AISubs v3.5
Out of about 300 members of the domestic 48 group,
all 12 members will challenge themselves to find the next generation of MCs.
After all 12 episodes are broadcasted, Ogi-san will check all of them!
For the members chosen by MVP, there is a wonderful reward waiting for you in this corner!
"Tonight is City Time" by AKB48!
The second MC challenger is...
AKB48!
No, I'm not! I'm an idol!
AKB48 is here!
Tonight's second MC is...
AKB48 Team A's...
Grandma Junko and...
Ogasawara Mayu!
Good job, MC!
Are you all awake?
Are you all wearing makeup?
Yes, we are!
If you say you're cute, you're cute!
How did you like the first episode?
It was fun!
Were you able to talk?
Was there anyone who wasn't able to talk?
Oh, Tani!
Tani! Why are you here?
No, no!
No, no! Don't touch me!
But I'm really curious about that! There's a sick person here!
Huh?
But last time we had this story, so it's fine now!
It's fine now!
It was recorded, right?
It's my first time being an MC like this,
so everyone, please cooperate!
Please cooperate!
Today's theme is this!
Who do you want to get along with in the future?
There are so many members of AKB48 Team A,
but there are also people who haven't talked to before.
There are people who haven't talked to before.
There are people who don't know their names, right?
But today, there are people who don't know their names, so...
MC! MC!
Let's ask them right away!
What should we do?
There's someone I haven't talked to before.
Who is it?
Goto Lala-chan!
Um...
HKT?
No!
SKE48.
Lala-chan, is there anyone you want to get along with?
Is there anyone you want to get along with?
Is there anyone you want to talk to?
Takahashi Minami-san.
Yes.
Before we start, is there anyone you want to talk to?
I haven't talked to anyone yet.
Why do you have that aura?
I just had a conversation with Takahashi Minami- san for the first time.
At the second audition, he asked me to call him "Kato Mina" like Takahashi Minami-san.
And I was happy about it.
Because of Takahashi Minami-san.
I was in a hurry and I had a conversation with him.
I said "thank you for the conversation" and texted him.
He came back and I was very happy.
Why did you come back?
If you do what you do one by one, you will definitely find a way.
That's amazing!
It's kind of annoying.
Even in the mail, you say that.
You've been doing AKB for 10 years.
But I think you're very kind.
I heard you can imitate Takahashi Minami-san.
Can you say something nice?
I see.
I can imitate him?
Is it possible?
Is it like that?
Let's do it.
That's great!
Please walk and talk to me.
Let's do it.
Excuse me, Takamina-san.
What's up?
What's up with you?
What's up with you, Takamina-san?
I think I'll be graduating soon.
Your voice is too small.
I think I'll be graduating soon.
That's right.
Lastly, I'd like you to say some words of encouragement for me.
That's right.
I'm so happy.
What's your name?
My name is Lara.
Lara.
You're Lara Port, right?
What's your name?
My name is Azumariyo.
I love your voice, Takamina-san.
Really? I'm so happy.
I'd like you to sing for me.
You like my voice, don't you?
You don't know my voice, do you?
You're Mayu-san, right? I'd like you to sing for me.
Mayu-san!
I'm Mayu...
...Otanabe.
Mayu-san!
Good morning, everyone!
Please say your catchphrase.
My catchphrase?
Everyone's eyes...
...are...
...high!
That's cute!
Unexpectedly, there are many kind selection members...
...so you can afford it, right?
You can select yourself, right?
Unexpectedly, there are many kind selection members...
...so please be brave and talk to us.
Did you practice it?
Yes!
Thank you very much.
Is it a video?
Are there any other members you're afraid of?
Yes!
I'm Kashiwagi-san...
...but I like Rin-san.
I refused to eat rice for about three times.
Because of that, we can't keep distance.
Yesterday, we had a secret meeting and we couldn't talk to each other.
I was wondering how we could keep distance.
Yukirin-san is usually ugly in her clothes.
Yukirin-san is like "what's up with you?" when I tease her.
She's very kind.
Let's practice!
Kashiwagi-san, can you do it?
Oh, you're Murayama.
Good morning!
What's up with your clothes today? You look different.
Don't you think I'm cute?
I think you're cute.
Bye-bye!
Yukirin-san is difficult.
But I think I got it.
Is there anyone else?
Ogino-chan is very energetic.
I like Yokoyama Yui-san and...
...Tani Manika-san.
Yokoyama-san is far away and I can't reach her.
But Tani-san is...
I'm close to her.
Tani-san, when someone uploads a video and we shake hands...
...you're like "Tani-ness! Tani-ness!"
You put your head against the microphone and say "Tani-ness!"
Who says that?
I think you're funny and I want to get along with you.
Let me say something.
Tani is good at it!
The microphone!
Don't make fun of me!
Tani is good at getting the microphone!
Let's do it!
Ah, ah, ahem...
Hello! I'm Tani from Tanica! I'm so excited!
Ahem, thank you! I love you, Tani!
Ahem, how much do you love me?
Ahem, thank you!
When did you do this?
Um...
It was a handshake meeting...
Go back! Go back!
Sorry! Sorry! I wanted to stand out a little!
That's right!
Ahem, this is the microphone!
How do you feel now?
That's what I heard and felt!
You're cute for a second!
Now, Ogino-chan!
Yes!
Do you want to do it now?
Yes!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it, Ogino-chan!
How much can Ogino, who has just become an NGT member, get closer to Tani?
I'll do it!
You can do it!
It's Ogino!
Thank you!
I love you!
Thank you! Thank you!
You're funny! You're funny!
You're funny and you're cute!
You can say anything!
Is there anyone else?
Yes!
Um...
A girl!
It's Paruru-san!
Paruru-san!
Good morning, Paruru-san!
Paruru-san!
Is there anyone else?
Yes!
Oh, there are quite a few!
Why?
Anyway, I like faces!
And I collect a lot of photos, too!
Oh, I see!
I've already got over 700 of them!
What?!
On your phone?
Yes!
There's a place called Paruru-san...
Oh, Paruru-san exists?!
Yes!
I'm a fan of hers!
You've never talked to her before?
I have!
But...
Um...
When we meet, I get nervous and can't talk...
So I'm always...
Like...
Laughing...
You know?
Oh, I don't know!
I don't know!
I get all stiff!
So...
I'd like to talk to you...
Could you do it for me?
Is this a show where I show off my impersonation skills?
No...
You say "good work", so...
Could you give me some advice?
Advice? Got it.
Yes, please.
Alright, let's do it.
"Good work"!
It's similar!
It's similar, it's similar, it's similar!
"Good work"!
It's similar!
What is it?
Do you have any advice?
Hmm...
If you could change your pajamas' pattern...
Is there anyone else?
Yes!
I'd like to talk about...
Sashihara-san...
She's really cute, isn't she?
I love her, but...
She's number one, and...
I can't talk to her.
What should I do?
Hmm...
Sashihara-san, what do you think of H.K.T.?
How is it?
But...
I think it's fine to talk casually.
That's already...
I think it's fine to talk casually.
On the contrary, she gets angry when I don't talk casually.
She's cute!
That's right!
Is she kind?
Yes, she's kind.
I think she'll buy me a lot of things.
The other day...
She bought me everything from my hat to my shoes.
What?!
It's like...
It's like an old lady buying you a lot of things.
I'm happy about it.
So...
Isn't it fine?
She's kind.
OK, I'll talk to her.
You like idols, don't you?
I like Sashihara-san, too.
So...
Let's talk about idols!
Yui-chan, for example...
Who do you want to get along with?
I want to get along with...
Owara-san, Nako-san, Miku-san...
They're not the same age, but...
I want to get along with...
Owara-san, who is close to my age.
But...
I want to talk with...
Shimazaki Haruka-san, who I mentioned earlier.
And...
I want to go shopping or hang out with her.
Can you do it for me?
Again?!
It hurts, doesn't it?
It hurts!
Let's do it.
Good morning.
What's up?
Will you hang out with me next time?
Where are you going?
Huh? Where would you like me to go?
Matsukia, for example.
Matsukia?
What's there?
Isn't it fun?
It's fun.
Then, let's go.
Please.
Matsukia.
Matsukia, let's go.
Matsukia.
I'm scared.
You're scared?!
Paruru-san is really kind.
Please give me some advice.
Advice?
Advice for me to talk to you.
Paruru-san...
Who is your closest friend?
Naniya, for example.
That's right.
Recently, I made a promise to go to Spoccia.
Active!
That's right.
I said, "I'm playing a game right now."
She said, "I want to hang out with young girls, too."
I said, "Then, let's go somewhere."
She said, "Then, take me somewhere."
I said, "Then, let's go to Spoccia."
She said, "Then, let's go to Spoccia."
And we're going there now.
That's right.
It'd be nice if you took me there first.
That's right.
Young girls.
Then, let's go together.
She said young girls.
That's right, young girls.
Young girls.
I wanted to come, Mayumi.
Then, I'll hang out with older members.
Let's go!
Anyway, it's about time.
Everyone, thank you!
Thank you!
It was fun!
Let's get along with many older seniors!
Yes!
Everyone, how was my MC?
It was wonderful!
It was fun!
It was wonderful!
I did many things I've never done before.
I was nervous.
Yes.
Tonight's host was Okasawara Mayu!
But it was fun!
I wanted to hear everyone's stories, but I was the only one who watched it.
I'm sorry about that.
Everyone is good people.
It's funny and they talked about it with all their might, so it helped me.
I'm looking at my seniors with respect, but in a program like this...
I'm sorry about that.
Please forgive me!
Next week's MC is 48 Group 1's most eager character!