AISubs v3.5
I'm Momoka Onishi, AKB48, Team 8, and Nara Prefecture representative.
I'm going to tell you about Andare's charms with my eyes wide open.
Andare is a very fun place, and I'd like to go there more and more.
From now on...
From now on, thank you...
From now on, thank you very much! Andare, watch me!
I'm Riin Okabe, AKB48, Team 8, and Ibaraki Prefecture representative.
I'm going to imitate Nanami Sato.
Andare is a lot of fun! Watch me!
I'm Ota of AKB48.
I'm Ota.
I'm Yoshikawa.
I'm Oda.
I'm Sato.
I'm Takahashi.
Today, I'm going to tell you what I don't like about you.
First of all, you make me cry like this.
Your skin is surprisingly beautiful.
You're too kind.
Your smile is too lovely.
There's nothing I don't like about you.
Andare, watch me!
Teammates' "Unpatched 3 Days" final day should be exciting too!
AKB48's "Unpatched 3 Days"!
"Unpatched 3 Days" is a song about a girl who wants to go on a trip to the city where she was born and raised.
It's a song about a girl who wants to go on a trip to the city where she was born and raised.
AKB48's "Who Are You?".
Once again, we're broadcasting live from Akihabara's AKB48 Cafe & Shop for the 772nd time.
Without further ado, let's introduce ourselves.
Let's start with Akari.
Hello, everyone. I'm from Miyagi Prefecture.
My name is Akari Sato and I'm 18 years old.
As always, I'm the number one tennis girl in AKB48.
I'll make your hearts...
Smile!
Thank you for having me!
Hello, everyone. I'm...
Miru Miru!
I'm from Chiba Prefecture.
My name is Yoshikawa Nanase and I'm 16 years old.
Please call me "Nanase". Thank you for having me!
Listen, listen.
Ring, ring.
One, two...
Anane!
Thank you!
I'm from Saitama Prefecture.
I'm 17 years old and I'm from Takahashi.
Thank you for having me!
Today, I'll have fun...
Eri! Eri! Oh!
And do my best!
I'm from Kanagawa Prefecture.
I'm Oda Erina and I'm 18 years old.
Thank you for having me!
And I'm a trainee emcee, Ota Nao.
Thank you for having me!
Today is the last day of Team 8's "Anpachi Three Days".
And we have a very special guest for the last day of "Anpachi".
Who is it?
Let me introduce...
A.k.a. "I like A.k.a.b" and "king of condo" for two consecutive years...
Team 8's "I like A.k.a." and "top speed" are here!
Welcome!
I'm top speed! Nice to meet you!
Top speed, thank you for being our guest today!
Thank you!
What a wonderful show!
Thank you for inviting me! I've always wanted to be here!
That's right!
Wow! There are so many people here!
Wow!
Isn't it great?
Yes!
"I like A.k.a." and "top speed" are here!
Cute! I don't like it!
Don't say things like that!
By the way, "top speed" and "I like A.k.a." are here for the first time!
That's right!
Nice to meet you!
I'm A.k.a.!
The last one, Sato-san!
We finally meet!
That's right!
Thank you!
I'm happy!
I'm happy, too! Thank you!
Thank you!
"I like A.k.a." and "top speed" are here!
Which one is your type?
Huh?
Type?
Should we cut it out?
Let's cut it out!
If I had to choose...
My inspiration is...
Nizima-san, who has a wonderful smile!
That's not true!
From now on!
I like both of you!
I'm happy to meet you!
Nizima-san, who has a wonderful smile, came up with "top speed" and "top speed"!
Let's give her a round of applause!
Thank you, Nizima-san!
Thank you!
My color of week is...
Your color of week is...
The color that represents Japan!
Really?
I have to use this color!
My color of week is...
I'll say it in English!
Vermilion!
That's cool!
That's really cool!
Vermilion!
Akari, what do you think?
It's pretty rare for you to say "vermilion"!
It's nice!
It's really shocking!
It's rare for you to say "vermilion" every Wednesday in English!
So from now on, my official nickname is "vermilion" as well!
That's right!
Explanation is such a pain!
It's like a competition!
Please let me be the only one to say "vermilion"!
We're looking forward to it!
Now, let's welcome Toppe Reed and welcome our guests for the final day of "Anpachi"!
First of all, let's have you two tell us your stories!
Yay!
Ah, I see. Since you're guests...
We're really doing it like guests, right?
Since you're guests...
Yes.
Now then, Toppe Reed, please!
Hello! I'm Toppe Reed! Thank you for having me!
Thank you for having me!
Thank you!
Um, this is sudden, but...
We're definitely not disbanding, right?
That's disgusting!
Are you a couple or something?
It's like we're a couple or something!
The way you say it is disgusting!
Since elementary school, we've been going to and from school together...
We've been together for 15 years, and we've been saying "vermilion" and "vermilion" and "vermilion" and...
The way you say it!
The way you say it! Be careful!
Yes!
We're definitely not disbanding!
I don't know about disbanding!
From now on!
What?!
It's like...
There's a difference in direction between us and comedy...
We might be born and then disband!
There's a difference in direction! I'm scared!
I'm scared! It's not just music!
No! There's a difference in direction! I'm scared!
I'm scared of differences in direction!
Earthquake, thunder, fire, differences in direction!
I'm scared!
This is scary!
I'm scared!
We're out of our minds!
I'm scared!
Dodonpa, isn't it okay? Fujiyama, differences in direction!
I'm scared!
We've increased, everyone!
I'm scared!
From Kouenji to Miyazaki, there's always a difference in direction!
I'm scared!
This is scary!
I don't know if these three people have a difference in direction!
I'm scared!
I'm scared of a difference in direction between heart disease and brain cancer!
Hey, hey, you've got one more adult disease!
I'm scared! Doctor, is it really impossible?
Unfortunately, this black shadow is a difference in direction!
I'm scared!
Is it impossible?!
It's impossible! I've already decided!
Is it impossible to dissolve it?!
It's impossible!
I'm scared!
I'm scared of you!
But there's a theory that if you dissolve Otapuro, it will sell, right?
Yeah, like Mr. Gekidan Hitori and Mr. Ariyoshi.
I'm scared!
You're the scariest!
Thank you very much!
Wow, that's amazing!
I've never done this before!
I was so nervous!
I've never done this before!
I was more nervous than "King of God"!
Because it's so close!
Otechi-chan, did you like our song?
I like it!
Now, it's time for a set change!
Ayane-san, please stand by!
Today, we'd like you to talk about our guest, Toppe Reed-san!
Set change...
Start!
Yes, Toppe Reed-san and I...
This is our fifth time meeting, but...
We've met for the third time.
When I first got my nickname "RinRin" from Nizumo- san...
It was "Ayane", but...
It was a nickname I've been told since middle school, so...
Is that so?
I was really surprised!
That's kind of embarrassing!
When I first met you last time...
Even if you got eaten by a shark, you came back to life, so...
I think you're a really strong person!
You think I'm strong?
No, you're not!
That's not true!
You're scary!
No, I'm not!
That's why I can have a lot of fun!
That's why, today...
Yes, thank you for having me!
Yes, thank you!
Thank you!
Ayane, you've grown up!
You've gotten bigger, haven't you?
Thank you!
You've grown up, haven't you?
Yes! Then, let's move on to the first question!
Yes!
Here it is!
"Impromptu Musical for Love"!
Yes!
"Impromptu Musical for Love" and "Countless Loves" are nominated for first place!
With top leader Nizima-san, we'd like to challenge "Impromptu Musical for Love"!
Yes!
Nizima-san, thank you in advance!
Thank you in advance!
From now on, the members and Nizima-san will perform "Impromptu Musical for Love"!
Yes!
And for the last confession...
Please heat up the chorus of the song that's playing...
And convey those feelings with a song!
Oh, I see!
It's difficult!
It's very difficult!
By the way, Nizima-san, what is the most important thing in "Impromptu Musical for Love"?
I think you should think it through!
Well...
It's an ad-lib, so just say it out loud!
Another important thing is that you like me!
That's...
That's the only thing!
It's your job!
It's my job!
Thank you in advance!
With that in mind, let's get started!
Yes!
Let's go home and challenge together!
Let's go home!
Oden-chan!
This is the song that Odairi will sing in his confession!
"Zutto Zutto" (Forever Forever)
This song will warm you up and make you confess to Rizuma-san.
What kind of situation will you confess in?
That's right. It's like "Zutto Zutto" (Forever Forever)
"Zutto" means long-distance love.
"Zutto" means "forever"
You say it a lot.
It's like a long-distance love confession.
I see. You're not by his side all the time.
I want to be by his side, but it's a long-distance love.
I understand!
Okay, let's go!
It's about a long-distance love that you met for the first time.
Yes, it's about meeting for the first time.
This is a musical.
Yes, I understand.
Okay, let's go!
Odairi and Rizuma-san's love improvisation musical, "Kaien"!
Ah, it's been a while!
Yo!
How have you been?
I've been well.
I see.
I only heard your voice on the phone.
That's right.
It's been a while since I saw you.
Don't you think you've gotten a little sexy?
Huh? Do you think so?
I feel like you've gotten really sexy.
Really?
Yes.
You're cute.
Thank you!
I'm sorry for getting distant on my own.
Not at all.
But even if we're distant, I'm happy to see you like this for the first time in a while.
I see.
I'm sorry.
I'll make your dream come true and make you happy.
I'll be waiting for you.
Okay.
I'll take the Shinkansen again!
Wait!
Take care!
I'll never forget you!
I want to stay by your side forever and ever.
A world without you has no meaning.
I want to stay by your side forever and ever.
I have finally realized it.
I love you!
Let's be together forever and ever!
I love you!
So cute!
So you're going to act until the chorus starts.
That's right.
That's scary!
It's difficult.
I'm glad you got in.
I was moved.
I was dancing to the sound of the car.
Next up is Nanase!
Team 8's Yoshikawa-san!
Nanase will sing "Only Today".
You'll sing "Only Today" and Nizuma-san will confess their love.
What kind of situation will you confess your love in?
It's been a while since I met my ex-boyfriend at a reunion party.
Oh!
Only today!
I'm not your ex-boyfriend!
I see!
It's been a while since you met your ex-boyfriend at a reunion party.
That's nice.
Next up is Nanase and Nizuma-san's "Impromptu Musical" performance!
It's been a while!
It's been a while.
How have you been?
I have a girlfriend.
She cooks better than you do.
But I cook a lot too.
But you can't cook at all.
But now I can make fried chicken.
You've gotten prettier. You've got a boyfriend too, haven't you?
You've got a boyfriend, haven't you?
No, no, that's not true.
You don't have one?
Don't say that.
Well, I hope you're happy.
I'm sure you'll find someone nice.
Until the sun goes down.
I knew it! I shouldn't have known!
- It's good. - It's good, isn't it?
- It's really good. - It's really good, isn't it?
It's good, isn't it?
It's good like "Getsuku" (Japanese comedy show)
It's good, isn't it?
- It's good like "Aisowarai" (Japanese comedy show) - It's good, it's good.
Now, the next person to challenge is...
- Akari! - Yes!
- She's appeared in the show! - Akari's confession song is...
This one!
"Iiwake Maybe" (Excuses Maybe)
Now, she'll sing this song's chorus part and ask Nizima-san for a confession.
What kind of situation will you confess in?
Yes, well, I've been playing tennis since I was 7 years old.
- Oh! - And my childhood friend's boyfriend...
- ...has been practicing tennis with me since we were little. - I see.
- It's been about 10 years now, but... - Yes.
- I think he noticed it. - I see.
- I wasn't aware of it at all, but... - Because you were into tennis.
- Yes, that's right, yes. - I see.
- I've been playing tennis since I was 7 years old. - Wow!
- I'm so happy!
- That's wonderful! - It's not like you have it right away, but you prepared it in a hurry.
- I'm sure you have it right away. - I'm happy! - Let's do our best!
- Yes! - Now, let's begin!
Akari and Nizima-san's love improvisation musical, "Kaien"!
(Nizima-san is doing her best)
I'm tired of practicing today.
Me too.
It's always tough.
But tennis is fun.
Yes, it is.
We used to play only tennis.
Yes, it's our tenth year.
Yes.
It's been a long time.
We should have lived a normal life.
Yes, I know.
For example, we should have an event like a summer festival.
I really wanted to go to a summer festival.
I really wanted to go.
It was a tennis match.
Yes, it was.
And we lost.
Yes, we did.
I don't remember it well.
I wanted to buy a game or a book.
But I put them all in a racket.
Yes, it was really expensive.
Yes.
But we always played only tennis.
I sweat a lot.
Sometimes I want to wear a yukata and clean up.
But your boyfriend is a tennis player.
That's true.
Maybe, maybe, maybe I like you.
There are no clouds in the blue sky.
It's true!
Maybe, maybe, maybe I like you.
It's true!
I know it's love.
Just saying.
Maybe.
Love all!
Did you get it?
If "LOVE ALL" is what's about to start...
But it was the most musical, wasn't it?
It was the most musical, wasn't it?
I thought it was going to be amazing.
I felt like it was going to be musical.
When you have a tennis racket, your personality changes.
Your personality changes.
It was wonderful. Thank you.
Thank you very much.
Next up is Ayane!
The song that Ayane will sing in "Kokuhaku" is...
Heart type Willarin
Ayane will sing the chorus of "Heart-type Willarin" and have Nizuma-san confess his love.
In what situation will you confess your love?
Well...
There was a quiet girl in my class...
She was talking to a popular mood-maker in my class...
And I fell in love with her.
And I couldn't get anything out of her.
Not now!
It's not musical yet!
It's not?!
It's not too early for a musical!
Wow!
I see!
Okay, I got it.
Well, let's get started!
It's Ayane and Nizuma-san's love impromptu musical!
It's so hot in here!
I'm going to go get something to eat!
Wow, you're tall!
Oh, Nizuma-kun...
You're always dark!
Yeah, you're always bright!
If you don't work hard, you can't be friends.
That's why you're always alone.
That's right.
What kind of settings did you set up?
Then I'll wear contacts from tomorrow.
You don't have to match me, but...
What did you say?
Then I'll go back to soccer.
Good luck with club activities.
I think you're cuter without glasses.
And you can study, too.
I thought you'd be more active and do sports.
I thought it would be more friendly to smile more.
Well, even if you tell me, it's like that.
Cute.
That's good. What's wrong?
What's with that sexiness?
What is it?
When did you get into that sexiness?
I've grown up.
You've grown up.
I don't like it.
That's amazing.
Yes, thank you very much.
Well, since we're here, let me sing too!
Let's have her sing!
Yes!
Then, let's go.
The song Ohtanao will sing in confession is...
"Diamond In The Dark".
That's good.
Then, what will you do about the situation?
The situation is...
I've liked you for about 10 years and I can't convey my feelings.
I see.
I can't convey my feelings.
Like a place...
I've been thinking about you for a long time.
A place is a setting.
A place...
A place is...where...
Um...somewhere...
No, wait!
I'll get on the bus.
Ah!
Yes.
I'll go by bus.
In the end, you can't confess!
I can't?
Um...
I want to keep a big diamond in my heart.
Yes.
I'll keep it.
In the end, you can't give me that diamond.
Yes.
I'll keep it and scream!
Yes.
I'll get on the bus and...
You're noisy, director!
Director, you're noisy!
Can you keep only the chair?
Only one leg of the chair.
I'm sorry.
Then, run while screaming towards my back!
Yes, I got it!
Did you get it?
Yes!
Run wildly!
Yes, yes, yes!
Ah, thank you!
Run wildly!
Ah, thank you!
You can do it, lady!
Yes.
Then, you'll get on the bus, right?
Yes.
Then...
Ah...
Are you okay?
Let's go!
Otanao and Nizuma-san's "Impromptu Music for Love" performance!
I forgot about it.
Let's get on the bus!
Oh, Nizuma-san!
Oh!
Let's go!
I thought you'd already left. I'm glad.
No, you said you wouldn't come see me off, so I thought I'd take the bus alone.
Thank you, but I came because I wanted to see you.
What are you talking about? Didn't you say you'd do your best in your hometown?
But it's already the last time we'll see each other.
That's right. You'll do your best, okay?
Yeah, I'll do my best.
I'm cheering for you from afar, Sakae.
It's annoying, isn't it?
Won't you forget about Nao?
I won't forget.
Definitely?
Yeah, you'll find a good girlfriend or boyfriend in your hometown, and I'll find a good girlfriend in Tokyo, too, Sakae.
Will you find a girlfriend?
I will!
I see.
Yeah. We're just childhood friends, you know.
Okay!
Then I'll take the bus!
Wait a minute, Nizima!
Ah, she took it.
I love you! I love you!
I love you!
I love you! It makes me breathless!
You can't block me! I want to smile! Really!
I can't hear you anymore.
How was it, Nizima-san?
It was really good!
You can't reach her!
You can't reach Koi, right?
How did you like it objectively, young man?
It looked fun and I think it was really good!
That's all for Koi's improvisation musical!
Now it's time for the set change!
Please stand behind the stage!
Today, please talk about Toppe Reed-san!
Set change, start!
What's with that face?!
As expected of Toppe Reed-san!
Toppe Reed-san...
I think Toppe Reed-san does this sometimes, but...
He's really kind and even if I'm not good at improvising,
it's really fun and he makes it fun for me.
I'm always grateful for him.
I'm really grateful for him, but...
Thank you for everything!
I'm sorry!
Do you like this?
I like it!
I like it, too!
I like it!
Bye-bye!
Thank you!
Now, the next project is this!
Improvisation and Koi at the right timing!
Toppe Reed-san's Ikemen Lecture!
In Tsukkomi and Midori no Kikonashi,
we'll have Toppe Reed-san, who's in charge of Ikemen,
tell us how to become popular!
Thank you for joining us today!
Thank you for having us!
Tsukkomi-san, you always say "koi" at the right timing, don't you?
What are you talking about?
I'm a master of koi, you know.
Of course, as you can see, I'm a master of koi.
Thank you.
Learn something today.
Yes, I'd like to learn.
Now, the four of you will show us some Ikemen gestures you'd like us to see.
Lastly, the four of you will decide whether you were Ikemen or Busaiku.
Good luck!
So far, we've all been Busaiku.
Can we start from here?
That's a long start!
Let's start from here!
Raise your hand if you have a request!
Yes!
Even though you're Busaiku!
Now, Ayane!
Ayane!
Please go to the center!
Be careful, Ayane. You're an adult now.
Now, Ayane, what kind of Ikemen gestures would you like us to see?
A handsome guy who cheers up a girl who's not in a good mood with his chin down.
Mr. Yamaga, are you okay?
I'm not okay.
That's Ikemen!
Isn't it Ikemen?
A girl who's not in a good mood.
Now, Ayane's request.
A handsome guy who cheers up a girl who's not in a good mood with his chin down.
Let's see it!
What's up?
You're so handsome!
It's nothing.
Really?
Yeah.
You don't look like you're in a good mood.
You're right, I'm in a good mood.
I'm in a good mood.
I'm sorry.
You're not in a good mood.
I'm sorry.
I'm in a bad mood.
I know everything about Ayane.
You're not in a good mood right now.
Waga-kun...
You're so kind.
I'm not kind at all.
Are you ready?
You can do it!
Waga, you can do it!
You can do it!
Of course you can do it!
I've never touched a woman in the last few years!
You can do it!
That's not true.
You can do it!
Wow!
You don't look down. You only look at me.
Time's up!
Everyone, please give your verdict.
What a shame!
That was so close!
Ayane, how was it?
I did my best.
It was wonderful.
If you say that it's wonderful, you won't be able to change your mind for the rest of your life.
That's strange.
Please do it again!
Next, please make a request!
Yes!
Who is it?
Nanase!
Team A's Yoshikawa-san!
Yes!
Nanase, what kind of handsome figure do you want to see?
I want you to casually carry my heavy luggage.
I see!
Are you okay?
I'm not okay.
"Casually"...
Yes.
It's "casually".
Nanase's request is...
Please show us your handsome gesture of carrying your heavy luggage casually!
It's heavy!
It looks heavy!
Yes, it's heavy.
Your shoelaces are untied.
Really?
Yes, you should tie them up.
Please...
Alright.
Huh?
Hm?
Well, let's do it.
You're good! You're good!
You didn't do it on purpose!
It's decided!
As a thank you, I think it's decided!
It's decided!
You had a pretty good look on your face!
Everyone, please give us your feedback!
It's decided!
You're a genius!
That was close!
That was difficult!
It's not "te-te-tei"!
That was close...
Why did you say "te-te-tei"?
Alright...
Alright, next!
Who has a request?
Yes!
Alright, Otairi!
Yes!
Otairi!
Otairi, what kind of handsome man do you want to meet?
A woman who's feeling down...
A man with a big head...
A handsome man!
A man with a big head!
A handsome man!
How about it, Moro-san?
Please do!
Hold on...
My hands are sweating like crazy...
Alright, Otairi!
A woman who's feeling down...
A man with a big head...
A handsome man!
She hasn't changed much since just now...
What's wrong?
You did it again!
Again?!
You messed up again...
I messed up?
Yeah...
I see...
I'm glad...
You look cute even when you mess up...
This wasn't decided, was it?
It wasn't decided.
This wasn't decided, was it?
Whether it's decided or not, we know for sure, right?
We know for sure.
Ah, I see, I see.
We've been doing this for several years, so we know what "air" is.
I see, I see.
Everyone, please give us your judgment!
That's funny.
Thank you very much!
This can't be helped.
Isn't it "te-te-tei"?
This is...
"te-te-tei" is playing.
Who are you "te-te-tei"ing to?
It's the last one!
Who wants to request it?
It's the last one!
Is it okay?
It's the last one!
What kind of good-looking guy do you want to see?
Um...
I thought about it in great detail, but...
A ball is flying towards you.
But it's too sudden and you're like "ugh!", right?
But it catches you like "sap!"
But it doesn't end there!
You look back and smile.
You have a good-looking face and...
A good-looking voice!
A good-looking face and...
Is it okay?
A good-looking voice...
I see!
I want to hear that!
A good-looking voice...
I understand!
I'll throw it from here!
Oh, I see.
I'll throw it from here.
Then, please!
Hahahahaha!
Again?!
That's right!
That's not stupid!
Sap!
Oh!
Are you okay?
I'm glad you caught it.
I...
I don't want you to get hurt.
Not your face or your heart.
I don't want you to get hurt.
It's raining a little.
Shantae is getting excited!
I thought she would say "sweet!"
I hope she doesn't say it.
She said "sweet!"
No matter what I do, I can't help it.
How was it, young man?
Huh?
How was it, young man?
How was it?
Yeah.
Well, I tried my best, but...
I'm not the kind of person who does "Ikemen Kouza" in the first place.
You made me do this...
I'm not the kind of person who does "Ikemen Kouza" in the first place.
Now, it's time for a set change.
Red team, please stand up.
Okay.
That was fun.
Please talk about Toppreed today.
Set change, start!
We only have about 30 minutes.
This is my first time meeting Toppreed.
Wait a minute!
Who is this for?
It's like...
It's like a baseball fan.
Who is this for?
It's like a baseball fan.
It's kind of awkward, but...
At first, I thought Nizuma-san was my type.
But now, I'm starting to like him.
So...
So... I'm starting to like Yusuke-san.
Thank you.
It's not easy.
I'm glad you like me.
Okay, let's move on to the last topic.
Here it is!
Toppreed's problem consultation room!
For about three years now,
we've seen both good and bad sides of the members of akb48,
and we'd like to talk about our problems with you two!
So, let's start with you, Mr. Toppreed!
Who has a problem?
Ms. Yoshikawa, let's start.
What's your problem?
My problem is...
Recently, my teammates in middle school have been looking down on me.
Looking down on you?
Yes.
In middle school? Who, for example?
For example, Hii-chan and Honda Hitomi-chan.
Oh, Honda Hitomi-chan.
Oguri Yui-chan.
Oh, Maron-chan.
Yes, it's kind of...
It's kind of tough,
it's tough times, isn't it?
Maybe in middle school?
She was like, "Why don't you do me a favor?"
But Yui-chan was like, "Oh, what should I do?"
But Hii-chan was like, "It's okay! Nanase won't get mad! Just do it!"
Innocent.
She's being looked down on.
I think it's fine as it is.
Really?
I think it's better for the team if you don't threaten them too much.
Threatening?
No, it's just being friendly.
Yeah, yeah.
I think you can't fight as a team.
The CD is out right now, "We Won't Fight", so please buy it.
A team of everyone is really strong.
Why don't you try to endure it a little more?
What do you call it? The connection with your juniors?
If you say, "Stop it! Don't do that!"
Ofuri-chan will be like...
Why don't you make a teammate who can be friendly with everyone?
I'm sorry for being so serious.
Is it that kind of corner?
Yeah, yeah.
Then, as it is...
Who's the senior?
Ota-chan is also a senior.
Everyone is senior.
Everyone is senior today?
Yes.
What do you think, Yoshikawa-san?
She definitely doesn't get angry.
She doesn't get angry.
She's kind.
That's why she's being teased.
So you can go from above and below.
Please become someone like Seikan Tunnel.
So I can be like this person?
Because you need someone like that, you can stay here for a long time.
I think you can stay like that.
Please stay as someone who can be teased.
Yes.
Right?
Yes, I understand.
When we first met, you were really clumsy.
But now you're smiling and you can do a lot of things.
Why don't you keep trying?
Who is it?
It's nothing.
Trying is very important.
Your smile is very nice.
What is this girl doing?
Please do your best.
I'm cheering for you.
Thank you very much.
That's enough.
Next, please.
Yes.
Vermillion.
Yes, Vermillion.
Let's go with Vermillion.
Vermillion.
Thank you.
Yes, what's your concern?
Well, Top Speed has been in this industry for 14 or 15 years.
That's a long time.
I think my teammates should gradually improve their professionalism.
I'm thinking about how I can develop my professionalism.
It's quite serious.
It's serious.
I see.
What should I say?
Yes.
Do you work with AKB484 often?
No, we only work as a team.
It's quite unique.
Shimada-san and Shimada Haruka-san...
Ah, yes!
You have a high professionalism.
I'm in a doubles team now.
Ah, I see!
Yes!
I see, I see.
When I asked Shimada-san, he said "This is my job, and this is my place."
Shimada-san, you're doing a good job.
Ah, is that so?
You're doing things like Rikishi, Rikishi, but...
Should I step four steps here?
Ah, I see!
You have a high professionalism.
Ah...
Should I do what Jyanyan does?
That's what Shimada-san likes.
And that's what Akari-chan likes, too.
You want to improve your professionalism and improve your team.
As a whole.
You want to improve your professionalism as a team.
My personal opinion as a fan is...
You don't have to improve your professionalism as a team.
Ah...
It's difficult.
That's right.
We want to see you all going "Wow!"
Rather than you going up and saying "Good morning!"
You all going "Kya-kya-kya-kya"
Who are you talking about?
I don't know!
I don't know, but...
But if you have a TV job...
You can ask people who have a lot of TV jobs.
Even in A-ton.
You can ask people like that.
But you have to try not to forget how you feel.
So you're like "freshman" all the time?
You don't want to be 9, 10, 7, or 6.
We want you all to be 8.
So...
If you can keep this up, you're a professional.
Ah, is that so?
I see!
You're handsome now.
Handsome?
Handsome!
Welcome!
You're handsome now!
You're finally here!
You're handsome now!
You're late.
Because of the time difference.
You all talk and reflect on yourselves.
Isn't that professionalism?
I think that's a personality of this person only.
That's right.
But we all want to see 8 like you.
You all reflect and make it up.
I think that's professionalism.
You have a beautiful smile.
Please smile for everyone.
And please take care of Shimada.
Thank you very much.
Anyone else?
Ayane.
Please.
What's your problem?
I'm sorry about what we said earlier, but...
When will you do a short cut?
Will you do it?
You want to cut your hair.
Yes.
It's been a little over a year since I joined EIGHT.
So people think I only do it for a little over a year.
But I've been doing this hairstyle for five years.
So personally, I'm a little tired of it.
That's difficult, isn't it?
If you do a short cut again, your friends will come.
H.K.T.
But EIGHT has been doing short cuts recently.
How much do you want to do?
Shiorin.
Oh, it got shorter.
So, five years ago, it was about Shiorin.
Oh, and then it got longer and longer.
I can't imagine.
Isn't there a member with long hair like that?
That's right.
I have the longest hair in 48 group.
Really?
Yes.
In 48?
Yes.
Oh, I see.
Then it's a waste of hair.
That's right.
However, if you go this far, you won't be able to cut your hair anymore.
Really, you won't be able to cut it this far.
That's good.
Do you dream of being tied up in your hair?
I don't know about that.
If you're going to cut your hair, you should do it now.
But what do people in your agency say?
No, we haven't said anything yet.
But when we ask our fans at handshakes, they say we should never cut our hair.
But if you don't cut it...
But I'm going to be a college student next year.
You're a college student?!
Yes, I'm in my third year of high school.
Really?!
Yes.
That's exciting!
That's right.
What?!
I thought you were in your fifth year of elementary school.
No, I'm the same age as Eri-chan.
You're the same age?!
Yes.
Oh, I see.
So I'm always like...
I'm almost 20 years old in two years.
So I'm like, "Will this make me feel embarrassed?"
No, I don't think it will.
Really?
Oh, I see.
It's better than nothing.
Vitamin C, right?
Yes.
Looking at that might make you feel embarrassed.
If your fans say it's better to cut it...
It's a waste of money.
I see.
If you want to cut it, you can cut it anytime.
I want to be mature.
But I think it's better to cut my hair short.
You want to be mature?
Yes.
I see.
What do you think?
As a character, I think it's a waste of money.
From my point of view.
Do you cut it little by little?
I cut it little by little.
It's not like a sport.
I cut it little by little.
I see.
If you cut it now, people will be surprised, right?
But if you cut it now, people will be surprised, right?
People will talk about it.
I see.
People will talk about it.
For example, if you cut it 2cm short and no one notices it...
If you cut it like that, people will talk about it.
That's how handsome you are now.
You're handsome.
I'll support you no matter what you do.
Even if you cut it short or not, I'll support you no matter what you do.
Thank you.
If you cut it...
You leave it to yourself.
If you don't go and see me soon, I might cut it.
That's right.
But it's okay.
I don't cut it while I'm wearing my high school uniform.
I see.
I don't know what will happen when you're a college student.
You're an adult.
That's good.
Let's look forward to it.
Thank you.
Next, Ajan, Ota-chan, Oden-chan.
Hello. Excuse me.
What's up?
I like singing, but what should I do to sing better?
That's a question for us.
Young man, you scored 70 out of 1,000.
When you were in middle school.
That's right.
You couldn't wake up from karaoke boxing.
Everyone makes fun of me.
I don't remember learning how to sing.
How can you sing better?
I don't know.
Who's the best singer in EIGHT?
Eri-chan.
Oh, really? That's good.
You want to be better.
Yes.
I've been saying things like singing in general election appeal comments.
I've been appealing in various places.
So, what should I do to sing more?
Sing more?
Yes.
Sing more jobs?
Yes.
So, you should talk to the old man who's at the scene.
That's the best.
I see.
I like singing, don't I? Thank you for your hard work.
At the end, you say goodbye.
Andrino-san is trying to make your dream come true.
That's right.
If you say you want to sing, he'll make a singing segment for you.
I see.
If you say you want to sing, he'll hold a meeting for you.
I see.
You should talk to the old man who's at the scene.
I see.
She's telling you how to look at it.
How to look at it.
If you think it's a high-priced watch store, you can say "I want to sing a song for you."
You can say "I want to sing a song for you."
Yes.
You like singing, don't you, Oden-chan?
Yes.
I want to do more variety things with you, Oden- chan.
What's wrong?
Oden-chan!
What's wrong?
Where's the switch?
I couldn't find it.
Don't do that!
I'm sorry I can't talk at all.
Now?
Always.
It's okay, Oden-chan!
It's not like that!
Let's work together!
Let's make a way for everyone to be able to talk.
Everyone can't talk!
That's right!
That's why I like you. Thank you for liking me.
It's okay!
Let's have a meeting, you two.
Like a familiar gag.
Put a song in there.
I see! A song!
For example, if I get angry...
Oden-chan, are you angry?
Forgive me!
Please forgive me!
I'll forgive you!
That's funny.
Sorry, did you cry? Are you angry?
Forgive me!
Please forgive me!
I'll forgive you!
You did it!
It's okay! There's still a lot of things you can learn!
Be brave and go forward with andals!
I think you can sing here...
You can make a lot of things!
So do your best!
Thank you!
Oh! Next...
Kano!
Yes!
One autograph!
Yes!
Thank you!
What's wrong?
Um...
I can't be a good MC!
What should I do?
What should you do...
I think you'll have to get used to it.
Um...
I think...
Um...
I think the most important thing for an MC is to turn things around.
What do you mean by "turn things around"?
When I'm in charge of something...
I try my best...
Yes...
To help others.
If Nakamura doesn't do well...
Monitor! Over here!
Are you okay?
Like that.
I think you should try that kind of role in your daily life.
When someone else is MCing...
Yes...
Oh, you're right!
Yes...
When you're in the middle of something...
Be conscious of it.
Be conscious of it every day.
Look at various things.
Yes...
Isn't it from there?
Also, you don't have confidence, do you?
I don't.
You're always like this.
Huh?
You don't have confidence!
If you don't have confidence...
Look at Nakamura Mariko!
There's no one like her!
She's confident that she can do it even if she's cut off.
She's crying again!
Well, we can see that she's still cut off.
Not having confidence is one of her charms, but I think you can do it with confidence that you won't be scolded by anyone during the MC.
Everyone is warm-hearted, so you don't have to worry about it at all.
That's right. It doesn't mean you can't do it.
That's right. You can do it. You couldn't do it at all when you were young.
Yeah, I wasn't good at it back then.
That's right. It doesn't mean you can't do it.
Also, why don't you tell everyone what you've learned here? If you teach them how to study, they'll remember it.
For example, if Yoshikawa-san teaches you how to turn around, it'll be much easier for you.
If someone else teaches you how to do it, you'll do it for them.
Even if you're clumsy, it doesn't matter.
Right.
How many people have been saved by your smile?
That's right! There's no reason for an idol to cry!
Wipe your tears!
That's right.
You can rely on someone who can handle it.
If you know a lot about the members and know what kind of situation they're in, it'll be much easier for you.
I'm sorry I can't say anything.
No, it's fine.
Everyone is rooting for you.
Please make a lot of mistakes, MCs.
It's fine.
I'm sorry. It's been a long time.
Everyone is worrying and working hard like this.
Please root for CM8.
Please. I'm sorry.
It's true.
It's been a year, but it might be another problem.
That's right.
There will be another problem next year.
Please do your best.
Ending!
End!
No chance.
I won't let you go.
I'm sorry.
I'm a serious consultant now.
I'm sorry.
Everyone is number one today.
Yes.
That's right.
This is the ending.
Thank you very much for today, Mr. Stopperies.
Thank you very much!
Well, members, would you like to say a few words about today?
Well...
I can't stop crying!
You can't stop crying?!
I think we were able to get to know each other better because we haven't met before.
Oh, that's great!
Thank you very much!
Oden-chan, did you like it?
It was fun!
You're lying!
You don't look like you're lying!
Actually...
Yes, Emilion?
At first, when I met Vermilion and Mr. Stopperies, I was really happy.
But now that I've heard about you, I like you even more!
Thank you very much!
Please contact me again!
We're always waiting for you!
It was fun!
Thank you very much!
Yes!
I think we were able to deepen our bonds and gain a lot of things in this meeting room.
But you found out about my secret.
Your secret...
Thank you very much!
Oden-chan, you were MC for three days.
Yes!
How was it?
I wasn't able to do it at all, but you treated me warmly and did it for me.
I was happy!
Excuse me, but this show isn't the last one!
There will be more!
Come back again!
Do MC again!
Yes, please!
Thank you very much!
I'm counting on you!
You've worked hard!
Yes!
Team 8, three days.
Oh, Ota-chan, there's more!
Yes!
Here's an announcement!
The 121st episode of "Andale" will be uploaded at the end of this broadcast!
Yes!
Last Friday, Team 8 members were absent!
Ah!
Please look forward to it!
I think you'll see a completely different Ota- chan!
Yes!
From today!
Yes!
And "Andale" is off tomorrow and the day after!
It's off!
Yes!
Next Monday and Thursday, Andale official Google+ will be available!
Yes!
Don't miss it!
Yes!
It was fun, wasn't it?
Yes!