AISubs v3.5
I'm Natori Wakana of AKB48 Team B.
I'm Sato Nakata.
I'm Mania.
I'm Haruka Ishida.
We're going to tell you about the charms of Andale.
Andale is fun!
There's a good story behind it.
Oh, it's over! It's over! It's over!
Huh?
Oh!
Andale...
Watch it!
I'm Takitaka Yoko of AKB48.
This time, I'm going to support people who don't want to work because of Golden Week.
Everyone, don't look at this fat guy and work properly!
Watch Andale!
I'm Oteno of AKB48 Team B.
This time, I'm going to tell you three things I don't like about Team B.
First of all, it's too hard to change sides.
Second of all, it's too old-fashioned.
Third of all, there are too many young people.
That's all!
So, please watch Andale, where all Team B members are participating!
Thank you!
I'm Suzuki Mania of AKB48.
I'm going to make you feel nervous in front of the judges.
Today, I'm going to do what Chisato Nakata is going to do.
I'm done changing.
Now I have to go and change.
I can't run, so leave it to me.
Watch Andale!
Bye-bye!
I'm embarrassed.
What are you doing?
Camera man and lighting man, are you sure you're okay?
Lighting man is...
Are you okay?
Yes!
The light is a little hard.
No way!
Let's do it!
Can you do it?
Yes!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
I'm Ishida Haruka of AKB48!
There are members who can play the guitar...
There's a lighting man!
There are members who can do the lighting...
And it's a show where you can have fun with your fans!
So please come and have fun with us!
Are you still okay?
Yes!
Can you still talk?
I can still do it!
Five! Four!
Andres! Look at me!
Thank you for the food!
No way!
Today, instead of Mariko Nakamura...
I'm going to be the MC!
AKB48's...
"I don't care"!
From the beginning again, let's get it back again
The night when the stars couldn't come out and it was dark
Now, it's started! AKB48's "Anti-Who"!
Today as well, from Akihabara's AKB48 Cafe & Shop, we'll be broadcasting for the 757th time!
Yeah!
Now, let's start with our introductions!
First, from Pena, who's appeared for the first time in "Anti-Who"!
Yes, from Saga Prefecture, I'm Pena, also known as "Hikochi Lena", thank you for having me!
Yeah!
Yes, I'm from Ishikawa Prefecture, I'm 19 years old, Lena, also known as "Kito Lena", thank you for having me!
Yeah!
Yes, I'm from Hyogo Prefecture, I'm a second year high school student, 16 years old, thank you for having me!
Yeah!
I'm Nanami Yamada!
Yes, I'm from Shizuoka Prefecture, I'm 14 years old, thank you for having me!
And I'll be your host for today, I'm Nao Ohtono, thank you for having me!
Nao-chan, first time hosting!
Are you okay?
I'm worried!
I don't know what to do, I'm sweating a lot, but I'll do my best!
And Pena from Saka Prefecture is here for the first time!
I'm Nao Ohtono, thank you for having me!
I'm sorry for being your first host, Nao!
I'll do my best!
If you have any problems, you can always ask your regular host, Nanami-chan for help!
But Pena's host is really funny, so I don't expect much from you!
And now, let me introduce you to my first host!
My regular host, Mr. Top Reed!
He's an insider comedian!
Wait a minute!
What is that?
That's terrible!
Thank you for having me!
It's too late for introductions!
Thank you for having me!
I'm glad you're Mr. Top Reed!
Mr. Top Reed!
Don't call me Mr. Top Reed!
We're not very nice, so we're not going to introduce ourselves.
I'm 16 years old and I'm from Hyogo Prefecture!
I was curious about that, but I can't be nice about it.
Thank you for having me!
It's our first time hosting a team date, so we're really looking forward to it!
Thank you for having me!
This time, it's our first time hosting a team date with Sirocity.
So we're going to look at your profile pictures and decide which of you is more handsome!
What are you doing?
This isn't a good project!
We're going to decide who's better just by looking at these pictures.
When I went to HKT's mokamino...
You're doing it as a team, right?
They said I'm not cute at all.
No, you're all cute!
But they told me to decide who's better just by looking at the pictures.
And when we announced it on stage, Aramaki-san started crying.
It was like hell!
I was sweating like crazy!
This project isn't good!
So, here are the results!
Tameko-san was alone!
It was a tie!
You can do it!
The only person who chose me was the weird self- introduction guy!
Congratulations!
The weird self-introduction guy!
That's amazing!
The other four are...
Agone-san introduced me as "someone who isn't Toppurido."
And I'm even worse!
I'm sorry about today.
I see.
That's why you chose me.
You chose me, didn't you?
Yes.
If you hadn't said that...
If Yamada-san had done it properly, it would have been easier for me to react.
But I also have a little bit of light in me.
It's a little unpleasant.
Thank you very much.
Thank you for joining us today.
First of all, let's start with today's message.
Team 8's unit song "kegareteiru shinjitsu" music video has been released today!
Today!
That's right.
Today's release!
That's right, but you know Ushio City-san, right?
Of course! I don't know! I don't know!
But for those of you who don't know...
For you two...
Yes, yes, yes.
Team 8's Nanami-chan and Yoko Michi will explain today's music video "kegareteiru shinjitsu" while watching it!
Wow!
Wow, I'm looking forward to it!
Wow, I'm really happy to be interested in today's release.
When will it be released?
May 20th!
Wow!
I see, I see.
I'm looking forward to it!
Yes!
Then, radio start!
Huh? Isn't that it?
Huh?
So this is what B-movies are like!
B-movies are like this!
Now, we'd like to move on to the next segment of the show.
Let's do it again.
This is a live broadcast, right?
Once again, we're going to do this embarrassing "starch" again.
"Starch" was weak, so it didn't come out!
We'll do our best!
Now, VTR!
W-wait a minute! Wait a minute!
Save it! Save "starch"!
Okay, we'll do our best!
We'll do our best!
How will you do it?
Don't say "chooser"!
"Choo" "ga" "ho"
Okay, I'll do my best!
"Zoo" "zoo" You should say "zoo" "zoo" more, I think.
Yeah.
Okay, then...
We'll do it again!
Now, V-
V-t-r-
"starch"!
Oh, it came out!
If it didn't come out, we'd do it again.
Oh, this is...
This is the B-movie.
Yes.
Yamada Teukomitsu is...
It's on a rooftop, but...
It's a really high rooftop, and everyone...
It was really scary, wasn't it, Hirono?
It looked like it would fall!
Ah, I see, it was filmed at a high place.
Isn't there a fence or something like that?
No, there isn't.
It was really scary.
Yes, it was.
Everyone is desperate.
Then, if you do the choreography too big, will it fall off?
No, it's not like that!
They told me to be really careful.
That's right.
What kind of song is it?
It's a song that I've never heard before.
It's a really cool song.
A cool song?
Yes.
I see...
From the title itself, it's quite...
Yes.
I see...
No, no, no, it's wonderful!
Yes!
It's cool!
It's a cool song.
Ushirosuki-san, how was it?
No, it's amazing!
The dance is also sharp.
It's not black and white, but it's a bit pale.
Yes, it's like that.
It's an adult-like song.
Yes, I'm looking forward to it.
Yes.
I see.
Now, today's "Dirty Truth" music video has been released,
so we've prepared a project like this!
What is it?
Here it is!
"I Saw My Teammate's Dirty Truth"!
Yay!
Are you okay?
Ushirosuki-san, when it comes to idols...
Yes!
What do you think of them?
When it comes to idols, they have smiles...
Yes.
They make everyone happy...
Yes.
Isn't it like that?
They don't go to the bathroom...
They don't go to the bathroom!
Yes.
They take great care of the sunflowers that bloomed on broken asphalt...
That's right, that's right!
Yes, that's right!
They make you feel like you're dirty.
There's no "dirty truth", is there?
No.
Yes, with that image of an idol,
we'd like you all to announce today's members' "dirty truth"!
Is it okay?
Is it okay? Is it embarrassing?
It suddenly became "underage-ish", hasn't it?
Isn't it okay?
I like it better that way, but...
Then, first of all, who will announce it?
Yes!
Then, first of all, Nanami-chan.
Is it okay?
Yes!
Can you tell us about other members' "dirty truth"?
That's right.
I'll say it today.
I see.
The "dirty truth" of my teammates is...
This one!
Ota's eyes are always dead!
Ota's eyes are dead!
Aren't they dead?
It's okay, for now...
What does this mean?
I've done a weird face where one eye dies.
One eye dies...
Here we go.
She's dead! One eye is dead!
Wow!
I have one eye, but sometimes I see it with both eyes in the dressing room.
She's dead with both eyes.
She's doing it as a weird face, but she's not doing it as a normal face.
She's dead with both eyes.
I see it in the dressing room.
What kind of face is she making?
Idols all have shiny eyes.
Even Yamada-san...
I'm forcing myself to say it now, but...
Can you try not to think about it for a second?
It's like that.
But when you say it, it's like glaring at each other.
And that makes you laugh.
That's how it is.
What kind of face is she making when she's glaring at you?
Ah!
So cute!
She's dead with both eyes!
She's dead with both eyes.
Not just eyes, but her whole face is dead.
This part is alive.
Sometimes it starts all of a sudden.
I see.
This is an idol-like face.
I didn't know that.
She's dirty.
Who's next?
Yes!
Pena, it's your first appearance!
Yes!
Here is the dirty truth I saw!
Yamada is a little old man in private.
That's true!
Huh?
What do you mean?
You're the only rich one.
That's troublesome.
You're the same age, aren't you?
When I'm sitting in a chair,
I'm like, "Ah..."
Huh?
Sometimes,
I go to Hyogo and Tokyo by train.
What?
Yes!
Idols are all cute on planes.
No!
By train.
Like the Shinkansen?
Shinkansen, train, and planes...
By train?
I go there by bus.
While you're on the Shinkansen,
don't you eat dried squid like a salaryman?
No!
I'm okay with that.
You're avoiding it?
I'm avoiding it.
She's avoiding it.
But aren't idols all cute in private clothes?
Yes, but Yamada...
Yamada...
He's already dumped a woman.
That's enough.
Yes, I'm okay.
You're not okay yet!
I'm a college student.
You're my only light.
You're young.
Yes, I'll wear private clothes.
Be cute!
Okay, next!
Anyone?
Yes!
Okay!
Lena!
Yes!
Let's go!
Ta-dah!
Yokomichi always has a weird face.
That's true.
Yokomichi always has a weird face when looking at his phone or when looking at himself in the eye.
When he suddenly sees Yokomichi, he always has a weird face.
Even when he suddenly sees me?
Does Yokomichi have any intention of having a weird face?
Sometimes he does, sometimes he doesn't.
Sometimes he doesn't.
Sometimes he comes out of nowhere.
He doesn't have any intention of having a weird face, does he?
He doesn't have any intention of having a weird face now, does he?
You're naturally thinking like that, but you're probably thinking that Yokomichi's face is weird.
No, it's not like that.
He often has a weird face.
Do you like having weird faces?
I like it. My sister does it a lot.
I wonder if it was recorded?
I thought you were looking at me.
Oh, you're looking at me now.
You're looking at the camera.
Why are you recording me?
She's in a good mood.
Who's next?
The last one is Yuri.
Sometimes I feel like my soul is being pulled out of me.
Why is that?
Sometimes I feel like I'm a robot or a doll.
I don't know what I'm thinking anymore.
Do you mean in the dressing room or in the park?
I'm fine in the park.
But I feel like my special skill is running in high speed.
I feel like it's weird.
You're making fun of me.
We've never seen you running in high speed.
Can you show us?
I'll do it.
Wow, that's fast!
No, it's not that fast!
Everyone thought so!
It's not that fast!
No, it's not that fast!
It's been about a month since I did it last time.
It's a little early for you, isn't it?
No, it's not that fast!
I see.
So, Kita always thinks of Yokomichi as a weird face.
And Yokomichi thinks of Kita as a weird soul.
That's weird, isn't it?
Do you have it?
Yes, of course. I've prepared it for you.
Yes, please.
First of all, I don't know that you like spicy food.
What do you mean?
What?
It's a thin episode.
Is it a dirty truth?
What do you mean?
You like spicy food, don't you?
I like it. I love it.
I thought it was dirty, but it didn't come out much.
I see.
As an idol...
I see.
But you like spicy food, don't you?
Sometimes I do.
How long have you been together?
One year.
You've been together for one year and you like spicy food?
I don't know.
It's a little problem for an idol.
But I'm positive about it.
I don't like it when it's dirty.
I see.
You're good.
You're right.
It's better if it's not normal, isn't it?
That's right.
I see.
Only one out of five of you is dirty.
How was it, Juicy D?
Basically, I felt like everyone's dressing room was weird.
It was really funny.
It's funny, isn't it?
We all have weaknesses.
Now that we know the dirty truth of our teammates,
let's move on to the annual festival project.
Today's festival project is this!
Today, our teammates and I will do a collaboration
and show you the new charms of our teammates who can't be in the top 8.
It's the 8 city festival!
A festival!
I see.
It's a festival for everyone.
I see.
I'm looking forward to it.
It's good, isn't it?
Charms you can't show in the top 8.
Right.
Let's do our best.
Now that the 8 city festival has been held,
let's have Yokomitsu and Asuwa show us their short cuts!
Yes!
That's right.
It's the beginning of the festival.
Yes.
I'm looking forward to it.
Yes.
We didn't know we'd have practice time like this.
That's right.
Yes, we did.
All right, let's do it.
Short story.
Pervert.
Are you all right?
Now, here's the best exhibition.
Renana, please do your best.
It's funny.
Today is the 8city festival, so let's talk about the charms of Team 8 and Shirocity.
Set change, start!
Team 8 is a team of 47 people with various personalities.
And Shirocity is a very interesting person.
Shirocity is a sad person.
Team 8 is a team with a wide age range and a lot of people.
Please come and see us.
Let's get started.
The next 8city festival is...
Quiz! Moe is correct!
From now on, the two of us will give you a quiz about a phrase that Moe will say and a topic that Moe will answer.
The phrase Moe will say will be the answer, right?
That's right!
Those of you who know it, please sing it for us!
I see!
It's not easy for us to make Moe do it.
That's right!
It's different from the rhythm of "Toppurido".
It's quite difficult for us to make Moe do it.
It might be difficult for us.
The correct answer will be given by Shirocity and Moe.
Thank you for your cooperation!
We'll do our best!
And for those of you who are correct,
we'll give you...
How much is it?
1,600 yen!
1,600 yen?!
We'll give you white strawberries!
What's this? White strawberries?
1,600 yen?!
One!
Wow!
If we don't get it right even once, we'll eat it.
That's no good!
Then, let's get started!
Question 1!
How do you invite your brother who's always sleeping at home to a date?
I see!
Everyone, please think about it!
That's right!
If you're at home...
That's right!
You can sleep a lot.
I want to eat a cake!
Yes!
Oh, it's up!
I want to eat it!
It's up!
Alright!
Then, let's get started!
Brother! Wake up already!
[Wrong!]
Of course it is!
You did a good job!
You look like Kitoo.
Yamada, can you do it in middle-aged man mode?
Can you do it in adult mode?
Yes!
Are you participating in it?
I want to eat it!
Please let me eat it!
You want to eat it, so you want to do it?
[Wrong!]
Let's change it!
Please do it!
Brother, wake up.
Or I'll get angry.
[Wrong!]
Don't come to me just because you want to eat it!
Think about it!
It's funny when you move.
Or I'll get angry.
And when your eyes will die.
Let's continue!
Please do it!
Wake up, brother!
Wake up!
I want to go on a date and eat a white strawberry cake!
So cute!
She's like a little kid!
I'm not sure about this!
She's cute, but too young for me.
I'm glad you're not a tough top leader!
You were close!
Are you going for it?
Yes!
I'm going for it!
Please!
I haven't talked to you lately.
I want to talk to you.
Let's go somewhere and go on a date?
Why are you grinning?
I haven't talked to you.
I want to talk to you.
You can do it!
Can you show me?
I'm going for it!
Please!
Wake up!
We said we'd do a lot of things before you came back!
I can't do it!
Can you do it?
I can't do it!
That's not fair!
She's dying!
That's not fair!
That was intense!
I'm glad you're not a tough top leader!
Now you can eat at school!
Yay!
Let's move on!
The second question!
What is a handshake that makes you want to shake hands with a teammate you don't know?
A handshake!
If we went to a handshake party!
A handshake that makes you want to shake hands with a teammate you don't know!
Who wants to go first?
We've only been to a handshake party before.
That's right.
It's not something you can do in one go.
Idols don't have that kind of ability.
It's not something you can do in one go.
We've been to more handshakes than you have.
Yamada's handshake is ready!
I'm going to throw away the old man.
Oh, that's cute.
The old man has a voice like you.
Oh, I'm sorry.
Yamada's handshake is ready!
I don't want to go home.
Did you see that?
As expected, Yamada is my only light.
Incorrect!
I'm so happy!
I wonder what it is.
She's lying a lot.
I wonder what it is.
I want to eat it.
Nao, let me eat it.
You want to eat it?
I want to eat it.
Make up your mind, okay?
Please.
Please!
I want to look you in the eye and talk to you.
See you later!
How was it?
It was good!
I want to go home again!
I want to eat it!
I want to see something else!
It's pretty good!
If you get it right, everyone else won't be able to see it.
Saka, do it with this energy!
What are you going to do?
I'm going to do it with this energy!
Please do it!
Onii-san...
I forgot it! I forgot it!
That was fast!
The intro was bad.
I knew it!
Is it okay if we look ahead?
It's okay!
I'm sorry!
Please do it!
Onii-san...
Let's hold hands and go on a date next time!
I'm sorry!
What do you mean "let's go on a date"?
You're doing it again!
"Let's go on a date"!
Let's go with "dare nana"!
Please do it!
Thank you for coming today!
I'm always watching you at events!
Come again!
It's so real!
The way she talks!
It's so real!
The way she talks!
But she's here!
Just now!
I want to see it again!
Again! Again!
Someone! Someone!
Can you do it?
I'll do it again!
Can you do it?
Is it your first time?
Thank you!
Are you nervous?
I'm nervous, too.
I'll talk more slowly.
Come again!
She's cute!
Can you do it?
No!
I'm glad you came.
But we all want to see it, so we'll do it at the end.
We all want to see it, right?
Let's move on to the last question.
It's not "where is everyone?" anymore.
If you like, we'll decide it there.
What does Shirocity say when she is depressed and slipping in a live performance?
I see.
It happens a lot.
Everyone, please think about it.
We see it a lot.
Oh, I see.
You're quick when it comes to this topic.
I see.
You're comforting me.
Let's move on.
I slipped today.
Thank you for your hard work.
But I have another chance, so let's do our best together!
Yes!
Hey! Hey!
You should paint what you slipped again.
I feel like I'm being reconfirmed.
You have to choose, don't you?
Oh, I see.
Then I'll do it!
Let's move on.
Everyone said that Top Speed was more interesting.
But I thought Shirocity was the most interesting.
That's right!
But I want to see it!
There are four pieces, one more to go!
That's right!
Hurry up!
The side road!
You can do it!
Yes!
Well then, please!
No, don't get me wrong!
Everyone, the audience is the opposite of human beings.
They laugh in funny places...
They don't laugh...
They laugh in funny... dark places...
So...
It's a little strange!
So...
If you didn't laugh...
That means it was funny!
The world view is a little strange!
But...
Go ahead!
Well then, please!
Did you see Nana laughing?
She laughed!
Last one! Last one!
By the way, we don't have any more strawberries.
Go! Go! Please!
Which one of "now" was the funniest?
You were laughing, weren't you?
Correct!
It's the same pattern!
It was so exciting!
It's time for us to say goodbye.
Mr. Juratsuty, how did you like it?
Moe, you're so nice!
I'd like to say something to our last guest, Yamada.
I'd like to record it and listen to it every time we end the show.
I'd like to listen to it every time we end the show.
That's great!
Now, it's time for a set change!
Nanami, please stand by!
Today, we'd like you to talk about the charms of Team 8 and Mr. Juratsuty!
Set change, start!
Team 8 is a very unique and fun team.
Mr. Juratsuty!
Ms. Kaneko is cold!
She's cold easily.
Um...
She's good at cooking.
She can make authentic curry.
She's not Ms. Kaneko!
She's lying! She's lying!
Ms. Hayao!
Ms. Asao! Ms. Asao! Ms. Asao!
Ms. Asao!
Ms. As...
Ms. Ashi...
Ms. Ashita!
Ms. Asao!
I'm sorry! I was stupid!
I'm sorry!
Thank you!
Good evening, everyone!
We will soon have a collaboration show with Team 8 and Ushiro City!
The 8 City Show will now begin!
Are you ready to have fun?
Are you ready?
Let's listen to Ushiro City's opening act, "I Love You in Glass".
We're at a subtle distance, but we're "I love you" in glass.
Thank you, everyone!
We're missing you from Aofi Theater, but we hope you'll come today!
Thank you!
When the sun rises, it makes my heart pound
Just walking next to you
Even if I have a premonition that the season will begin
I can't make the next move
A young man with a glint in his eye
With old eyes, he's that thief
If I can smell you for ten centuries, I can hear you even if you have a hoarse voice
Our hearts are closed and "I love you" in glass
Yes, it's over!
"Jaban" is over!
Yes!
Everyone, has your patience run out?
Has your thirst for love been quenched?
Yes!
From now on, "8city festival" will finally begin.
Yes!
A.K.B48!
Everybody!
Burn up and attack!
Joliet!
Go forward! (Got it!)
Don't stop! (Got it!)
The goal is where the sun rises!
Walk on the road of hope!
The river that blocks you from going! (River! River!)
The river that often changes!
The river of fate! (River! River!)
The river that tests you!
Don't lose hope!
Show me your guts!
Don't hesitate!
Right now!
Take one step forward!
Speed your steps!
(River!)
Go straight ahead! Face forward! Ho! Ho! Ho! Ho!
I can always see my dream far away
I feel a distance that I can't reach
I pick up a stone under my feet
And try to throw it into the river
In front of you, a river flows
A wide and big river
Even if it's not painful, even if it flows fast
You don't have to be afraid, even if you're far away
That's right, don't be afraid
Believe in yourself more
Power! You can do it!
Riding my bike on the usual road
The sweat from stopping shakes
The summer breeze and the love of summer
When I wasn't in love
I started to care about you
I thought of you as just a friend
Even now, I want to see you
Maybe, maybe, I might like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe, I might like you
I know that's love
Maybe it's just an excuse
Rather than looking away from the truth that's being revealed
I'll properly accept what's ugly with my own two hands
It's not only beautiful things, you'll know it when you grow up,
someone said to me one day.
Even that flower's roots are eaten up by the stars and rot away,
there's a secret somewhere.
If I'm afraid of lies, I can't believe anything.
Living isn't beautiful.
Even if I know about the dirty truth,
even my heart won't be dyed in colors.
The truth that exists and I've always avoided
is my life from now on.
I didn't want to despair.
921- anchor 612- anchor 8 MVC- anchor 612- anchor 0MVC- hazards 0VZ- anchors
96E- anchor 612- anchor 8 MVC- anchors 96T- anchor 390N- anchor 390NVC- anchors
After all, in this world, there are lots of bugs and contradictory systems.
Even if you say you're cool, it doesn't really matter, you know?
Even if you meet someone, it won't go viral. What is love, you ask?
If you get confused by someone, you'll definitely break up.
There's nothing I want to do, and dreaming is boring.
I wish I had something I wanted, but it's kind of empty.
What is loneliness, when you're alone with your friends?
If you don't know each other, you don't have to reply.
(What is love, you ask?)
Because I don't know the meaning of life.
(I wish I had something I wanted, but it's kind of empty.)
I want to relax for a bit. God, I'm sorry!
Wait a minute, wait a minute.
Pretend you died once.
Stand up again from somewhere.
Let's be reborn.
Do it again, do it again.
Let's go back to the start.
Look, rewind it back to that day.
Come on, today is the second verse.
021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021-021- 021-021-0
Even if I'm a judge, I'm going to liven up like an idol!
This pure white parasol is a one-summer reservation ticket for you.
This rich seventies bikini is your favorite of the year.
Did you come on vacation before Papa and Mama did?
Last year was a time over.
The sun is waiting for love to continue.
Running on love's road, being swept away by the waves, splashing water.
It invites us, chasing it on the sand like it did that day.
Shall we throw away our sandals and kiss for the first time?
Thank you for coming to the 8 city show!
Thank you!
How was it?
The fun time is short, and the next song is really the last song.
Then, please listen to it.
To the wonderful city of '47
I want to see you right now
It's nice to have someone
When I find something happy
I want to share it with you
To the wonderful city of '47
While singing a song, let's go see you
Get in my favorite car
The more excited I am, the closer we get
To the wonderful city of '47
You've always been waiting for me
Someday, everything will turn around
Friends from all over Japan and those with smiles
How was it, everyone?
It was great!
How about you, Shiki?
It was great!
It was great, but...
I wanted Ohta to wear the costume, too!
That's it for the 8th Ski Show!
Now, it's time for a change of scenes!
Fukuchi, Rena and Yamada!
Please stand by!
Today, we're going to talk about the charms of Team 8 and Ushiro City!
Change of scenes, start!
Let's start with Ushiro City's charms.
Asuwa has a hobby of...
What was it?
Cooking!
As for cooking...
I've been cooking recently, too!
What did you cook?
Fried rice!
What's your favorite food?
Fried rice!
It's easy to cook!
It's great!
Kaneko!
She has a cute image!
She's really cute!
She has a gentle image!
Yes, she has a gentle image!
What do you like about your teammates?
I like Rushi.
I like Yukita.
What do you like about your teammates?
Everyone is different.
Everyone has their own characteristics.
Who do you like?
Someone I like.
What about you, Nana?
I like everyone.
Well...
Who is your best friend in Kyushu?
My best friend in Kyushu is Moetan.
We talk about a lot of things.
Where is Moetan?
Moetan is my best friend.
What about Yamada?
Yamada is...
She is...
OK.
The order of new chances is "plus".
In other words...
"multiply"!
I see.
Today, we will decide the best member by a touch vote in the audience section.
I see.
Gotaku will be displayed on smartphone tablets, smartphones and tablets you are looking at now.
Yes, it is Gotaku today.
Please choose one of them during the "thinking time".
OK.
Then, let's start "thinking time" of one minute!
OK.
Now, we are collecting them.
"thinking time" of one minute.
Audiences can change answers as many times as you like within one minute of "thinking time".
However, you can't change your answer after one minute of "thinking time".
In addition, this program is broadcast only.
So, we don't accept reruns of this program.
Please understand it.
OK.
Finally, it is "appeal time".
Yes, let's do it.
Please appeal your efforts for this one hour to audiences.
First of all, from Yokomichi.
OK.
Well, I...
I had a baby!
A baby...
She had a baby!
Yes.
She gave me cake and tea!
She gave you a lot of things!
Yes! I want to eat strawberry cake as soon as possible!
She doesn't know it, though.
Yes, it is my first appearance, but I did my best!
Yes!
I didn't get a cake, but I did my best as an MC!
You did your best!
Yes!
Now, now, now...
We have time to gather, so we will use that time for "two-house corner"!
Here is the topic!
If you want to cooperate, A. Ushiro City, B. Top Reed!
Please stand in a row in the middle.
Please jump to either A or B.
I think all of you will jump to this side.
If you are in Ushiro City, you will jump to this side.
Top Reed, you will jump to that side.
Top Reed will jump to this side.
So, everyone will jump to this side.
Let's go!
Hey!
We are counting on you!
Hey, hey!
Let's hurry up and go!
Why? Why? Let me know!
Why?
We worked hard for an hour together!
This is my first appearance.
I have only cooperated with Ushiro City.
Then...
You want to cooperate with Top Reed, right?
Yes, we do.
What about you?
They hug me right away.
We don't do that.
That's a little rude for Top Reed.
They are comfortable.
Why?
I've only performed with you once, Toppe Reed, so I want to perform with you more.
No, it's our first time.
It's our first time.
It's our first time, too.
What about Yokoichi?
Um...
You've been playing the song from the very beginning, so we'll be playing the harmonies, too.
Harmonies?
Harmonies.
Ah, but you're kind.
Huh?
Toppe Reed, you're kind.
What about us?
You're kind, but you're even kinder.
I see.
In the end, we get angry right away, don't we?
Really?
How about you?
You're kind, but you're even kinder.
Oh, I see.
If we can get along like this...
I see.
Yeah, yeah, yeah.
Let's go for one more question.
Okay, here's the second question.
I want to be an underage MC.
I don't want to be an underage MC.
Okay, the center is...
Today, Ohta will be doing it, but there may be other members who will be doing it, too.
Ohta will be in the center.
I'll go first.
Okay.
I want to be an underage MC.
Do you want to do it or not?
Okay.
Kita has already gone to a place where he doesn't want to do it.
Okay, go to the center.
Kita wants to do it and Kita doesn't want to do it.
Here we go.
One, two...
Huh?
Let's stop here.
Huh?
Wow, Ohta did it today, but she wants to do it again.
As expected...
In order for me to grow...
I love being an underage MC...
So I want to do it!
You're happy about it, aren't you?
Yes!
You're happy about it, aren't you?
Everyone else wants to be an underage MC, too.
It may be a little messy, but...
I want to do it!
That's a good thing.
It's good, isn't it?
It's important for idols to stand out.
That's right.
And...
What's wrong?
I don't want to do it.
Why?
It's not because you don't like it...
It's because you want to do it properly.
Yes, I want to do it properly.
It's not because you don't like it...
It's because you want to do it properly.
You don't look like you want to do it properly.
Next!
You don't look like you want to do it properly.
I see...
Next, we might be able to see other members' MCs.
That's right!
Let's look forward to it.
It'll be fun if we do MCs in order.
Yes!
Okay!
The counting is over!
Let's see the results!
The member who was recognized for doing his best today is...
Who is it?
Everyone did their best.
Who is it?
Wow!
I've never seen such a high price!
The MC did her best!
Thank you for your kindness!
Let's give her a special cake!
I'll do my best for the others!
You look really happy!
Let's do our best for the rest of the MC's time!
We still have 3 minutes left!
Let's ask people about their impressions!
Let's start with Yoko Michi!
How is it?
It's really...
Oh! It's Ushio Shiki!
Oh! I forgot!
I'm sorry!
Do it for at least one hour!
I'm surprised!
It's Ms. Ushiro City!
I'm so happy!
I'm not sure if I can do it well, but I had a lot of fun today, so I'd like to do it again!
Thank you!
It was my first time performing with Ms. Ushiro City and my first time with MC Nao.
Thank you for everything you've done for me.
It was a lot of fun. Thank you!
Again, Ms. Ushiro!
Thank you!
It was my first time performing with Ms. Ushiro City and my first time with MC Nao.
It was a lot of fun, and I'd like to do it again with the three of you!
I see! I'm happy for you!
I hope we can meet again!
How was it for you, Ms. Ushiro?
It was my first appearance, and I was a little scared at first.
That's right! It's your first time!
That's right! But it was a lot of fun, and I'd like to do it again!
Thank you!
Please come back again!
It was my first time performing with Ms. Ushiro, and it was my first time performing with MC Nao.
I didn't know what to do, but Ms. Ushiro City helped me a lot.
I'm really happy for you!
I hope we can meet again!
What made you happy the most?
The cake!
The cake made me happy the most!
That's right!
You can eat it, right?
We have an announcement!
Andare's 116th episode will be uploaded at the end of this week!
It will be uploaded at the end of this week!
Please check it out!
Thank you!
And tomorrow, Thursday, Suzuki Maria-san, Nakata Chisato-san, Nishiyama Lera-san, Yumoto Ami-san, MC Nakamura Mariko-san, and guest is Darling Honey-san!
And one more thing!
To celebrate Team 8's one year anniversary, and Team 8's worst anniversary ever, "Ai ni Iku Idol 365 nichi no Kiseki" is currently on sale!
In Akihabara's AKB shop, Team 8 national tour venue and more, so please check it out!
Thank you!
Wow!
Is it like this? Is it like this?
Can we try it differently?
One by one...
Oh, wow!
I want to see it!
There are photos of when we applied...
Wow!
There are photos that are a little embarrassing...
Wow! Even photos of when you applied!
There are introductions of each member...
I see!
Let's end it with a title song!
Yes!
Let's do our best until the end!
One, two...
AKB48's...
Under! The Wave!