AISubs v3.5
Let's get started again this week! A round of applause!
Today's opening talk guest is Ms. Asei!
Ms. Asei, did you change your glasses?
That's right!
What do you think of my glasses?
They look really good!
They look good! Glee! Glee!
Glee!
So...
What is it?
There was an 8-day celebration recently.
That's right!
How was it?
The 8-day celebration was held in Osaka.
The fans were really excited.
The setlist was the best.
The OG members also appeared.
It was really the best!
The best!
Yeah!
Not yet!
Yes!
So...
Let's go to everyone!
Yes!
Everyone, please give us the title call!
Yes!
A48 teammates' Kansai dialect!
Secretly!
Number one singer!
Starrr!
Yay!
Thank you for coming!
Thank you for having me!
That was the opening of "Nakami Zero", wasn't it?
Thank you for having me!
How was it, Serika?
It was fun!
Thank you for having me!
Did you have a good time?
Yes, we had a good time!
In Osaka?
Yes!
In Osaka!
You don't have to say "Kuba", you can say "Osaka"!
I see!
It's been a while, but it's summer now!
Yes!
Serika, you've lost weight!
What? I'm happy!
You've lost weight, haven't you?
Just a little!
I knew it! You're getting prettier and prettier!
Huh? Kami!
You two!
What about you two in the middle?
You two?
I see! That's not true!
Your hair hasn't changed at all!
Yes!
It's changed!
As expected!
It's changed!
That's right!
Ruka, you're a little tanned, aren't you?
I wonder...
No!
Kami, you've lost weight, haven't you?
I've lost weight!
Nao-chan...
I've lost weight, too!
I made it pretty dark, though!
Nao-chan!
You made it dark!
That's right! It's messed up!
Nao-chan has changed!
It's just a little! You've lost about two millimeters, haven't you?
No! It's messed up and dark!
Ah! It's dark and dark!
It's dark, isn't it?
Ah, yes! I didn't know at all!
Now!
Now, Serika!
Yes!
We have a special guest this time, too!
Who is it?
It's this person!
Yes!
I'm Yurina Gyoten, the representative of Kagawa Prefecture, who was introduced in the introduction of "Sato's Tears" last time.
Thank you for having me!
Wow!
That's an amazing name!
Gyoten-chan!
Yes!
How old are you, Gyoten-chan?
I'm 20 years old now!
20 years old!
Yes!
Then, which of these people are you with?
Which of these people are you with?
Stop it!
Who are you with?
Which of you are you with?
One of me is underage.
One of you is underage.
One of you is underage?
You're 21 years old.
I see.
Then, you don't have anyone of the same age?
No, we don't.
I see.
It's different.
We're all the same age, right?
You're close, right?
Yes.
Who are you closest with?
Who are we closest with?
That's kind of hard.
You're in the same room, right?
We're all close.
We like the same things.
For example?
We like anime.
For example?
"One Piece".
That's suspicious.
You're close forever.
That's suspicious.
We're really close.
It's really okay.
So, what did you bring today?
I brought a souvenir for you all.
Souvenir! I'm happy!
That's right.
I'll have you bring a souvenir.
What is it?
Speaking of Kagawa Prefecture, it's Mei's udon!
I brought gomu pachi!
Gomu pachi.
I see.
It's a pretty strong gomu pachi.
Gomu pachi?
What does gomu pachi mean?
As expected, Kansai people love gomu pachi.
They love it!
It's stuck in their ears.
That's not it.
You're used to it.
That's right.
I like the reaction.
I want to see it.
I see!
I wonder who will do it for me.
Who will do it?
Anyone will do it.
Will you do it, Hama?
I can't do it.
I'm a guest today.
But you're from Kansai.
I don't want to do it!
Let's decide by majority vote.
10 of you voted that Serika should do it.
All of you voted that Ruka should do it.
All of you voted that Odisse should do it.
All of you rejected Odisse.
Any of you think that Gyouten should do it?
Gyouten should do it!
I'm no good!
Are you kidding me!?
Since you're here, I won't let you do it.
It's not like that.
There's a lot of Serika on the table.
Seriously, it's my first time doing this.
Chew it properly.
Nice.
Don't move!
Here I go!
Cute!
You...
You don't do it.
Don't do it.
You were cute just now!
Don't look at me like that!
I don't know what you did!
What did you say?
I said "chew it properly".
Chew it properly!
How was it?
I don't really do things like "way!"
This is...
This girl is crazy!
I don't really do things like this in a place like this.
I don't really do things like "variety" or anything like that.
I see! This girl only does things like this.
So, you should go all out and do it.
That's right.
I didn't think I'd have such a good experience.
Your mouth wasn't bleeding at all, right?
My mouth wasn't bleeding at all, right?
Basically, it comes out with blood.
It comes out with blood once.
Let's work together.
Miki doesn't know much about stores.
Let's start with this project.
A gift tournament for stores that Miki wants to tell you in secret!
You did it, didn't you?
I did it.
You did it, didn't you?
Only the members know about Gyo-chan and other things.
Your ears...
Ears?
Miki and her ears...
It's the bottom of her ears.
I'm sorry.
It's confusing, isn't it?
Miki-san will only listen to you, so please don't say anything.
Okay, okay.
I love you.
Do you call her Gyo-chan?
Yes, I do.
Gyo-chan. She's cute, isn't she?
Gyo-chan.
I also call her Gyo-chan.
Thank you.
Does anyone want to tell her something?
No one!
Gyo-chan!
Okay, Onishi, let's go!
Yes!
Onishi, tell her.
Tell her later.
What is he going to say?
Gyo-chan...
He's saying a lot of things.
Scary, scary, scary.
It's long.
Scary, scary, scary.
It's long.
That's cute.
What is it?
It was early in the morning, but I was late.
You were late?
I was late.
You were late?
I was supposed to meet up at station A, but I was too far from station A and went all the way to station B, so I was late.
You shouldn't have said A or B, now that you mention it.
I was too late.
You should've said "too late".
I was too late.
It was like a dance problem.
A and B don't make sense.
You're not thoughtful at all.
It's early in the morning, but...
Next, Yuka.
What is it?
Scary, scary, scary.
Gyo-chan, you're covering your face with your head.
What? What? What?
I'm going to say something stupid.
Gyo-chan, Gyo-chan.
Continuing from last time, this kid is also a boy.
Stop it!
If you say that, I'll only look at you.
I can't see you! Don't look at me!
Don't look at me!
Gyo-chan's Gyo-chan's...
Gyo-chan!
Where should I look?
Hey! Where should I look?
Gyo-chan, Gyo-chan!
Gyo-chan!
Look at me!
Why are you protecting me?
Do you think I'm going to do anything?
Gyo-chan!
Don't say things like that, Hoshitara!
Gyo-chan!
I'm sorry about that!
See!
It's not just me!
Everyone! Everyone! Look at me!
What?
What did you say?
Stop it! Stop it!
Gyo-chan, you're surprisingly...
You're surprisingly...
That's enough.
Look at me, Hoshitara!
Look at me!
Stop it, already!
You're making me nervous.
Gyo-chan is...
I don't know what you're doing, you're erotic!
Even with a little movement, I don't feel erotic just by taking a step forward.
When Gyo-ten takes a step forward, I'm like, "She's a good woman."
Can you do it one step forward?
One step? I like a good woman.
That was good! How about you, Hama?
Look!
That was a little too much!
Did something come out of your diapo?
I came to see where the diapo came out of.
I see, it's a little different.
This time, we'll be doing a show with Gyo-ten- chan.
Please take care of us, Gyo-ten-chan!
Now, let's do a secret 20-second presentation with the members!
Let's go! The theme is "How to spend summer that I'd like to recommend to everyone."
First up is Serika, Ruka, and Obishi!
Let's go!
Okay!
You said it first!
Okay!
This timing is amazing.
I see, Gyo-ten has a lot of things to learn.
Gyo-ten, do you have anything you'd like to say?
Oh, about Yurina...
Yurina is... I don't know...
Say something nice!
Huh?
Say something nice!
She's a bohemian.
That's not true!
Now, Goh-facchi is surprisingly happy.
I'm happy!
There's that side of you.
I hope you get to know all kinds of Gyo-ten-chan's sides.
Now, let's do a secret 20-second presentation!
Let's go!
Ta-da! Serika's 20-second presentation!
Yay!
Yes, let's get a lot of water! Let's eat ice cream!
There are a lot of Team 8 events in summer,
such as handshakes and Team 8's nationwide tours,
but also the Hiroshima and Takushima tours and the Ehime tours have been decided,
so I hope you'll come and visit us!
We'll do our best! Oh!
Thank you, Serika!
Are you following me?
- Yes! - Good luck!
- Yes! - Start!
I want to show you how I spend my summer! Yay!
Yes, I'm full of stamina!
Let's eat a lot of meat for BBQ!
Meat is full of energy,
so when you eat it, you'll be full of energy,
so when you're tired and want energy, you can eat meat...
- Ah! - What?!
- What did you say?! - I'm curious!
- I want to hear it! - I'm curious!
- I want another 20 seconds! - I'm really curious about the rest!
- 30 seconds! - What was in the meat?
I'm curious! Next, Onishi! Let's go!
Onishi!
Yes, I'll show you how I spend my summer! 20-second presentation, start!
Yes, I go in the shade!
There's a lot of shade in Tokyo, so it's easy to go in the shade,
so I recommend you go in the shade when you go out!
Yes! Let's find a lot of shade and ride it out together this summer!
Bye-bye!
What do you mean?
What do you mean you'll get in the shade?
There's a little more shade, isn't there?
There's a lot of shade.
And Luka turned into meat.
That's close to smoking.
It's close, it's close.
Let's go!
Now, let's start with this project!
I think it's good to call it "summer vacation".
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
It's safe! It's safe!
There are rules here!
Oh, you just said it.
It's dangerous! It's dangerous!
Oh, it's almost the title call.
I almost said "summer vacation".
It's summer vacation, so I'm going to say "ick".
Suddenly...
Oh, you've already said it!
You can't say it like that!
You can't say it like you're reading "ick".
You can't say it like that.
Say it!
Ick!
It's summer vacation. Isn't it good to read "ick" too?
It's so embarrassing.
It's so embarrassing. Say it!
If you're like this, say it!
Let's go! Kossari Research Project's First Kansai Applauding Hike Competition!
I'm looking forward to it!
The number of Kansai Applauding members is surprisingly high.
Do you know what "hike" is?
Yes!
Have you done "hike"?
Yes!
Do you know what "sign" is?
Yes!
Look at her! She's stupid!
"Hike" is an abbreviation of "go-shichi-go" with 17 syllables.
Today, August 19th, is "hike" day, so we'd like you to read "hike" for us.
The members will think of "ick" based on "summer" beforehand.
Would you like us to read it for you?
Since you've thought of it, let's start with Serika.
Let's start with Serika!
Please!
Sunscreen, apply, apply, apply all over!
You are stupid!
What a wasteful way of using it! Your handwriting is beautiful!
It's 575, but you can use it in one line.
That's good.
You gave me a price and gave me a discount. Sunscreen, apply, apply, apply all over.
White is good.
That's right. For me, the sun is my enemy in summer.
This is the only thing I could think of.
This is the only thing you could think of.
That's right.
Sunscreen, apply, white is good.
Serika, you are stupid!
Sunscreen, apply, apply all over!
Serika's unique way of using it.
Let's start with Ruka!
Please!
Let me tell you about the fireworks.
Wow!
What is it?
Wow!
It's awesome!
It's crazy good!
If it falls down, I'll tell you that I like you. I'll say it!
Fireworks!
Wow!
Thank you very much!
What is it?
It's like Anna's armpit hair.
Do it twice!
Anna, you are addicted to it!
Yes!
You are the only one!
It's like your armpit hair when you are laughing.
I like it!
It's like your armpit hair when you are cold.
I like it!
I like it a lot!
It's the best so far!
I like it!
Let me tell you about the fireworks.
You got rid of it right away!
There is such a difference!
There is a huge difference!
I see!
Let me tell you about the fireworks.
If it falls down, I'll say it!
Let me tell you about the fireworks.
It's wonderful!
I didn't know you had this kind of talent!
Right?
It's wonderful!
Let's move on to Onishi!
Onishi, please!
I want to go on a yukata date with Kosei!
You don't have money like me!
You have something!
What do you think of me?
I'm good!
That's not possible!
What do you want to do suddenly?
Do you want to go on a yukata date with me?
I was wondering if it's okay for you to say that.
If you say it like that, I'll be happy!
I was surprised that you said yes, so I wanted to run away!
What are you talking about in the dressing room?
Do you really want to go?
Then we'll go to Onishi.
I want to go because you said it.
By all means...
Adult refusal!
By all means...
If we have a chance next time...
If we have a chance, thank you!
I'm sure you'll say yes!
Next, Gyo-chan!
Gyo-chan, please!
Eat, walk, sun, cool, water ballad!
What are you saying?
What are you saying? Water ballad?
Are you my friend? Water ballad?
What are you saying?
Gyo-chan!
What do you mean?
Eat, walk, sun, cool, water ballad!
The sun is cool in summer.
Is summer.
So you want water.
Because you are human.
You want water too much, you are thirsty and you can't eat.
You are thirsty and you can't eat.
You eat oysters or seafood.
You are thirsty and you can't eat.
All of a sudden water ballad came up.
Oh, water ballad!
Like tabi salad!
Tabi salad!
Tabi salad is better!
- Tamiya-san, you're from Tamiya-san. - I should have taken it.
- That was close. - No way.
- Ryo-chan, you're in trouble. - Ryo-chan, you're in trouble.
- You're in a tournament right now. - You're in trouble.
- Let's go with Ota. - Ota.
- Yes.
- Shaved ice. You can't eat it in a self-conscious cabin. - Hey, hey, you!
- You! - No, no, no!
- No, no, no!
- You're too high-ranked. - You can't eat it in a self-conscious cabin.
- You guys! - I know, right?
- I made shaved ice before, but you guys can't eat it at all. - You guys!
- I want to hear more fresh ones. - Yeah.
- Like girls. - Right?
- I want you to learn from Luka. - Yeah.
- I want something like this. Hama, I'm counting on you. - Leave it to me.
- Please, Hama! - Yo!
- I want you to wear my swimsuit. - Not "wear it"! "I want you to see it"!
- "I want you to see it"! - "I want you to see it"! - "See it"? - That's not a good way to say it!
- "I want you to see it" is a little... - More sexy! - One more time! - Sexy! - Sexy!
- You need to have sexiness like Gyojan! - Sexy! - Let's go again, Hama! - Yo!
Wait a minute.
What are you doing?
Wait a minute.
Sexy.
Hair up like this.
Like this.
Like Nagano.
Like this.
That's good.
That's good, isn't it?
On August 19th, you can call it "haikyuu" instead of "haikyuu".
Do you know what "haikyuu" is?
It's an anime.
Ballet anime.
Ballet anime and "haikyuu".
"Ballet ball" is "haikyuu" in Japanese.
We will try to combine "haikyuu" and "haikyuu".
Secretly "haikyuu" "haikyuu"
This is "haikyuu" and "haikyuu". I will explain the rules.
The members will be divided into 3 against 3 and play volleyball with "haikyuu".
I will give you a topic, so with the ability of "receive", "toss", and "attack",
I would like you to read out part 5 and 7 one by one and go.
If the "haikyuu" read out by the three of you is interesting, you will gain one point.
If it is not interesting, it will be your opponent's turn.
Azek will judge.
The first one to lose 3 points wins.
Let's get started.
First, let's divide into teams.
"Gooper", "jus"
It was written "gooper".
"Gooper", "jus"
What is "gooper", "jus"
"Gooper", "jus"
What do you say? This is not a region.
"Gooper", "jus"
You're an adult?
You're a comedian.
You're an adult?
You're a comedian.
Your face is like this.
You're an adult?
I'm not good at it.
I was surprised.
How long have you been dating?
I made a mistake.
People say my name wrongly in Kyoto.
I see.
How about you, Gyo-chan?
Let's say goodbye with "goo-pa-jus".
Who said that?
Let's say goodbye with "goo-pa-jus".
Goo-pa-jus!
Gyo-chan!
Let's say goodbye with "goo-pa-jus".
Goo-pa-jus!
One more time!
Goo-pa-jus!
One more time!
So we have a team now. Let's split up and do it.
I'll be the judge.
I'm looking forward to seeing what happens.
Let's go. I'll tell you the first topic.
Let's start with either team.
Either team will serve and we'll answer.
Let's go with "the service hammer".
The topic for either team is "fireworks competition".
Let's start!
It's big!
There's a limit!
I was surprised!
I thought something happened.
I thought it was a martial arts competition.
Look at how small the studio is.
I know!
I'm surprised!
I know!
I'm angry!
Apologize to Ms. Onsei!
I think Ms. Onsei is the most angry.
I'm sorry, everyone.
Take care of your eardrums.
I'll change the topic.
Let's go with "kimo-dameshi".
Either team, please!
Here we go!
"Kimo-dameshi"!
It's scary, isn't it?
But I'll stick with you!
I'm so happy!
Out!
Is it an onis?
The onis is too long and I'm holding it with one hand!
I'm holding it with one hand!
Oh no!
It was too long!
Out!
One point for me!
One point!
Let's move on to the next serve.
Let's go, Terika.
The topic is...
shaved ice!
Here we go!
Shaved ice!
Huh?
Is it fluffy?
Is it close?
Out!
Yay!
Hey!
You guys!
Don't do it randomly!
Yay!
Why? Why?
Ota, why?
Shaved ice!
Is it fluffy?
Is there such a thing?
Two "fluffy"s aren't enough.
Why did you say three?
Is it fluffy?
Instead of "shaved ice," you said "shaved ice."
I thought it was funny.
I was surprised.
Think about it a little more.
It's dangerous.
So we're going back here again, right?
To the shaved ice.
One point.
Since it's a rally...
We're going back here for shaved ice.
Oh, shaved ice.
Yes.
We're going back here for shaved ice.
We're back for shaved ice.
Shaved ice!
Yes!
Terika!
It's cold, isn't it?
It's a bright color.
It's sweet.
Rally!
I'm not convinced.
It's sweet.
Not decisive.
It's shaved ice!
Not decisive.
You're crazy.
How about syrup?
It's cold, isn't it?
It's a sentence!
You're thinking about different things.
Not decisive at all.
Rally!
It's shaved ice.
Not decisive at all.
I want it shredded!
Your head...
feels weird.
Shaved! Shaved!
Shaved!
2 points for this one.
Your head feels weird.
I don't know what you're talking about.
Let's continue.
Which one first?
This one.
Here we go.
Let's see.
Seawater bath.
You're jumping higher and higher.
By the way, your team is in reach.
Let's swim.
Swim, swim, swim.
Let's continue.
Seawater bath.
In a swimsuit.
Beach ballet.
Boing boing.
I'm looking at you, Gyo-chan.
Gyo-chan is making everyone boing boing.
Let's continue.
Seawater bath.
In a swimsuit.
You're beautiful.
Your chest...
Why did you say that?
Good luck.
I did swim practice.
Are you watching me?
Don't say that.
I did swim practice.
Are you watching me?
Who are you looking at?
I'm just talking.
Let's continue.
Seaside house.
Curry rice.
It's good.
Okay!
Attack!
2 to 1!
It's good, elementary school 2nd grade's hype!
It's good!
It's good, right?
Okay, Onishi will serve.
The topic is...
The tempo is important, tempo!
The topic is...
Is it an introduction?
Nice to meet you!
Narcist!
Everyone speaks for themselves!
Narcist!
It's teamwork!
What do you mean?!
Narcist!
Is this where it starts, Onishi?
Yes, it starts!
It starts with an introduction!
Narcist!
What's next, Onishi?
Glasses man.
Don't quote me!
Green man!
Everyone speaks for themselves!
I like it!
It's thin!
It's rough!
Nobita-kun!
Your movements are gross!
Short guy!
Everyone!
Everyone speaks for themselves!
Connect it, Onishi!
Connect it!
Connect it, Onishi!
Onishi!
Connect it!
Properly!
Fashionable person.
I want to learn from you!
I like it!
Cat lover!
One point!
Which one?
This one!
It's in now!
Two points!
It was the only one in order!
It was crazy!
Fashionable person!
Everyone speaks for themselves!
Oh no!
Two points!
Next!
Time!
The next topic is...
Gender!
Let's go!
Here we go!
Gender!
Old woman?
Old man?
Hurry up and do it!
Let's do it one more time!
That's a good serve!
If you can avoid it...
Can you do it, Konsei?
I'm sweating.
You stink!
You're worthless.
Let's do it one by one.
Kansai member!
You have a personality.
You're funny and you're awesome!
Be a first grade!
Kansai member!
Don't forget your love and companionship!
You're the best!
Who's the winner?
The winner is...
Kansai member!
The winner is the western team!
They were trying to make it a draw at the end.
It was a low level battle.
It was difficult.
The winner is the western team!
How is it? Should we do some back up?
Leave it to me!
So, the western team has won!
Let's share our feelings with each other!
Starting with you, western team!
I'm happy!
I like you all!
What is this?
What do you mean?
Can you do it again?
So, that's it for today!
Thank you!
Now, let's give presents to each other!
Gyo-ten-chan, Ota-chan, Kama, please!
Isn't it too early?
It is!
I'm looking forward to it!
It was fun!
It was interesting!
I'm glad you enjoyed it!
It's hard!
You can see how fast their heads are turning!
That's right!
Okay, let's go!
Gyo-ten-chan!
Let's go!
What I recommend for summer is...
AKB48 Team Make A Live Collection "There's no limit to putting things together" in the cooler room!
It will be released this year as well!
Please buy it and compare it with last year!
Feel our growth and feel cool and warm!
And get excited with CD!
Yeah!
Ahaha!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for promoting our CD!
Next, Ota-chan!
Let's go!
What I recommend for summer is...
This is mine!
It's a small fan that you can carry around.
I've been carrying it around lately and it's cool and even if it's small, you can still feel the wind.
If you're wearing clothes that are cool, it's the best!
If you're on the train or you're working, you can go outside and walk around!
What was that at the end?
What happened at the end?
Okay, last one! Hama, let's go!
Okay!
It's my summer!
It's starting!
Yay! It's starting!
Yay! Swimming, barbecuing, fishing, let's beware lake!
Since there's a lake in Shiga Prefecture, you can also go fishing!
It's a place that I highly recommend for summer!
Everyone, please come to the lake and swim!
We're waiting for you! Bye bye!
The best!
The lake is great, isn't it?
Don't you want to go to the lake in the morning?
I've been there!
You've been there a lot?
Kyoto, Osaka, and Shiga Prefecture are all gyaru!
All gyaru!
Gyaru all you can see!
Okay, let's move on!
Next is this!
No. 1 in the world in which prefecture?
Costa Rica Grand Prix!
Yay!
Now, each of you, as representatives of each prefecture, will aim for No. 1 in the Kansai area and fight with all your might!
Gyo-den-chan, as a representative of the middle area, please do your best!
Okay!
As a representative of Shikoku area...
Shikoku area...
I'm from Shikoku, but I don't have Shikoku...
Why?
I'm sorry.
Let's move on to today's theme!
The best prefecture Grand Prix in terms of video game!
Yay!
Right now, if you're good at gaming and streaming, you can make a living out of it.
YouTubers are doing this.
It's not an exaggeration to say so.
It's pretty hard to keep up with it.
The job of streaming may come.
Yes, game streaming.
Idols too. I think there are people who haven't done it yet.
Gaming streaming as an idol.
I want you all to pay attention to it.
Now, let's decide on the number one and keep up with it.
Yes, yes, yes.
Then I will explain the rules.
Please.
It's recorded on Nintendo Switch Online's Family Computer.
It's a super famous game, Super Mario Bros.
You all know it, of course.
Yes, we know it.
We're playing it.
Even if we're this generation, we're playing it.
We're playing it.
I see.
I thought it was our generation, but it's a wide range.
That's already...
This time, we're going to see how cute you make mistakes in Super Mario.
We're going to have you play the game and stream it.
Cute, cute.
Cute.
It's important to make mistakes in game streaming.
I think you'll be able to play it well.
Now, let's get started.
Who wants to go first?
Let's start with Onishi.
Okay.
What do you think of the game, Onishi?
I've been playing it since I was little because my older brother is in it.
I see.
You were playing it.
Yes.
Now, let's get started.
Cute and cute game streaming.
Onishi's challenge.
Go ahead.
Okay.
Nice.
Hello. I'm Onishi Momoka.
Let's start Mario.
Start!
I've never played Switch before.
I always play Wii and...
Oh, it's already started. Let's go.
Oh, I'm walking.
Oh, there's a mushroom.
Oh, let me fly.
Boom!
Oh, I did it!
It's hard work.
Oh, let me hit it.
Oh, it's hard work.
Hit it.
Oh, there's a mushroom.
Oh, let me eat it.
Oh, it's delicious.
Oh, wait a minute.
Okay, let me move on.
Oh, let me jump over it.
Oh, oh!
Oh!
Oh, oh, oh!
Oh, but it's nice.
Oh, the scenery.
The blue sky is amazing.
Oh, let me cross the valley.
Oh, oh, oh!
Oh, there's a big hole here.
Oh, pyon!
I hit it a while ago.
Oh, it's popular.
Oh, I jumped over it.
Oh, it's cute.
Oh, it's a camera.
It's cute.
Oh, let me swing it.
Boom!
Oh, there are a lot of "?"
Oh, there are a lot of mushrooms.
Let me...
But let's go with the upper question mark.
Pyon!
I can't do it.
Before Hawaii...
Wow, wow, mushrooms.
Thank you for the meal.
Don't film me.
Wow, mushrooms.
There's a lot of them.
What's this?
Crab.
Wow.
You've been making mistakes.
You're making mistakes.
I'm making mistakes.
You're making mistakes?
Make it cute.
I said it wrong.
You have to bow down.
Oh, no.
This is bad.
This is the worst thing that can happen.
Where should we do it?
Can you jump off it?
Oh, no.
It's a goal!
It's the worst.
It's a goal.
And at the end, Kawaii appears for some reason.
Without being done anything.
Even if you say "make a mistake", you say "make a cute mistake".
I hate losing.
I want you to clear it.
I want you to challenge the next one.
What about you, Serika?
I used to play DS, but I only played 1-1.
I feel like you can do it with experience.
Let's go, Serika.
Serika's challenge.
Has it started?
It's already started.
Just one?
It's not a chime, is it?
She didn't even comment.
She said "make a mistake" before she got it.
That's too quick.
You should play a little more, Serika.
But it was cute.
Next.
I'm going.
This is my first time.
I don't know how to do it.
Do you play games?
I don't play much.
That's good.
Go ahead.
Which one is it?
This one? It's moving like this.
While you're playing.
What's this? A? B? Doesn't B fly too?
It flies!
What are you doing?
I thought B was flying, but it seems like A was pushing it too.
It kept flying.
What are you doing?
But I like it now.
I don't know.
It's fast.
It's difficult.
Next up is Gyo-chan.
What about you, Gyo-chan?
I don't really play games. It's nice to meet you, Switch.
Oh, Switch. I see.
You don't really play, do you?
Let's start Gyo-chan's challenge. Go ahead!
I'm going to run now.
Oh, no!
That was close!
Yay!
I caught it!
You're good!
Gyo-chan is good!
I can't climb up.
Oh, no!
Are you okay?
Oh, no!
She climbed up!
It's over!
Gyo-chan is cute.
It ended quietly.
It was mostly a reaction.
It was cute.
Next up is Hama.
What about you, Hama?
I play a lot of games.
Oh, you do?
Do you play Mario?
Yes, I do.
Show us how cute you are.
Go ahead, Hama!
Where did it come from?
Time's up!
It's a sequel to "Watata no Ryo-chan"!
I'm sorry!
It's a sequel to "Ryo-chan"!
Mario doesn't have that many sequels!
I'm sorry, Mario-chan!
Sorry!
No one has been able to do their commentary properly so far!
Okay, Luka! I'm counting on you for the last one!
Okay!
What about you, Luka?
I don't do it much.
It's my first time on Switch, too.
You're going to Hawaii!
Make sure you do your commentary, too!
That's good!
Okay, now it's your turn, Luka!
Okay!
What's wrong?!
You're not embarrassed yet!
It's just the beginning!
It's too early for you to be embarrassed!
I'm surprised!
I didn't know there was a reason for it!
Can I go at that speed?
Yes!
Can I clear it quickly?
Let's do our best!
So, you jump!
You dodge!
Dodge and jump!
You want to go fast!
Jump!
That's good!
Jump!
That was half-assed!
That was good!
That was good momentum!
Okay, everyone's challenge is over!
Okay!
Aze-kun, take a quick look and announce the winner!
The winner of this challenge is...
The winner of "Game Jumping is Most Fun" is...
Hana-chan!
Yay!
Thank you!
I didn't expect it to start in the middle of the game.
I'm glad you called this miracle as well.
It was an interesting happening.
Now that the game is over, there is one more software.
That is the popular title Nintendo Switch Super Mario Party.
Yay!
So let's have a Super Mario Party match between the winners and losers!
Let's do it!
Yay!
As a reward for the winning team, today's lunch will be...
Jojoen's grilled meat bento!
Let's do it!
Is this for real?
Is it for real?
It's for real!
Oh no!
Hurry up!
Okay, first of all, losers...
Kousei team and Ase...
Is this Ase-kun?
Yes.
Kousei team and Ase...
Let's decide which is better!
Okay!
Kousei team and Ase...
Loser!
Yay!
I thought it would be like this!
Hey!
Why?
It's my fault.
Let's choose the Kousei team.
Kousei team.
Here's Akiho sensei.
Kosuboto sensei.
Kosuboto Yasushi.
Kousei team.
Kousei team's center.
Kousei team!
Kousei team's fourth.
I'm out of ideas.
Ota and Luka and...
Gyocha and...
Alright! We'll do our best!
We'll do our best!
Alright!
First of all...
In Super Mario Party...
There is a two-on-two mini-game mode.
Two representatives from each team will solve the mini-game...
And the team that wins the most wins.
Two people who are good at it will come out one by one.
I'm not good at it.
Come out!
I'm not good at it.
Let's go!
Luka and Gyocha, let's go.
Kouchei, Hama and Serika.
Wow! This is fun!
What is this?
I can't throw the pie.
Let's get started.
The first mini-game is...
Pie-throwing battle.
It's a pie-throwing game.
You have to throw a pie.
You can only have one or two pies at a time.
The one who hits the other team will win.
Alright, let's go.
Please wait a moment.
Everyone, stand up.
Mario didn't say yes.
He said yes.
Alright, let's go.
It's starting!
Start!
Koopa, Koopa and Hama and...
Koopa and Koopa and Hama and...
Serika and...
Mario and Luigi, let's go!
Come on!
You can do it!
You didn't hit it at all!
You're bad!
Okay!
You're bad! You're bad!
Mario and Luigi are good!
So...
The winner of the first game is...
Sausage!
There's no more time left in the game corner!
The next game is...
Shaved ice ball!
Let's go! You have to compete in height.
If you hit your own plate, you'll get a lot of ice.
Okay, me and Ota. Let's go with Ota.
Do you want to do it, Haka and me?
I'll do it!
Haka is already excited!
I'll do it!
Huh? Do you do it like this?
Oh, you do it like this!
Mario, say okay!
Huh? What do you want me to do?
When it comes, you spin it!
Huh? It's already starting!
You can do it! You can do it!
How do you do it so fast?
Ota! Ota! Ota!
You can do it!
Don't give up!
You can do it!
Don't give up!
- No! - No!
- Wait! - Wait!
- Oh, this is... - Which one is it?
- It's high... - It's high...
It's high!
- Oh! - Oh!
- We did it! - We did it!
- Team B won! - Team B won!
- Now it's one against one! - One against one!
Next, let's do the last one in this game.
- Let's decide the winner and loser here. - This one!
- Serika, let's do it! - The next game is...
Give me a smile back
Smile back
It's a game that completes your face.
Those who move left and right and those who move up and down will cooperate.
- Left and right, left and up and down. - Left and right, left and up and down.
- This is not the last one! - Left and right, left and up and down.
- It seems like we'll do more. - Left and right, left and up and down.
- What's this? - Up and down!
- I see! - Mario wins!
- Mario! - Mario wins!
- Perhaps, who's this? - Who's this?
- Cooper, Simon. - I'm sorry...
- Oh... - Oh, I see!
- Oh... - I see...
- Okay, okay. - Okay, okay.
- Now, this is teamwork. - Teamwork.
- Down, up. - Right, left.
- Is this okay? - No.
- Right, left. - This is up. Probably up.
- Up, right. - Probably.
- Oh, no! - Oh, no!
- You! Oh, no! - I did it wrong!
- Oh, you're doing it wrong. - Oh, you're going too far!
- Oh, oh! - A little higher! A little higher!
- Oh, oh! - Oh, oh!
- You're doing it wrong! - You're doing it wrong!
- Hey! This is fun! - Oh, oh!
- Who is it?! - Oh, oh!
- Oh, oh!
- This is so much fun! - Oh, oh!
- Oh, oh!
- Who is it?! - Who is it?!
- Who won this?!
- Oh, oh! - Oh, oh!
- The winner is... - Oh, oh!
- Yay! - Yay!
- It's fun! - Yay!
- It's 2-1 now. - Yay!
- Now, let's move on to the next game! - Oh!
The next game is...
"Pinocchio Speed"!
You collect food that is the same as what you ordered.
If you get it wrong and take it away, you have to go back to the same place.
- This is hard! - The last 2 points!
- You can do it! - Go for it!
- Leave it to me! - Go for it!
- Go for it!
- Now, now, it's decided! - I want to eat it!
- Do we have to go back to the same place? - Let's go back to the same place.
- Who ordered this?
- I'm going to eat it! - How?
- No, it's impossible. - It's impossible.
- So you have to get what you ordered and take it over there. - I see.
- I'm going to eat it! - Huh?
- Continue! - I'm going to eat it!
- Huh? Why? - It's hard!
- I'm Luigi! - I'm going to eat it!
- Yes, yes!
I'm going to eat it!
- What's going on? - I'm going to eat it!
- I'm a tomato! - I'm going to eat it!
- Where's the tomato? - I'm going to eat it!
- Ah, sorry! - I'm going to eat it!
- OK! - Tomato looking delicious!
- I'm going to eat the tomatoes! - Then mine too!
- Tomato OK! - Hama-chan, put the tomatoes down!
Ah, what are you doing! Hama-chan!
- It's gone! - Tomato!
One more, Hama-chan! One more tomato!
- One more tomato! - Tomato is the most delicious!
- OK! - I'll eat the bacon!
Tomatoes too.
Ok, lettuce.
Lettuce too.
And that mushroom.
Mushrooms are in the way.
In the way, in the way.
Oh no!
Ok!
Yay!
Tomatoes!
Lettuce!
Yes!
Please do lettuce too.
Please do lettuce in the way!
How is it?!
It's a tie!
Yay!
Lastly, the winner is...
Team Kosei!
Yay!
The winner is Team Kosei!
Yay!
Now it's time for the ending!
How was it, Gyouten?
It was so much fun!
Right?
I laughed a lot!
If you think you're always playing games like this, you're wrong!
Just for today!
With that said, let's calm down and start singing!
You won first place in today's Kotobe Grand Prix!
Let's go with Gyouten today!
Gyouten!
Gyouten, let's sing at the ending!
Let's go!
The ending is already...
Everyone is already singing!
Here we go!
Standby!
Good!
Let's listen to Gyouten's song and say goodbye!
Here we go!
I like you!
If you don't pay attention to your shyness
The world is more rosy than it is now
Let's make open
Your true feelings
It doesn't matter what people think
It doesn't matter, does it?
Just ignore it all!
I like you!
Screaming in the middle of mud
I like you!
Yes, I like you!
Please come and join us!
AKB48 Team 8's Kansai Department Store will see you next week!
See you!
We are running out of time
I love you!
Bye bye!