AISubs v3.5
Out of about 300 members of the domestic 48 group,
in order to discover the next generation of MCs,
all 12 members will challenge to be MCs!
After all 12 episodes are broadcasted,
Ms. Ogi will check all of them!
For the members chosen by Riko and MVP,
there is a wonderful reward waiting for you in this corner!
"Tonight is Sweet Time" of AKB48!
The 8th MC challenger is...
What did you say "shima daruga" just now?
I just said it.
Is it that important?
Hello.
"I want to save my voice" 8th MC is...
"shima daruga" from AKB48 team.
Nice to meet you.
She's here, everyone.
Are you emotional?
I'm excited for now.
Are you like "yay"?
"Yay"!
Yes, yes, yes.
You have to raise your voice.
The topic is...
Which member do you think you can't understand?
There are many members in AKB48.
You don't seem to get along well with this member.
You're noisy in the dressing room.
Which member do you think you don't want to talk to?
To be honest, you have one, don't you?
Well...
You have one, don't you?
I think you have many members.
I'd like you to announce them.
Maki-chan.
Yukoyama Yui-san.
Wow!
She's your senior, but is she okay?
There's an episode that I thought was funny.
When we were rehearsing together,
I got so excited that I turned around.
Have you seen anyone like that?
Have you seen Kii-chan like that?
Kii-chan, do you raise your hand?
I raised it.
You raised it?
What kind of appearance have you seen?
I'm not really good at it, but I'm good at scoring.
Yokoyama-san is good at scoring.
Maybe she wants to appeal that she can do this as a real-time general director.
Next, Nasumi-kan.
I'm Shimada-san.
When you came to the program of HKT, you ate mochi hot pot.
It was very delicious.
You said you were on a diet at that time.
Even if it costs a lot of money, I keep eating it forever.
Are you really on a diet?
It's a year-round diet.
What do you mean?
I've been dieting for a year.
But if you've been dieting for a year, I think you're a little thinner now.
I'm embarrassed.
But you all diet, don't you?
We do.
Let's say you're on a diet now.
Kato-chan, you're on a diet a lot.
Is there a part you want to lose weight?
My legs.
Oh, your legs.
My legs are very thin.
Your face is round.
Don't say my face is round.
It's the part I care about the most.
I've lost a lot of weight.
When I was on a diet, I lost -12kg.
Wow.
At that time, I didn't realize I was fat.
But if you lose weight, won't you lose your character?
I don't know what to do with it.
I'll think about it later.
Aramaki-chan, do you go on a diet?
No, I don't. I love sweets.
She's the one singing "Blueberry Pie", right?
Yes.
I like that image. It's cute.
Thank you.
Soda-chan, do you go on a diet?
I'm also worried about my round face.
Shimada-san, you know, but don't I look younger with a round face?
But you did look like an old lady today.
Let's move on. Who wants to go next?
Sayaya.
Yes, I'm also a member of SKE.
Marika Tani. I have an allergy.
My room is dirty, isn't it, Marika-san?
Yes, it is.
I don't think we can live together.
I wonder what it will be like at school.
When I come home, I will come empty-handed and borrow all of my underwear.
I will borrow everything in the house and go home.
How can you lend your own underwear to others?
I will give it to you.
I don't like it even if you wash it.
Sayaya says she likes cleanliness.
I have something I really want to say to her.
What is it?
We always stay in the same room with Sayaya.
There are two towels in a hotel room, right?
Yes, it is a two-person room.
I wake up in the morning and wash my face.
After washing my face, I wipe it with my towel.
Then, the towel gets wet.
Why?
I wet the towel and use it.
Why do you wet the towel?
I don't like leaving wet towels in the bathroom.
I wipe it with a towel.
In the bathroom?
Yes, I may use other people's towels without permission.
Why?
I'm sorry.
There is no towel for you.
That's why I wipe my face with a tissue every time.
I'm sorry.
You wipe your face with a tissue.
That's right.
It hurts all the time.
Why don't you use my towel?
I'm sorry.
You don't think so, do you?
Sayaya is quite black.
That's not the case.
I see.
Is there anyone else?
Aramaki-chan.
I'm Tashima Meru-san.
She is very friendly.
She talks a lot with her seniors.
She told me that she stayed at Paruru-san's house.
I can't think of it.
You are shy.
Yes.
You can't talk much even you are the same age?
I talk a lot with my peers.
But I get nervous in front of my seniors.
You are not shy with Kii-chan, right?
Kii-chan is fun.
She is fun.
She is cute.
Why don't you two stand in front of me and talk to each other?
If you don't mind.
You are mature.
If you don't mind.
Then, please watch 48-group Kitte's conversation with each other.
Hello.
How old are you?
I am 14 years old.
How old were you born?
I was born in 2001.
You are cute.
How about you?
You are cute.
Really?
But I was born in January.
Then, you are the same age.
You are cute.
Thank you very much.
Next.
Megi-chan, do you have anything to say?
Yes.
I have a question.
I am MIORI-san of NME.
Are you MIORI-san?
Yes.
You always say "fresh lemon", don't you?
Yes.
It's a little strict, isn't it?
But, you have other fruits.
Why do you say "lemon"?
Do you know the song "Lemon no Toshiboro"?
Yes.
I took the song from the song "Aoi Lemon".
What?
Originally, the choreographer told me that the shape of lemon should be like this.
So, I squeezed lemon and did like this.
MIORI-san reacted like this.
Is this a lemon?
No, it's a fresh lemon.
She said like that during the lesson.
From there, she wanted to be a fresh lemon.
So, I was the first one to become a lemon.
And then, Ichikawa-san stole it.
Soda-chan!
I'm Tatsuya Makiho-san.
Last time, I told you that you have to think you are cute.
Tatsuya Makiho-san said you are very cute.
Maki-chan said you are cute.
She said you are cute.
Yes, she said it herself.
But, I think her evaluation of me is very naive.
Soda-san, too.
Yes.
I will blame you.
Yes.
Among the members selected by AKB,
who do you think you are cuter than her?
Mayu-san or you?
Mayu-san.
Of course.
Yes.
Kashiwagi-san or Soda?
Kashiwagi-san.
I see.
Kashiwagi-san and Soda-san.
I don't have any more motivation.
You have motivation.
Yes, I do.
It's important for me.
How do you feel about being selected by AKB?
I think she is blaming me.
She is blaming you.
She asked me in Osaka, too.
She asked you in Osaka, too.
She asked me in Osaka, too.
Then, I will stop here.
I think her evaluation of me is very naive.
When I saw you without make-up last time, you had dry skin here.
Did I have dry skin?
Yes, you had dry skin.
You look like you haven't moisturized your skin.
What kind of sad look is Lipon making next to me?
Lipon has very dry skin.
Then, please apply moisturizing cream.
Next, Nagi-chan.
Yes, I am Enemy 48's Tanigawa Airi-san.
You look cool.
Yes, you look cool.
She is very kind and I admire her as a boss.
But I don't want to be her roommate.
Well, you come to Tokyo and stay at a hotel a lot.
I stay at a hotel a lot.
But the reason is that Airi-san makes her room pitch black.
She doesn't turn on the light at all.
Not only when you sleep?
No, when she comes back to her room and I take a bath first,
she makes it pitch black.
When I say "Airi-san", she says "Hi, how are you?"
But Airi-san lives her life in pitch black.
But I think Airi-san doesn't like it bright.
So I also live my life in pitch black.
But my pajamas also turn upside down.
Yuri-chan, did you know that?
Yes, I am experienced.
Oh, you've been in the same room?
It's pitch black and you can't see anything.
I don't even turn on the light in the bathroom.
Oh, I see.
When you turn on the light, does it make you want to quit?
No, it makes you look sad.
You don't say anything.
Well, it's time.
It's too early.
We talked about a lot of things. How was it?
It was really fun.
Really?
If you invite me again, I'll make you a better host.
So, this was "I want to quit tonight" episode 8.
I've never been a host before.
So I've been teased a lot.
It was a great experience.
When I saw young girls raising their hands and saying "you're doing a good job",
I thought if I was invited again, I'd be able to draw everyone's attention.
I want to study hard and work hard.
Thank you very much!
The next MC is...
That member who will lead the next generation of HKT48 MCs!