AISubs v3.5
I'm your teammate and trainee, MC Awata Nao!
I'm going to play a game that I won a lottery for and I'm going to show you my charm!
Here I go!
Turn around and be sexy, please!
I'm RinRin from Ibaraki Prefecture and Okaze Rin!
"Andare" is a good show where you can grow as a member!
"Andare"! Watch it!
I'm Takitaka Yoko from AKB48!
This time I'm going to show you what I do when I'm alone at a beach in summer!
I'm wearing a swimsuit right now but I'll show you if you kiss me!
"Andare" watch it! Bye bye!
I'm Airin from AKB48 Team B!
I'm going to show you five things about me that I like about me!
First of all, I like my style and I like my style!
I like being funny!
No, no, you're the same!
I like being funny!
I like being nice! I like being nice and I like being nice!
"Andare" is a show where I like myself and I like being nice!
Watch it!
I'm Iina Miyabi from AKB48!
I'm going to say something that a woodcutter came up with!
"Onii-chan, let's watch "Noroi" together!"
Ah, but I might not be able to sleep if I'm alone...
"Watch "Andare"!"
What are you going to do?
Ah, the mic's battery...
Here you go, Aki!
Wait, it's too bright!
It's too bright!
A little more to the left.
It's too bright!
Can you see me?
5, 4, 3...
I'm AKB48's Nanami Yamada.
And... Andale's charm is...
Excuse me. Andale's charm is...
Light! It's too bright!
Andale's charm is that he has a strong heart and...
Andale is a very fun show, so please continue to support us!
Thank you! Watch Andale!
OK! Thank you!
1, 2... AKB48's...
Who Are You?
It's started! AKB48's "Who Are You?"
Today too, AKB48...
Today too, AKB48's "Cafe & Shop" will broadcast live from Akihabara!
Today is Team 8's "Who Are You?"
Kyouto's "Oshaberi"...
...Torigami...
...Koto...
...Miratoku-shi...
...Otano-ga...
...will do their best as MCs!
Thank you very much, everyone!
Okay!
First of all, let me introduce myself!
Let's start with Ruka-chan!
Okay!
One, two...
Who are you?
I'm 14-year-old Ruka Yamamoto...
...from Umeboshi-no-Sanji, Wakayama Prefecture in Mikanto!
Yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyo yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy
I'm Shiori Sato, I'm from Niigata Prefecture, thank you for having me.
It's your second time on the show, and you have something you want to say.
What is it?
The last time I was here, there were 21 people on the show, so I didn't stand out at all.
Oh, here it is.
Wow!
So today, I want to stand out!
Do you want to stand out?
I want to stand out!
Leave it to me!
To make this dream come true, I've prepared this!
Here it is!
One person getting five title calls in a row!
Actually, except for Luka-chan, we've all been on the show seven times.
So I'm going to have Luka-chan do the title call five times in a row and stand out just as much!
That's right.
However, you can't just do the title call.
So, I'm going to have you do the title call while pulling this lottery and standing out just as much!
So, Luka-chan's title call five times in a row!
Here's the first one!
Please do it super cute and burn up!
AKB48's...
Who...are...you?!
The fourth song is...
Headbanging and raising your voice!
Here we go!
AKB48's "Who are you?!"
Turn around and be sexy!
AKB48's "Who are you?!"
Roll over and look sleepy!
Look sleepy!
One, two...
AKB48's "Who are you?!"
Let's start with...
Crying out loud!
One, two...
AKB48's "Who are you?!"
Congratulations, Rika-chan!
You've succeeded five times in a row!
Good job!
Turn around and be sexy!
I've done it.
That's sexy!
A little sexy!
It's awkward, but...
Was it sexy?
It was sexy.
I'm a little scared.
Let's be honest.
But it was cute, right?
Yes.
AKB48's "Who are you?!"
I'm Tom Friedrich! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Excuse me! Wait a minute!
Isn't it boring if we just do it normally?
Is it okay if we do it normally?
Are you kidding me?!
I'm not asking you!
Who's going to do it? You two?
You two?
Yes, me.
You two?
Yes, me.
Here we go.
I can't even throw one.
Is it funny?
This is it.
One, two...
Forget all about it...
You, forget who you are...
Come on, say it!
It's not like you want it!
You're the one who's asking the question, right?
You're the one who's asking the question, right?!
We're saved!
What are you doing?
Let me do it.
What did you do? I didn't ask you.
I just did it as it is.
As you can see,
today, we have
266 people here.
Thank you very much.
Among them,
we have this many people.
Thank you very much.
Among them,
we have this many people.
We haven't had 266 people in a while.
That's right.
That's our team weight.
Thank you very much.
Anyway, from today, Team 8's event will start.
That's right.
At Palette Town's Mega Web, there is AKB48's "Team 8's Miracle".
Team 8's photos are displayed.
What?
Is it like a photo shop?
That's right. Events and various things.
Photos of April, last April, when we came out and so on.
There are photos of each member, so I would be happy if you could see it.
And do you know what kind of photos are displayed?
Berry, do you know what kind of photos are displayed?
Ah, can I say it?
You can say it if you like it.
Can I say it?
What kind of photos are displayed?
Atmosphere, atmosphere.
Atmosphere...
Is it a crying person?
Are you crying?
Are you always crying?
It has been transmitted.
I want to see it.
You have a good sense of humor.
I would like you to see the crying photos.
That's right.
As usual, we are playing "under" on Mondays when members make it.
Today is Monday when we, top leaders, make it.
Here it is!
It has been a year since we appeared on "under" as a team of eight.
How much have we grown?
A patch special where top leaders check it out!
Are you reading this?
Today we will show you proof of Team 8's growth.
Are you confident?
Are you a patch?
Thank you very much!
Now it's time for a set change!
RinRin, please move to your starting position!
Today we will announce last week's "My News Top 3"!
Now it's time for a set change!
First up is 3rd place!
Accidentally sending plums to fans instead of friends
2nd place!
After taking a bath
1st place!
Hot and cold
After taking a bath
Now it's time for a set change!
Proof of growth
What does it mean?
We will now show you each of the famous scenes from "Undertale" that you have appeared in.
We will be asking you the same question again,
so we hope you can show us how you have grown and surpassed yourself in the past!
So people who have missed "Undertale" will be able to see it too!
We are very grateful for that!
We might be able to see you in a better shape than you were in "Undertale"!
First of all, we will have Sato Shiori do this!
From below, Shiori!
This is also a special corner where you can say cute things with your eyes up from below.
By the way, do you remember what you did?
I remember.
You look like you don't like it.
I think some of you haven't seen it, so please watch the VTR at the time.
No!
Now, from below, Shio-tan, please!
Kueen, you have cute eyes! Pat my head, Onii-chan!
That's nice!
"Kueen!" That was good!
And so...
Is it cute?
It's cute!
It's really, really cute!
It's really cute.
It's really, really cute, but...
"Kueen!" You have scary eyes!
It's true, it's true!
And so...
This is from quite a while ago.
Yes.
It's already...
It's like when you did it in the dressing room.
No audience!
It's when you had no audience.
It's quite a while ago.
Yes.
I think you've grown up, today.
I'd like you to show Sato Shiori how you've grown up!
I can say the same line, right?
Yes, you can say the same line.
Alright!
Here it is.
No, it's fine!
You've done it in real life before!
Show us everything!
Act it out and show us!
Shigasoru!
Yes!
Alright, let's go!
And so...
Okay, let's have a look at Shiotan Shitagara's growth!
Ehh, I had a scary dream! But pat my head, big brother!
Wow!
I did it!
Now, can you tell us if you've surpassed your past self, Shiotan Shiotan?
Can you do it like this?
Ehh, why?!
Can you do it one more time?
Can you lower your tone?
Ehh...
I had a scary dream!
And, big brother, look at the camera only here!
Okay, let's try it!
I don't like it!
Be careful!
Surpass yourself!
You can lower your voice, but look at the camera only here!
Okay!
Let's try it one more time!
Shitagara Shiotan, please!
Ehh, I had a scary dream!
Pat my head, big brother!
Wow!
I don't like it!
Your judgment has increased!
I don't like it!
Okay!
I'm glad you enjoyed it!
Change!
Change, change!
Ehh?!
Ehh, you're leaving already?
Okay, bye-bye!
I like you!
It's nothing!
It's quite long, isn't it?
Since you've grown up, you should be able to say lines like this, right?
Let's say "bye-bye" and end it here.
Your order is noisy.
Who said it's noisy?
It's detailed.
Then, let's go!
Are you there, Ato?
Ah, you'll hold it for me?
Yeah, it's helpful. Thank you!
Because I want to see it!
Then, let's go!
Please say it from the bottom of your heart!
Hey, you're leaving already?
I see.
See you! Bye-bye!
Ah, I like you!
It's nothing!
I knew it!
It's amazing that you said it twice!
The verdict is...
It's over!
Wow!
Isn't it great?
It's amazing!
It's wonderful!
It's more than Satoshi!
Thank you very much!
Then, let's continue with...
Shimizu Maria!
What we'd like you to do for Shimizu Maria is...
Maria Shimizu's...
"Slippery Story"!
Wow!
We did it!
I remember it!
Among the members of the team,
we decided to compete with each other
because we know we can't lose.
That's why we decided to show you "Slippery Story"!
"Slippery Story" means...
No matter how many times you hear it, you can't slip!
Please go ahead!
Maria Shimizu's "Slippery Story"!
I have three siblings and two older brothers.
My older brother is a little mischievous and often got in trouble.
And my mom told me to get out of the house.
So my mom told me to get out of the house.
I reflected on my mistake and stood in front of the door with three of us.
My mom said, "If you're going to get out of the house, take this with you."
And I got a pineapple.
What did you say?
Why did you say that?
It wasn't a chopped pineapple.
It was a raw pineapple.
Did you all hold it like this?
We held it and stood in front of the door with three of us like this.
It's a simple and straightforward story.
It's so straightforward!
Wow!
It's funny. I forgot about it too.
It was funny, wasn't it?
Yes.
In the meantime, we'd like you to see us grow up.
Well, then...
But we were so excited just now!
No, I'm sorry. Please be excited.
I want to hear it in person.
You want to hear it in person?
Yes, yes, I want to hear it in person.
Maria Shimizu's unskippable story, please.
Well...
It's about cleaning the bathroom.
The bathroom at school is long, isn't it?
Yes.
And...
If you use a deck brush or something like this to clean it with water,
letters get on it.
Because of the water.
Because it's a tile, you know?
And...
I always...
Well...
For example, "toilet" or...
"to the ground" or something like that.
I used to write with a deck brush like this.
And...
One day, while we were having such a fun time cleaning the bathroom...
A teacher called me out.
Today's first-year students...
Today's first-year students will go to the bathroom after school.
I was so scared and freaked out that I came out.
What did you do?!
I was told like that and told to clean the bathroom.
And I forgot what I did.
When I went to the bathroom with everyone...
Everyone was like "peh!"
I looked closely and...
It said "it's God."
God...
What's that?
When you go to the bathroom...
When you go to the bathroom and it says "it's God"...
I think it's probably like that.
Are you scared of that?
I'm scared of it.
If you don't turn on "no" in the bathroom, it's scary, isn't it?
It's probably like that.
Wow!
So, the verdict is...
It's "it's God"!
Wow!
As expected of you!
That was funny.
Wonderful!
As expected of you!
Thank you!
Amazing! As expected of you!
It's "it's God"!
I think it's amazing that you raise the hurdle and laugh like this!
I'm a little excited now! I'm scared!
The water circle talked about the toilet, didn't it?
Now, next up is Yamamoto Ruka-san!
Oh, Ruka!
Yes, this is the second time, but what you will do is this!
This is it!
Self-introduction while announcing confession lines from men who suddenly fall in love!
Yes!
This is what I said earlier.
Self-introduction songs when they appeared at 21!
I introduced myself to each of them at 21 within an hour!
But it's been about 40 minutes!
Just self-introduction!
Well, let's take a look at that vtr!
Yes!
Yamamoto Ruka's self-introduction!
Today, she will introduce herself while announcing confession lines from men who suddenly fall in love!
Well, first of all, Yamamoto Ruka-san!
Here we go!
Hmm, Ruka, you're late!
Not yet?
Ruka!
Sorry for keeping you waiting!
Um, I'm sorry for bothering you, but...
Huh? What?
Don't bother me!
You know...
From today, I'm not your friend anymore!
Huh?!
You're kidding me!
From now on, will you be my girlfriend?
Huh?!
Yes! I'm Yamamoto Ruka from Wakayama Prefecture!
Nice to meet you, everybody!
You said "yes" in the end.
I guessed it at first with you!
I see!
You want us to overcome this difficult situation today, right?
I don't know what it means "overcome"...
We'd like you to do what you did not last time.
Well then, let's go. Yamamoto Ruka's confession line that will make you fall in love in no time.
Go ahead!
The handle is huge!
It's a bus!
Kiki!
I... I won't die!
How did you know?
Because I love you!
Yes! Fall in love!
Introduce yourself! Introduce yourself!
I'm Yamamoto Ruka!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo!
What's that?
Yo-yo-yo-yo-yo-yo! Nice to meet you!
What's "yo-yo-yo-yo-yo"?
It's a special skill.
The only special skill.
You can say "yo" fast.
Yes, "yo".
You can say "yo" fast? That's a special skill!
Can you say it? Can you say it?
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo! Nice to meet you!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo!
Yes! We won!
It's hard!
No, it was a game where you had to do it with a sword.
Why are you doing it with a bamboo sword?
I don't know!
You know it well!
I'm 14 years old.
Yes!
Now, it's Ohta's turn!
Yes!
Ohta has one too!
Yes!
What Ohta will be doing is this!
Internet baseball goods mono-boke!
Wow!
We don't have that, do we?
I don't know about that.
Using baseball goods to do mono-boke.
I don't remember doing it at all.
You don't remember doing it?
I did it!
I don't know.
We haven't seen it either, so we don't know.
Then, please watch the VTR at the time.
Here you go!
Internet baseball goods mono-boke!
Yes!
From now on, Team 8 will use these baseball goods to do hot mono-boke.
This time, it's not about whether it's interesting or not, but about how hot it is.
What will Ohta use to do it?
Oh, it's a baseball bat.
Yes!
Then, Ohta, please do mono-boke!
Yes!
Let's do it!
Radish!
It's hot!
She's laughing, though!
It's very interesting!
What is this?
What does "hot" mean?
It's hot! It's hot!
I don't know, but...
It's very interesting!
I'm scared!
Now, let's have her cross over the radish!
You don't have to use a tool, but you can use anything.
Everyone, say "it's hot!"
It's hot! It's hot!
Please say it even if you don't mean it!
Everyone, say "it's hot!"
Please say it!
It seems like it's important to say "it's hot!"
What should I do?
What?
Are you okay?
It's not cold at all.
Now, let's have Otanao cross over "it's hot!"
It's hot!
Why didn't you say it?
Because it's a clove!
That's right!
Because it's a clove, you sang a clove song, right?
I sang a clove song.
You can't cross it!
Why? Didn't you say you'd say it?
Use your eyes! Use your eyes!
First of all...
First of all, it was a winter song.
What should I do?
I'm in trouble!
It's hot!
I'm in trouble!
What should I do?
Cross it!
Now, please say "it's hot!"
It's hot!
Please say it!
It's hot!
I can't do it! I can't do it!
I can't do it!
It's hot! I'm scared!
It's bad! It's bad!
Go!
Now, please show us your hot adventure!
It's daikon!
Wow, it's hot. It's hot, look, it's hot!
Hot!
It's hot!
What's the verdict?
It can't be helped! It's over!
You're not going to say anything, are you?
No, it was hot in the end. Daikon was hot in the end.
What's with that daikon? It looks like it's going to appear in my dream.
It's the worst!
Speaking of which, what's "hot" and "dumb"?
It's like that!
Alright, let's move on!
Okabe!
Okabe, here's what you're going to get!
1/5 of AKB's real-life love elections!
It may be relatively recent compared to everyone else's.
That's right!
Real-life love elections are the last confession scene after you use the "wait a minute" card.
That's right!
Okabe, you've been attacking us with your "tsundere" all this time, haven't you?
Yes, I've been "tsundere" all this time.
I was going to use "tsundere" for my last confession, but I got cut off before that.
That's right!
It's the last confession scene of "tsundere" after you've been "tsundere" all this time.
So we'd like you to watch it.
Let's watch the video!
Ah, I don't know how "tsundere" feels at all anymore.
But one day, I hope you can feel my love for you.
I'm going to force myself to do it today.
Can I kiss you?
I'm going to do it!
Wow, that's amazing!
He's that kind of guy!
No, no, no...
That was amazing!
Okay, so we'll end it here.
This is already amazing enough, but...
To surpass this!
No, this is pretty tough.
You're raising the hurdle yourself.
This is just...
So, let's try to recreate it again from where we used "Chotto Matta Futa".
Wow, amazing...
Even now it looks like a great confession.
While we recreate it and while we go on a date...
Okay, let's start Okabe Rin's real love election!
Please vote!
"Chotto Matta"!
Wow, "Chotto Matta"!
Okay, here it is.
Okay, Okabe-san...
Denizma-san...
Let's have a date.
It's been a while.
It's like you're coming in from your chin.
That's really nice.
Really?
Yeah.
Sorry I couldn't meet you.
No, it's fine.
I really wanted to meet you, but I thought it'd be a hassle if I contacted you.
That's not true!
You passed!
Okay...
Oh no, it's time!
It's about time...
I'm going home!
Wait a minute!
Huh? What?
Did you forget something?
Close your eyes for a second.
Okay!
Wow!
What did you say last?
Huh? Did you say you like me?
I couldn't hear you! Can you say it again?
I love you!
- He's surprisingly good at it. - He's amazing.
- He's strong. - Okay, please give your judgement.
- He definitely passed! - Yay!
- He's already good at acting. - He's got acting skills.
- He's got acting skills, so I'd like to look forward to next time. - Yes.
- So, Nizima-san, how was it? - No, it was really good that you all passed!
- Thank you! - You're all growing up!
- Huh? I got carried away!
- Okay, now it's time for a set change! Shionin, please tell us your position. - Yes, please tell us your position!
- Okay, it's Shionin's "Fashion's Me News" Top 3! Set change, start!
- Third place!
- She got 90 points in the test!
- Yay!
- Next, second place!
- For the first time in two years! For the first time in two years! I went to a festival with my friends in a yukata!
- Yay!
- Next, first place!
- I sprained my ankle.
- Yesterday, I sprained my ankle and was wearing sandals, but only my little finger came out.
- I'm embarrassed!
- Yay!
- Did you understand what I meant? I was wearing sandals like this, but when I sprained my ankle, it turned out like this.
- I'm embarrassed!
- Did you not understand? - I understood what you meant.
- Next up is this!
- Proof of growth, second place!
- Niizuma-san's ideal child, Moeskaleta!
- Yay!
- Next up is this!
- What does that mean? - Niizuma-san has devoted his life as a moe line maker.
I'd like you to announce more and more moe lines that go beyond your ideals.
The teams will line up side by side and say moe lines one by one.
You'll escalate the moe feeling more than the previous person and announce more and more.
- And the last person will say the ultimate one. - Please do.
The order is also important, so it's fine if you decide it yourselves.
We used to do it as a special for draft students.
We did it with about ten people, but we're going to be strict with the rules today.
If you think you've really escalated it, you can go next.
- We won't go easy on you. - Scary, scary, scary.
- Escalate it well. Please decide the order. - Yes!
- Please do. - Please do.
Please do.
I'm sure it's Rinnrin!
You're not serious?
You are serious!
You have to do your best in the final round!
I can't do it!
You can't do it!
Do your best!
It's scary!
You are wearing a white shirt.
It's scary!
Here is your line.
Your first line.
I like you, brother.
This is the standard line.
And it will escalate.
The first one will say "I like you, brother."
But I will say the first one.
Please go over it.
I see.
Yes.
I will do it with a stick.
I see.
But you can change your line.
You can change your line.
You can say "I like you, brother."
She is a big fan of you.
I don't know what to say.
You are not good at speaking in Kansai dialect.
You don't know what to say.
You are not good at speaking in Kansai dialect.
I see.
Let's start with your favorite line.
I will say it only once.
Please say it.
Brother!
I like you!
It's pretty high.
No, no, no.
It's not high enough.
It's close, close.
It's really high.
It's pretty high.
Let's go again!
Well, over Nizima-san,
please say you like me.
Please!
Onii-chan, I like you.
It's not high enough!
You idiot!
It's not high enough!
Yes!
Let's go again!
Please!
Onii-chan, let's go home together!
I like you.
It's high enough!
That's it!
Let's go again!
Ota-san, please calm down!
It's not high enough!
I was thinking the same thing as Maria!
That's scary!
It's scary!
Let's go again!
Please!
Onii-chan!
Today...
Yes!
I made a lunch box for you!
What's in it?
Omelet rice!
Omelet rice? Let me eat it!
You have to eat it for lunch!
Cute!
She fell!
You have to eat lunch!
This is wonderful.
You did it. Thank you very much.
You were so cute just now.
This was great.
Now, let's move on.
Since 3 years old...
What should we talk about?
These two girls...
They're doing it together.
Now, then...
Let's go.
You don't have to start, Onii-chan.
Anything.
The camera is you, Onii-chan.
Now, let's go.
Here you go.
Onii-chan, stay with me forever, okay?
Why?
What's the point of talking?
Why?
You don't have to be alone, do you?
You're an adult soon.
I can't live without you, Onii-chan.
Now...
You did it!
You're strong.
And...
Okabe-rin...
Please say what you just said.
What did you say?
Sha-sha, shut up!
Sha-sha, sha-sha, shut up!
I thought you had a cat.
Now, let's move on.
"Vo-escalator", please.
Onii-chan...
When you go to bed...
Let's hold hands, okay?
Wait!
You're cute!
She did it!
Wait!
You did it!
You're amazing!
You did it!
You're carrying a randoseru...
I'm going to bed.
You're wearing a jersey and a earring at the same time.
This is the worst.
You look the best in it.
You're wearing a jersey and a earring at the same time.
I'm 20 years old.
She's 20 years old.
I'm 20 years old.
This is terrible.
Let's move on.
Please show us "moescalator".
Don't say "sister" anymore.
When we posted it together, you held hands with me.
Why don't you hold hands with me now?
We're adults now.
We're not adults. We're elementary school students.
We're adults.
Hold hands with me.
Why?
I want you to hold hands with me.
Why?
You're so cute!
You did it!
You did it! Congratulations!
What did you think of it?
I like how Tanao did it.
I feel sorry for you.
How did you like it?
I'll do it again. You should study again.
Do your best!
I'm sorry. I got carried away again.
That was "moescalator" by Risa.
Let's change the set.
Gunmari, please go to your starting position.
Gunmari's "My News Top 3" last week.
Set change, start!
My News Top 3
I went to a maid cafe with Ayane-chan for the first time!
It was amazing.
If you touch it, it melts.
If you touch a maid, it melts.
Gunma prefecture is hot.
Is that a second place?
It's too hot.
Let's move on to the first place.
Ta-dah!
Is it cured?
Cat allergy may have been cured!
May have been cured.
"May have been cured" means "may not have been cured"?
I couldn't get out of the car.
Even if you touch a cat?
Even if you touch a cat.
And Gunma was hot.
That's a great reason.
Let's move on to the next one!
Proof of growth, part 3!
Impromptu skit that exceeds young people's expectations!
Now we will show you a skit!
We will show you the skit.
Please write your own lines in an ad-lib.
I will say my lines and young people will say theirs.
Please make a joke that exceeds young people's expectations!
Are you ready?
Let me show you the skit first.
Let me show you the skit.
"That's how it is" right?
Impromptu skit "ninja"!
If you come this far, you can't catch me.
Stop!
I found it! I won't give you this treasure! Run away!
Wow, he's getting closer and closer!
Wow, what's this?
It's a tissue.
Oh, it's a tissue delivery.
Wow!
This part...
You can do anything with this. You can change this, too.
Yes.
In other words...
You want me to change my position?
Yes, you want me to change my position.
Well, let's do it!
I'm scared! I'm scared!
You want me to change my position?
Yes.
Well, who wants to go first?
Yes.
Mizumari!
Wow!
Why?
You can do it!
Why?
The beginning is "chu-chu-chu" and the end is "chu-chu- chu" as well.
Yes.
Thank you.
I'd like you to change your position.
Here we go!
Yes.
Mizumari's improvisation skit.
Please!
Skit Ninja!
If you come this far, I won't chase you anymore.
Wait for me!
Oh, no! She found me!
Oh, no! What is she doing?
Oh, no! She is getting closer and closer!
Oh, no! What is she doing?
Please don't rush in!
No, I'm not heading for the train!
Wow!
Amazing!
Mizumari!
You did it!
I'm sorry!
I'm in trouble!
Please give me this!
You did it normally!
I don't know what you're talking about.
You did it normally!
It was an interesting skit!
Yes, it was!
She chased me a lot!
Yes!
So, in your head...
Who was she?
Yes!
Oh, it was a station!
Yes!
Amazing!
Yes! It was wonderful!
Thank you!
Did you overcome your fear of heights?
Yes, I did!
I'm glad you did!
Let's move on! Sugar Sol!
I can't imagine it at all!
Let's go! Please show us something beyond our expectations!
Ah! Shotgun and Ninja!
You can't catch me now!
Wait!
Oh, no! She found me!
What are you doing?
Oh, no! She's getting closer and closer! Who is she?
I'm here to pick up rubber!
She's here to pick up rubber!
Praise me!
What's with that face?
Praise me!
She's here to pick up rubber!
She was like this!
She raised her palm like this!
Did you overcome your fear of heights?
Yes, I did!
OK! Let's move on! Polka!
Let's go!
I'm in trouble!
OK! Let's go! Polka!
Please show us something beyond our expectations!
Please show us!
Shotgun and Ninja!
You can't catch me now!
Wait!
Oh, no! She found me!
What are you doing?
She found me!
Only you...
Wonderful!
I didn't expect it.
Is there anything else you want to say?
No, it's fine!
Because you surpassed me!
Part 2! Part 2!
Because you surpassed me!
Part 2, let's go!
No, it's enough for now.
Because you surpassed me, there's another one, right?
I got it!
Because you surpassed me, you shouldn't say it, right?
Yes.
Okay, NINJA, part 2.
Okay, okay.
Okay, NINJA, part 2.
Okay.
You shouldn't protect me this much.
It's getting closer! It's getting closer!
Huh? Where did it go?!
Huh? Did you find it?
Only you...
Part 2!
I...
I didn't expect it at all.
It's funny!
I'm glad you found it.
I found it!
I wanted you to grab it.
If you say "I caught you", I can't catch you.
I caught you!
We are the same kind of fools.
Did you get it?
I said it like this at first.
I said it like this and I said it like this.
Let's go to the next one!
Which one?
Belly!
I'll do it.
I'm scared of you.
I feel the pressure.
I don't know what you're talking about.
Let's go!
Belly's improvisation skit.
Please go beyond my expectations.
Skit "Ninja".
You can't catch me now.
Wait a minute!
What?
Damn it!
What should I do?
Just you...
Wow! She did it!
She did it!
I thought it was a skit.
She did it!
The last one!
Belly!
Oh, I see.
I see.
What's wrong?
Let's go!
Please go beyond my expectations.
Let's go!
Belly's improvisation skit.
Please go beyond my expectations.
Just you...
Skit "Ninja".
You can't catch me now.
Skit "Ninja".
You can't catch me now.
I can't breathe.
What?
What is this?
Just now...
Suuuuuun!
No, wait a minute.
You surpassed me!
You won't catch me now.
You surpassed me!
You won't catch me now!
What are you doing?!
At least, at least you should say "I think I'm doing something."
You didn't do anything!
That was funny.
That was surprising.
Good luck!
This has been, "Let's surpass our expectations!", Special Contest!
Thank you very much!
Now, it's time for a set change!
Luka-chan, please move to your first position.
Thank you!
Ruka-chan's "My News of Last Week" Top 3 will be announced!
Then, here you go!
3rd place...
I'm addicted to _____
Ruka has been addicted to muscle training lately...
Oh, muscle training!
She's doing this...
Okay, 2nd place...
I'm mad!
Oh, she's mad.
_____
I can cut yukata by myself!
It's amazing! It's a work of art!
Oh, work of art!
Yes!
1st place...
I'm addicted to _____
I've found the best _____
I've found the best way to eat egg with rice
Two eggs
One white meat
With mentsuyu
On top of that, I eat it with natto
It's the best!
Look, I've done it before!
It's the best!
It looks delicious!
It's the best!
It looks delicious!
It's weird!
With eggs and mentsuyu and natto, it's perfect!
It looks delicious!
Here's the last one!
Add down new chances in order of...
chances!
You'll see four answers now,
so touch the members you worked the hardest for today!
Now, start thinking time! Starting in one minute!
You can't change it after one minute!
Please choose the members who worked the hardest!
By the way, RinRin has 2 chances now.
The rest of the members have 0 chances!
Then, it's time for the last appeal!
Luka-chan, please!
Everyone! Please be mad at Luka!
Izumari!
Um...
I have 0 chances now.
So, I want you to remember me just once!
Just once!
I want you to remember me!
Don't stop!
I won't!
Please!
Shigatono!
I'm sure there will be something good if I touch you!
Please!
RinRin-chan!
Okay!
I'll have a handshake party next week!
You didn't advertise it at all!
If it's announcement time, you should have used it for announcement time!
Well, during the meeting, I, Ohta's, last week's "I", "news", "top", yes!
Yes!
I would like to announce the "top 3".
Well, I'll go with the 3rd place! I'm sorry!
Reunion with bowling!
I'm not good at bowling, and since elementary school, I've only been playing gata, gata, right?
Gata, gata, yes.
And I haven't played it for a long time because it wasn't fun, so I turned it down from everyone.
But, the other day, I played it and I didn't go to gata! Yes!
I went to Gion Festival!
Oh!
I only ate takoyaki!
No, no, no, no, no!
You must have! You must have gone to Gion Festival and...
you must have had more fun! You ate takoyaki!
And...
I only ate frankfurters and fried chicken.
Yes!
Gion Festival is a normal festival?!
If you win a lottery at a convenience store...
Oh! This is...
You can win a lottery twice! Isn't that amazing?!
But...
What's a lottery?
If you win a lottery worth a few hundred yen or more at a convenience store, you can win a lottery!
What did you win?
Like jellies.
And...
How do you react?
When you win a lottery, aren't you really embarrassed? Like, all by yourself...
I'm... I'm the most embarrassed!
You can't do it?
What's embarrassing is...
I bought a swallow candy and when I won, I said "swallow candy"!
Are you serious?!
You can't do it like that!
What about you, Nizima-san?
When you won a lottery...
I was like, "Wow! I did it!"
Didn't you feel like you won?
Like, "Oh, I won!"
Didn't you feel like you won?
Like, "Why am I so happy to win something like this?"
Didn't you feel like you won?
Isn't it cute to be happy about such little things?
But...
Because you're an idol!
But you're so happy...
Give everyone hope!
That's embarrassing...
Isn't it?!
Don't put on round glasses like a scallop!
Now, the member who has been given a chance is...
Who is it?!
The member who worked the hardest!
It's a little difficult today, isn't it?!
There were a lot of things...
It's Rinri!
Koroka is 15%!
Maria is 26%!
Shunrin is 25%!
Rinri is 34%!
It's the third time!
Yay!
Isn't it okay to just put it in the microwave?
She's used to it...
It's the ending!
Topp-san, have we grown up?!
No, I think we've grown up!
Please come again!
It's still the second time!
I'm really looking forward to it!
Yes, I also want to go!
This is the first time I've seen you like this.
Don't train in the middle of a concert!
You always do this, don't you? I've never seen you like this before.
Why don't we do it?
Let's not do it!
Only one of you can do it!
That was funny.
How was it, everyone?
How about you, Mizumari?
I don't know if it was funny or not, but I didn't like it.
I don't like it.
You didn't like it?
No, I didn't like it.
Even the top leaders said it was funny, but I didn't like it.
Are you making fun of me?!
No!
Are you making fun of me?!
You tried so hard to make fun of me, but you didn't like it.
You're making fun of me!
I'm worried about you!
I'm scared!
It was funny!
You're always like this.
Chie-san, prepare another one.
Ah, it's okay.
Shigasuru!
Yes!
I've always wanted to do that thing from a year ago.
But I didn't think you'd bring it up, so I thought you wouldn't do it.
This show, right?
Yes.
How about you?
I had a good time today.
That's amazing.
She's bringing it up with zero calories.
Thank you very much.
Taro!
I want to dress like a kindergarten kid and not fall down.
That's right.
Let's say it one last time!
One, two...
AKB48's...
ASAHI!
Thank you!