AISubs v3.5
AKB48's "Who Are You?"
AKB48's "Who Are You?" starts now.
Today, too, from AKB48 cafe and shop's dressing room, we'll broadcast it live.
Today, too, we're busy broadcasting it live, and we don't have any staff.
Is it this busy?
Today, too, we're broadcasting it live.
Thank you for knowing about it.
And today, too, team 8 has come to play with us.
Is it okay? Team 8!
Everyone!
Everyone is energetic.
Everyone is wearing uniforms.
That's right.
It's nice.
Aren't you energetic?
Let's do our best!
Yes!
The reason we're wearing uniforms is because we're doing this project.
It's called "Who Are You?" three-way interview!
Okay, we're going to have a three-minute, three- minute three-way interview with everyone's personal questions.
Today, I'm playing the teacher, and I'm finally able to explain.
You're playing the mother.
That's right.
I'd like to introduce the characters based on the three-way interview and survey.
Are you fresh members again today?
Let's get everyone to understand.
That's right.
Then let's go right away.
Let's call the first member.
Mr. Yokomichi!
Yes!
Please come to this room.
You're fine.
Our Yokomichi is fine.
Yes!
Because it's a sick day.
Oh, it's here!
Yes!
Then first of all, please introduce yourself to the camera.
I'm from Shizuoka Prefecture.
I'm Yuri Yokomichi. I'm 13 years old.
Please call me Yuri-chan!
Even if my name is Yokomichi, I'll do my best not to be called Yokomichi!
How are you?
Please have a seat.
Let's have a three-car interview with Yokomichi!
I brought a profile picture of you.
Here it is!
What is it?
Charm point
Your thick thighs that you trained on the track.
That's right.
You train on the track, don't you?
Yes!
For how many years?
I've been doing it for about three years since I was in fourth grade in elementary school.
You've been doing it for about three years.
It's a short distance, isn't it?
It's a long distance.
It's a long distance, isn't it?
It's a long distance.
What is it?
It's a long distance.
Mom, are you okay?
Let me show you.
I'd like you to look at your swollen legs.
Let me show you.
The legs of the track team.
This part is swollen.
Your thighs, right?
Yes!
And my calves are swollen, too!
Wow!
Your legs are swollen!
That's right.
Here it is.
Wow!
Isn't it good?
You're good at dancing, aren't you?
Yes!
Dance?
Can you show me?
You want me to watch you, don't you?
Yes! I want you to watch me!
Then let's dance!
Yes!
Then let's dance!
Then...
Dance!
Start!
Is it good?
She's determined.
That's good! That's right!
Dance!
Swollen up! Yuri!
Swollen up!
Thank you very much!
What do you think of this fresh dance?
It's wonderful!
It's good, isn't it?
It's beautiful and energetic.
It's good.
It's very good.
What do you want to do on TV? A quiz show?
You want to do a quiz show, don't you?
Yes!
Your hobby is drawing pictures?
Yes!
Let me see it!
She draws pictures!
It's good to draw pictures.
Thank you!
What picture do you draw?
A dog!
Let's draw a picture of a dog!
Please draw it!
She is good at drawing pictures of dogs.
She is good at it.
Yes, she is.
She is a pretty good artist.
Yes, she is.
But...
She is a dog.
Do you usually draw pictures?
Yes, I love drawing and I often draw pictures.
Do you usually draw pictures of dogs?
Yes!
She is concentrating.
Oh, you have a dog.
Yes, I do.
Oh, you had a dog.
Yes.
You had a dog.
No, you had a dog.
That's right, you had a dog.
This costume is a little too hot.
My head is a little blank.
That's right.
Yesterday...
Yesterday it was cold in this room.
Are you ready?
OK!
Then let's see it.
Please show me the dog.
Cute!
Good!
What is it?
It's like an anime.
Isn't it good?
Is it based on a dog?
Well...
It's a dog I used to have.
It's a dog breed called "Michoachnauzer".
"Michoachnauzer"...
Yes.
This is it.
"Schnauzer" is like this?
It's like an old man.
That's right.
It has a mustache like this.
Yes.
Oh, I see.
It's good to be excited, isn't it?
It's good.
It's good, isn't it?
I think it's a very good response.
That's right.
Then...
Other members...
Other members say my daughter has a weird face.
Do you think so, too?
Yes, I do.
I think you have a weird face.
Yes, I do.
Then could you look at me for a moment?
My weird face.
Then I'll show you my weird face to this camera.
Three...
Two...
One...
Here you go!
Wow!
That's good.
What kind of weirdness is it?
That's good.
Isn't it cute?
Thank you very much.
Well, then...
Yes.
That's it.
The three-way interview is over.
It's over.
Thank you very much.
Yes, finally...
I'll give you a nickname.
Yes, yes.
It's going to be hard this week.
A lot of people will come to the team.
It's going to be messy, though.
Yes.
I'm giving you a nickname without asking you.
Let me call you like this.
It's "Yoko", after all.
It's "Yoko Yoko".
There's no twist to it.
I'll call you "Yoko Yoko".
Is "Yoko Yoko" okay?
It's okay.
Is there any medicine you apply to your eyes?
Is there anything like "Nona Nona" or "Ami Ami"?
"Yoko Yoko" is bad, isn't it?
No, it works. It works perfectly.
You said you'd ask me.
It's "Yoko Yoko".
It's "Yoko Yoko", isn't it?
Please forgive me!
Thank you very much!
Let's continue with Kuranou-san!
Kuranou-san!
Kuranou-san, please come over here.
With that uniform...
Thank you very much!
Kuranou-san, please introduce yourself to the camera.
I'm Kuranou Narumi, 13 years old, and I'm from Kumamoto Prefecture.
I'm Kuranou Narumi, 13 years old.
Thank you for having me!
Thank you for having you!
Your level is...
It's good, isn't it?
You're a cameraman, aren't you?
Then, please have a seat.
Yes.
Then, please have a seat.
Now, then...
Three-way interview, start!
Now, your profile...
Here it is.
Your charming point is...
Your cheeks are black.
Yes, my cheeks are black.
Can you see it?
Your charming point...
I can see it.
Yes.
Can you look at the camera while pointing there?
Yes.
Here?
Here.
Your charming point is...
Right?
Your hobby is shopping. Can you ride a one-wheeled car?
Yes, I can.
Can you show me how you ride it?
How?
How do you ride it?
I ride it in a balanced way like this.
That's the only way you can ride a one-wheeled car.
That's right.
Where you can't ride it.
Where you have a wide forehead?
That's right.
My forehead is wide.
Can you show me?
Yes.
It's wide.
You have a beautiful forehead.
But...
Isn't it hereditary?
Maybe it is.
I'm sorry.
Your forehead is...
It's hereditary, isn't it?
Maybe it is.
I wonder if it's hereditary.
I'm sorry for being a dad all of a sudden.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Other members said you are cute.
They said you are cute.
Thank you.
So...
Can you show me?
Your mom said you look like a cute girl.
Can you show me how you become the cutest?
Can I try various things?
First of all...
Yes.
These glasses.
Yes.
Good.
Put on the glasses.
Good.
Turn around.
Go ahead.
You are cute.
It's good, isn't it?
Do you want me to put this on you?
Take it off.
You have a white bag, don't you?
Do I?
White bag.
[Laughing]
Here you are, Muko!
Oh, no! You're so cute!
No, you're not.
No, you're not. You'd better remember it.
You'd better remember it!
Thank you, Beaver!
Well, then...
This is a quiz show about what you want to do on TV.
Oh?
Yes, there is.
Well, since we're on a quiz show, why don't we give it a try?
Shall we?
Well, Mr. Yokomichi!
Yes!
Yokoyoko!
Say it again!
Oh, Yokoyoko is here!
You said you wanted to be on a quiz show, didn't you?
Yes!
So we're going to have you compete against each other.
Yes! Let's do it!
I think so.
Hey, Mimi!
I'm sorry.
Why?
I'm not good at this.
You're going to compete against each other for a quick quiz.
We're going to put a bat on your head.
You have to spin it ten times before you can press the quick quiz button.
I see!
That's the system we're going to use for you.
Yes.
Well, you'd better answer it first.
If you answer it, we'll give you a library ticket.
Oh!
Do you want it?
Yes!
Do you want it?
Yes!
That's nice.
You're making fun of me.
Okay, then...
Where's the quick quiz button?
First of all, let's prepare a bat.
Let's hold a bat.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
We're broadcasting live.
Yes.
Are you ready?
Let's go.
Here's the question.
What is the other world's top three delicacies, caviar, and foie gras?
Okay, start!
What is it?
Okay, spin it!
Spin it!
You have to spin it to press it.
What is it?
Which is it?
One...two...three...four...five...six...seven...ei ght...nine...ten!
Press it! Press it!
Press it!
Answer, please!
Eh? Tuna egg!
It's not a tuna egg!
Go now! Go now!
Go, go! Chance! Chance! Chance!
Answer is...
Salmon roe!
It's turned into an egg!
Ahh, what a shame! What a shame!
It's not an egg!
- I don't know! I don't know! - It's not a tamago.
- It's a truffle. - Ah, it's a truffle!
- I've heard of it before. - But it was funny, wasn't it?
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Yoko Yoko, thank you! Yoko Yoko, thank you! - Yes, thank you very much!
- Thank you!
- Now, then...
- Sensei, please give us a nickname. - A nickname, right?
- Yes. - Uh... "Klano-o-chan".
- I thought "Klano-o-chan" would be fine, but it has "o" in it.
- I was wondering why it had "o" in it, so...
- I chose "Shippo-chan".
- "Shippo-chan"! "Shippo-chan"!
- "Klano-o-chan" has "o" in it, so it's "Shippo - chan".
- It has nothing to do with "Klano-o-chan".
- It's a pretty self-confident work. - Is that so?!
- Yes! - Yes!
- Shippo-chan, do your best! - Yes! Shippo-chan, I'll do my best!
- Alright! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Now, then...
- Yamada-san! Yamada-san! Yamada-san!
- Yes! Yes!
- Oh, Yamada-san! - Yes!
- That's nice. - Yes!
- Now, please introduce yourselves to the camera! - Yes!
I'm Yamada Nanami from Hyogo Prefecture. I'm a first- year high school student and I'm 15 years old.
I'll do my best as myself. Thank you for having me!
- Wow! - Wow!
- That's nice. Please have a seat. - Thank you for having me.
- I can't use this one. - You can't use this one either?
- Yes! - Oh, sorry!
- I have to make you fall over. - Yes, yes, yes.
- Now, let's start Yamada-san's three-car interview! - Yes!
- Here it is! - Now, there are various things, but...
- Charming points... You laugh a lot. - I laugh a lot.
- You laugh a lot.
- You're dirty. - Mom! Mom!
- Mom! Your tongue is dirty! - What is it?
- Your tongue is dirty. - I laugh a lot.
- You laugh a lot. - That's right.
- Yes, come here. - My hobby is...
- eating! - Yes, yes, yes.
- You're good at eating, but... - How much do you eat?
- When I eat ramen, I eat ramen, karaage, gyoza and rice.
- You eat a lot! - Wow, you even eat karaage.
- When you eat yakiniku, you eat... what was it? - Six pieces of bread? Five pieces of bread?
- Six pieces of bread! - You eat six pieces of bread?
- Six pieces of bread! - Do you eat it?
What was it?
- More than that... - Yes?
- Let's do one more. - Putting a lot of pens on your nose.
- This is... - What does it mean?
- I'm good at this. Can I see it, teacher? - Yes.
- Can you do it for me? - Yes, I'll do it.
- I'll start from under my nose. - Oh, that's how you do it!
- Oh, I see. - What is it?
- I'll start from under my nose. - Oh, I see.
- What is it? - My daughter can study a lot. - She can't do it, can she?
She can't do it.
- How do you build it? - It's like how you build a Miyadike.
You don't use a saw.
- It's amazing, isn't it? - The key point is...
You laugh a lot.
You drop it.
- What are you doing? - You drop it a lot.
The name of the actor is "continuity is tiring", but what does it mean?
- But it's amazing. - It's good.
My daughter is from Kansai, so I want her to be a talent who can be active in variety shows.
- Can you show us an impersonation? - Of course.
- Can you show us an impersonation? - An impersonation of a goat.
- A goat. - A goat.
Here I go.
- Oh, I see. - That's good.
It's okay if you don't move.
- I heard that she has a cute weird face. - Cute?
I heard that she has a cute weird face.
- Don't you want to see it? - Please show me.
- Can you show me your weird face? - Yes.
Here I go. 3, 2, 1...
- Cute. - Is it okay to be cute? - Cute. - Cute and weird face, right? - That's nice. - Thank you. - You're cute.
- Shall we move on to the second person? - Yes. - Since you're Yamada Nanami, I think it's better for the fans to call you by your name. - That's right.
- Yamada-kun! (In Japanese, he calls Yamada-kun by the same name.) - No, no, no. It's "the button." - You're the only person I can call "the button."
- Yamada-kun! Let me give you a call. - Hey, it's not my name or anything like that, okay? What is it? Yamada-kun, right?
- Thank you very much! - Thank you very much. - Thank you. - Now, to the next fan, Nakano-san! - Nakano-san! - Nakano-san!
- She's here! - She's here.
- Please introduce yourself to the camera. - Okay!
I'm from Tottori Prefecture. I'm 13-year-old Nakano Ikumi who's going to meet you all!
- Thank you for having me! - Wow!
- She can speak sign language. - Oh, you're speaking sign language now?
- Yes, I'm speaking sign language. - You're speaking sign language now, right?
- Yes. - Okay, then, the three-car question, start!
- This is my profile. - Okay.
- Can you see it? - Yes, you can see it.
- Your charming point is your curiosity. - Curiosity!
- Yes, probably. - You're curious about everything, right? - Yes!
- Right? - Yes.
- I see. - Yes.
- Your hobby, special skill, acting? - Yes, that's right.
- You can play various roles. - You can play various roles?
- Yes. - You can do anything, right?
- I can! - You can do anything!
- Then I'll do it. - You can do anything.
- Then let's do "mom" and "dad." - Oh, I see.
- Nagano-san is "dad." - Oh, am I "dad"?
- Yes, and you're "mom." - I see.
- It's a quick attack, right? - Yes.
- You can do it right away. - You can do it.
- Oh, okay.
- Then, I'll go back. - Oh, you're coming back, right?
- I see. - You're coming back, okay.
- Then, okay, go ahead. Acting, start!
- I'm back!
- You stink of perfume. - What? N-no, I don't!
- You went to that shop again, didn't you? - What? I'm a little tired, so I'm going out.
- Excuses! What's with the meal? - It's blood! It's blood!
- What's with you? Do you remember what day it is? It's our wedding anniversary!
Did you prepare a gift or something?!
Ah! No! I forgot! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Apologize properly to me!
Hello. I'm sorry.
Yay!
It's a bell.
Hello. I'm sorry.
I didn't think...
I didn't think you would drop it.
Yes.
What is it?
Is it a prank? Are you running away?
A prank?!
Yes!
A prank?
Can you do a prank for me?
It can be a curiosity attack.
Yes!
Please prepare one of these.
One of them is this cream puff.
One of them is a large amount of mustard.
I see!
Please choose one of them.
Are you ready?
Did you choose one of them?
Yes!
Let's eat it all at once!
Hold it.
This one.
Let's eat it.
Please eat it!
Thank you for the food!
Too bad!
Is it spicy?
You can do it!
She drank it.
Let's put away the water.
Are you okay?
Nakano-san!
Nakano san!
Are you okay?
Nakano san!
Are you okay?
Do you want water?
I don't have anything.
You don't have anything?
It's just water.
What's wrong?
Are you okay?
I don't have anything.
How is it?
You look like you're about to cry.
It's just water, right?
Is it sour?
You're lying!
It was a big success!
It was sour water.
I'm glad you like it.
This one was the main dish.
It was a sour main dish.
Let's move on to the second dish!
With the intention of making her want to be a pretty big woman,
please call her "Min Min Min" and "Min Min Min".
I've heard of it before.
With the intention of making her want to be a very big woman,
please call her "Min Min Min" and "Ikku Min"
"Min Min Min" is also included.
Please call her "Ikku Min".
"Ikku Min" is like a lying voice.
It's like a business.
Thank you.
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you very much.
Let's move on to the next dish!
Sakaguchi-san!
Yes!
Sakaguchi-san!
Yes! Oh my!
Oh my! You're so cute!
You're blushing!
Please introduce yourself to the camera!
Everyone! The magnet's "s" song is...
Sakaguchi!
The magnet's "n" song is...
Nagisa!
Let's say it together!
Sakaguchi!
Nagisa!
Yes! Hello! I'm from Hokkaido.
I'm Nagiko and Sakaguchi Nagisa. I'm 13 years old.
Wait a minute!
We've been drawn in!
Please have a seat!
Then, the three of you, start!
She's cute, isn't she?
Yes.
What's your profile?
It's my Nagisa-chan.
Your charm point is your eyes!
Eyes!
It's my eyes.
It's like you have big eyes.
Then, shall we get closer?
Shall we?
There's a mole on the left eye.
Do you want to try a wink?
Medel can't do it yet.
Medel is good.
And hobbies.
Snow dome collection.
What is a snow dome?
It's like a souvenir with water in a glass.
It's like turning it over and it's snowing.
Everyone in Hokkaido loves it.
We're from Hokkaido, too.
A specialty is a flying box.
How many times do people in Hokkaido want to fly?
It's not like that.
Can you show me how you do it?
Can you do it?
I don't have a flying box.
Can you do it?
Can you fly?
It's pretty big.
It's big.
Can it be this high?
Can it be a little higher?
Is it okay?
I'll do it like this.
Please.
Wow.
It's amazing.
Let's fly again and get closer and look at the camera.
Let's fly again and get closer and wink.
You can get close to the camera.
Go!
Wow!
It's complete!
What is it made of?
It's nice, isn't it?
Your future goal is to be a model.
She wants to be a model.
Can you do a model walk?
Can you stand here and get closer to the camera?
Can you do a model walk?
A model walk?
Go ahead!
Is it a model walk?
It's a model walk.
It's done!
What do you mean it's done?
It's cute, isn't it?
What do you want to do on TV?
I want to do a game where we can all play like a dodgeball game.
I see.
Can we do it?
Shall we do it?
Shall we all play?
Yes.
Sounds good.
Everyone, please come in.
Gather around.
You guys are energetic.
Sounds good.
Since it's a game where we can all play like a dodgeball game,
we're going to play "Dodgeball Black Tragedy One Shot Game".
The person who scores a goal will play the dodgeball penalty game.
I see.
Shall we do it?
Let's do it together.
"Dodgeball Black Tragedy One Shot Game", start!
Let's start with Sakaguchi-san.
Go!
Let's go.
It's getting better and better.
I'm scared.
One, two, three...
Yamada-kun!
Yes!
Yamada-kun!
One, two...
Fushipo-chan!
It's safe.
It's safe!
Everyone, let's speed up a little.
Everyone, let's do this fun face together.
Yamada-kun and Fushipo-chan.
Let's go!
Yoko Yoko!
Yoko Yoko, what a shame!
So, Yoko Shima-san...
This is Gekini Gacha!
So, Yoko Yoko...
Let's drink it!
Please drink it!
Can I drink it all at once?
Take off your mic and drink it.
Can I drink it?
Young people are quick to react!
There are still a lot of lower cells!
Thank you, Yoko Yoko!
Thank you very much!
Thank you!
Can I say it quickly?
Nagisa has a lot of names, but I want you to be one of them.
No way!
Nagiichi!
Thank you for your attention. How was it?
How was it?
I'm starting to doubt people.
It's time for you to change clothes for the next song.
Yamada-san, Takano-san and Kurado-san, please go ahead and change your clothes.
Sakaguchi-san and Yoko-kichi-san, you will be bragging about me.
First of all, Sakaguchi-san.
Yes.
The seafood is delicious and there is an Asahiyama Zoo.
Hokkaido.
Yes.
There are a lot of Hokkaido.
What is the most delicious seafood?
Crab and so on.
Everything is delicious.
Have you ever been to Asahiyama Zoo?
Yes, I have.
Have you been there three times?
What is the most delicious?
Penguins.
Have you seen penguins walking?
No, I haven't.
I see.
And Yoko-kichi-san.
Yes.
Where is it? Shizuoka.
It's Shizuoka.
Please tell us about Shizuoka.
Well, there are a lot of delicious food.
However, among them, I would like to recommend the Shumi-yaki hamburger shop called "Sobayaka".
There is a skewered hamburger in the shop.
The inside of the hamburger is a little red.
And...
What is it?
It is grilled...
Grilled?
It is grilled.
It is grilled like this.
Then, they bring it to me and I cut it there and eat it.
Then, it is soft and juicy and very delicious.
Wow, that's great.
Well, even in Shizuoka, there is only one shop like that, isn't it?
No, it is only in Shizuoka.
Are there many shops like that in Shizuoka?
Yes.
Oh, I see.
So, I didn't know about it.
So...
Oh, you thought you could find it anywhere.
Yes, I thought I could find it anywhere.
It is delicious, isn't it?
Yes.
Thank you for your time.
Thank you for having me.
Nakano-san, Tottori prefecture.
Yes, it is.
It's difficult to say, but please tell us about it.
No, it's not like that.
It's not like that.
Tottori is the only prefecture where there is no Starbucks.
No, it's not like that.
You can't boast about it, can you?
I can't boast about it.
On the contrary, there is no Starbucks.
So there is no Starbucks in Tottori.
Yes, there is none.
I think of Godzilla.
What is that?
What is it?
It's become "what is it?"
I didn't know about it.
Thank you for your time.
Hyogo prefecture.
Yes.
Hyogo prefecture's Okunijima.
Yamada-kun.
Okunijima.
Okunijima has katsumeshi and akashiyaki.
There are many delicious dishes.
Akashiyaki is delicious.
What is katsumushi?
Katsu...
There is katsu on top of rice and demi-glace sauce.
What?
I didn't know about it.
It's my first time hearing about it.
Demi-glace sauce?
Yes.
It's like a sauce you put on a hamburger.
Yes, it is.
Is it on top of katsu?
Yes, it's very delicious.
It looks delicious.
Hyogo prefecture gets fat.
It gets fat.
Yes.
It looks very delicious.
Kuranosa.
Yes.
Kumamoto prefecture's Okunijima.
Kumamoto prefecture has great nature and nature.
The water is very delicious.
Is that so?
Yes.
That's why you have such beautiful skin.
You are happy.
What else?
There are many delicious foods.
"Basashi" is a horse sashimi.
Yes, it's delicious.
Kumamoto prefecture is only after it becomes Okinawa that you can find delicious foods.
Ramen is delicious, too.
Sake is delicious, too.
Thank you very much.
Thank you.
Now, the change of clothes is over. The next plan is... What are you doing?
Five area members except for the school area have gathered, so we will do this.
Area competition physical strength measurement, which is the number one in the country!
Good luck! Thank you very much. Everyone, on behalf of your area, I would like you to compete in physical strength for pride and position.
Then, please introduce the players. Yes. Hokkaido Tohoku District Representative Nagisa Sakaguchi!
Yes! Cute!
Chubu Region Representative Yuri Yokobuchi! Yes! I won't lose!
Kansai Region Representative Nanami Yabudan! Yes! I will do my best!
China Shikoku Region Representative Nakano Ikumi! Yes! I will do my best!
Kyushu Region Representative Shippo-chan! Yes! Yes! I will do my best!
Thank you very much.
Now, it's not a normal physical strength measurement, so we will do various physical strength measurements, but...
In order to show everyone's cuteness, we have arranged a wooden test. We are very sorry about that. We apologize in advance.
Yes, that's right. Let's go. Here is the first item!
Round-faced physical strength measurement!
Now, please draw a lottery and measure your physical strength with your face on the topic.
Now, who will go first?
Yes!
Yamada-kun!
Yes!
I will draw my face now.
Yes.
There are various faces now.
This one!
Crying face!
Let's measure the power with crying face.
Crying face! Cry more!
Time's up!
Isn't that pretty good?
27kg!
By the way, the average age of 13-15 year olds is 24-25kg.
That's good.
That's good. Thank you.
Next, who else?
Yes!
Yoko Yoko!
Yes!
Yoko Yoko's face is...
Relaxed face!
Yes!
Relaxed face!
Now, this video is...
Relaxed face...
Yes!
Let's go with a relaxed face.
Pressure measurement...
Start!
No! More!
More relaxed!
Relaxed!
Let me touch you!
Okay!
You're not holding it at all!
17kg!
No way!
Not at all!
Not even a fragment of the doya!
What kind of relaxed face was that?
Next, who else?
Yes!
Yoko Yoko is done.
Nagichi!
Yes!
Now, this video is...
Relaxed face!
Relaxed face...
It's so hard!
It's hard for now.
Now, let's go with a relaxed face.
Pressure measurement...
Start!
[Laughter]
She's laughing! She's laughing! She's laughing!
It's still going! It's still going!
She's laughing! She's still laughing!
[Laughter]
Okay! Time's up!
Nineteen!
[Laughter]
Nineteen, huh?
Her relaxed face is getting worse and worse.
Her relaxed face was unexpectedly funny.
Now, who's next?
Yes! Yes! Yes!
Ikumi!
Yes!
Now, here is the face Nakano-san will be doing!
Her relaxed face is...
It's not like that!
Her relaxed face is...
It's not like that! It's not like that!
Her relaxed face is... Pressure measurement...
Start!
[Laughter]
She's laughing! She's laughing!
Okay!
[Laughter]
What kind of face is that?
She's heavy!
Twenty-two!
Yes.
[Applause]
Twenty-two kilos.
Oh, that's quite a lot!
Yes.
Okay, last one! Who wants to do it?
Yes!
[Laughter]
Shippo-chan!
Yes, Shippo-chan will do it!
Yes.
[Ding-dong]
Her weird face!
I want to do it! I want to do it!
I've never seen it before!
Okay, Nakano-san's weird face pressure measurement...
Start!
[Ding-dong]
She's laughing!
Her weird face!
I can't do it anymore.
[Laughter]
[Ding-dong]
Her pressure!
I can't do it anymore!
Twenty-two!
Twenty-two kilos!
Wow!
Yay!
And the winner is...
Twenty-seven kilos, I think?
Yes.
Yamada-san, representing Kansai!
Yes!
And here are the prizes!
[Ding-dong]
Onii-chan is not in a good condition!
Everyone's mood is getting worse and worse!
Onii-chan is not in a good condition!
Yes!
If you don't say the line that comes out at 9 o'clock in a cute way, Onii-chan won't measure it for you.
If you shave it too much, you won't be able to speak.
I'd like you to do your best with a moderate shave.
Who wants to go first?
Me!
Okay, let's start with Shippo-chan!
Okay, I'll go!
Shippo-chan!
Here is the line that you will say!
I love you, Onii-chan!
I did it, Onii-chan!
I did it!
Okay, let's go!
Are you ready?
Okay, then...
Say it when you're up there!
That's right!
Say it when you're up there!
Ready, set, go!
Go ahead!
I love you, Onii-chan!
Okay!
What is this?
43.1!
I don't know how high this is, but...
It's 43.1!
Okay, who wants to go next?
Me!
Ikumi!
Yes!
Welcome back, ladies and gentlemen!
We're back!
So cute!
Master of all countries!
So cute!
Only perverted writers are clapping now.
That's nice!
Sorry, I'm holding it down.
So cute!
Let's go!
Start!
Welcome back, master!
Oh, nice!
OK!
47.8!
And you said it!
You said it!
Great!
Yes...
Only the state is weird, though.
Who wants to continue?
Me!
Yoko Yoko!
Yes!
Yoko Yoko, let's go!
My back hurts.
The title is...
"Knowing Confucianism"!
Confucianism...
It's difficult. I see.
Confucianism...
Please say it in a cute way.
Huh?
I'm saying it in a cute way!
Yes!
If you don't say it in a cute way, it doesn't make sense!
I'll say it in a cute way.
OK, let's go!
OK.
Now, state-revealing, start!
Rinseki-ni-chan!
OK!
Cute, cute.
Oh!
Oh, what?
57.9!
Wow!
Are you OK?
My back hurts!
Yes, my back hurts!
Someone say "Yoko Yoko"!
I was really thinking of "Yoko Yoko" and taking a shower.
Are you OK?
"Yoko Yoko"...
It went up so much!
Are you OK?
OK.
Anyone who wants to say it?
Yes!
Nagichi!
Yes!
I'll say "Nagichi"!
Yes!
"Measure and meow"!
Wow!
Cute!
You did it!
Yay!
Everyone who likes cats, you did it!
Cute!
OK, let's go!
That's right! You won!
Can you hold it down for me?
I'll measure you with "measure me, meow!"
OK, start!
Measure me, meow!
Look at the camera!
Say it again! Measure me, meow!
OK!
Cute!
Wait! Hey! The record!
The record!
81.1 cm!
That's not right! Measure me, meow!
That's how big you are!
I'm sorry! That's your barometer!
That's right! 81.1 cm!
That's crazy!
I did my best!
You did your best!
I did my best!
OK, last one!
Yamada-kun, say it!
Yamada-san will do it!
Your favorite food!
Say your favorite food in a cute way!
You have to say it in a cute way!
OK, let's go! Start!
Grilled meat!
In a cute way!
Grilled meat!
In a cute way!
Grilled meat!
In a cuter way!
OK!
27.8 cm!
So, who won?
Sakaguchi won!
You did it, Hokkaido!
Hokkaido won!
Who won in total?
It's Hokkaido.
Hokkaido is the winner!
Yay!
Thank you very much.
For our next project, we have changed clothes.
Who will go first?
Yamada-san, Daband-san and Kurado-san will go first.
Okay, Sakaguchi-san and Yokomichi-san,
I'd like you to talk about your seniors who you respect.
Okay, go ahead.
Sakaguchi-san?
Yes, Mayu Watanabe-san.
What about her?
Her eyes are always sparkling.
I think it's great that she's always happy.
What about you, Yokomichi-san?
Saya Miyazawa-san.
I know you!
Yes!
Somehow...
What about her?
She's always cheerful and cool.
She's always energetic.
She always cheers me up.
She's been on this show once or twice.
She's always serious from rehearsal.
She's amazing.
I see.
Now, it's time for you to change clothes.
Is there anyone else you respect?
Huh? What was it?
Is there a sister group?
Sister group?
But Hokkaido is also a sister group, right?
There's no one you respect, right?
Is there anyone you respect?
Well...
I respect Oshimeiko-san, too.
Oh, here she is!
Nakano-san.
The seniors I respect are...
Milky-san, Watanabe Miyuki-san, and Matsui Jurina- san.
Milky-san's song "Walkie" is really cute.
I want to imitate her.
I want to imitate her cuteness.
I love Rino Sashihara and the members of nfb48.
Sashihara is very active in variety shows.
I want to be an idol who is active in variety shows, too.
I want to be like Sashihara.
The members of nfb48 are also interesting people.
I hope we can go up on stage together.
I admire Minami Takahashi and Haruka Shimazaki.
Takahashi-san has a great leadership and I think she's very cute.
Shimazaki-san's atmosphere is very cute and I want to be like her.
I'll do my best!
This way.
Everyone!
Nice to meet you!
We're from the Idol Power Improvement Committee, and we're here to improve your idol power!
We're the Medel brothers! I'm Medel's older brother!
I'm Medel's younger brother!
Nice to meet you!
Yay! Medel-go! Medel-go!
That's not an application!
Nice to meet you, Team Idol!
Nice to meet you!
You're going to say it for us, right?
Nice to meet you.
We made these T-shirts for you!
We got these T-shirts from regular people and sent them to you!
Thank you so much!
Thank you!
You're definitely the Medel brothers!
Now, let's get started!
Today's Medel plan is this!
From bottom to top, Hougen version!
Yay!
You're going to say cute lines towards the 5D camera with your stylish upturned eyes!
Today's Hougen version!
You're from the countryside, so you're going to do it like that, right?
Like this, right?
Like this, yes!
With your smartphone facing down like this, you're going to say it like you're actually being told to do it with your stylish upturned eyes!
Yes!
Now, let's get started!
Kurano-san!
Yes!
Now, um...
Let's go!
The 5D camera is in a different location.
Let's go!
Now, you're going to say cute lines.
Well...
You're going to say it like you're actually being told to do it with your stylish upturned eyes!
Ani is...
Ani is a little...
Now, let's go!
You're accepting Ani, aren't you?
Ani is...
A little...
Yes...
Now, how is it?
Let's close our eyes here.
Let's close our eyes here and say it with our stylish upturned eyes at the end.
Don't drag my neck.
The director is being noisy right now!
He's dragging my neck.
We're ready!
Ok, let's do it!
Please say it with your stylish upturned eyes!
Is your smile rare?
You're the most popular in the class!
- Wow! - So cute!
- What's up, Ani?
You're so destructive!
- Is there one more? - One more?
- Let's go for one more.
Since we're here, let's go to the camera.
Let's jump here.
- There's usually one person, right? - Ani...
- Let's go for one more. - Ani...
- Um... - Okay.
- I like the way you're asking questions.
- As expected of a teammate. Let's go! - Let's go!
- From below, Narumi-tan, please!
- Ani-chan, I'll be waiting for you as a good girl, so come back soon, okay?
- So cute!
- This is crazy!
- She's so cute! - She's so cute!
- Her Kyushu dialect has been completely utilized!
- Yes. - It's great!
- Okay, thank you very much! - Thank you!
- Now, please come back! - Chippo-chan, come back!
- Next up is Sakaguchi-san!
- Sakaguchi-san! - This is crazy!
- Okay, here it is! - Wow, it's here!
- Okay, representing Hokkaido...
- From below, it's Nagisa-tan, right? - Yes.
- Okay, then... - Wait a minute!
- She's checking her lines right now. - Wait a minute!
- How was it? - It was embarrassing!
- After you said it, I was like, "What are you doing?!"
- Okay, then, let's go!
- From below, it's Nagisa-tan. Please go ahead!
- I'm hungry! I worked hard to make this bento!
- Eat it! It's delicious, right?!
- She's cute! - Eat it! Eat it!
- It's good, right?! - Eat it! Eat it!
- Eat it! - Eat it!
- I don't like this kind of thing!
- By the way, this is also great!
- Huh?! - This is also great!
- Is it okay?! One more time?! - One more time?!
- Yes!
- Let's do it while looking down here.
- Look at the camera here.
- Okay?! - Okay!
- Okay, then, let's go! From below, it's Nagisa - tan. Please go ahead!
Senpai, can I fall in love with you? I'm not a kid anymore!
- No way! - That's great!
- That's great!
- Even after it's over, she'll watch 5D all the time! - That's right!
- That's important! - She's like a woodcutter!
- Thank you! - Thank you!
- Hokkaido is great, isn't it? Kawamoto and...
- Wow! - Okay, Yokomichi-san!
- Next up is Yokomichi-san! - Next to her!
- Yes!
- Here you have to smile, okay? - Here you don't have to be so cool.
- Ani, please be a little more serious. - Got it! I'm sorry!
- I've gotten a little too serious! - Okay!
- It's been a while, but let's go ahead! - Please!
- From below, it's Iori-tan! Please go ahead!
Can we not meet again?
I'm going to go crazy.
That's good.
Let's go to the point.
Let's go around here a lot.
You can go more than you think.
OK?
Let's start with Yuri from below.
Big brother, I had a scary dream.
Can we be together?
Let's start from the bottom.
I don't like you.
Don't get me wrong.
Wow!
She is good at acting.
Let's do it one more time.
Let's start from the bottom.
Let's do it one more time.
The sports day is coming up.
Be sure to come and watch it.
It's a promise.
Bye!
Wow!
She is good at acting.
Thank you!
Thank you very much!
Lastly, Yamada-san.
Yamada-kun.
Yes!
It's a bit hard.
You are good at acting and you like to act.
Thank you!
Ok!
Let's do it one more time.
Uchina, I like you. Will you go out with me?
I will definitely go out with you!
Of course you will! I'm not telling you!
Kansai people are amazing!
Let's do it one more time.
It's really windy here.
Everyone, be careful not to fall!
Let's do it one more time. Please look down and look up.
Why do I have to say it one more time? I'm embarrassed. I love you so much.
It's time for us to say goodbye. How was it?
We were all overwhelmed.
Thank you very much.
We were all happy.
I think it was very good that we could do this.
How was it, everyone? It was your first time.
I was nervous, but it was fun.
It was fun, wasn't it?
Thank you, Top Speed.
We look forward to working with you.
We look forward to working with you, Top Speed.
After this, from 6:30 p.m. on NOTTV 2, we will broadcast the special version of the general election special.
Top Speed will be there, too.
Also, we will invite Bon-san of Kanaria and Sekine-san of Supra and talk about the general election.
Don't miss it. It's at 6:30 p.m.
It's already over.
Yes, it's over.
Now, Sakaguchi-san.
Yes.
Read it. Read it. Read it.
Lastly, let's do our best.
One, two...
AKB48's...
Thank you!