AISubs v3.5
Summer! Festival! Wasshoi! Secret Kansai Yukata Special!
It really has started.
We are the 7th generation of comedy and the Yukata that suits us the best.
Thank you.
I'm the only one in Wikipedia who's the 7th generation of comedy.
My big brother wasn't in it.
There might be an age problem.
Tonight's Kansai Hakusho is the summer festival Yukata Special.
Please enjoy the festival in your Yukata.
It's a must for fans.
How do you like Yukata girls?
I love it.
It's great, isn't it?
I can wear it everyday.
Even in winter?
Even in winter.
You like it that much?
Yes.
Let's have the members in their Yukata appear.
That's right.
Later, Wasshoi will rank the Yukata members.
Please do.
Let's go.
First is this person.
Here you go.
Ah, hello.
Ah, a sticker.
It's pink.
It's nice.
Ah, it's nice.
It's cute.
Onion room.
Onion room is hot.
It's hot.
Morning face.
She says everything that comes to her mind.
Please say something that goes well with Yukata.
Let's eat a lot of goldfish today.
That's nice.
It's a pleasure to meet you.
Next is this person.
Here you go.
It's cute.
It's good.
It's a chic Yukata.
It's mature.
Here you go.
It's cute.
It's good that you tied it up.
It's close.
I was surprised that it was close.
Please say something that goes well with Yukata.
Will you go to the festival with me this summer?
What happened last year?
I was lonely.
You can do it.
Next is this person.
Here you go.
It's cute.
It's good that you tied it up.
It's cute.
Please say something that goes well with Yukata.
Can you kiss me indirectly?
Let me kiss you directly.
It's uncomfortable.
Next is this person.
Here you go.
Wow!
This is...
Wow!
It's like...
It's like it's been done.
It's been done.
It's like something made by a super bowl.
A goldfish?
It's cute.
It's good.
It's floating a lot.
It's cute.
A dead goldfish.
Now, please give us a line for the person who got it.
You look like you're about to throw up. Hold my hand.
No!
Why?!
You look like you're about to throw up. Hold my hand.
Do you want me to piggyback you?
Not at all.
And kiss her directly.
Let's go.
Next is this person.
Next is this person. Here you go.
It's good.
It's really good.
It's good.
It's cute.
I see. A flash firework.
You want me to piggyback you?
Thank you.
I'll piggyback you.
You're wet.
That's right.
Now, please give us a line for the person who got it.
A flash firework.
It's really wet.
Let's play with it.
What do you mean?
It has a really sexy feeling.
Now, we don't know it anymore.
Next up is this person who has appeared for two weeks in a row.
Here you go.
You did it, Nanami!
You're good!
You're not just saying that, you're actually doing it!
This is it!
You're good!
I'm going to wear it too!
You said it!
Please say a few words for your teammates!
Hey!
Do you want to go out with me?
I do!
I do! I do! I do!
Go out with me! Go out with me! Go out with me!
Go out with me!
Even if it's only for a limited period of time...
How long will you go out with me?
I don't want it! I don't want it!
I don't like it!
I don't want it!
Okay, Antic!
Okay!
It's ranking, isn't it?
That's right!
Antic, if I didn't do this, you wouldn't have been able to win!
I was doing it for that!
You don't have to do it!
I don't need it!
Okay, ranking!
There's a lot of things!
I like it!
It's cute!
Did you choose a color you like?
Not like that...
Did you choose a color you like?
This one!
Oh, this one!
It suits you all!
Okay, Natsu, Yukata, will you all come?
Will you all come?
Okay!
Hey, don't give me such a dry impression!
Okay!
Asahi-kun, Junyi!
Yes!
Please announce the ranking!
The ranking is...this one!
Ta-da!
Oh!
Wow!
First place is Sato Naomi!
Yes!
Okay, and second place is Onishi Momoka!
Wow!
Third place is Ohta Nao!
And...
Fourth place is Yamamoto Luka!
And...
Fifth place is Nagano Serika!
Yes!
And last place is...
Hamas!
Yes!
Was it cute?
No, that was...
Um...
Junyi...
Can you explain it a little?
No, it's...
It suits you all so well!
Yes, yes, yes...
It's...cute!
That's how you pose!
Yes...
But...just one word!
Just one word!
I'm getting goosebumps!
You can do it!
Just one word!
I don't know what you're talking about!
Just one word!
This is it!
You can do it!
That's right!
That's good!
That's good, but...
For now!
There's a huge gap!
I see...
Just one word!
That's right!
Number one is Sato Nanami!
That's right!
Number one is Sato Nanami!
Yes!
How do you feel right now?
I'm very honored!
You don't look honored!
You don't look happy!
What else did you say?
What did you say, Onishi?
Thank you very much!
That's good!
Onishi is getting excited!
That's right!
How about you, Ohta?
Well...
I'm not good at talking, so let's hold hands!
Let's hold hands!
That's good!
How about you, Ruka?
This summer...
What did you say?
I don't remember!
Let's go to the festival together this summer!
That's good!
What did you do last year?
That's right!
What did you do last year?
Let's rock and roll!
That's good!
It's simple, isn't it?
That's right!
And you?
Let's get wet together!
What are you doing?
It's really wet!
It's definitely wet!
Is it okay for you to do that?
Now, the member who looks best in a yukata is...
Nanami!
Yes!
Can you give us the title call?
Yes!
Please do it!
Yes!
Let's give a round of applause for Team 8 of AKB48!
"Secret Summer Festival Yukata Special"!
Yay!
We did it!
I didn't know you weren't a member of Kansai.
I'm sorry!
Really...
That's good.
But you're cute!
Everyone is really cute!
Cute, right?
Yes!
Cute...
Let's start with the member's secret 30 second present!
This time's theme is "My charm point".
First, Hama, Ota, Sato-chan, please!
Go!
Yes!
Alright!
Go, go, go!
Go!
Go, go, go!
Onii-chan's voice is like a farmer's voice.
He doesn't sound like a farmer.
It suits you.
Does it suit me?
It's nice.
I'm happy.
How many times will you go this year?
That's right.
Let's start with the member's secret 30 second present!
Hama's 30 second present!
My charming point is my smile!
Smile! Smile! Anyway, a happy smile!
When you see my smile, you'll fall in love with me!
Yeah! Love! Yeah! I love you!
You all love my smile, don't you?
Ah! Thank you! Thank you so much!
Thank you! Thank you so much!
You did it without thinking!
Next, let's go with Ota! Ota's 30 second present, please!
Yes! Ota's charming point... Ah! 30 second present!
My charming point is this! My tear bags!
When I smile, it comes out really clearly, and I really didn't like it,
but I get a lot of compliments from my fans, so this is my charming point!
With that said, I'll do my best with my tear bags!
These girls are doing their job properly!
What do you mean "tear bags"? That wasn't a big deal, was it?
Okay, let's go with Sato-chan!
Yes! My 30 second present!
My charming point is... Ta-da!
Can you see it? It's a big fan!
But for me, I like girls with small breasts,
so I don't really like it, but...
But I believe that one day I'll be able to use it!
Bye-bye!
- Inkei's complex is... - No! You're too sweet.
Her complex is that she has a big chest. It's the same as my mother's.
- It's the same as my mother's. - It's the same as my mother's.
- Just look at her! - What?
- I told you! - You did!
- I said that she has a big shoulder when she runs. - She has a big shoulder.
- But it's not that big! - It's not that big!
- She doesn't have a big shoulder at all.
Especially you two.
I want you to share it with me.
I want you to share it with me too.
Okay, Asahi-kun, let's go!
You're bad at this!
So, this is the "Kosori Natsu Natsuri Yukata Special"!
The first one is this! "Wasshoi! Kousei Yatai"!
What is this?
Today is Natsu Natsuri, and I produced it.
I hope you can enjoy a lot of Kousei Yatai!
Thank you!
The first Yatai is this!
"Wasshoi! Kousei Kuji"!
Do you know "Takara Kuji"?
If you choose a string and pull it, you will get a prize.
I want to see it!
Today, my brother will be in charge of it.
If you pull my brother, you will win a lot of prizes!
What do you mean by "pulling my brother"?
There are other ways of pulling.
Oh, I see.
I'll give you this "keep" first.
So you're going to give me "keep" first?
Yes, you're going to give me "keep" first!
Yay!
Is there something else you're going to give me?
No, I'm just wondering who else is going to give me "keep".
There's nothing else, right?
The members are going to give me "keep", right?
Oh, yeah, yeah, yeah!
By the way, I'm not going to explain it to you now!
Don't say it first!
You're going to say it first, right?
No, I'm not.
You said it first, didn't you?
I'm going to explain it to you.
And you two are going to challenge it yourselves.
The members are going to be decided by you two, so you're going to challenge it yourselves, right?
For the four people who lose, you're going to be in charge of the prize.
By the way, Ieyasu is going to have you put on a pair of scissors with a string attached to your face.
So you're going to do this, right?
Oh, no!
That hurts!
That's right!
You're going to put a lot of things on your face and pull it like this.
Oh, no!
For the four people who lose...
This really hurts, you know, the scissors.
No!
It might leave a mark.
Maybe you'll use it for your face.
Don't do it!
You're going to use it for your face.
Huh?
You're going to pull a tear bag like this!
That hurts!
You're going to pull a tear bag like this!
That hurts!
You two, go ahead and pull it.
You two, let's go.
Okay, this one!
Nanami and Serika!
I see!
These two are going to pull it.
Are you serious?
Yes, we're pulling it.
I'm glad.
I can't let Serika and Nanami do it.
I like other people's ideas.
What do you mean?
What do you mean?!
Idols!
Idols?!
Why?!
I've never seen it before.
As usual, Tony-san, please stand by.
Put it on, put it on.
This way, this way!
What language?!
Should I put it on Kosei-san?
No, no, no!
You can't be me, no matter which one you choose.
Everyone chose one.
That's right, that's right.
Put it on his face!
It hurts!
It hurts here!
For example...
It hurts!
It hurts, doesn't it?
It hurts!
It hurts, you know.
But you're pulling it vigorously.
That's right!
Just one.
I might not be able to do it.
It hurts!
I'm sorry, but...
It hurts, doesn't it? It hurts so much, doesn't it?
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, doesn't it?
It hurts!
First, it's Nanami's challenge!
You have one chance!
You have up to two chances!
If you pull Onii-chan's string, you'll get a key ring!
Just because you don't know where Onii-chan's string is...
It hurts!
Nanami, explain it!
Do you understand?
There are a lot of things like this!
But if you pull Onii-chan's string, you'll get a key ring!
It hurts!
Here we go!
Here we go, Nanami!
Ready?
Here we go!
One, two...
Correct!
Which one?
Just now, you pulled a string and Onii-chan's string hit it!
Correct!
What is it?
I got it!
You got it!
A key ring!
It's a gift!
Thank you!
Here you go, Nanami!
Thank you!
You worked hard!
Give it to Hama!
Hama!
It's a cute old-fashioned key ring!
It's cute!
It hurts!
Next!
There's more!
Do we have to do it?
Of course!
Hurry!
Where should we put it?
On the nose!
In the middle of the nose!
In the middle of the nose! It really hurts!
On the nose!
Does it come out of the nose?
Ouch!
The oil on the nose!
Here!
Ouch!
It hurts!
Even if you're an idol, you do this!
Ouch!
It really hurts!
Hurry up!
Did you put it on? Let's see!
Hurry up!
Did you put it on?
The rules are the same as before!
All four of you pull it out!
That's enough!
Let's go!
Serika's big brother lottery!
Ready?
Go!
Ouch!
Serika wins!
Why?
Serika wins!
Why is it always Hama?
Hama is always fighting for everything.
Hama, what is it?
Hama is amazing.
Is it in your nose?
It's in my eye.
Does it hurt?
Since you worked hard, I'll give you and Hama one more chance.
But Serika didn't get it.
Serika didn't get it.
But still, here's one more chance for you.
What chance is it?
Next, you two will each hold one and pull it.
Yes.
You can do it the other way around.
You can put a lot of it on this person and pull this part and this part.
I want to pull the right eye part.
If you pull the right eye and get it, you pass.
Or you can put a lot of it on me and do it.
That's funny.
What do you think, everyone?
I think it's good.
Why don't you all try it?
Sure.
Put a lot of it on me and if you do it, make my nipples.
Sure.
I'll be happy about it.
That's a lie.
Put it on me, everyone.
Isn't it obvious?
Everyone, next is the eye.
Eye is bad. Eye is bad.
Eyebrows.
Let's do eyebrows, everyone.
Can you make me glasses?
Glasses.
What?
I'm an idol.
I'm an idol, too.
No, no, no.
Hurry up.
But it hurts a little.
It hurts!
This is bad!
This is bad.
It hurts.
Hama can't do it at all.
Hama!
Hurry up!
Hama, hurry up!
It's okay.
It's not okay.
Oh, my.
Do it.
Stare at me first.
Stare at me first and do it.
Stare at me and put it on me.
It's a lie!
It's a lie.
It doesn't make sense.
What was that tongue twister?
It's a shame.
Hama!
Let Hama do the tongue twister.
You're pulling out your eyebrows.
Let Hama do the tongue twister.
Why does it hurt?
Let's do it.
If you pull out your brother...
Let's do it.
Ready?
It hurts!
Wahoo!
It hurts!
So...
What is this?
I don't know what's going on.
Nanami!
You got an okinari!
Yay!
Congratulations, Nanami!
Did you get it?
Yes, I did.
Good job! You got an okinari!
Thank you!
If you got it, you would have gotten it.
I feel bad for you.
You don't have to do it.
I feel bad for you.
What about my eyebrows?
I feel bad for you.
If you did it yourself, you would have gotten an okinari.
It doesn't matter.
Next up is...
"Wasshoi! Kosei Shateki"!
Shateki?
Everyone, do you know "shateki," which is famous in festivals?
Yes!
You know it, right?
Yes!
This time, our members and I will be in charge of it.
Instead of guns...
Do you have any of these?
Oh, this one.
Huh?
This one.
What is it?
A cooling sheet...
Oh!
You put it on your face and throw it...
Huh?
You put it on your face and stick it on your face...
And you get points.
You have to throw a cooling sheet three times and get 100 points in total.
I see.
And you get a gold tip.
Wow!
Is it okay, everyone?
Yes!
Okay, "Wasshoi! Kosei Shateki"!
We will challenge it.
First, let's choose two members.
Please choose one, Onii-chan.
If you lose, you have to do it again.
What?
So you have to do it again.
What is "Kosei Shateki"?
If you are chosen...
You have to throw it.
First one...
Luka!
Yay!
And... Onishi! Yay!
The other members are here.
You two are here.
I'm sorry.
This is Onishi's lottery.
First of all, let's have you put on this score card.
I see.
There are 10 points, 30 points...
10 points, 2 points, 30 points, 2 points, 50 points...
Then I'll go with 50 points.
The rest of you...
Are you ready?
You have to...
You have to throw it as hard as you can.
Otherwise it won't stick.
Yes.
You have to throw it as hard as you can.
As hard as you can?
Yes.
Even if you hit it, it won't hurt.
So you have to throw it as hard as you can...
And make your lottery body bigger.
Okay.
Throw it harder.
It smells really good.
Really?
It stinks.
It stinks for you too.
It only smells good here.
It stinks for you too.
It smells good.
You and I are the same.
It smells good.
We know each other well.
First of all, it's Luka's turn.
You have three chances.
You have to aim for more than 100 points.
Do your best.
Okay.
More than 100 points is one minute.
Okay.
Your face.
Okay.
Do you understand?
Here.
Okay.
The line is...
It's in front of you.
Here.
You can hit it.
Here.
That's right.
I'm scared.
It's Luka's turn.
I'm scared.
Ready?
Go!
It didn't hit.
It's hard.
How is it?
It's the last one.
80 points.
There is no humiliating game like this.
It's a big excitement.
It's fun.
It's a shame, but it's 80 points for Luka.
It's a shame.
It's not more than 100 points.
What is it? It's a noble play.
It's a noble play.
Let's continue.
Oga, do you want to try it?
It's a scary situation.
You have to do it harder.
Otherwise, it won't stick.
It will fall.
That's right.
It will fall like the first one.
So, you have to hit it hard.
Momoka will try it.
Are you ready?
Wasshai!
It's 50 points.
It's a shame.
Perfect score!
That's amazing!
Out of everything we've done so far, you got the highest score of 150 points!
Yes, I'm at the company.
This part, this part is also done like this for the company.
The company doesn't move like this!
Yes. Move, move.
So, for Luka-chan...
Hinari, you get one present!
For Luka?
Ah, for Momoka!
For Momoka, right?
For Momoka, you get a present!
Thank you!
Can I give you two?
Yes, it's perfect!
Yes, I'm happy!
I'll give you two.
Luka, you get one too.
Yay!
Luka, you get one too.
Thank you!
For Nado, I'll give you one.
What is it?!
It's sweet!
Staff-san, it's sweet!
Cameraman-san!
It's really sweet!
It's sweet!
You guys...
I'll give you one.
Why?!
Why are you complaining?
It's sweet for me.
Good.
I'll give you one.
No!
Sorry!
If you had told me earlier!
I'm glad!
Sorry!
Let's do it!
Everyone!
I think I know what you're going to do!
Let's do it!
How was it?!
Being positive!
How was it?!
Was it fun?!
It was fun!
Of course it's fun!
To hit someone in the face like that!
You can't do that!
It's the last one!
What a shame!
So fast!
So fun!
Should we do it again?!
Being positive!
Should we do it?!
We won't do it!
The fans might like it.
The fans of M might like it.
If you get tired of being positive,
you can throw it to the fans of M.
The fans of M might like it.
The last stall is this one!
Welcome!
Kousei Wari!
Welcome!
I had a bad feeling.
This is a special addition of Kousei Wari.
I'm going to try it.
Please split your head with a watermelon-sized wire.
Split your brother's head in two.
And keep it for those who are bleeding.
Do your best!
Give it to me! Give it to me!
Let's decide who will go next.
Two of you will play another role.
Four of you.
Let's go. First, this person!
Hama!
And...
Ota!
Wow, two of you.
That's right.
For those of you who didn't make it, please stand by.
Over here.
Have you ever done a watermelon split?
No.
Then it's your first time doing a watermelon split.
Yes.
Then do it with all your might.
Yes.
With all your might.
Alright!
Because you can't split a watermelon with just your middle and middle fingers.
I didn't know there was a TV set up like this.
It's not on right now.
It's on right now.
Wow.
Alright, are you ready?
First, let's have Hana go first.
Please cover your eyes.
Now, crouch.
Look, this is a watermelon.
Can you bend forward a little more?
Sorry!
That's right, let's do it like that.
That's good.
First, cover your eyes and turn around five times.
A little more forward.
Here we go.
One, two, three...
I don't know! I don't know!
Okay!
I don't know! Where is it?!
Okay, let's go!
Ready, and...
Hooray!
Back, back!
Straight, straight, straight.
Oh, no!
Straight, straight, straight.
Right, right!
Right?
There, there!
No, no!
There, there!
Right, right!
There, there, there!
This is scary!
There!
There?
Oh, okay, okay!
Here we go.
Right, right, right!
A little more right!
Right?
Could you turn around?!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SHIPPAAAA
ahahahahaha
eh?
how?
how did you do it?
you're scary!
shippa..
how did you do it?
scary!
amazing!
you're scary!
sorry! sorry!
let's do it one more time!
one more time!
let's do it one more time!
are you ready?
let's do it! ready, start!
one..
scary!
three..
scary!
four..
okay!
ready, start!
right, right, right!
left!
red! left, left!
left, left!
left, left, left!
behind, behind!
left, left!
behind!
behind you!
more, more!
right, right!
wrong!
you did it wrong!
right, right!
here?
okay, okay!
more right?
more right!
right?
straight ahead!
here?
Left!
Again!
Go!
Eh?
This is too much!
This guy!
He was trying to get my ears!
Naa-chan!
Don't break it!
Naa-chan, you failed!
That...
Naa-chan, this...
This is not a game to get your brother's ears!
That...
There is one!
There is one, but it's all red!
It hurts!
It's all red!
You failed!
It's really hard!
Next!
It's frustrating!
It's frustrating, isn't it?
It's all red!
You two in the back, don't push me too much!
My neck is really tight!
The cardboard is already...
Is it okay?
I'm sorry, really.
I'm sorry, Kosei-san.
If you break this, it's correct.
It doesn't matter who it is.
It's really frustrating.
Zero! Do it twice and it's zero!
No, it's bad.
It's bad.
It's too bad.
We'll spin it five times first!
Here we go!
Ready, start!
One!
Two!
This guy is scary! He's the scariest!
Three!
Four!
I'll go without mercy!
Five!
Okay!
Now, it's Hama-chan's challenge!
Ready...
Go!
Left, left!
Go forward!
No, right!
Left, left!
Go forward!
Left!
No!
Go straight!
Straighten your arms!
Go straight!
Right, right!
Hold your body's shoulder blades.
Why?!
Oh!
Ah!
Now I know what's going on.
Can you do it?!
Here?!
A little more forward.
A little more forward?
Like this?!
Go!
A little more left.
A little more left?
Face your body.
Oh!
Here!
Did you do it?!
Here I go!
Ah!
Safe!
Hoho!
Yay!
I didn't do it.
How many times?!
I didn't do it.
It looks like you did it, but you didn't do it.
Eh?!
Why?!
It's a success, right?!
If only it was like this...
Now?!
You can't do it cleanly!
Can't you just aim here?!
These guys!
It's true!
Now...
Your right and front faces are done, too!
So, this match is...
Is it a success?!
So, this match is...
Is it a success?!
It's a success!
Hama-chan wins!
Yay!
Nice!
Great!
Let's give Hama-chan some, too!
Great!
This is...
Yay!
Rio-hineri!
Yes!
I'll give you some!
Thank you!
How was it, everyone?!
It's refreshing!
The other members are cute, aren't they?!
It's refreshing!
Are there any other members who want to do it?!
I want to do it!
Do you want to try it?!
I want to do it!
Oh, sure!
Serika, you're the first one. Stop it!
You're doing something I don't know about!
Serika, do you want to try it?!
Yes!
Serika, you can do it next to me!
Then, borrow me this!
Someone...
Ah!
That means you'll go in there, Hana-chan!
No!
That's too scary!
Then, go in there!
But...
It should be fine.
Onii-chan, do you want me to put it on you?
Put it on me?!
I don't know what you're saying!
Just being tied up doesn't make any sense!
That looks scary!
Okay!
Okay, first you have to spin it five times!
Okay!
Here we go! Ready... Start!
1... 2... 3... 4... 5...
Okay!
Alright!
Ready... Start!
No! No! No! No! No! No!
There! There! There! There!
There! There! There!
There!
Congratulations!
I'm sorry!
Congratulations!
Ouch!
Isn't that a laughter line? It's so painful!
It's so painful!
Don't look up!
It's more painful if you hit it cleanly!
I'm sorry!
Don't say "I'm sorry"!
No, I'm sorry!
You're doing it wrong!
I'm sorry!
Don't say a word after that!
It was fun!
And with that!
How was it, everyone?
How was it?
It was fun!
Why did you hit me?
It was really painful!
But listen to me for a second!
What happened?
Your teacher said "over there!", so I said "over there!", and...
That's too much!
I said "bang!", and you said "boom"!
Is that possible?
You believe too much, everyone!
It was fun!
Did you feel like summer, everyone?
I'm sorry!
Thank you!
That's it for "Wasshoi! Individuality Award"!
Okay, let's go over each of the members' skills for about 30 seconds!
My "chan" points...
Odis-chan, Ruka-chan, Serika!
Please go ahead!
Okay!
I'm sorry! I'm so sorry!
That hurt! It always hurts when you do it!
That was really scary!
That was so fast! You didn't have to swing it like that!
This is pretty common in fans!
I'm sorry, I'm sorry!
You didn't have to react like that!
That was really scary!
I'm really sorry!
That was really scary!
I'm really sorry!
Really!
You were like this!
You're weird!
I'm protecting you!
Really?
I'm really sorry!
Not at all!
I'm sorry.
Now...
Scary!
Koukan is scary!
I'm scared!
It's fine if you're like me!
Why do you make me stand alone?
I didn't make you stand alone, but you didn't do anything!
I didn't do anything!
You still reacted like that!
Recently, he's been coming for Koukan!
He's coming for you!
I think of you all as my little sisters!
What's wrong?
You caught a cold?
You caught a cold all of a sudden?
You're lying!
You're an Ultraman!
I'm not an Ultraman!
I can't do it!
No!
You're an Ultraman!
I'm not an Ultraman!
You're an Ultraman!
You're too small for an Ultraman!
That's not true!
Then...
Koukun, please give us your 30 second presentation!
That's right!
Momoka Onishi's 30 second presentation!
Yes!
Yes! My charm points are...
My neckline and my sexy neck!
My neckline is...
53 centimeters...
It's a charm point I'm proud of...
I've been saying it since I was in elementary school!
And my sexy neck...
My neck is here...
But my fans say it's sexy here!
So, if you don't mind, please come and see me!
Thank you!
Wow!
Let's go see your sexy neck!
Yay!
Let's go!
Yes! Yamamoto Ruka's 30 second presentation!
Start!
Ta-dah!
My charm point is...
My chubby ears!
How are my ears?
My ears are very sticky.
Can you see it?
Wow!
You know...
Wow...
They're sticky!
This is...
My ears are very thin...
And people say it feels good when you touch it...
It's a charm point!
If you want to touch it...
Please apply for it!
Really?
Bye bye!
I feel like I'm being taken somewhere...
I'm excited! Lastly, Celica! Celica!
Yes!
Hello! I'm Celica of Nagano, and I have a 30 second present for you!
Yes! My charm point is...
Ta-dah! White! Yay!
I'm white, but...
But...
When I meet people and they tell me I'm really white,
I think to myself, "Am I only white?"
Recently, I've been having a little bit of trouble!
But I'll do my best not to get sunburned from now on!
Yay! Ah!
Who's doing that?
Ah, Sensei!
He's doing it!
Even though you say you have a lot of charm points, you've been having a little bit of trouble lately!
That's right! I'm only white, so...
That's not true!
You have a unique sense of humor!
You do!
Ah! I'm really sorry about earlier!
You're lying!
I'm sorry!
That's where it is! That's where it is!
Charm point!
That's where it is! That's where it is!
That's where it is!
Shall we continue?
The next song is "Kossari Natsumatsuri Yukata Special"!
Next up is "Wasshoi! Mikigori"!
Yay!
Mikigori!
When it comes to summer festivals, of course it's kakigori!
Do you like kakigori, everyone?
Yes!
Let's say what flavor you like in order!
What flavor do you like, Serika?
Strawberry!
Ah!
Fuji matcha!
Wait a minute!
The second one is suddenly tricky!
Blue Hawaii!
I'm sorry!
Let's do it again!
What flavor do you like, Serika?
Strawberry!
What about you, Ita?
Lemon!
Good one!
Blue Hawaii!
Good one!
Um... Kinako!
Kinako!
Ah!
Blue Hawaii!
Ah!
Natto!
Ah!
What the heck!
Ah!
Why would you say that just like that!?
I-I've never said anything like that to other people before!
You're just normal and cute!
I'm sorry once again!
Serika, let's go!
What?
Serika, let's go!
What flavor do you like, Serika?
Strawberry!
Highway matcha!
Lemon!
Blue Hawaii!
Good one!
Um... Merong!
Um... Merong powder!
Strawberry milk!
You're the best! You're awesome!
Club Harrier!
It's you!
You...
I'm embarrassed!
You all did it!
You're awesome!
You all did it!
It's your power!
That was great!
Lastly, we'd like to try a fast-food race.
We'd like to give a keep to the top four members who finished eating first.
That's right!
Fast-food...
How...
Can you eat it fast?
The cold one.
I'm close, Kabin.
You're the only one who said that!
Since you were young.
How about you, Nanamin?
I'm close, too.
You're young!
But you ate it fast, didn't you?
I can't eat it fast.
You shouldn't eat it fast.
By the way, out of the six fast-foods, half of them are meat dishes.
Meat dishes?
Regular shaved ice is delicious, of course.
But for meat dishes, there's a special syrup.
I...
Sweat?
Sweat from my body...
Sweat!
Yes, it's sweat.
Sweat.
It's not sweat.
It's a special syrup.
After you take a bath and soak it in water...
If you press it from above like this...
It'll come out.
It'll come out, but...
Take it!
It won't come out.
If you press it hard, it'll come out.
But it's a strong flavor, so I'm sure it'll be delicious.
Did you squeeze it too hard?
Are you okay?
I squeezed it too hard.
I'm a little dizzy.
I'm sorry.
You can't tell which one is meat dish by looking at it, so it's important which one you choose.
Let's see how many times you'll eat it fast.
It's written on the number, so how many times will you eat it?
You can choose the number.
If you come closer, you'll know, so let's go with the number.
Who's number one?
Number one!
And number two?
Number two!
Yes, Serika!
Number three!
Yes, Odishi!
Number four!
Yes, Ruka!
Number five!
Yes, Ota!
Number six!
Take it in that order.
Let's go!
Now...
Let's...
Start...
The match.
Take it.
Take it!
It's your number.
It's a different color.
It doesn't look like it!
Hurry up!
Whoever eats it first gets the point!
So let's go!
Ready...
Start!
It's good!
Eat it! Eat it up!
Eat it up!
It's good!
I don't know!
First of all, say who's eating the syrup!
Say it!
First of all...
Ah, I know what flavor this is!
What flavor is it?
Sanshou?
Cola!
Cola! Ah, Cola!
Ah, then Santoroc! Santoroc!
So, Orishi and Hama are Kourai!
What is this?
I don't know!
Tea? Sanshou?
Hey, can you guys come closer?
Your taste buds...
Your taste buds are not good!
Hurry up!
What flavor is this?
Ah, this is bad!
Is it cold?
Let's take it to the health center!
Ah, it's cold!
What is this feeling?
Ah!
Is it bitter like this?
What?
It's kousei syrup!
Ah!
So, Serika and Luka and...
Ota!
Kousei syrup!
I don't know what it is!
Tea! It's tea!
Even though I squeezed it out...
Do you know how hard it is for me?
It was surprisingly fun!
You squeezed it out a lot!
Ah, geez!
What is it?
Even though I peed before the show...
Huh?
Tea?
My heart is pounding!
Well, well, well!
I just peed!
What is it?
If you say it like that...
What is it?
Hurry up and eat it!
What is it?
Can you eat it?
What is it?
Can you eat it?
I don't want it!
Ah, it's fine!
Hurry up and eat it!
If you work hard, you can eat it!
That's right!
Ah, it's fine!
It's fine!
Is it good?
Hurry up and eat it!
My head is pounding!
Harder! Harder! Go!
The ice is a little rough!
Go! Go! Go! More!
Put it in your mouth!
Nanami-chan, you're late!
You're late!
There's a lot of snow in Iwate!
You eat a lot of it, don't you?
Go! Go!
Who is it so far?
Ah, Serika is fast!
Ah, Hama is fast!
Ah, Luka is fast!
Luka is fast!
Hot!
Will we have to watch this until the end?
Is there something?
If you can't eat it, you can do a baton touch with Asei-kun.
Asei-kun, you're up!
Serika, you're up!
I did it!
Open the spoon.
What flavor is it?
I don't know.
I don't know what it is.
Don't eat it with your hands.
Hurry up and eat it while you're at it!
It's cold!
What are you doing? I want to taste it too!
It's cola!
Go! Go!
The cola is good!
Go more!
You're a man! Go!
Ah, you ate it all!
Ah, you ate it all for Serika!
You're a man!
But you ate it all!
So you're in first place!
This is bad!
What is this?!
Why can't you say something like this?!
Hold it in! Hold it in!
You can say something like this!
Say it out loud! Say it out loud!
If you say it out loud and blow it out, I'll save it for later.
Today, let's all be clean.
Ah!
You can do it!
Put it in! Put it in!
What is this?!
Put it in! Put it in!
Put it in! Go! Go!
Put it in!
Can you do it?!
Go!
Go! Go!
Go, everyone! Hurry!
Put it in! Put it in your mouth!
Go!
Meanwhile, I'll do it!
How is it?
All of a sudden...
It's still in my mouth.
Don't eat it.
Don't spit it out.
You can spit it out.
You're the worst.
Spit it out.
Don't try this at home.
Spit it out.
Why can't you spit it out?
You're the worst.
But you ate it all.
You ate it all.
You can spit it out.
I can't do it anymore.
There are only four people left.
You're the worst.
Did you see me eat it all?
You can do it, too.
We have a challenge for you.
Come here.
I'm going to use the water.
Are you ready?
This is it.
Hurry up.
It's hot.
Put it all in.
You can do it.
How is it?
You can do it.
Come and cheer for me.
You can do it.
All of my teeth are close together.
I have a toothache.
You can do it.
It doesn't taste like anything.
How is it?
What?
What did you say?
- Taking a walk... - His voice is so small!
- As I was taking a walk... - As you were taking a walk...
I stumbled and fell on the fourth step!
Damn it!
Why did it turn out like this?
- Why did you make me do this? - Time's up!
- What was it? - I didn't expect it!
- It was awful! - It was a high quality actor!
It was awful!
Did you eat it well?
- I don't know what it tastes like. - Me neither.
- The coke wasn't good at all. - Don't say that!
- Is it true? - Don't say that!
- I'm fine!
And you should clean up properly!
- I'll do it myself! - You're so dirty!
- You're so sticky! - I'm sorry!
- I'm sorry!
- I'm so sticky! - No, no, that's fine.
It's not funny, is it?
Even if you put a lot of soy sauce, it's not funny.
- Boss! - Boss!
- So, what did we eat? - Yes!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- You haven't eaten yet and I haven't eaten yet, so I'm talking a lot. - Huh?
- So, we'll have two ham. - Yay!
- So, I'll give you one last ham. - Yay!
- So, this is okay! - Terika, you ate it too, right?
- Oh, thank you! - Thank you!
- So, it's time for the ending. - It's the ending!
- So, everyone, how was the summer matrix yukana special? - What flavor is it?
- What flavor is it? It's a high quality flavor. - It's a unique flavor.
- Wow, I want to eat it. - It's a good flavor, right?
- So, Nanami Tato! - Yes!
- You've been on the show 20 times in a row. - Yes.
- How was it? - As expected, Kansai people are amazing.
- How so? - Like...
- They just come out of their mouths. - From their mouths!
- They just come out of their mouths. - They just came out of their mouths.
- That's right.
- So, are the other members and Kansai members a little different? - No, they're not.
- I felt like everyone was amazing. - I felt like I was being trained here.
- I'm glad you're here. - I'm glad you're here.
- I'm glad you're here, Nanami. Come back again. - I'll do my best.
- Thank you. - The seats are empty.
- Thank you. - Thank you.
- Lastly, let's go with this! Today's secret karaoke! - Yay!
- Everyone, don't move your teeth!
- Lastly, to sing a solo at the ending, which member did Starship do their best? - Yes!
- I'll announce it! Today's... - Solo song is...
Nanami-chan!
Thank you.
Why Nanami-chan?
She's completely away.
She worked hard.
She didn't eat anything.
That's right.
She worked hard.
She didn't eat shaved ice at all.
It was delicious shaved ice.
Everyone, please stand by.
Yes.
I'm glad, Nanami-chan.
Sing for us at the end.
Yes.
Everyone, you're taller than Nanami-chan, right?
We're taller.
That's good.
I'm glad you're getting results.
I think we're getting more and more members like this.
Yes.
Different members are getting more and more.
It's recovery time.
Now is recovery time.
We're also supporting recovery time.
With no cut.
With editing.
Now, it's Nanami-chan's turn.
Oh!
Now...
Oh!
"Lazardo and the Retriever"!
That's right.
It's a farewell song.
Now, it's Nanami-chan's turn.
Go for it!
That's good!
Yes.
Yes!
Hey! Hey! Hey!
Before Papa and Mama,
Did you come on vacation?
Oh, yeah!
Last year was the continuation of "time over"
(continuation)
The sun is waiting for you,
Run through the dark night,
While splashing water
We'll invite you,
Chase us on the sand,
Like that day,
Put on your sandals,
And let's kiss for the first time