of things and it was really fun.
The next MC is...
Azuma Rion in big trouble!
That senior member who was afraid of her!