AISubs v3.5
This week, we'll start without telling you!
A round of applause!
Our guest for today's opening talk is Ase-san!
Yay!
It's been a while since we last started!
What have you been up to lately?
Lately, I've been into driving.
What?!
You have a driver's license?!
I do.
Oh, you do?!
Yes.
Oh, you do?!
Yes.
Oh, you do?!
I'll give you my driver's license with no accidents or violations!
Alright!
It's about time we get started!
That's right!
Alright, everyone!
Please give us the title call!
A.k.a. "b" Hockey A. and Team A's Kansai Applause!
"Constantly No. 1 Seniors" starts now!
Yay!
We'll do our best!
Alright, let's do it!
We did it!
You got your driver's license!
That's right!
You can drive!
Are you sure you can drive?
I'm scared!
Have you ever driven before?
No, I haven't.
Not yet?
No, I haven't.
Please let me drive next time.
Please!
I'm scared!
It's okay!
It's safe!
It's really safe!
Let's go for a drive!
On the contrary, people in the back think it's too late.
It's pretty safe!
Yes!
Please drive safely!
Yes!
This time, we have an announcement for you!
It's not that you got a license!
It's not like that!
No!
Yes, we have someone we'd like you to meet!
Who?
Shibata sensei, right?
Shizuki sensei, right?
Either way.
Then let's have them appear!
It's that person!
Who is it?!
Who? Who? Who?
Please tell us your name!
I'm Mitsuho Fukutome, and I'm the representative of Hyogo Prefecture.
Nice to meet you!
Mitsuho-chan!
Finally, you've made a hole in the representative's hole!
Fukutome? Mitsuho?
Yes!
Mitsuho-chan!
Yes!
Fukutome is there, right?
Yes!
It's the same as Hanshin's Fukutome, right?
Ah, it's a little different.
Eh? Eh? Eh?
There's no dot.
Dot? What do you mean? Where is there no dot?
Over there is Fukutome-san's...
Ah, that's what you mean!
Fukutome-san!
Then it's your turn!
Fukutome-san!
I don't know!
I'm in trouble!
It's useless!
Ask me questions!
Mitsuho?
Yes!
How do you say Mitsuho in German?
"Fikari ni... hohe" (I'm tired of this)
"Hiragana no hohe" (I'm tired of this)
"Fikari ni... hiragana no hohe" (I'm tired of this)
"I'm tired of this" is a bit too much, isn't it?
"Fikari ni... hohe" (I'm tired of this)
Fukutome and Mitsuho-chan!
Yes!
Finally!
New members?
New members!
Amazing!
I'm happy!
The other day, you made a nationwide tour of your teammates at Ehime Prefecture Park.
This is your first time working with your teammates.
Amazing!
This is recorded, but it was yesterday, wasn't it?
Yesterday!
Yesterday's debut!
It's the second day!
The second day!
It's amazing!
It's only been about 12 days since "Capsule" was released, right?
It's been a while!
That's right!
It's been a while!
Why do you say it like that?
It's been a while!
Who were with you yesterday?
Yes!
Oh, only these two were with you yesterday?
Yes!
But today, we're in the same state as you.
You're in the same state as us!
No, it was hotter at first!
It was like a meeting!
You should have had a meeting before yesterday!
Ah, that's right!
How were you and your teammates yesterday?
Yesterday was fun!
Amazing!
You're so excited!
How old were you?
First year of high school, 15 years old.
15 years old!
You were 15 years old!
Amazing!
You're about four times younger!
I'm 24 years old!
But you're still 10 years younger!
You're 10 years younger!
What do you want to do from now on?
Do you want to get along with each other?
Of course!
But I'd like you to join us as new members.
I'm 11th year of middle school.
13 years old!
Something like that!
That's why I thought you weren't young at all!
We're close! We're close!
Not yet! Not yet!
We're close!
If you get bullied or something like that, we'll help you out!
It's pretty mean around here in Kansai Prefecture.
We'll help you out!
The girls from Hyogo Prefecture in front of you will stop now.
Why do you say that?!
When you wear shoes, make sure you wear them properly!
I don't know what you're wearing inside!
It's okay! It's okay!
It's not like manga!
I see! This is fun for everyone!
Then, Fukutome-chan!
Yes?
Since you're a new regular in Kansai Prefecture, please show us your enthusiasm!
I'll do my best!
She's so cool!
It's like she's from a motorbike race!
It's like she's going to do this!
She's good!
That's right!
She's simple!
It's like a movie with a tiger!
I see!
This time, we have a special project for you!
It's called "Welcome, Kansai students! New Hyogo members' special presentation!"
Today, we're going to talk about Fukutome-chan for an hour!
From the beginning!
We're going to mess you up!
Mess you up!
I don't want to do it, but I'm 15 years old!
That's right!
But today, we're going to do it for Fukutome-chan!
That's right!
I'm looking forward to it!
Shall we start with the members' special presentation?
The theme is "Welcome, Kansai students! New Hyogo members' special presentation!"
Please teach the new members' Fukutome-chan!
First, Serika, Luka, Onishi, let's go!
This is Kansai Dictionary's first time on site, and you don't know what it's like, do you?
You learn by looking at these seniors like this.
Honestly, what have you seen of this Kansai Dictionary?
I passed the entrance exam on a video site.
Thank you!
Thank you for studying!
I studied.
Thank you for this.
You're a representative of Hyogo Prefecture.
It's pretty airy, isn't it?
I haven't heard of it yet, but I'd like you all to tell me about it.
Yes, yes, yes.
Now, let's play it.
30-second presentation, start!
Yes, Kansai Dictionary is...
Ah, Serika's secret presentation!
You've already failed!
Get it together!
Kansai Dictionary is...
Ta-da!
It's so much fun!
The recording is really fun,
and I get a lot of people saying it's a lot of fun.
I thought it was really fun overall.
Please continue to support us!
Yes, Serika, thank you!
Thank you!
Now, let's move on to Ruka!
Start!
Yes!
Kansai Dictionary of Ruka Siyamon is...
Ta-da!
Anyway, it's free!
As you saw in the opening, I think you know what this show is about.
You can do anything!
Even if you slip, Miki-san will save you, so it's okay!
She's already a friend.
Lastly, Onishi, please!
Okay, Onishi Momoka's 20 second presentation!
When I received the email that this show would be recorded on this day,
I was looking forward to meeting Miki-san once a month!
I'm happy to meet you today! I love you!
I won't let you fool me anymore!
If it's this long...
Do you think we'll give you work?
We don't have that kind of care!
Did you understand?
It's okay if it's like that.
It's okay if you say it's the best!
Okay, let's get started!
The first show is this!
Let's secretly make Futobe-chan's "Echepedia" at a takoyaki party!
Let's go!
Everybody!
Your anxious faces are being wiped off!
It's Futobe-chan!
Futobe-chan's "Echepedia" is a special Okinawan food,
but for Kansai people to get along, it's a takoyaki party!
How is Futobe-chan's takoyaki party?
It's good!
It's a good takoyaki party!
You don't have any friends?
What are you doing?!
What's wrong?
There are people who are 15 years old!
Do you do it with your family?
This is Futobe.
You do it with your family.
Serika!
I want you to make me your favorite takoyaki.
I'm worried.
I made it before.
It takes time to make it.
It takes more than 20 minutes to bake it.
It's a big deal in a restaurant.
It takes 20 minutes.
Everyone, please ask Futobe-chan about the time it takes to bake it.
A.k.a. "The Echepedia"
There are other members too.
Stop it.
I have a wikipedia too.
It has information about Indonesia and Brunei.
It's not related.
It's written as Japanese.
It's funny.
Why Indonesia and Brunei?
What is that choice?
As of this recording, you can't use her wikipedia yet.
That's right.
If you watch this show, you can learn a lot from her.
Who said that?
You're free to say anything.
You guys, listen up!
It's your first time on this show.
Don't you think it's okay for you to sneeze during the show?
Stop it!
Why are you sneezing naturally?
Stop it!
First of all, Serika!
Can you make takoyaki for us?
Yes, leave it to me.
Can you do it?
Leave it to me.
It's been a while.
Don't you make it at home?
My parents make it for me.
I'm worried.
Are you okay?
Switch it on.
Are you switching it on?
You don't even have to switch it on.
Switch it on, please.
It's going to take 20 minutes.
Are you sleeping?
Leave it to me.
I'm going to make takoyaki for you.
I'm going to ask you a lot of questions.
Let's learn about you in this one hour.
You don't know me, do you?
No, I don't.
We just met.
How old are you?
This is our first interview.
This is our first conversation.
Are you nervous?
Of course I am.
Let's get started.
Let's get started!
Here it is.
Let's start with the profile page.
This is Ekepedia's...
This is terrible.
It's already started.
Where is it?!
"Goodbye" came first.
No!
It's already...
No, no, no!
It's okay, Tomomi-chan.
No!
I wrote "no"!
I'm sorry!
I wrote "no"!
I'm sorry!
If it was painful, say it was painful.
We're the only ones who decided it.
It's painful!
They won't make it for us!
It's painful!
Okay, okay, okay.
I wrote it properly!
What is with this bitter face?
From the beginning, I feel sorry for you.
It's a waste of your life.
I wrote "goodbye" because I wrote "no" here.
That's why.
Because you have good eyes.
I don't have good eyes.
Okay, that's it.
That's true.
It might be a little similar.
Okay, Tomomi-chan.
Shall we ask?
Yes, yes.
First, official nickname.
Official nickname.
That's right.
I'm curious.
Do you already have one?
Like you thought of it yesterday.
That's right.
Yesterday's camera.
The members who came in with me were called "fukutome".
"fukutome" doesn't matter.
Idols are called "fukutome", right?
But "yamadae" was also called like that.
I see.
"yamada" is fine.
It doesn't matter.
"fukutome" is the future.
They'll hit me.
They'll hit you.
Don't you feel like you've been called like that?
I want to be called "fukutome".
You really want to be called like that?
One person is "fukutome".
You call yourself "fukutome"?
You're a really weird girl.
Is that so?
I get called like that a lot.
You call yourself "fukutome"?
Yes.
Why? Do you not like me?
Why do you think?
I like you.
It's hard to say "mitsuho"
Mitsuho?
Yeah, it's hard to say.
If you say "fukutome" around your family, they all say "fukutome".
I get told off, really.
You get told off.
If you say "fukutome", it's hard to say "fukutome".
You say "fukutome" in books too, right?
Do you say "fukutome" in alphabetical order?
What is that?
That's what "serica" is.
That's annoying!
"serica" is "serica" in alphabetical order.
That's right.
I wanted to go global, so I said "serica".
Then I got teased a lot.
That's right.
Like "yagawa".
"serica" is "serica".
That's annoying.
Is "takoyaki" okay?
It's in a weird state.
What is that?
Weird.
I don't think I'll become a horse from now on.
"Liquid Antana Jam" is still too fast.
"serica" is definitely too fast!
Too fast!
Will it really succeed?
Is it really okay?
I'm scared. I don't think I can do it.
"Fukudome" is...
"Fukudome" is "Lyunendryu" right?
You have it! You have it!
"Keep" is...
My head is spinning.
"Lyunen Drew Clasp" is...
"Fukudome" is...
You're so young.
"Fukudome" is "Fukudome" right?
Yes, "Fukudome".
"Fukudome" is "Fukudome" right?
"Fukutome-chan" "Fukutome-chan" and "Affiliate Office"
This is something that hasn't happened before!
Can we start now?
Are you all in the same group?
Yes, we are.
But it's okay if you're not in the same group, right?
Yes, sometimes.
Sometimes, right?
You're a small-time comedian, aren't you?
What are you saying?
You're lying!
Then you should have a proper office.
A real office.
You're like an adult.
Who are you looking at?
Don't make that face. It's okay.
We're teammates.
Ah, I see.
"Tennegappy" I'm curious about this one.
How old were you born?
2003.
What?!
2003?!
That's before and after Beckham came to Japan!
Does anyone know Beckham?
You don't know Beckham, do you?
Do you know Beckham?
Who is he?
What should I do?
What about Owen?
Do you know him?
Victoria.
No, no, no.
Why do you keep introducing people around Beckham?
You don't know Beckham?!
2003...
Do you know there was a World Cup in Japan in 2002?
Soccer.
You don't know 2003, right?
It's before you were born.
2003?!
Seriously?!
That's recent!
You were born recently!
It's not that I was born recently, but 2003...
Wow!
I see.
And? Until what month?
October 22nd.
Huh?!
It's almost there!
That means you'll be turning 16 soon!
That's right!
Wow, that's amazing!
Wow, congratulations!
That means we all have to celebrate it, right?
What kind of reaction is that?!
Wow!
That's right!
What kind of reaction is that?!
I'm sorry, Futo-chan!
I'm sorry!
I'm sorry, Futo-chan!
Futo-chan!
I thought it was a celebration of someone who met today.
It's the first time we've met today!
Since you're a member of Kansai, you should celebrate it.
October 22nd.
It's almost there.
You'll be turning 16 soon.
Do you have any plans for your birthday, Futo- chan?
Well...
I don't have any friends...
You don't have to say that.
You don't have any plans?
But it's my birthday.
Oh! October 22nd!
Oh, it's theirrecipose.
- I know, right? - I know, right?
- Really. - Yes!
Is there anyone that says, "I'm free that day, you know"?
Anyone who says, "I'm free that day"?
There must be.
Work.
Stop lying!
- Seriously! - You don't work much, do you?
Who said that?!
- Lie about it! - Stop it!
Come see my stage show.
Why would you go see other people's stage show for your own birthday?!
Why?!
I can't understand.
Why do you have to go see it like that?
- No, it's not like that. - What kind of stage is it?
- I'm doing my best, so I have a plan. - Ah, you have a plan?
- Yes. - You're doing it, but it's not bad to do it like this, right?
- No, it's not like that. I can't make plans. - It's not bad at all.
- I'm going to do it at a nice time, so I'll definitely go to a tomato rice restaurant.
- Are you serious? Are you really going? - Of course.
- Are you going to a tomato rice restaurant? - I'll do my best.
- Thank you. - Thank you.
- On the contrary, I came. On the contrary, I was beaten.
- Do your best. Do your best. - I'll do my best.
- Do you want to eat with us? - No, I don't like it.
- I don't like it when weak seniors invite me to eat for my birthday. - It's sad.
- Well, we're all from here, right? - We're getting closer.
- And you're from Hyogo Prefecture, right? - Yes.
- Where in Hyogo Prefecture? - Where in Hyogo Prefecture?
- Why are you laughing like that? - Hyogo Prefecture.
- You're lying. - You're lying.
- Have you grown up in Hyogo Prefecture? - I'm from Hyogo Prefecture.
- Oh, you're from Hyogo Prefecture. - Is there an app that says "Hyogo Prefecture is a nice place like this"?
- Well... - Is there any good places?
- There's a castle. - Oh, a secret base.
- There's a hot spring. - Oh, there's...
- There's a tower. - Tower, oh, oh.
- A quad tower. - Well, there's everything.
- That's good. There's Chinese food. - That's right.
- That's good.
- I'm a big fan of Nanjing town. - Are you listening?!
- Listen to me! - Listen to me!
- Let's find out together. - Yes, yes.
- No, you're very good at this. - Really?!
- You guys were eating, and I was looking at the takoyaki behind you.
- It smells good. - It smells good.
- Focus!
- Concentrate on your clothes. - I can do a body shape, too.
I'm sorry.
What's in it?
Is it onja-yaki?
What's this?
I wonder if we can make kakoyaki.
What's this?
It looks like an omelet.
But it smells good.
It smells good.
I want to eat it.
So...
You're from Hyogo Prefecture and your blood type is...
Do you know your blood type?
A!
Let's guess.
I think I know.
Let's go.
Who thinks it's type A?
Me!
Type A.
Who thinks it's type O?
Me!
Type O!
Most of you think it's type O!
Four of you?
Type O!
Type AB doesn't exist.
Well, type B doesn't exist either.
Type O and A.
Make your decision.
Fukutomi-chan!
Type A.
I'm sorry, but I really think it's type A.
It's fine!
It's fine at all!
There's nothing wrong with it!
Onja-yaki was about to say it,
but in the meantime she said, "I'm sorry, but I'm sorry!"
It's cute!
It's insanely cute!
It's all my fault!
It's Oniichan's fault!
As for today, even if you make a mistake, it's all my fault!
That's right!
I didn't make any mistakes!
Type A!
I think it's type A.
Type A!
That's right!
There are times when you think you're type A.
You're pretty accurate.
When I think I'm type B or type O, people say I'm lying.
Oh, you're lying!
You're lying!
There are times when you're at your own pace.
That's right!
This feeling is already late!
Wow, you're type A. How tall are you?
I'm 153cm.
153!
How tall is everyone? I don't know everyone's height.
How about you, Ohta?
I'm 159cm.
How about you, Onishi?
I'm 156cm.
How about you, Luka?
I'm 156cm.
How about you, Hama?
I'm 148cm.
I think I'm 148 or 149cm.
Is it growing?
It's growing.
Make sure you measure it later.
I'm 149cm!
She's getting excited!
149cm.
Hama is small and cute.
Oh, it came out!
Take a picture of me!
Next chance!
I don't think it's a national broadcast.
Next up, character lists!
Let's ask more and more questions about characters.
Hama wrote something about characters.
Yes!
What is it?
Three or two?
Ponytail?
Standard language!
Standard language?! No way!
People say standard language a lot these days.
That's true.
Do you always speak standard language?
No, I don't speak standard...
standard...
It's not that famous.
I speak Kansai dialect.
But people around me...
I've been speaking standard language a lot lately.
Standard language...
You're making her sound like an adult.
She suddenly became like an adult.
But did you really want to be an AKB member?
I did.
Who did you admire?
Was it me?
I admired Kojima Karin-san of nmv48.
Kojima Karin-san?
Captain.
Kojiri?
If you say it like that...
There's no one.
Why?
There's no one close to Kojiri.
Kojiri.
If it's Celica, it's Nagano Celica-san.
Celica! Celica!
Clothes off! Clothes off!
Maybe you shouldn't say it like that.
But Celica... Why Celica?
White...
Oh, you like it!
The appeal point is connected like this.
Celica.
I'm glad.
So, on the contrary...
Ota is a little...
So, Momo-chan and Nao will be summer soon.
No, no, no.
Oni-shi too.
You know it, right?
You know it, right?!
This black thing...
Stop it. You're blocking the way of Zigro.
Celica, wait.
You're making takoyaki, so your chin is sticking out.
Put your face closer.
Face closer!
Since you're an idol.
Since you're an idol, your chin is sticking out like this.
It's sticking out.
It's getting bigger.
Stop it.
It's showing.
It's cutting.
The omelet...
It looks delicious.
I see.
I like things like that.
I like it.
What do you like about yourself?
I like stupid things.
Stupid things?
I'm really stupid.
What kind of stupid things?
I can't study, but...
I can't speak Japanese, either.
This is stupid.
You can't study?
Can you say "kkukku"?
Of course, I can say that.
Try saying "nanano dan".
"Chichi" is "chichi".
I can really say it.
Say it!
Don't say it!
Why can you say it all at once?
Just say it.
One, two, ten, fourteen...
Say it pretty fast.
One, two, ten, fourteen, seven, three, twenty... one, right?
Don't say it like that!
Listen to me!
There's no "kkukku" and "totsu" and "kki" and "dei" system.
Seven, seven, forty, nine, six...
Nine, nine, seven!
Four, five, six!
This is no good!
This girl is stupid!
This is no good!
This is terrible!
What about the alphabet?
Can you say the alphabet?
Is it okay?
Okay, say it quickly.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, L...
L, L, L!
L, M, L, right?
There's a lot of L's.
L, M, L!
There's a lot of L's.
This is bad.
This is really bad.
Can we hear your first impression as a member of Kansai?
As a member of Kansai.
You finished yesterday.
How was it when you finished yesterday?
Was it really your first time yesterday?
It was my first time.
Where did you meet for the first time?
Where did we meet?
Where was it?
At a lesson.
We met at a lesson.
I couldn't talk much at the time.
Yesterday, I talked at Ehime's tour venue.
How was it?
I'm a very talkative person.
Is that so?
You didn't get along.
I'm a very talkative person.
Yesterday, three of us were announced as C members.
The three of us kept talking a lot.
I see.
If we get along, I think we'll talk more.
It's our first time meeting.
It's our second day meeting.
How about you, Onishi?
Today, we met for the first time.
Yesterday, at Ehime's tour venue, there was a live stream.
I was watching it on the train yesterday.
You were playing catchball, weren't you?
Yes, I was playing catchball.
Can you play catchball?
I can't play catchball.
Which one?
Tottori is good at catchball.
She plays softball.
I also play softball.
You do?
Yes, I play softball.
I was watching the live stream and you were throwing it well.
As for softball, Asei is really good at throwing it.
Asei's softball throwing technique...
Look at this.
Wait a minute...
This is the first time I'm doing this!
This is the first time I'm throwing a softball.
Were you nervous?
I was throwing it like crazy.
You scared me!
Do you have different memories?
Am I different?
You were different.
Stop it!
This is the first time I'm throwing a softball.
You were different.
You scared me.
Where did you throw the softball?
The center.
The center?
Then you can get the ball.
That's right.
Don't you have any good points?
No...
That's...
I don't know...
Where do you have good points?
I don't know...
You can throw it like this, right?
I'm better at batting, right?
When you say batting, I'm sweating.
Your batting is really amazing.
Batting.
I got it!
Wait a minute...
You're doing it for me!
I'm serious.
You're amazing.
Don't laugh at me.
Look at me!
If I stand up, look at me!
I see! You seem to like that kind of thing.
Yes, I do.
You've been practicing everyday.
How about you two?
I posted a video on Twitter and only introduced myself.
I said "Otenba Musume".
Otenba Musume?
I thought you had a nice smile.
Don't you feel nervous?
You're right!
It's my first time and I'm finally introducing myself.
I didn't know you could smile like that.
It's my first time and I'm nervous.
It's amazing.
In the first episode of this show, you didn't talk much.
I don't know why, but you were crying.
What's wrong with you?
Do something about it! You were crying!
Why?!
You've been talking a lot.
It's amazing.
How about you, Hama?
What?!
You're like my junior.
It's your first time as a complete member.
You're the oldest.
There's someone younger than you.
How about you? You should be an older sister.
But I'm an older sister in Shiga.
What do you mean?
She's an older sister in Shiga.
What do you mean?
Tell me about it.
I only have a younger brother and a cousin.
You're older than everyone in Shiga.
That's why.
Oh, you're an older sister in Shiga.
So you're used to older sisters, younger brothers and cousins.
Yes, I am.
Then you can tell me about it.
Okay?
Are you sure you're okay?
Yes!
Can you tell me about that face?
Finally!
That's the best face for an idol.
Just remember this cute face.
I'll do it.
Please do it, Hama.
This is it.
This is the cutest face.
This is it.
Let's do it, Hitomi.
To the camera.
You don't want to do it that much, do you?
You couldn't do it?
I couldn't do it at all.
It was cute.
It's a memo. How do you do it?
It's a memo.
It's shaking a little.
Let's study it.
Let's study it from now on.
You can't do it.
It's like a photo shoot.
Let's study it more.
You can do a lot of things.
Like hobbies.
Do you watch comedy?
Yes, I do.
Do you have a favorite comedian?
Yes, I do.
It's pretty clear.
Who is it?
It's non-style.
Are you serious?
It's real.
Non-style is real.
Non-style is popular.
It's the same.
What do you like about non-style?
Ishida-san's...
You like white people, don't you?
I like Ishida-san.
Why do you like Ishida-san?
It wasn't a comment.
It was funny.
Non-style is amazing.
By the way, did you know Miki?
Yes, I know her.
Have you ever seen her?
Yes, I have.
How did you feel when you decided to work with Miki?
Nice to meet you.
Do you know Miki's name?
Yes, I do.
Can you say it?
Kousei-san and Ase-san.
Thank you for that.
Excellent.
At first, when I grew up, people called me "Miki- san".
My intonation was messed up.
Kousei and Ase...
By the way, Fugutome-chan, which one is your type?
Is it normal?
Not at all.
Kousei-san.
It's normal!
Please don't do it this time!
Don't make such a serious face!
Don't make such a frustrated face!
Why?
Why me?
I like to say "I'm not pooping."
Am I pooping that much?
It's quite different.
Am I pooping?
I like that.
Well, well, well, well, well!
Okay!
It's done!
Is it properly done?
Here you go.
Okay!
It looks good.
It smells really good.
It smells good.
It went from that state to here!
That's amazing!
That was close!
I didn't check it properly.
That's right.
I made it properly here.
Can you move it?
I'm happy.
It looks good.
How is it? It looks good.
What's your favorite food?
I like strawberries.
That's cute!
What's your favorite food?
Sashimi or...
That's right!
You guys are saying stupid things!
She just started yesterday and she already knows the answer.
What's with the sashimi?
I don't like strawberries.
It's like I like idols.
What are you talking about?
But you like strawberries, right?
What's your favorite food?
Steamed bread.
You guys!
It's strawberry!
What's your favorite food?
Beef bowl.
I'm begging you.
What's your favorite food?
Marshmallow.
That's it!
Meat!
Marshmallow!
You like meat, don't you?
You don't like most of them, do you?
That's right!
By the way, what's your favorite food?
Mackerel, I guess.
What are you talking about?
You guys!
What's with that attitude?
You like strawberries, don't you?
What's something you hate?
Tomatoes.
Ah, cute!
Cute! Tomatoes are nice!
Tomatoes are cute!
What about you, Ohta?
Is there something you hate?
Avocado.
That's nice!
But if it's a girl, you like it and you want it.
But it's cute!
What do you hate?
Mirror.
I really don't!
But it's definitely not a mirror!
I really don't like mirrors.
She's crying because of a mirror.
I don't like mirrors.
Ah, I see.
You guys like mirrors, don't you?
Yes, we do.
Are you okay with insects?
Insects? I want to eat them.
Eh?! Can you eat them?
Even if you can eat them?
You know, like a bamboo bug.
A potato-like potato bug.
Ah! That's nice!
I want to eat it.
What are you talking about?!
It's not nice!
Ah! She said it!
You know!
Saying "here you go" is lame!
What are you saying?!
I'm sorry!
You made it, didn't you?!
You should show it to us!
Try it!
You made it, didn't you?!
Here you go!
I'm sorry!
You should show it to us!
But Miki-san said it first.
That's nice!
You really are a shopkeeper!
I'm sorry!
What is this?
Thank you!
This is...
It doesn't cost you anything, right?
Are you enjoying it like this?
It's this big!
Is it a mystery purple?
No, it's not!
What is this?
It's not!
What is this?
You can put whatever you like!
I see!
You can also put blue seaweed!
It's really black!
It's so funny!
It's funny!
Erika's is...
Erika's is good!
It's funny!
Erika's is funny!
Let's eat!
Is this sauce or mayonnaise?
Which one?
All of it!
All of it?
Sauce or mayonnaise?
Yes, yes!
This is good!
It's this one!
By the way, Serika, what's inside? It's an octopus.
Octopus and cheese and sausage and cheese and dried plums and cheese.
What does that mean?
Oh, so it's mixed together.
Wow!
So it has cheese in it.
Yes!
But you don't know what's inside?
Yes!
I'm nervous!
What's going to happen? Is it okay? Is there anything you can't cut?
I don't like octopus.
Oh no!
But you don't know what it is, right?
You don't know.
But it has cheese in it, so it should be okay.
What's inside?
What's inside of it?
Put mayonnaise on it, too.
Excuse me.
Oh, like this?
Yes.
Wow!
It's free.
It's free, isn't it?
On this show, we're really going to show this part.
Yes!
Because it's no cut.
The part where we're quietly putting it on.
We usually put it on first and then eat it.
It's okay, you can eat it first.
Thank you for the food.
We prepared it for you, so you can eat it.
Which one do you like?
You can decide for yourself.
It looks delicious.
Thank you for the food.
It's hot, so be careful.
It's hot.
Wow!
It looks fluffy.
Right?
The wind is blowing.
Cute, cute.
The fans are getting excited.
It's hot.
Are you okay?
You look cute.
You look energetic.
It's your first appearance and you look energetic.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's fluffy.
Umeboshi!
Why do you hit me with umeboshi?
Are you okay?
Are you okay? Can you eat it?
Can you eat it?
I'm glad you can eat it.
How does it taste, Futomu?
Is it good?
It's not good.
You said "umeboshi", didn't you?
I said "umeboshi", didn't I?
But it's okay.
We're friends now.
Okay, Mina, you eat it, too.
Eat it, eat it.
Thank you for the meal.
There's sauce, too.
Can you eat it without sauce?
Yes.
Why are you answering "yes"?
Are you making a joke?
I like the way you eat it.
Okay, you eat it, you eat it.
Is it good?
How is it, Luka?
Is it good?
It's good.
Is it good?
I'm glad you like it.
There's nothing in it.
Is it possible?
There's only sausage in it.
Don't show your teeth.
Don't show your teeth now.
What are you doing?
It's really good.
You...
It's good.
Is it good?
What are you doing?
What is she doing?
What are you doing, really?
Alone.
What are you doing?
What are you filming?
It's good.
I feel like I'm filming at home.
Is it good?
It's good.
Afe, you eat it, too.
It's good.
Everything is terrible today.
It's good.
Now, let's show everyone what we wrote.
Yes.
This is human nature.
Right?
From a movie theater to a movie theater.
It's almost your birthday.
Come here and talk to me.
Talk to me.
That's right.
Don't be stupid.
You're so obvious.
But it was like that.
It's true.
You're good at batting, but you're bad at it.
What?
You like personality hobbies and you're non- stylish.
You like celebrities you like and you're non- stylish.
You like to get drunk.
You know you hate these kinds of things.
I hope you'll get to know me more and more.
Maybe you'll be able to see some parts you don't know about yourself.
That's great.
This is fun.
How was it?
We tried to have a party like this with everyone.
I think you'll be able to do it for a long time with the members.
Yes!
Did you get to know the other members and Fukutomi-san?
Yes we did!
This is the first recording, so we have a second recording.
In the meantime...
Don't make a ruckus!
It's because you're in the frame.
I think it's all a chance!
It's a chance!
It's an exciting show!
Let's do it!
Let's do it for the 20th time!
The theme of this show is...
Ootahama!
And Fukutomi-chan!
Let's go!
The takoyaki is good!
Yay! I'm happy!
It's good!
Yay! I'm happy!
Let's go!
The 20th recording, start!
This show...
It's like this!
It's as it is!
I think it's good that we can do it without making a ruckus.
So it's really as it is.
For now, as it is!
Next, Hana!
What did you think?
Yes!
I'm...
Yay!
Because it's a gathering of relatives...
There are a lot of older brothers and sisters.
We're getting along well.
I think it's good to relax and watch with a ruckus!
Thank you very much!
Yes, that may be the case.
In other words, it was all Hiragana.
Now, let's say it one last time! Go!
Well, it's funny!
It's funny!
It's funny and I think Miki's voice is a very big program.
The cake was delicious!
It's embarrassing!
It's funny!
Ah, it's nice!
It's nice!
It's amazing, isn't it?
This program is amazing!
Because yesterday she came in and today for the first time she said "shall we do that?"
Certainly!
It was a severe trouble, but we did it well!
Now, at the tag party, we learned various things about Fukutome-chan, but we still don't know much about her variety characteristics, so let's move on!
Let's check out Fukutome-chan's funny variety characteristics!
Yay!
Fukutome-chan, I'm sorry, but there's only one rule.
If Aserin says "yay" in front of you, you shouldn't say "yay" at all. I'm sorry about the rule.
It's a rule that was created on its own.
Let's go!
Yay!
That's right!
Please do this!
It's funny or not funny, it doesn't matter!
The studio is also excited!
It's not exciting at all!
Yay!
It's not funny at all!
Fukutome-chan's face is already dead.
You know it, right?
I know it.
Now, we'd like to challenge Fukutome-chan with five items that are not idol variety characteristics.
Since we don't have much time, we'd like to do a few of them.
That's right! As much as we can!
Since it's our first time on stage, we don't know what we'll do.
We don't know what we'll do, so we'd like our seniors to show us how it's done!
Please show us!
Let's go!
The target of our variety characteristics test is...
This!
Idol Gompachin!
Idol Gompachin. Do you know Gompachin, Hitomi?
I know it.
Gompachin is when you put it in your mouth and go "bang".
We're going to do that but...
I think we should learn how to do an overreaction like this.
Gompachin.
Let's start with Hama.
Can you do it?
Yes!
Let's have you hold it.
Hama.
I'm scared.
I'm starting to hate it.
What is this?
This is it!
You're making an excuse.
I really can't do it. I don't know anymore.
This is it!
It's not "this"!
I'm doing it!
She's doing it.
I see. She's learning.
Put it in your mouth, okay?
Why? Why?
After you put it in your mouth...
Pull it!
You pull it!
Pull it!
You pull it!
Pull it! Go! Go! Go!
I'm doing it! I'm doing it!
Let's go!
I'm doing it!
As expected!
This is it!
How is it, Hama?
How is it?
This is it!
Don't say "how is it"!
Don't try to act cool!
Raise your head and say "how is it"!
This is it!
Yes.
There's this too.
Well, Hama's "how is it" is good, but...
You can say it halfway and end up being a fan of Afeco.
You can do it like that.
That's good!
You can do it like that.
We'll leave it up to you.
Then, Fukitome-chan, will you try it?
Oh, nice!
She's making a chestnut!
Nice, nice!
You've never done a bonfire or anything like that, right?
No, I haven't.
Of course you haven't!
In addition, it's good if you can move away from yourself.
Let go of me!
Hey!
She's sweating.
Hey, hey, hey!
She's sweating.
Is this possible?!
She's sweating.
Hey, hey, hey!
She's sweating.
Hey!
She's sweating.
Hey, hey, hey!
Can you move faster?!
Hey!
She's dying!
In any case, it's not funny at all.
It's terrible, really.
Hey, look at Fukitome-chan.
She's scared.
You can't do a show like this.
I know you're afraid.
Then, before Fukitome-chan does it, why don't you do one scary line?
A scary act that you don't want to do.
I'm sorry, I can't really explain anything like this, but...
Okay.
Scary Scary Scary!
I'm scared!
Go ahead!
Scary!
I don't wanna do it!
And you called me a stick!
No way!
Scary!
I'm scared!
Go!
Wait!
I don't like your reaction after that.
I like it.
I'm not used to doing this.
Let's do it one more time.
I'm scared.
It's okay.
Let's do it one more time.
Let's do it!
Ijira!
You're cute!
Cute!
That's it!
That's good!
Let's move on.
Idol's famous line!
I want you to do it!
Ukutomi has a famous line.
She has a good example.
She's definitely one of the members.
Oonishi!
Look! She turned around and came out!
This is different!
Why did you turn around?
She stole it all!
Oonishi!
I want you to say a famous line.
A theme!
A word that will make Miki nervous!
A word that will make Asei nervous!
Please!
Asei!
I'm happy to see you today!
Really?
It's been a while.
Even when I'm working, I'm always thinking about you.
So, I hope we can meet again.
I want you to go out with Oonishi!
What is this?
You're terrible!
I'm nervous!
I'm not good at this corner.
I'm really embarrassed.
It's cute, but...
Can you do it?
Let's try it.
If you like it, please say it to Oonishi.
I'll do it.
I'll do my best.
Please, Ukutomi!
Kosei!
What is it?
Even if we're half Indonesian and half of a foreign country,
I like you.
You're 18 years old now.
What are you talking about?
Is it okay?
It's not okay.
Don't do it if you're serious.
That's amazing.
But it's okay, right?
It's okay, right?
You're 15 years old now.
Yes, yes, yes.
Okay, let's move on.
Here it is!
Idol Monoboke!
Yes, yes, yes!
Idol Monoboke.
This is Monoboke.
Yes, yes, yes.
Idols need this kind of thing.
Okay, Ota, let's go.
Oh, no!
Wait a minute.
Oh, no.
This is hard even for comedians.
It's hard.
It's not easy.
Okay, Ota, let's go.
Ase, can you show us one example?
Oh, sure.
We should do it before you do it.
Oh, yes, yes.
That's a good example.
Oh, yes, yes.
Oh, you got it?
I got it.
Oh, you're fast.
We should do it quickly.
We should think about it and do it right away.
If you do it right away, the hurdle will go up.
Yes, yes, yes.
Okay, let's go.
Ota, please show us Monoboke.
I got into trouble when I was shaping it.
This is...
You!
You're an idol!
You're an idol and you're doing Monoboke!
Simone, you're the best!
Ota, what's with you?!
It's nothing.
It's nothing!
Ota, what's with you?!
But we can do it!
Oh, we can!
My neck is hurting already.
Nothing.
Ota, keep it eyes on.
Keep it eyes on.
Okay.
This looks fun!
Please do it!
[Laughter]
Cafe Latte! Ole! Ole! Cafe Ole!
Isn't it good?
[Laughter]
Let's try various things! Fukutome, let's do it!
Let's do it!
Do your best! It's your first time, right?
Yes, it's my first time.
Oh!
[Sad trombone sound]
Is there something you're worried about?
That's not why I'm doing this!
What are you?!
[Laughter]
Isn't it good?
What do you mean "what are you"?! You've done it before, haven't you?!
[Laughter]
Have fun!
Let's do it!
Please do it, brother!
[Sad trombone sound]
Ah...
[Laughter]
Tenga is having a hard time.
There are too many quiet parts.
[Laughter]
There are too many quiet parts, so I'm getting anxious.
I'm getting anxious, too.
Anyone can do this!
[Laughter]
You've done it well!
Oh!
Dance!
[Applause]
Come forward!
Look up at the blue sky.
Do you think of someone?
I want to see you right now.
It's nice to have someone.
When you're happy,
I want to share it with you.
Let's go to that wonderful city at 47.
Let's sing and go see each other.
Get in my favorite car.
I'm excited and I want to go.
Thank you!