AISubs v3.5
Out of about 300 members of the domestic 48 group,
in order to discover the next generation of MCs,
all 12 members will challenge to be MCs!
After all 12 episodes are broadcasted,
Ms. Ogi will check all of them!
For the members chosen by Riko and MVP,
there is a wonderful reward waiting for you in this corner!
"Tonight is City Time" of AKB48!
The 4th MC challenger is...
Tonight, the 4th MC of "I want to know everything about you" team A...
Iwata Karen!
This is what I wanted to do!
This is what I wanted to do as an MC!
Don't ask me! Just follow me!
Why are you all wearing pajamas?
Because we're adults tonight.
I want to wear pajamas too.
Like you all.
It's not this side.
I'm totally fresh.
I...
The first time, Takahashi Juri was MCing.
I was in the same team as Juri.
I saw Juri's broadcast and...
I called the staff myself.
"I want to be an MC too!" I said.
I asked for it myself.
You're desperate.
I'm desperate!
Don't say I'm desperate!
I'm going to pick up my work from myself.
I'm really nervous right now.
I'm more nervous than when I sang at NHK.
Let's get started with today's theme.
Today's theme is...
Oh my god!
One more time?
Today's theme is...
Ta-da!
The members who are buried even though they can be valued more.
Then, shall we have you introduce yourself?
Well...
What is it?
Yes! I'm a teammate.
Oh, a teammate!
There are a few close friends of mine.
Among them, there is one person who I want to sell out recently.
What do you want to sell out?
I see.
It's Ayane Takahashi, whom I love.
Ayane Takahashi.
Where are you from?
Saitama Prefecture.
Yes, she's cute.
Well, everyone is cute, but...
Is there anyone who is not cute?
No one.
No one?
There is someone who is not cute today.
So...
I came here to ask you about something good about me.
I thought you liked anime.
Oh, really?
I didn't know that.
I didn't know.
I look like I can change my clothes.
Yes.
Oh, Sayaya.
On the contrary, I'm a senior.
Oh.
Tanimarika.
Oh, Tanimarika.
Tanimarika is not here today.
No, he's not.
He was here.
Oh, yes.
He's in Tanimarika's position today.
He's not here today, but...
He looks ugly today, doesn't he?
Yes, he does.
But...
I think I can be a beautiful character.
Really.
So...
But...
What do you think about me, SKE?
You only have beautiful legs.
Only legs?
I don't think that's enough.
But...
You're a good singer, aren't you, Tanimarika?
Yes, I'm a good singer.
Then I'll only sing and dance.
No, you'll only sing and dance.
No, but...
I think you're cute as usual.
There are quite a few girls like ugly characters.
Is there anyone else?
Kato-chan.
Last time, I was on the same show as Sarina Toda.
I was told I was ugly.
I'm not ugly at all.
The consciousness of an idol is too high.
I was moved.
I want you to come forward more.
What do you think?
I think so, too.
I felt the same way when you said it.
Do you think you're ugly?
Huh? I think I'm cuter.
You're lying.
I think I'm cuter.
But I don't think it's good for you to do idol because you think you're ugly.
There are fans who say you're cute, so I want you to think you're cute and become cuter.
But you're in a strange position today.
I don't like that.
I hope you do your best.
Oh, you're in good spirits.
I'm moved.
Really?
Really? Have you decided what you're going to say?
Yes.
Then Megu.
I'm Manami Ichikawa.
Manami is really good at dancing.
She's good.
When we were in the park, she was under Kawae.
She's not like this, she's like this.
She's good at touching and dancing.
She doesn't show off.
She taught Takamina and Manami how to dance.
Wow.
That's not me.
That's amazing.
Manami Ichikawa came to see the park of Team 8.
She gave me some advice.
What did you think?
Did you think Takamina would leave without saying goodbye?
No, I didn't.
You're really bad at talking.
I'm sorry.
I'm sorry. You're evil in your heart, aren't you?
The choreography is different like this, so it's better to do it like this.
They told me to dance.
I think Nanami is doing a lot of positions.
AKB48 is suspected of being able to dance to all songs, isn't it?
That's right.
When I realized it, I was able to dance to that extent.
I think I can do one performance alone.
All positions?
I want people who are working hard to be rewarded.
What's wrong?
It's hard to say "Senior, what's wrong?"
That's good.
Is it good?
I also have a variety-type story.
My senior is Mako Kojima.
I think she has a variety-type tolerance that I think she has.
That's true.
I fell in a big sports festival last spring.
The way I fell was a big shock.
I think I can leave a result if I participate in a variety show like that.
It's my junior's position, but I think it's amazing.
I don't feel like I can leave results every time.
It's my first time laughing in such a big venue.
It's not like it hurts.
It's like, "Oh no, I'm laughing."
It looked like it hurt.
It hurt, but it was really fun.
Mizuno-chan?
She's cute!
Wait a minute, she's cute!
How old are you?
I'm 13 years old.
You're 13?!
Who do you think is cute, Mizuno-chan?
I think it's Saito Makiko-san.
She's really good at dancing.
She's dancing really big, but I wonder why she's buried.
I don't know.
Makiko-san is also good at dancing.
That's true.
Yamaguchi Maho-chan?
Yes!
Go ahead.
I am...
Maho!
I am Kawamoto Saya-san.
Maho!
I'm happy!
I'm also from Aomori and I play the same guitar.
But there's such a cute girl next to me.
I'm happy!
Next to me is Ken from Hokkaido.
Ken?!
Are you talking about Ken?
Wait a minute. I'm from Hokkaido.
Our heights are different.
Where are you from?
I'm from Aomori.
Aomori?!
You're from the same place!
Yes, that's right!
By the way, what kind of person is Rion and what kind of person is Sayaya?
I don't like real life that much.
Wait a minute. Is there something wrong with you?
I'm alone in the dressing room again today.
I'm not the type of person you think I am.
I'm happy that I'm not the type of person you think I am.
What about you, Rion?
I feel like I'm in a different world.
I see. You feel close to a lonely girl.
That's interesting. I feel like you're going to say a lot of things.
I'm Yukari Yamashita from SKE.
I sing and play instruments like a guitar.
I also post it on social media.
I was on the same stage as her in "AKB-49".
I was supposed to eat a lot.
I was supposed to eat a little more.
I'm a hard worker and I'm a good singer.
I think it's okay for me to come forward.
I heard you're a visual member of SKE.
Yes, I am.
But I always say, "I'm Yukari Yamashita, a visual member."
You're the type of person who says it yourself.
That's right. It hurts a little, doesn't it?
It hurts a little, doesn't it?
I'm her best friend.
Why are you two always together?
Suzy, do you have anything to say?
I'm also good at telling lies.
She's good at telling lies.
She says I'm ugly.
Why did you look at me?
Among them, there is a person called Goto Risako of Team S.
Risako is so popular that she doesn't fit in with Team S.
It's okay if she doesn't fit in with Team S.
But she doesn't fit in with Team S, so I want to change her.
Do you think Tsuri-chan is ugly around you?
She is ugly around me.
Hey!
I think I'm the cutest in SK.
SK has a lot of ugly girls.
I think cute girls are behind in SK.
Who says that?
I think that's a good thing.
Not only cute girls are ahead.
They work hard and dance well.
Popular girls are ahead.
That's a good thing about SK.
Nako, are you awake?
Yes, I'm awake.
You're cute.
What do you think, Nako?
Do you have someone in mind?
I have someone in mind.
Who is it?
Emily Yamashita.
She's really funny and cute.
I don't think so.
I don't think she's funny.
She says she's not funny.
She writes and composes herself.
She writes and composes herself?
It's a strange song.
It won't end like this.
When they start singing, more and more people come in.
I want to hear it.
"It won't end like this." I want to hear it.
When you can't find the end...
It won't end like this.
Anything can happen.
Huh?
At first, one person starts dancing.
At first, everyone is surprised. "Why is it like this?"
There is such a setting and acting.
"I don't want to do it anymore." But...
As soon as the rhythm started, more and more people started dancing.
In the end, everyone said, "It won't end like this."
You can make your own moves.
What are you doing?
Please move as you like.
What is HKT Academy doing?
You will be warned if you make too much noise.
Oh, I see.
Your voice is echoing to the audience.
I can't do it!
I can't do it! It won't end like this.
Can you start, Nako-chan?
Go ahead.
A one, a two...
A one, two, three, four...
It won't end like this.
We are recording now.
It won't end like this.
What's wrong?
It won't end like this.
Let's do it.
It won't end like this.
Stop it!
It won't end like this.
What are you showing me?
We are having fun doing this.
Have we ever done this before?
I don't think we have.
I'm glad it's not HKT.
It seems like it's about time.
It's not like it's about time.
It seems like it's about time.
But...
It's sad.
It's over in no time.
Huh?
Did you forget someone?
No, we haven't talked about it at all.
She's cute and funny and can be used in a variety show.
Oh, Mako-san.
Mako has appeared.
She has changed and improved a lot.
Isn't she here?
No, we haven't talked about it at all.
We've talked about it all.
Talk about me, too!
What a day!
So, tonight's host was Karen Iwata!
Thank you very much!
Thank you!
Bye-bye!
We have to go home.
Bye-bye!
We have to go home.
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you for your hard work.
I was so nervous.
Really.
I didn't know how hard it is to be an emcee.
Until now, I've been doing variety shows with emcees.
So I was relieved.
When I was called, I thought, "I'll just talk."
I've been doing it like that.
I can only thank the emcees now.
I'm a little scared to say that I was able to do a job like that.
But I did my best.
I hope you'll choose me as your emcee.
Thank you very much.
The next emcee is...
I won't let you call me "kusogaki" anymore!
A.k.a. "13th generation ANO member"!