AISubs v3.5
I'm AKB48 Team B's Saya, also known as Saya Kawamoto.
I'm Airin, also known as Airi Goto.
I'm Team Kemono, also known as Kemono.
I'm Goto, also known as Goto.
Now, we're going to become Dracula and show you our charm.
Here we go.
One, two...
Andale!
Is this charm?
It is! It is!
Got it!
That's right.
Andale, everyone, look!
Everyone, look!
This is the charm of Dracula!
I'm AKB48's Okami Akoto, also known as Okano.
Today, we're going to become cats and show you our charm.
Andale is free and fun.
You can see all of our charms.
So, I hope you watch Andale a lot.
Andale, watch us more!
Hi, I'm AKB48's Nishitomiki.
Today, I'm going to show you Andale's charm with my face only!
Here we go!
One, two...
Andale, watch me!
I'm AKB48's Takitaka Yoko.
I'm going to say a line from "Boyish Moe" written by a woodcutter.
Hey, it's small in here, so don't get too close.
Y-You're nervous, right?
I'm also nervous.
Y-You're nervous, right?
I'm also a girl, you know.
Andale, watch me!
Ready?
Yes!
What should I say?
Okay, I'll take it!
Yay!
What kind of pose is that?
3, 2, 1, go ahead!
AD!
You're an AD!
I'm not an AD!
Okay, I'll take it!
3, 2, 1, go ahead!
I'm AD48's Oda Irina!
Andale!
Wow, I sang!
Watch me!
You all did a great job!
Bye-bye!
Everyone. Everyone.
Ah! It's over!
It's over!
What is it? Are you worried about Zigro?
If that's the case, talk to your geneticist! Goodbye!
What is it? Did you burn your socks?
You always wear socks, so it's fine! Goodbye!
What is it? Is my pronunciation bad?
Open your socks more and talk! Goodbye!
What is it? Is the weather bad lately and you don't like it?
If that's the case, you have no choice but to like rain! Goodbye!
What is it? Is your sister hating you?
If that's the case, you have to sell your socks! Goodbye!
One, two! AKB48's...
Who Are You?
If we start again, let's get it back again
The stars don't come out, and it gets dark at night
It's started!
AKB48's "Anta Dare?"
Today as well, from Akihabara's AKB48 Cafe & Shop,
we're doing a live broadcast!
Thank you!
This time too, me, Ootamao, will do my best as everyone's MC!
Please take care of me, Pachi!
Yay!
Now, today is June 19th,
and it's the first time baseball is being played under official rules,
which is Baseball Anniversary Day!
So, when it comes to baseball, it's cheering songs!
So, while announcing my original cheering song,
I'll introduce myself!
First up is me!
Positively~ Oh~
I'll do my best!
Yay!
Everyone, here I go!
Sui-Tani! (Tani!)
Tani! (Tani!)
Yay!
Yes, I'm Tani Yuri from Hiroshima Prefecture!
Please take care of me!
Yay!
Hure! Hure! Yurina! Yure!
Oh...
Go for it, Yurina!
Yes, I'm Yurina Gyoten from Kagawa Prefecture!
Please take care of me!
Yay!
Go for it! Go for it!
Shi-o-ri!
I'm Shuri Sato from Niigata Prefecture!
Please take care of me!
Go for it!
Yeah! Ota-chan!
Ota-chan!
Yes?
You should have cheered for us more!
Oh my god...
Do you remember what you said last time?
What did you say you wanted to do?
Sing?
That's right!
You can sing!
Mic, mic!
Let's go!
Ota-chan...
We didn't rehearse, but...
Let's go!
Ota-chan doesn't know what to sing yet.
Do you want to sing right away?
Yes!
Okay!
That is...
We don't know either!
Let's have you sing!
This song!
Go for it!
The classroom's windowsill is filled with bright sunsets.
All that's left is a faint spring calendar.
If you look around during class, you'll see your classmates in the same uniform
looking like adults.
They're going on a journey
to their respective futures.
On their backs, feathers grow on their chests.
They're cherry blossoms.
They resonate with us.
They give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossoms bloom,
someone is praying somewhere.
Not looking at the door of a new world with their own hands.
Are you mad?
Wow, you're mad!
Sorry!
Forgive me! Forgive me!
Forgive me!
Thank goodness!
Thank goodness for the new one!
Thank goodness!
Thank goodness for the new one!
Thank goodness for the orange one!
You got it right away!
Thank goodness!
Well, I'd like to go home now!
Today, we, Team 8,
will be talking seriously on Friday!
In short, "seriously talking"!
Ready, set...
Seriously!
Talking!
OK!
While we're on standby,
we'd like to announce the top 20 members
we'd like to go on a date with
in the summer break!
First, Nizima-san, please!
Sorry!
First of all, I'd like to introduce myself. I'm Top Leader.
Thank you for having me!
13th place is Odairi.
14th place is Yamanote.
I don't know what you're talking about.
We don't have much time.
12th place is...
Oh! Harakita-san and Ota Production!
Thank you!
Thank you for asking!
11th place is...
Amemaria!
I've seen too many girls!
Jeez!
We're walking together,
and I see a pretty girl,
and I want Amemaria to say "jeez"!
10th place is...
Kobayashi Karao!
I'm still waiting for you!
She's not coming, is she?
She's not coming!
Kobayashi Karao is waiting for you,
but it's summer break!
Great!
9th place is...
Yumoto Ami!
I'll listen to you
about your date plan!
She's not coming, is she?
I forgot what I wrote, too.
8th place is...
Oh! Shizuka Ohya and...
Harinosu Zenzen!
I know!
There should be more!
7th place is...
Haruka Komiyama and...
Megau and Amega Yami's
picnic reunion!
I know!
What are you talking about?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Let's start!
"Bracard of the Heart" Super serious talking version!
This time, we will talk about only one theme.
We will talk about it with passion and seriousness.
Mr. Nizuno, please announce the theme.
What kind of theme will we talk about today?
Here it is!
What is "idol"?
We would like to have a little chat with all of you, Team 8 members.
It's been about a year and three months since Team 8 was formed.
We would like to talk about "idol" in depth.
Who would like to start talking about "idol"?
Who would like to go first?
Okay, let's start with Oda-chan.
Oden-chan.
What made you want to become an idol in the first place?
When I was in elementary and middle school, I had a normal school life.
But when I got home, I realized that idols were waiting for me.
When I saw their pictures, I thought, "Oh, they were waiting for me."
Aren't you an otaku?
Aren't you the same as me?
They were waiting for me.
I realized that idols were making my youth.
So I wanted to be a part of someone's youth.
That's great.
By the way, who were the idols who were waiting for you?
Of course, it was the seniors of AKB48.
But it was Morning Musume-san in the first place.
Morning Musume-san...
She may not be the Morning Musume-san we know.
Who is she?
Kusumi Koharu-san.
You know her, don't you?
She lives in Abenatsumi.
That's not true.
Abenatsumi was our classmate.
We were in the same class.
A great star appeared.
My cousin and I bought the first CD for sale together.
It was a CD for love.
I bought it for 500 yen and thought it would never sell.
Then I had a friend who was like an idol nerd.
He asked me if I could exchange it for "kick mode".
I exchanged my CD for "kick mode" and no one else got on "kick mode" anymore.
After that, I went to a store in Harajuku and they were selling that CD for about 50,000 yen.
I thought I should have exchanged it.
It was my first time.
It's a reverse storm, isn't it?
Only idols of that era know about it.
For example, what did you like about Kusumi Koaru the most?
That's where I started to know about idols.
What did you like about Kusumi Koaru the most?
She was a voice actress in an anime.
I know about it.
I know about it!
You know about it, don't you?
I went to see her live performances.
You went to see her?
Yes, I did.
She appeared in a lot of commercials.
What kind of idol do you admire?
Koaru.
How about you, Siho?
Well, just being there makes me happy.
Just being there makes me happy.
What a nice thing to say!
Oh, you mean you are there.
Yes.
Oh, I see.
By the way, what kind of idol do you aspire to be?
Well, first of all, I want to wear a cute costume.
Well, that's one of the reasons why you want to be there.
Yes.
So you want to see an idol and wear a cute costume.
Yes.
For example, what do you want to wear the most now?
I want to wear the costume I wore in the music video of "Excuse Me Maybe" and do "Excuse Me Maybe".
That's possible, isn't it?
Let's do it.
It's amazing. It's amazing that you're used to it, isn't it?
That's right.
What about your family?
I want to be an idol who makes little girls say, "I want to be like you."
Childish.
The target is a child.
No, it's not like that.
It's important where you're aiming for, isn't it?
That goal is quite early.
For example, we want to be comedians and make a lot of money.
I hope more and more people want to be like us.
I think it's nice that it comes first.
Thank you.
No, no.
Don't be humble.
By the way, what did you want to be when you were an idol?
I wanted to be a dancer.
That's right.
What kind of dance did you learn?
What kind of dance?
Did you learn how to dance?
Yes, that's right.
At first, I just did it randomly.
But as I did it more and more, I thought, "It suits me. I like it."
And then I got interested in it.
You became an idol.
I became an idol.
There are many ways, don't you think so?
From singing to dancing...
You want to wear a family costume.
There are many people like that.
By the way, what made you want to become an idol?
I forgot if it's elementary school or nursery school, but I saw a commercial and got excited.
It must be a Matsuda Seiko commercial.
I got excited.
I saw it and...
It's not Matsuda Seiko, but unfortunately...
You saw an idol commercial?
No, I don't remember it.
But I remember "I got excited."
I wanted to be in it, too.
I wanted to be on TV.
And then I got interested in the entertainment world.
I got excited.
I don't remember if it's a commercial or not.
It's amazing that you only remember your feelings.
I was attracted to it.
And then I had a dream and grew up.
I like cute people like Shiorin.
And I learned dancing.
My mom bought me that dance cloth.
She made it all with a sewing machine.
There were a lot of cute and cool clothes.
At that time, a lot of AKB songs were on TV.
I like dancing and costumes.
I wanted to be an idol.
I became an idol.
I appeared on TV.
People watched me and got excited.
I want to be an idol.
It's like a dream.
I'm so happy now.
You wanted to be on TV.
Maybe it's because of the commercial.
Maybe you watched it because you wanted to be on TV.
I want to be on TV someday.
I think you wanted it.
I see.
I know.
I wasn't nervous.
I was nervous and wanted to be on TV.
When I saw George on "Magical Snowfall"...
I want to be on TV someday.
It was a big battle.
It was a top show every time.
That's right.
I wanted to be on TV someday.
Do you have a dream?
I've been dreaming of being an actress since I was little.
I was scouted for triple.
There were ten finalists left.
That's amazing.
But I was scouted.
I wanted to be an actress.
But I was scouted.
I was frustrated.
I wanted to stand up.
I don't know why I became an idol.
I like singing and dancing.
I'm not good at dancing, but I like moving my body.
I think it's important for me to be an actress in the future.
Where do you want to stand?
I want to stand on dramas, musicals and other stages.
You want to stand on many places in the play.
Yes.
It's amazing that you have experience of falling.
You don't have much experience, do you?
You don't have experience of falling, do you?
Yes, I do.
When I heard "bibibi"...
You don't say "bibibi".
"Gyo Gyo Gyo" is "bibibi".
"Gyo Gyo Gyo" and "bibibi".
When I heard "bibibi", I fell in love with it.
I was shy.
But for the first time, I told my mother that I wanted to be like someone on TV.
And I passed the audition.
I got scared and...
I don't know if you were scared at the time or not.
I got scared and...
It's been about 3 months since you got scared.
I think it was when I was in elementary school.
I see.
So you were in an orphanage.
Yes, I was in an orphanage.
And I think I passed a few exams.
But I was really shy in interviews.
I didn't talk to anyone but my parents.
She wasn't a good friend of mine.
She didn't answer any of the judges' questions during the audition.
But I still passed.
You passed?
Yes.
But my mother turned me down.
Because you were so shy?
I don't know much about that.
Yes, that's right.
But you're an AKB member now, aren't you?
Yes.
That's interesting.
So your start was a little different.
Yes, it was.
You're one of the top 2.
Why did you want to become an entertainer?
Because I'm one of the top 2?
A lot of people fell for it.
If you fall for it, you'll miss the audition.
But we're probably the same.
We're the same as you.
On TV, we wanted to do what you're doing and what you're doing.
We've been imitating you on TV at school.
I was scared.
When I was in elementary school, we formed a team for the first time and did a comedy.
What?
In elementary school.
A lot of people fell for it.
I want to see it.
You want to see it?
I don't know.
It's not like that, but...
It's called a fracture.
A fracture.
Yes, yes.
It's really bad.
It's really...
What's wrong?
What?
It's a fracture.
A fracture?
Is it where there are a lot of politicians?
It's the parliament.
Thank you very much.
This is it.
It's funny.
This is it.
Elementary school.
I'm in fourth grade.
Fourth grade.
I'm in fourth grade.
I still can't forget the laughter I got at that time.
No matter what happens, no matter what audition I fail in, I can still laugh about it now.
Yes, yes, yes.
I'm sorry, but we can't talk about it.
It's true.
Actually, you became an idol, right?
I'd like to know what you think of becoming an idol now.
After one year and three months.
I had that image.
I was nervous.
How did you feel when you became an idol?
When I became an idol...
But when I first saw it on TV, it was really sparkling.
I just thought it looked fun.
But now that I'm an idol, I have a lot of lessons and a lot of things to learn.
I think it's hard.
I'm doing my best to shine on the outside and only on the inside.
I think I can shine only on TV.
What are you laughing about?
No!
Oda Eri is winking too much.
What are you doing?
I had eyes, so I had to do something.
Why do you wink? You don't have to do it.
If you have eyes, do you wink?
Okay, let's match our eyes.
Why do you wink like that?
No, no, please talk.
It was hard on the inside.
It was like a ritual.
I think you should definitely leave that residue.
But it's not that bad.
No, it's fine.
It's not that bad.
Please don't think about it.
It's not that bad.
Tagiri!
How did you feel when you actually became an idol?
I felt like I had a long way to go until I got on stage.
It's not like you can go out and dance right away.
There's a long way to go.
It's hard.
Like practicing?
That's right.
I want to practice.
It's the same in the world of the internet.
Nanao-san, what do you think?
Me? As an idol...
As I thought...
Try to be one.
Yes, try to be one.
Try to be one and... How can I say it?
Even if you're in a theater or a park,
I honestly think you just have to dance.
But if you just dance, it doesn't make sense.
It's important for people to come and meet you.
I didn't know that we could have fun together,
so I learned a lot from that.
And how did you learn it?
I learned it by dancing.
So you didn't just want to dance.
I had never danced before, so I didn't know how to express myself or make facial expressions.
I realized that I needed something like this.
That's why I was able to watch idols on TV and get emotional and happy.
You didn't know until you became an idol, did you?
No, I didn't know until I became an idol.
How did you become an idol?
Since I became an idol, I've been in contact with a lot of different people.
My way of thinking has changed.
I have to think about one thing in various ways.
I have to listen to various people and think about my own opinions.
I feel like my way of thinking has changed.
I see.
I feel like we can't live in this world alone.
I think so, too.
I'm not good at being alone, so I got nervous.
No, you didn't.
I learned from AKB that I can't be alone and can't live alone.
Thank you.
It wasn't your own experience.
I learned from AKB.
How about you, Odecha?
After becoming an idol...
After becoming an idol, I'm grateful for many people.
That's right.
Yes.
Customers and parents who came and went.
I'm grateful for everyone who has been involved.
Really?
It's true.
I see.
Ideal idol...
I wonder if there is such a thing.
I wonder if it's different from what I saw when I was a kid.
I had a pretty big dream.
It's like your biggest dream, isn't it?
It's not about becoming a center or something like that.
It's a bigger dream.
It's a dream that's higher up.
It's like you're about 40 years old.
Well, that's one thing.
40 years old...
But...
I thought you were 20 years old.
Hey!
What's going on?
What's going on 5 years later?
5 years later...
It's about 5 years later, isn't it?
5 years later...
You're worried, aren't you?
Yes.
Who should go first?
You can guess, 5 years later.
Then...
Tanyuri!
Tanyuri, how old are you 5 years later?
Then...
How old are you 5 years later?
I'm 20 years old.
20 years old...
What kind of 20-year-old do you want to be?
Eh... Is it still going on?
Why?
What do you mean? What do you mean?
What do you mean, Tama?
Eh... Um... Um...
20...
Eh... I changed it to 30 years old...
20 years old...
Eh... Eh... Eh...
Eh... Eh...
Not like that...
It's like...
It's like "What's going on with my 5 years old?"
But... But...
But 20 years old is a little hard to imagine, isn't it?
Ah, is it?
Ah, good!
20 years old is hard to imagine...
Um... I...
I want to have a happy family at the age of 30 or 40...
Reality...
It's so realistic!
It's a big dream!
30 or 40 years old is quite something!
But...
It's not as an idol...
Ah, as an idol?
Why are you asking me that?!
Um... As an idol?
As an idol, it doesn't have to be a show business...
It can be your dream...
It doesn't have to be a show business...
I see...
It doesn't have to be a centre...
If it's a dream, it can be a centre...
Ah, yes!
Let's take a break.
I see, I see.
Let's take a break.
We took a break.
Let's move on.
A big dream!
A big dream?
Yes.
But...
Idols...
5 years later, right?
5 years later.
5 years later...
I'm 21.
Ah, 21.
I'm 21, so...
Idols...
I'm still an idol.
Yes.
And...
I also did a web drama called "Udon Sensei".
Yes.
And...
I wanted to become an actress.
Being an actress is one of my dreams.
And...
I wanted to appear on various TV shows.
But...
5 years later...
I want to be an actress, an idol, and also a model!
So...
Wow, that's a lot!
That's great!
I want to be a model, an idol, and also an actress.
5 years later...
I want to appear in various models' magazines and TV shows.
That's great!
Wow!
That's great!
Having a lot of dreams is a good thing!
Who do you want to fight and who do you want to ask?
Suga-san.
I want to stay as some kind of legend.
Legend?
But I think it's tough to become a textbook of history.
It's tough, so I want to become something like this in Niigata.
Or like, "There was someone like this, right?"
Like a memorial museum in Niigata.
I'd be happy if you could put me in a place like that.
I want to leave my name in history!
But there are people like that.
It's funny.
There are people like that behind textbooks of society.
Like space pilots and things like that.
Ah, that's good.
Like, "How many years have you been there?"
Yeah, there's Mori and Mamoru-san.
Isn't it tough to fight and ask questions like that?
Like, "Is it okay for me to stay in an AKB?"
Ah, but I think there are people like that.
There are people like that in AKB DOOM.
Like, "Is it okay for me to stay in an AKB?"
Yeah, there might be people like that.
That's nice.
Dozo is famous for that, right?
That's right.
Dozo is famous for that, right?
In Niigata.
Like, "I want to be an actress or a model and become Dozo!"
That's nice.
It's tough to become Dozo.
It's nice that you want to leave a legend like that.
Yeah, it's nice.
How about you, Nori Nori?
I want to be a hero of Japan.
You're not even a heroine.
I want to be a hero, not a heroine.
What do you mean by "hero"?
I want to save Japan.
Save Japan?
The start was wrong, too!
You want to save Japan?
Seriously, I thought Japan wasn't good enough!
I see!
She's a politician!
A politician!
A politician.
A hero.
I want to be a hero.
Um... a hero... you know, someone who fights battles.
Not like that.
I want to be a hero.
A hero of Japan.
Then...
Who's closest to you?
Who's closest to you right now?
Closest to me?
Your biggest dream is...
To be a hero.
Who's closest to you right now?
It's okay, even if it's small.
Even if it's small.
I want to have friends at school.
You want to save Japan!
First of all, at school!
At school...
First of all, you want to save yourself!
That's too harsh!
You don't have friends?
No, like yesterday...
It's not like I don't have friends, but like yesterday...
I ate alone.
I ate alone...
I can't laugh about it!
I can't laugh about it at all!
Did you eat alone?
Yes, I ate alone.
Ah, but I do have friends.
I don't have any at the committee...
At the committee?
At the committee...
I don't have any at the committee...
I ate alone...
I thought it was lonely...
But I was able to become a hero who saves people like me.
No one can save you like that.
You sound like a 20th century boy.
You can say "let's eat together".
That's interesting.
I want to hear about a similar dream.
I just talked about it and it was interesting, but...
Can we take a break for one time?
You're back! It's a big dream!
It's a big dream, isn't it?
Um...
Ah, it's like...
I'm like an MC for a show.
If you do it like this, it's completely...
Is it like a labor show?
There's something like that, isn't there?
There's a stage like this...
Okay, next up is...
Ah, it's fine if it's like that...
A singing show...
MC?
Okay, next up is this person, and it's this song.
Here you go!
You're not making fun of me, are you?
I'm not!
You want to introduce yourself next to Tamori-san, right?
Ah, that's right!
Yes!
How many decades has it been?
Has it been about 30 years?
No, it's been about 5 years.
About 5 years!
Wow!
You're still hot-touching, aren't you?
You're still here!
Hot-touching!
Right, MC?
Yes.
Right?
Yes.
That's right.
How about you, Oto-chan?
For me...
I want to be hot-touching like Kuroki Meisa-san...
That's right.
I want to walk on the red carpet...
That's what you want to do, isn't it?
Let's not talk about that for now...
Like an actress!
I see...
That's why...
Close...
Close dream...
Close dream is...
That's right...
It's fine if it's just a normal close dream...
And you, Medi?
What is it?
I'll be MCing again...
Oh!
You'll be MCing again...
That's right!
How is it? MCing like this...
I haven't done anything...
No, you haven't done anything...
I have!
Have you been performing recently?
I haven't performed!
Ah, you haven't performed...
Yes...
Ah, I see...
I'll do it tomorrow...
Ah, you'll do it tomorrow...
Yes...
You should do it more and more...
I try to avoid it as soon as possible.
If you're in trouble, you can ask Tanao about it.
Tanao will take care of it and eat it up.
Red carpet is after that, isn't it?
Yes, it is.
Five years later, you may be famous in the entertainment world.
Do you have a dream at that time?
Five years later?
Yes.
Really?
Yes, it is.
My goal is to continue it for a long time.
I hope you will continue this show in 1938 or 1939.
It would be great if you could have a show that everyone can watch on TV.
But do you really want to continue this show until you die?
Yes, I do.
Five years later...
It's scary, isn't it?
Can I ask you about a close dream?
Do you still have time?
A dream like "this year" or "all year long"...
A dream like you want to make friends with someone.
A close dream. Suga, what about you?
"All year long"...
Let's change it once.
Gyo Gyo Gyo!
"All year long"...
Not "all year long", but "tomorrow" or "the day after tomorrow"...
What is your closest dream now?
"All year long"...
Well...
Ah!
There is!
Uh...
There are...
a lot of things that I like and dislike.
There were sightings of...
cucumbers, right~?
We had sightings of cucumbers!
Sightings of cucumbers?
We had sightings of cucumbers.
Is is sightings of cucumbers?
Is it sightings of cucumbers?
Sightings...
Yeah!
We had sightings of cucumbers, right?
Sightings, huh?
You did say sights of cucumbers, huh?
But you didn't say sightings of cucumbers, did you?
Isn't "kentei" also wrong?
"kentei"?
"kentei" is "shikei", "shikei".
Like "soroban kentei" (soroban is "kenteen")
Like "how many balls you want to take"...
"kentei" is bad! "kentei" is bad!
Sorry, sorry!
"kentei" "kentei" "kentei" "kentei" "kentei"
"kentei" "kentei" "kentei" "kentei"
There was "kentei" "kentei" "kentei"
So I cut it up, right?
I cut up the cucumber.
I have to eat it, but...
Um...
I'm not good with cucumbers...
Why did you get "kentei" for cucumbers?
Even though you hate cucumbers!
Why did you get "kentei" for cucumbers?
I had a class, and they said "let's get "kentei"!"
If you don't get it, you can go!
So I got "kentei", but...
It wasn't like "yasai somori" (vegetable somori)
"kuteei" "no" (cucumber no)
"kuteei" "no" "kentei"
Was there a way to eat a cucumber in a delicious way?
Cucumber... I wasn't good at it either.
What did you eat it with miso?
I was able to eat a cucumber in this show.
I wore a kappa and played a special role...
What was it called again?
No, no, no.
Stadium.
Yokohama Stadium.
Yokohama.
Nissan Stadium.
And I wore a cucumber and was like...
I wore a kappa and they told me to eat the cucumber.
I couldn't eat it, but I ate it with miso and I was able to eat it.
There is a miso that costs about 2,000 yen in Hokkaido.
It's like this kind of miso.
First of all, why don't you try it with miso?
Huh? I don't feel like you're trying it at all.
No, it's okay.
Then buy me that 2,000 yen miso.
Okay, I'll buy it for you.
I had a lot of salary this month.
I don't know.
Let's buy her miso.
A little dream.
Ah, Taniyuri.
Yes, umm...
Monday...
You're getting excited all of a sudden.
On Monday...
On Monday, there's an English test at school.
Oh!
And I want to get 20 points for it.
20 points is a perfect score.
Ah, because it's a test.
Yes, that's right.
Are you good at English?
I just memorize it.
I'm getting a lot of perfect scores, but I want to get them.
I'll do my best.
She said "I'll do my best."
What year and which school are you in now?
What school?
Middle school?
First year of high school.
First year of high school!
First year of high school?!
Yes.
Ah, I see!
It's as high as elementary school.
She's cute.
First year of high school, huh?
Yes.
Then, will you get English that's quite difficult?
No, it's just like "need."
Need.
"I need you" like "need?"
Ah, I need you.
Yes, it's like that.
How about you, Oden-chan?
I'm in third year of high school.
Third year?!
Yes.
Ah, I see!
Why is that?
I thought you'd be in middle school.
Eh?!
I thought you'd be in middle school.
Really?
You're all new, right? You're in your 20s.
Yes, I'm in my 20s.
Are you working?
No, I'm not.
Ah, you're the same age!
Yes.
Ah...
You look like you're already living in a house.
I see, I see.
Somehow you're calm, right?
What's your language?
Second year of high school.
Ah, you're in second year of high school!
Ah, I see!
Ah, you're high school students, right?
Yes.
Why do you look like middle school students?
What is it?
It's nothing.
Nice to meet you.
Is there anyone who hasn't told their grandparents?
Yes!
Ah, I'm sorry.
Yes!
Right now, we're doing a nationwide tour as a team of eight.
I'd like to do it in Niigata.
I'll do my best!
Niigata...
I see.
Yes.
Originally, we started with "what is an idol?"
Do it, you're a hero.
Do it, you're a cucumber.
It's not like that.
Ah, I see.
Niigata is nice! I'd like to go!
Please come, if you do it.
I'll go! Of course I'll go!
You did it!
Make sure you offer twice as much as you did for Usher City.
Because Kaneko-chan is from Niigata.
I know.
Because Kaneko-chan is from Niigata.
This is a necklace.
That's right.
He's from Niigata and he's a hot guy.
That guy...
Now, now, your time...
Is it still okay?
Do you get along well with these four?
Yes, we're close.
We're close.
You're surprisingly close.
Yes, I think we talk a lot.
Today's members.
Today's members?
We don't talk much.
Don't you think so?
I don't get along with the four of you.
No, no, no.
We're especially close with Jin.
I think we spend a lot of time together.
Yes.
I have a lot of Jin's photos on my phone.
What?
Jin?
Are you calling each other "Jin"?
What?
Are you both "Jin"?
Jin.
I also call you "Jin".
Why?
It's a long story, isn't it?
Speaking of which...
What kind of "Jin" is it?
Is it "Jin" in Katakana?
Katakana...
It's "Hiragana".
Why?
Why "Jin"?
It's like...
A stamp?
There's a stamp.
There's a stamp called "Jin".
Two of them were pushed.
Two of them were popular.
In the end...
It's like pushing a lot of things.
In the end, there's something called "what is it?"
"Jin", "Jin", "what is it?"
Yamada and the three of us will talk about it.
"Jin", "Tani", "Jin", "Ota", "what is it?", "Yamada"
We'll call you by your name.
We'll make it like a convenience store.
"What is it?", "Yamada".
"Jin", "Ota" and "Yobu" are annoying.
So we'll call you "Jin".
What about "Yamada"?
"Yamada"?
It's not "nen" or anything like that.
It's annoying.
"Yamada", "Yamada".
Who are you close with, Suga?
Yes.
Nanami Sato from Iwata Prefecture.
I'm close with Nanami.
I'm sorry.
It's hard for me to say it in a low voice.
You shouldn't say it in a low voice.
How about you, Oden-chan?
I'm...
You don't have friends?
I'm surprisingly close with Hama-chan from Ciga.
Recently?
Yes, I'm close with her.
She's a little girl.
MC Hama, right?
MC Hama-chan.
You're close with MC Hama?
We're very close.
Do you meet and play together?
Yes, we talk and laugh together all the time.
So you meet quite often.
Yes.
I see.
How about you, Gyo-Gyo-Gyo?
I'm close with Yurina Fukuchi from Saga Prefecture.
You like Gyo-Gyo-Gyo?
Yes.
I'm close with Yurina.
Fukuchi-chan, I don't think you're close with her.
I want to meet you.
We've talked about many things.
It's "heart's placard"
Lastly, we'd like you to say "idol" and "something".
I'm sorry.
She's said "idol" and "something" many times.
We couldn't stop her.
Finally, we'd like you to say "idol" and "something" to "heart's placard"
By the way, "idol" means "someone who does something for something".
It's written in "heart's placard".
It's wonderful.
It's really wonderful.
Please draw the face you are drawing as roughly as you can in the lower part of the board.
Because we are recording the face you are drawing.
That's right. Thank you very much.
Today, Tanao came to Amicon only in the left side.
That's right.
Thank you very much.
He started playing with his hair when the time was up.
That's right.
You look good with your hair up.
Thank you very much.
Who said they wanted to cut their hair?
Ayame? Takahashi Ayame, right?
Yes.
How did it go? What happened?
I'm curious about it.
I would be surprised if it became a sports hunt.
It's a live broadcast.
A sports hunt?
Everyone, it's a live broadcast.
It would be great if you could draw it as soon as possible.
Yes.
And I'm sure this is a YouTube session.
Everyone in YouTube, it's a secret.
Yes.
Thank you very much.
Now!
I'm done drawing!
Now, let's start with Tanuri!
Please stand in the middle of the board.
Yes, please stand in the middle of the board.
Then, please show us your "heart" placard.
I want to be like a seed at the end of my life
I want to work hard and shine
Thank you! Thank you!
For everyone
Existence exists
I want to be like a seed at the end of my life
I want to work hard and shine
Thank you! Thank you!
Existence exists
Heart placard
I want to be like a seed at the end of my life
I want to work hard and shine
That was the super serious and talkative version!
Now, I'd like you to reveal the top 20 members you'd like to date this summer vacation with!
It wasn't a reveal!
That's not it!
Hey, what's up?
I'm already done with this.
What's 6th place?
Kamakura Exploration!
That's a good one!
Go ahead and imagine it!
Yamauchi Suzuran and Sochou Golf!
That's a good one!
Can I say it?
Ume-chan and Osaka Castle Tour!
That's a good one!
Ah!
Please remember this.
And last but not least!
The order of new chances and...
Janpass!
You'll see your choices now, so please touch them with your fingers!
One minute of thinking time starts now!
You can't change your mind after one minute!
Instead of choosing the best, please choose the member who worked the hardest!
By the way, all of you have zero chances now!
Now for the last appeal time!
Let's start with Jintani!
I'll do my best on Monday's test, so please vote for me!
She's not your mother!
I'll eat a lot of cucumbers!
Someone, please teach me how to eat cucumbers!
Before that, please vote for me!
I want to be a statue, so please vote for me!
I want friends, so please vote for me!
Please vote for me!
Thank you very much.
So, we're all MCs, right?
Yes.
So, no matter how sad and depressed you are during the gathering,
we will definitely call for someone who will make you smile.
Chikena...
Am I right?
Second place goes to Zukkyun Dokkyun-neesan!
Here you go!
[Zukkyun Dokkyun is this one.]
Stop it.
Never say that words.
Let's play Zukkyun Dokkyun game!
Okay?
You say first word.
Listen to the rule!
You can't say it.
You say first word.
I'll say one word and...
Wow, I'm making a big face!
Amazing!
What is this?
There's no comparison.
I'll say one word and...
Which part of "tsukkyun" and "tokkyun" do you change...
and point at the other person?
Do you know what I mean?
How do you change it?
If you say "hey", "hekkyun" and "tokkyun"...
Oh, no.
"Tsukkyun" and "hekkyun", right?
"Hekkyun", right?
If you say it like you did just now, what would you say?
Um...
If you get it wrong...
Here we go!
Let's do it again!
Here we go!
One, two...
"tsukkyun" "hekkyun"
"tokkyun" "hekkyun"
That's it!
That was so exciting!
It was very exciting!
We're done with the evaluation.
The member who seems to have done their best today is...
Everyone, you've been doing your best but...
It is certain that she is not a woman.
Who is it?
She answered!
14%, Yurina 18%, Shiorin 25%, Odairi 43%.
Congratulations!
Thank you!
You even sang for us!
How was it today?
Was it fun?
It was fun!
I'm glad!
I didn't want to see you like this!
Why are you making that face?
Now!
Yes!
Lastly, Odairi-chan, who won the chantas, will announce the local recommended multi-spot that is not in the guidebook!
Oh!
Then, let's do it!
Yes!
One, two!
AKB48's...
UNDER!
Yes!
Um...
Kawasaki's...
Koujou Yakei is really good!
Watch it!
Do you like Koujou Yakei?
Yes!
I like it!
Goodbye!