AISubs v3.5
Tonight's lodging is...
For breakfast, we decided on bread.
What kind of conversation is this?
A speciality of Komibako, pineapple!
However!
I don't like it! I don't like it! I don't like it! I don't like it!
I'm not okay with it!
The members have turned against Ogiya-hagi!
Thanks to him...
AKB's next generation members, who are beginners in talking programs...
Will have Ogiya-hagi acknowledge them!
They will try their best to talk!
An experiment paradise!
AKB48's...
Tonight's lodging is...
Today...
Out of 17 people, 9 of them are first-time participants.
It changed quickly.
Has anyone here never been on TV before?
I'm nervous.
- Are you Iino-san? - Yes, I'm Iino Miyagi.
- Iino-san of BKB. - Yes.
- How old are you, Iino-san? - I'm 18 years old.
- You're 18 years old? - I wonder.
- You're not old enough to be surprised every time. - That's right.
- I thought it would be like that. - That's right.
Then, first of all, what topic will you tell us about?
Yes, the first topic is this.
"Our Own Unbelievable Absolute Rules"!
Ah, I see, I see.
It's true that you have your own rules at home, so it's natural,
but when you talk about it with others, they might say, "Huh? What?"
- I see. - It might be interesting to write about it.
- Yes. - Then, this is it.
- This is it, right? - Yes.
Yes, whatever it is, it's a family meeting.
- Yes. - Yes.
- I'm Azuma Rion of SK Hotel. - Oh, Azuma.
When I get lost at work or something like that,
I immediately go to the Azuma family and have a family meeting.
- Wow. - Wow.
This program's questionnaire is also a family meeting.
- Wow. - Wow.
My catchphrase and signature is also decided in a family meeting.
- Wow. - Wow.
In a rock-paper-scissors tournament, you can also have a family meeting.
- Wow. - Wow.
What do you mean by "have"?
- The order? - The order?
- Rock-paper-scissors or something like that? - Yes.
- Rock-paper-scissors is a team, right? - Yes.
It doesn't matter that much.
- So, it's a useless meeting without an answer, right? - Yes.
- Because there's no answer. - That's right.
No matter how you have a meeting, you can't win.
- Because you're playing against each other. - Well, rock-paper-scissors is like that.
Yes.
Because you have to think about it yourself, right?
After that, you can't give an answer, right?
- Because you're having a family meeting. - No, it's not like that.
It's just a family meeting.
You're like this, aren't you?
- Suddenly... - It's your favorite song.
You got used to me.
- You got used to me. - Are you kidding me?
- You got used to me. - It's too early for you to get used to me.
- Don't get used to me. - It's too early.
- Too early! - I've got so many new family rules.
- I've got this one. - What's this?
- Sawasdeeが们~ - Is this how you pronounce it? - It's "mukaichi"!
I'm surprised.
Mukaichi Mion?
It's not Chimion.
Oh, Mukaichi.
Mukaichi is weird, too.
Because it's usually Mukai.
It's usually Mukai.
It happens a lot.
What's up with this?
I often go to the grave with my family.
Every time, we all gather in front of the grave and take a picture.
In front of the grave?
I see. Every year.
It's really scary.
Whether it's rain or typhoon, it's been a habit since I was born.
It's a tradition.
My family and I always take pictures together.
Once, when I went to my grandmother's house,
there was a picture of me before I was born.
My hair was really long and there was a person I'd never seen before in the picture.
That's funny.
I asked, "Who is this?"
It's my dad, who had long hair when he was young.
Oh, dad.
Your dad had long hair.
It was in the picture, wasn't it?
Yes, it was.
I've never seen it before.
I thought it was weird.
Maybe your dad had long hair when he was young.
As for the picture, I don't know my dad's current hairstyle.
And you have to show me the picture.
Yes, you have to show me.
It's all about the picture.
Can you give it to the staff later?
No, I don't need it later.
It's field policy.
Yes, yes.
What do you think of this story?
No, no, I'm sorry.
No, right?
No, you can't do that.
Not outside of the prefecture.
It's strict.
Please choose the next episode.
Okay, I'll choose this one.
Fighting over land.
Oh, yes, it's me.
Oh, Kato.
Yes, oh, you remembered me.
No, you wrote my name.
She doesn't remember you at all.
My dad always comes home past midnight at work.
So we always fight over who will open the door.
What's with that cute story?
It's a cute story.
Who will open the door?
You're happy that your dad is back and you want to see him as soon as possible, so...
No, it's not like that.
Which one?
I don't like everyone leaving, and I don't want them to come back.
I don't like it.
It's not like I don't want them to come back.
I don't want them to come back.
When I get home, I'm going to take off my socks and put on my pajamas.
I want to be a king, but I won't let you pick up the king.
I've been sad lately.
I suddenly bought a dog and said, "It's cuter than you guys."
I've always been a dog.
I feel sorry for you.
My family doesn't deal with anyone anymore, so I've always been a dog.
I feel sorry for you.
Do you have a father who says something unpleasant?
What about that generation?
It's an era where you don't like your father, right?
It's a rebellious period now.
How old are you now?
I'm 14 years old now.
Don't you like washing dishes with your father?
I don't like it.
Don't you like drinking juice?
I don't like it.
Do you like soft drinks?
I don't like it at all.
You're a parent.
You're not a daughter.
That's right. I have a six-year-old daughter now.
That's why I'm not alone in talking about it now.
This is what happens when you become a college student.
Does this happen once?
Or doesn't it happen anymore?
I used to get angry with my dad and kicked the wall in the house and made a hole in it.
But ever since I kicked the wall, I haven't been irritated anymore.
Thanks to the wall, my rebellious period has improved.
Did you finish the wall in one go?
Yes.
Everyone, you can't help it with your father.
The father of the person you're talking about.
Even if you're afraid of your own advice, you can't kick someone else's father.
I'm afraid it's going to be like this.
It happens. It happens when you hear it now.
Well, well, well...
Today is tough.
This is bad.
Please choose the next episode.
Is it this one?
The number of breads is absolute.
Yes.
This is a boring story.
The title is bad.
"The number of breads is absolute." What is this?
It's from "Mizuno."
This is bad.
It's from "Mizuno."
It's more of my own story than mine.
For breakfast, I decide on bread.
I also decide on the number of breads.
One bread isn't enough for me.
Two breads aren't enough for me.
Four breads are too many for me.
That's why I decide on three breads.
What kind of story is that?
What was that?
Is it over?
It's over.
Seriously?
Seriously? I don't know about that.
I don't know.
This is a difficult decision.
That's right.
This is bad.
Staff members, please...
No, it's A.T. song, A.T. song.
A.T. song?
I worked so hard to make it!
How much did you practice?
You're amazing!
I love your body.
It's so pretty.
Even though the first half of the game is over, all of the boxes are gone!
Will any of the members who have won the prize appear?
What is the topic of the second half of the game?
The next topic is...
I definitely want you to believe me.
I want you to believe me.
I know it sounds like a lie, but it's true.
Here we go.
Your father is an amazing person.
I'm Megu Taniguchi of AKB.
My father was in a band when he was a college student.
He was a vocalist of the band.
He made a T-shirt for the band.
That's not all.
There's more.
Before you cut it out, please tell us.
I'll tell you the truth.
At the hotel where my father used to work when he was young,
Michael Jackson came to stay.
The hotel was closed.
When I came back from the hotel,
I was writing something in the basement.
At that time, I said "thank you,"
but my father said "thank you" to me by eye contact.
I don't know.
What did you talk about about the band in the beginning?
We don't need it, do we?
It has nothing to do with the band in the first half and second half.
Suddenly, you were called by Michael Jackson.
You talked about what you were going to do at the concert.
If you had done it, you would have heard about the band in the first half and second half.
For example, you would have heard about your father's guitar skills.
That's right.
But it has nothing to do with the band in the first half and second half.
I don't know about the last story.
If you were a hotel employee...
I don't doubt it.
You can't say "no way."
I can't say "no way."
You can't say "no way."
Next one.
She did it when she was 3 years old.
I really can't believe it.
When I was 3 years old, I did a backflip without anyone telling me.
That's a lie.
No, it's true.
My body was very flexible and my legs were very fast.
You were good at any sport.
That's right. I could do anything. I was a super baby.
You were good at sports.
Yes.
You're good now, too.
Now I'm a cultured person.
Isn't it unfair?
I can't even balance myself.
Isn't it unfair?
You can do it now.
You know, backflip and side jump.
You can't tell if you can do it or not.
Is that so? I've never done it.
How do you do it?
Did you really do it before?
It's not good if you don't know backflip and side jump.
Backflip and side jump...
This is backflip.
Like this.
Do it quickly.
Can you tell?
Like this.
Why did you do it?
It's weird.
Can you do it?
Can you do backflip and side jump?
I can't do it.
It's amazing.
I can see it from here.
Thank you.
Wow!
Why did you decide to do this?
It's called baton twirling.
But this is not the real thing.
It's a real baton.
Wow!
Do you think you can do it when you're three years old?
No, I can't.
No, you can't.
You use your abs a lot, don't you?
You can't do it when you're three years old.
Why are you doubting the members?
She said it.
How do you like it?
It's a lie.
You don't believe me.
Are you good at it?
I'm good at it.
I can do it forever.
Are you good at it?
It's brass hoop.
It's like dropping it on one times and throwing it up later.
Do you want me to do it for you?
Wow!
That's amazing!
Is your name Sato?
Sato-san.
Can you do the hula hoop?
Like an anime otaku.
Since we're here, let's do the hula hoop.
Let's do it.
She's really reluctant to do the hula hoop.
It's heavy.
It hurts.
Everyone, what's with your sense?
How can you do it so easily?
You can't raise your body, can you?
Do you want to try it?
You can do it!
Are you satisfied?
Well, well.
It was good, wasn't it?
Yes.
Let's edit it out.
Next is this.
Words you spoke for the first time in your life.
Yes, it's me.
Usually, when you speak for the first time in your life,
it's usually your dad or mom, right?
I think it's usually like that.
The first thing I said was "you're cute".
Isn't it amazing?!
No, no, no.
I don't know. Well, you're cute.
That's what you said, right?
Yes, it is.
As an idol episode, it's amazing.
Yes, it's a perfect episode.
It's perfect.
It's the first time you spoke for the first time.
Because you said "you're cute" all the time, right?
Oh, I see.
But you were really cute.
No, it's not like that.
You said "you're dad", "you're mom", and you hugged her,
but you were really cute.
So you kept saying "you're cute", "you're cute", right?
Yes.
That's why you said "you're cute" in your head.
I was probably the only one who said "you're cute" in my head.
You're cute.
You're perfect.
What was the second word?
Right?!
What's cute and idol-like?
Idols say it a lot.
Like "strawberry"?
"Strawberry" is good.
The second word is "strawberry".
And a week later...
Yes?
Can you tell me what you said with your hands?
What?!
Oh, you're right.
You're the first one to say that, right?
Who is it?
Who is it?!
Oh, it's Mukai! Mukai-chi!
Yes, it's Mukai.
Um...
Usually, it's the first time I say it.
It's not like "dad" or "mom" or anything like that.
Well, it's like that for me, too.
But...
The first word I said was "you're cute".
Wow, as an idol...
You're idol-like!
And the second word I said was "strawberry".
Wow!
You said "you're cute", didn't you?!
You're idol-like!
You were born as an idol, weren't you?
Yes, I was born as an idol.
But one week later...
The first word I said was...
"you're peeing".
You're peeing, aren't you?
What would be the correct answer?
I don't want the correct answer!
I don't want it!
I'm not an idol!
Why won't you tell me?
What's the correct answer?
It's hard to think of the correct answer.
What is it?
Dawn?
It's cool, isn't it?
This is what happens when you win a single Grand Prix.
What do you think of this story?
3rd place.
It's because you found it difficult.
It's a sign of apology, right?
It's difficult.
So, Ohimen is...
5th place, Mio!
Thank you!
After this, the members will reveal their true intentions!
In my experience, I think I'm the cutest.
Out of a total of 300 members of the domestic group,
this segment will discover the next-generation MC!
AKB48's "Tonight, I Want to Dominate"!
Tonight's MC is...
Tonight, I Want to Dominate's 4th MC,
AKB48's Team A, Iwata Karen!
Today's talk theme is...
My hair is messed up!
Excuse me, one more time?
Today's talk theme is this!
The members who are buried even though they could be valued more.
Let's get started.
Manami is...
Kojima Mako is my senior.
I think she has a variety of abilities that you'd think she has.
That's true.
When I fell down at a big sports day, I fell over.
The way you fell over was amazing.
It was amazing.
I think you can leave a good result if you participate in a variety show.
I think you have a great position as a junior.
I don't feel like I can leave a good result every time.
But it was the first time for me to laugh at such a big monster when I fell over.
It wasn't painful.
It was like, "Oh no! She's laughing at me!"
It looked painful.
It was painful, but it was very interesting.
Is there anyone else?
Kato-chan.
I participated in the same show as Soda Tarina-san last time.
But I was told I was ugly.
I'm not ugly at all.
I'm too conscious of being an idol.
I was moved.
I'd like you to come forward.
What?
You said you'd come forward.
That's right. That's why I felt the same way you just said.
Do you think you're ugly or cute?
I think I'm cuter.
You're lying!
But I don't think it's good for people to think they're ugly and become idols.
There are fans who say I'm cute, so I want people to think I'm cute and become cuter.
But you're in a different position today.
I don't like it.
Do you think you're ugly?
I think I'm ugly.
I'm a low-class student.
I think I'm the cutest among low-class students.
There's a lot of one-dimensional things in SK.
Everyone will try to look like HKT members!
Tonight's version of "Shikiritai" will be broadcast on Hulu after the broadcast is over!
What are you showing me?
After this, we'll have a reflection talk before you go to bed.
So you can make up for it.
That's what I was thinking about.
It's over for today.
It's over for Mion.
It's over for me.
I don't know if I can let you do that.
But you'll learn a lot.
I didn't know when to go in today.
It was hard.
It was hard to get into the conversation.
I'll do my best to step forward and make up for it.
That's what I was thinking about.
That's right.
I'll turn off the lights.
Are you going to sleep?
Let's sleep.
I'll turn it off.
One, two, three.
This way.
Good night.
Before you go to bed, we'll have a reflection talk after this.
Here is an announcement from the program.
Tonight at AKB48, online video distribution service "furu" and "nikkele on demand" will be available.
After the broadcast, internet distribution will start.
For more information, please go to the program's homepage.
She's a guitarist!
She's an adult who goes to a go-concert.
She's a singer!
She's already a singer!
She's a manly woman!
Furthermore, it's obvious that she's not good at dancing!
It's true that you're at the level of a karaoke singer.