AISubs v3.5
Out of about 300 members of the domestic 48 group,
in order to discover the next generation of MCs,
all 12 members will challenge to be MCs!
After all 12 episodes are broadcasted,
Ms. Ogi will check all of them!
For the members chosen by Riko and MVP,
there is a wonderful reward waiting for you in this corner!
"Tonight is City Time" by AKB48!
The third episode of "Tonight's MCs" is...
Tonight's third episode of "Tonight's MCs" is...
SK40 and Team Iina!
Marika-san and Marika-chan!
Let's not talk about sick people!
Since I'm the MC for this show, I've only worked as a singer before.
So I'd like to say something that can be used in this show.
By the way, you've finished the first and second episodes.
How about you, Lala?
Lala? I think I've been able to talk more than I did in the first episode.
That's great.
Tani is going to pull me out three times.
Don't give me a hard time!
How about you, Rima and Yui-chan?
I was nervous, but now it's easier for me to talk.
Give her a proper welcome!
Thank you!
You've been working hard!
Kato-chan and Kato?
I like Tani.
That's not what I meant.
Thank you!
Be honest!
Thank you!
Let's get started!
Today's topic is...
Over there!
Ta-da!
This is absolutely delicious!
That's why it's my recommended midnight snack!
That's right!
My recommended midnight snack is...
Let's start with Tani's recommendation.
Tani Guchi Megu-chan!
Megu-chan, what kind of midnight snack do you recommend?
Midnight snack is pretty standard, but I eat ramen.
I see...
What kind of midnight snack do you recommend?
I'd like to see how the fans and viewers eat it.
Staff-san, please prepare the ramen!
This is Tani Guchi's recommended midnight snack.
It's a midnight snack, so the ingredients are simple and only wakame.
Thank you for the meal!
Left-handed.
She's left-handed when she eats.
Megu is right-handed.
Thank you for the meal!
Do you want me to feed you?
Feed me!
It's close!
How is it?
It's very refreshing!
I think it's soy sauce ramen.
It's very refreshing and the noodles are elastic and easy to chew.
No, no, no! You can't feed me like that!
I heard that Mitamao-chan is going to feed me.
I definitely thought you'd come!
I'm the MC, so I have the authority!
Are you serious?
You're like a doctor.
You're like a doctor's meal.
I'm going to eat it now.
This is the best ramen I've ever eaten!
I've never had ramen this refreshing and easy to eat!
I'm glad I chose you, Mitamao-chan!
Let's move on to Yuiri.
What's with this person?
What kind of host does she think she is?
Doesn't Tatsusha want to see this?
I want to see it!
I want to see Yuiri as the host.
If she can invite people like this, it means she can do it too, right?
That's right!
Well then, Tani-san, please show us some examples of food reports!
Look at that!
The shine of these noodles!
Tani-san, please show us some examples of food reports!
Oh, it looks delicious!
Yay!
Delicious!
Well, that's it for today!
That's it for today!
That's all for today!
These are the three of us, Meigu-chan, who came up with these noodles!
They are soy sauce noodles!
Thank you for the meal!
Now, who's next?
Who's going to eat first?
You're going to stab me, right?
Are you okay?
Okay, here we go!
Sayaka Kawamoto!
Yes!
I'm most looking forward to it!
Yes!
What is it?
For me, it's tomato!
Oh, tomato?
I love tomatoes!
My favorite type of tomato is "aiko-chan"!
That's the name of the tomato, right?
That's right!
There's a way of eating it that's the most delicious in the world!
What is it?
It's like a sauce, like a Chinese sauce, and you put basil on top of it!
That's the most delicious way of eating it!
Okay!
Can you do it?
It's "maruka-jiri", right?
"Maruka-jiri"?
With sauce on top of it?
Is "tomato" supposed to be "aiko"?
I don't think so!
Oh, it's not!
It's not "aiko"!
How do you put it on?
Like this?
It's starting to look like "ninmo" (sweet potato)
And then you put basil on top of it!
What?!
No way!
Oh, it doesn't stick!
Like this?
I've never seen that before!
Let's eat!
It looks good, but I can't bite it!
You're so cute, Sayaka!
You can do it!
Yeah!
It's the most delicious thing in the world!
You're so cute!
Sayaka, is there anything you want to eat?
Of course it's crab!
But there's a lot of it!
Yeah, there's "nako" and "me" too...
Really?
Yeah!
Come here!
Can you eat tomatoes?
Of course we can!
Then please put it on!
So cute!
Are you two going to eat it?
So cute!
She's doing her best!
She's so cute!
It's like being a mother!
So cute!
Ah, it's hot!
Next is Yokoyama Yui-chan, please!
Yokoyama Yui-chan, what do you recommend?
Yes, well, I recommend the simmered somen noodles that my dad made.
Simmered somen noodles?
The somen noodles that your dad came up with?
No, it's not that my dad came up with it, but for us,
we normally eat somen noodles after they're boiled, right?
But instead of throwing away the hot water, we can eat it as soup.
Wow, this is really interesting!
It's new, isn't it?
But they look the same, the somen noodles.
Really?
Well, there's soup in it, and if you eat it with a chair or something like that, it's really good.
AKB's Goto Moe is going to try a strange dinner made of Yokoyama's special ingredients!
I wonder if it's good!
Well, let's eat!
(slurp)
It's really good!
Wow!
It's really good!
Homemade food is nice, isn't it?
Yes, it is!
Next up is Mitamao-chan!
Yes!
For me, tofu is my favorite part right now!
Wow!
Today, I'd like to introduce you to a delicious way of eating it.
I'd like you to try it!
This is soy sauce, jaco and...
Jaco!
It looks delicious!
It's curry sauce, but...
It's spicy!
Whether you like soft tofu or hard tofu, it's up to you!
Then, you bring the amount of tofu you want to eat, and first you loosen it like this, right?
Oh!
First, you loosen it like this...
You loosen it...
Then...
(slurp)
Then, you put soy sauce on it. It's all up to you.
I like putting a lot of it.
Recently, I've been eating this a lot.
Then, mustard. It's up to you, too.
It might be better if you put a lot of it.
It looks like this, but it's really delicious.
Wow! It's amazing!
Then, you take some of the jako.
It's better if you put a lot of it.
Then, you put a lot of it.
Then, you eat it like this.
It's really delicious.
Can I eat it first? Thank you for the meal!
I didn't know I could eat it in a place like this.
Thank you for the meal!
It's a strange taste. It's really delicious!
It's amazing!
Who wants to eat it?
Come here, Nakomiku!
Did you come up with it yourself?
That's right! That's right!
I did it quite randomly.
Please eat it!
I did it!
Thank you for the meal!
Is it delicious?
It's delicious!
I put natto on tofu and eat it.
It looks delicious!
But my mom used to do it.
But this is really delicious, so I'll eat it from now on!
Then, tell your mom about it!
Then, Nako, can you eat mustard?
No, I can't eat it.
I'm scared!
I'm sorry if I said it for the first time.
How does it taste like?
It's delicious!
It's a little stinging, though.
How does it taste like?
It's delicious!
It's a little stinging, though.
I'm glad you like it.
Thank you!
It's great!
Everything you eat is good for you.
Please go back to your seat.
Next is the last one.
Yui Murayama!
What would you like to recommend?
I have something I'm addicted to like you all.
It's stir-frying vegetables, spicy cod roe, pickles, and eating it with rice.
It looks delicious!
It's good to mix it up, right?
This is Yui Murayama's recommendation.
At first glance, it looks like dinner, but it seems like you're particular about how you eat it.
First of all, stir-frying vegetables, eating rice, eating spicy cod roe, and eating it with rice.
Looking at this silhouette alone, it looks like an elegant breakfast.
Please wait a minute.
I like your way of eating spicy cod roe.
It's definitely better to eat the cod roe than the skin.
Please wait a minute.
Thank you for the food!
Don't you mix it up?
I don't mix it up.
Just a little.
It's too much!
It's delicious!
Is it over now?
Yes, it is.
It's the best!
It's amazing!
It depends on whether you like it or not, but I like it.
I really like it.
Let's go eat something else.
Let's eat!
I'm hungry.
But I think it's a good menu.
Murayama recommends this busy way of eating.
Is it really delicious?
I always eat this at home.
I'm scared.
This is not good.
I don't like it.
I think it's better to eat only mentaiko.
For the first time, I feel like it's not good.
It's finished.
By the way, how did you like my MC?
It was a lot of fun.
How was it?
How was it, Nako Mikuto?
She was doing her best.
Thank you.
Thank you. I love you.
Nako, how was it?
I feel like I'm going to cry.
We will comfort you.
Thank you.
It was a lot of fun.
Thank you.
I'm Otarin Marika.
It was a lot of fun.
Thank you.
Thank you, everyone.
Bye-bye.
I was very nervous.
I was able to enjoy my own concept and MC.
I was helped by everyone.
There were some parts where I stumbled.
I think it will be helpful for editing.
Thank you for your cooperation.
I'm sorry.
I've seen too much of the finished product.
I have to do this or that.
Dandory stumbled a little.
But I can fix it with editing.
I'm a person who only has that kind of idea.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
The next MC will be challenged by that individualistic member who has been self- sacrificing in her appearance!