AISubs v3.5
"Kansai Applause" started secretly again this week!
We'll start the show with Serika Nagano, who won MVP last week!
Please take care of me!
So, the host of the show is you two, Miki!
Please take care of me!
Today is June 24th, but on June 22nd, Yamada graduated from AKB48.
So this is Yamada's last episode of "Kansai Applause"!
- Thank you! - Thank you!
- It's the last episode! - Thank you!
- So, Yamada! - Yes!
- Your enthusiasm for the last episode of "Kansai Applause"! - Yes!
- With some funny comments! - Oh!
- Are you ready? Please! - "Kansai Applause"!
Let's all have fun and do our best!
- Something like that. - Oh!
- Fun!
Let's do our best to the fullest!
- Something like that? - Oh!
- Something like that? - Something like that?
- It's good, right?
- It's like you've given up everything! - You can do anything now!
- So, let's do the title call!
- Yamada! Your last title call! - Yes!
- Please! - Yes!
- Tomokiri's funny title call! - Oh!
- Scary, scary! - Please! Your funny title call!
- AKB48 teammates' "Kansai Applause"! - It's always the same!
Let's all have fun and do our best!
- That's right! - Thank you!
- It's been a while! - Yamada!
- So, it's Yamada's last time! - Yeah!
- I'm surprised! - I'm surprised!
- So you're graduating now? - I'm surprised!
- You're surprised! - You!
- You're graduating by yourself! - I'm surprised!
- You're graduating! - You're graduating by yourself!
- It makes you sad, doesn't it? - Yeah!
- So you're leaving the next week as five people. - Five people.
- Is today really your last time, Yamada? - Yes, it's my last time.
Peace! This is peace! This is the last one!
You! You! That's not it!
You're so hostile!
You're spreading it wrong! This is freedom from the end!
No, you're telling me to do a lot of things, so I'll do my best today!
No, you're the best, you're the best!
Everyone, I hope you have a day where you can add "the last mountain" to your life.
Now, let's listen to the members' consultations!
First, Hamato and Onishi!
Let's go!
Let's go back to Yamada.
That's right.
What are you going to do?
I'm surprised.
Are you surprised?
I'm surprised!
Why are you surprised?
You said it yourself.
I'm surprised!
I'm lonely, but I'll do my best.
Let's go!
Let's get started.
Start!
Hello!
I'm Yamada's shield.
I often play pranks with Yamada's shield.
At the hotel, we play pranks together.
Once, we danced in our underwear.
We thought about the choreography together.
We took a bath and competed to see how many photos we could take for Instagram.
Hello, I'm Momoka Onishi.
Yamada's foul play is that he doesn't like the back of people's feet.
So, if you do this and turn your feet like this, he will hate you.
Please try it out, everyone.
Okay!
Good job.
Stop it.
It's too early.
It hasn't started yet.
It's too early.
Let everyone drink.
We're going to play an interesting game now.
It's going to be fun.
We're going to do this.
Okay!
I know how you feel.
Wait a minute.
It's too early.
We prepared a lot of games.
Let's play together.
What is this?
You said you were in the bath with your mother.
What is this?
I remembered.
Do you remember what you enjoyed?
What is this?
Everyone, let's drink a little more.
The first challenge theme is...
Yamada!
"Yasukabe ni ne!" (Help me!)
Revenge!
If you have Yamada-ai, you can do it for sure.
You can challenge everyone in a relay form of five missions.
I did it once before, but Yamada couldn't succeed in the dice and failed.
Today, Yamada will succeed and end.
Did you hear me?
Shut up!
Who, what, what are you doing on TV?
Didn't you hear me?
I really didn't!
I'm scared today.
I'm scared.
Let me explain the rules again.
It's a relay to carry the dice to Yamada.
The members will clear each mission.
The first mission is...
If you have Yamada-ai, you should be able to carry the dice even if it hurts.
You'll be in a group of two.
Don't worry about it.
Put your feet like this and put the dice on your cheeks.
Do you understand?
Like this.
Finally, you got it.
Put your feet like this and carry the dice.
Next, Yamada-ai.
If you have Yamada-ai, you should be able to take pictures.
That's right!
There are three panels like this.
Choose a picture of Yamada from these panels.
If you choose it well, it will be cleared.
I see.
Do your best!
Yes!
Next, if you have Yamada-ai, you should be able to match perfectly.
I will give you a topic, so give me an answer that Yamada seems to like and match it perfectly.
I see!
It's easy.
Yes, yes, yes.
And next, if you have Yamada-ai, you should be able to do Yamada's specialty.
Put a pen on Yamada's specialty's nose and do it.
Put five of them on it and wait for three seconds and it will be cleared.
Fifth one.
And last but not least, if you have Yamada-ai, you should be able to get Yamada's mission "eight- eyes" with a dice.
Use an eight-sided dice and hit an eight.
Please decide it at the end.
Yes!
It's this time.
Please do it!
Now, we have set up a special rule for you.
If you get a chime for some mission, Yamada will answer it as a quiz.
If you answer the quiz correctly, Yamada's mission "eight-eyes" will be cleared.
Wow, wow, wow.
This is important.
If you fail midway, you will have to start over from the first mission and have to do eight-eyes again.
Now, the time limit is fifteen minutes!
Yes, yes!
Everyone, do your best!
Yes, yes!
I've already explained the rules too much and I can't breathe!
At the end...
Yes, yes, yes!
You ate something, didn't you?
Now, who will be in charge of which mission?
This is important!
Choose an opponent!
Yamada is the last one.
Or someone with strong legs.
Yes, someone with strong legs.
That could be important too.
Whether you can put a pen on your face or not.
Yamada, do you have any special skills?
Like, sudden...
Sudden?
Stability?
Do you want me to stabilize you?
Stability of your face.
That's right.
Who do you think has stability of their face like this?
Well, Hama does it all of a sudden.
The other day, I did it with a pen.
Oh, can you do it?
Yes.
Hama, you can do it.
Hama, you can do it!
What about you, Asuka?
I want to change it to water.
You want to change it to water?
Asuka, you can do it.
Sorry, Serika, you can do it.
Asuka...
I'm healthy...
You're healthy, so you don't want to do it!
Yes, I don't want to do it.
I see, that's good.
Who else is healthy?
Oh, Onishi-kun!
Oh, Onishi-kun can do it!
I'm young.
Who else?
I'm young?
If you have a quiz...
It's better to be lucky.
Let's do rock-paper-scissors.
Let's do it.
Start!
Go for it!
Where is health?
Okay!
Success!
Quiz!
Yamada's favorite Gojion!
What is Gojion?
Yamada didn't know Gojion.
Let's do it.
Start!
Wow!
Let's do it!
Three! Two! One!
Success!
Start!
Ouch!
Let's announce the winner of the quiz challenge.
Here is the winner.
When Kirin Yamana appeared...
Help me!
She was there.
Luka, Terika and Onishi were very excited.
What did Kirin and Terika bring?
But they failed, so...
Onishi and Terika will answer.
I'm nervous.
Yes, you are nervous.
Onishi was excited, too.
I'm sorry. I'm sorry.
Terika and Kirin answered.
What did Terika bring?
What was it?
Let's say it in front of the camera.
Please.
I love you.
No!
You didn't remember it at all.
The correct answer is...
Come with me. Nice to meet you.
It's a shame.
Let's start.
Can you do it?
Nice!
Okay!
Let's go.
Yamada's hobby!
Hobby!
Why do you know Yamada's hobby?
Hobby?
Okay, let's go.
Open!
Shooting arrows.
Cheating!
No!
Arrows are cheating!
No!
From Asubo!
He's looking for it!
He's looking for a hobby.
A hobby?
Yamada is looking for a hobby.
Okay!
Yamada's favorite fruit!
Fruit?
Oh!
But he's going to write it!
He's going to write it!
Let's go.
Open!
Yamada's favorite grapes!
Carrots!
No!
Okay!
Yamada is a bad player.
The words he said without thinking were...
This!
Can I say it?
Yes!
Buy me yakisoba bread!
Correct!
Yes!
He's writing it!
It's clear!
So...
From Hama!
Hama!
Wow!
You can do it!
I'm going!
3, 2, 1!
Okay!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
Okay!
From the feet!
You can do it!
It's hard to do it like this.
I'm sorry!
This is the most painful part.
Are you okay?
It hurts, doesn't it?
Okay!
Here's the question.
How tall is Yamada of Mojapan?
190cm.
250cm.
Here's the answer!
Who is it?!
So small!
Is there such a house?!
From your feet!
You don't know it at all.
You're so cute.
You did it!
You're stretching.
Okay!
Here's the question.
Which song does Yamada like as a teammate?
Huh?
Okay!
One, two...
Yumeru!
Yumeru is cool!
Okay!
You can do it!
One, two...
Okay!
Let's go!
Stand up!
You did it!
You're so small!
You can't do it!
You're so small!
You can't do it!
Can you pick her up for me?
I'm just taking Yamada's picture.
I know! I know!
Question!
It was Kyoka Yamada, right?
It was Kyoka Yamada.
It wasn't Kyoka Yamada.
Here's the Yamada Quiz. If you can answer it, you'll get this chance.
Here it is!
When Miki shook hands in the studio, what was the first word I, Kousei, accidentally said?
What was it again?
Yamada told me this.
But you're so small!
Hint! Hint!
You can't look at this and that.
Oh, I know!
Shall we go?
Then, please give us the answer!
You can't look at this and that.
Correct!
Wonderful!
It's exactly the same! Wonderful!
Wow!
It's clear now!
Okay, let's move on!
Is it correct or not?
Kyoka Yamada's school.
I think I know what it is.
Let's go!
Answer, open!
Gymnasium!
Okay!
While you're saying "gymnasium", let's put it on.
Just put it on!
Three!
Two!
One!
Okay!
Please!
I'm counting on you!
Let's go! Let's go!
Wow!
You did it!
I'm sorry!
You guys are the best!
Look at this face!
Luka's!
Please!
No!
I didn't expect you, Kyoka!
I'm sorry!
I feel sorry for you.
Okay! Okay!
Let's do it!
Yamada's favorite ramen ingredients!
Ingredients?
Ingredients? What's the opposite of that?
What's the opposite of that?
There is! There is!
What's the opposite of that?
It's like eggs and stuff like that, right?
It's like that, right?
You're bad!
One, two...
Seaweed!
No!
Sorry!
You're bad!
I like seaweed!
Everyone!
Let me add one more bowl of rice!
Thank you!
Here!
The opposite of that!
Two bowls of rice!
Okay!
I'm sorry!
This has nothing to do with you!
Fight! Fight!
I'm sorry! Thank you!
Thank you!
It doesn't change what hurts!
Thank you!
I'm sorry!
No!
I'm sorry!
I'm really sorry!
But it's okay!
One, two...
There's no exchange here!
Nice! Nice!
It's okay now!
Okay! Okay! Okay!
Nice!
Okay! Okay!
Okay, let's do it!
Okay...
Yamada's...
Poison...
Okay!
Yamada's...
Okay...
Wash your hands!
Okay!
Let's do it!
Okay!
I was already on it when you said "take it off"!
Let's do it!
Okay!
Let's do it!
Okay!
Two...
One...
Okay!
Let's do it!
No!
Let's do it again! Enough! Enough of this! Enough of this! You don't have to do it!
Let's carry it like this! Carry it like this! Carry it and carry it! Okay! Okay!
Let's do it like this! Let's do it like this! Okay! Okay! Okay! Okay!
The question is...
Huh? What?
Maybe you should leave it alone!
Um... Let's do it like we're at "Yamada no Una"! Let's do it like we're at "Yamada no Una"!
Yes!
What should we do?
Okay!
Let's go.
Sorry.
No.
It was no.
You two take it.
What should we do?
OK.
Next.
Yamada's name.
Yamada.
No.
Are you stupid?
Why?
No.
Don't be stupid.
Take it.
OK.
Next.
Yamada's initial.
What is initial?
Take it.
OK.
Take it.
No!
Don't put it on!
Hurry up! What are you doing?
Oh, I got it! I got it!
I'll put a sticker on it!
I want to win!
There are only three minutes left!
Oh, I threw the ball and it went in.
OK! OK! OK!
Let's go!
Well, Yamada... Yamada's...
Well...
Room style! Room style!
Room style!
Why?
One, two...
OK! OK!
OK!
OK, hammer! Hammer!
OK! OK!
Let's go! Let's go!
OK!
Why?!
Why did you do it the other way around?!
The other way around?!
It's amazing!
It's really amazing!
Really!
Why can't I hit it like this?!
What are you doing?!
Let's go! Let's go!
Let's go!
OK!
Well...
Yamada's hair color! Hair color!
Let's go with hair color!
Blonde? Blonde? Blonde?
OK! OK! OK!
This is the best event in the world!
Go go go!
Go! Go!
They are moving!
This is insane!
Insane!
This is amazing.
Let's go! Let's go!
OK! OK! OK!
Yamada's favorite mickey, which one?
Yamada's favorite mickey member, let's go!
Post it, post it!
Okay, okay, thank you.
Okay, and then the sticker...
Um...
Here and...
I'll put it here and...
It'll come out!
It'll definitely come out!
It's only one!
Hama, Hama, just hold the goal and that's it!
Here I go!
Okay!
Yes!
Correct!
Hama...
This is amazing!
Everyone, we can't graduate!
Hama, what should we do?
This is amazing!
Because we posted them all, but...
Post it?
There's only one left.
Only one.
Wait a minute.
It's this scary at the end?
It's scary at the end.
Wow.
Why?
This figure is...
Everyone is scared.
At the end,
you're just dancing.
Everyone is doing nothing.
You're just dancing.
You're holding a ballpoint pen.
You're holding a ballpoint pen, but it's not water, it's a ballpoint pen.
That's all for today's "Save Yamadai! Revenge!"
Next up is Celica and Luka!
Wow!
Everyone's eyes are different.
I can't even do that.
You're amazing. Once you graduate you'll do something.
You'll do something amazing.
Are you still stupid?
Are you still stupid? Are you kidding me?
Let's go. Celica and Luka, please!
I'm Celica.
My Nanami background talk is...
I met Nanami at a convenience store the other day.
At the time, Nanami was wearing a hat without makeup.
She was wearing a hat with her bangs up.
Her face was very chubby.
So maybe after you graduate...
you'll be able to meet chubby Nanami at a convenience store in Hyogo.
Please go on a trip to Hyogo!
I'll meet her!
I'm Celica.
Yamada has long hair now...
but when he was short he was very boyish and cool.
But Yamada is actually a very girlish person.
So...
I hope you'll be a wonderful woman once you graduate!
You're all trying to appeal yourself.
I'm always appealing myself.
Okay, let's move on.
Next up is...
AKB song "Gatchiri Returns" by Kamurazu ni Utaikire!
This is a challenge we did before.
This time it's "Returns".
We're going to go on a famous route...
that Yamada Center mentioned earlier.
I'll explain the rules again.
There's a famous route and a part like this.
I don't like this at all!
Change your mindset!
Change it!
His favorite...
Yumei no Route
Like this, we sang in 6 parts.
Like this we sang.
We will sing one by one,
but we don't know who will sing where.
So you just sing while enjoying the atmosphere.
And you just sing like this.
You just look back and sing like this.
If you overlap or don't sing with anyone,
you will fail.
It's a success if you can sing it to the end.
Let's listen to "There is a song" once.
It's "with songs" like this.
One here. Two in the back.
Here.
Two in the back.
Four in the back.
One here.
Last one.
It's getting harder and harder to sing.
But if you have this, you'll feel good.
Let's read the atmosphere and sing.
No talking.
Let's go.
You have 10 minutes.
Let's go.
Famous route.
Idiot!
If you all do it, I'll do it too.
Luka!
Did you do it?
I forgot.
It's okay.
Luka!
It's okay if you say you forgot.
Stop it!
Stop saying you forgot!
Your teamwork is difficult.
I know.
Everyone turned around.
That's wonderful!
I forgot.
I was shaking my butt.
What are you doing?
You can't say you forgot.
You can't forget like this.
You don't even have a watch.
Please.
What does it mean to turn around from the beginning?
Let's go.
Famous route.
Three.
Two.
One.
Go!
No!
Onishi, you're not going to call the air today, are you?
No, no, no.
It's Yamada's day, right?
Right, Onishi?
You'll know when you do it.
That's right.
Onishi's going to do it.
Even if you're in the top 30, it's Yamada's day.
That's right, I forgot.
I'm sorry.
I'm counting on you, everyone.
It's Yamada's day today.
Call me.
It's Yamada's day today, everyone.
Call me.
I'm counting on you.
It's Yamada's day today, everyone.
Here we go.
Dream song.
Go!
Dream song.
Go!
I'm sorry.
What are you talking about?
Didn't you say it before? It's not your day. It's Yamada's day.
I thought it was a pretense.
No, it's not. It's Yamada's day.
If it's like that, why do I have one more kid?
It's not like you're right or wrong.
When you look back, you're like...
Don't make a wrong face.
It's not wrong.
It's like we're all looking back and praying.
I see. Thank you for everything.
No more.
No more games.
What's this?
A bonbon.
If you have a bonbon...
Don't you want it?
If you have a bonbon...
This song needs a bonbon.
What do you mean you want it?
I don't know what you're talking about.
Smile, smile.
If you have it...
Smile, smile.
No more games. Let's be serious.
It's not even next time.
Because we don't have much time...
No, let's go.
No more.
No more games.
Let's go.
Three.
Two.
One.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, go!
OK!
As expected, Onishi is easy to play with.
I'm sorry.
Onishi!
I was in the third place in moderation.
You were in the third place?
I was in the third place in moderation.
You were in the middle of moderation.
But it's OK. It's like it is now.
It's like it is now.
But don't do it like it is now.
Don't hide it.
Do you understand?
What?
Of course!
I thought you were in the first place.
That's right.
It's like I'm handing you money because you're graduating.
But I'm not like that!
Grandma! Grandma!
Go!
OK, let's go.
Let's start the famous song while holding the camera!
Three, two, one, go!
Go for it!
What are you doing?
Hey!
What are you doing?
What do you mean?
What are you doing?
Someone's tradition.
I'm scared.
You're making me angry.
From next year,
be more active.
Five more minutes!
Everyone!
You know it anyway.
Let's do it!
Be more active!
OK, let's do it.
Start with the famous song while holding the camera!
Three, two, one, go!
I'm not climbing up a tree.
It's not just one.
Stop it!
Why are you biting me?
I thought you were going home, but you just moved.
I was still doing it.
When you turned around, everyone was like "what should we do?"
But that's not going to happen.
Time for a smile with your dad.
No time for a smile.
Start with the famous song!
Three, two, one, go!
Be more active!
Stop it!
What are you doing?
I was just saying "stop it" in the back.
Say it! Say it! Don't read the top!
Yes, sir!
Well then, let's start "The Route of Dreams"!
Three, two, one, go!
I said it, didn't I? I said it!
Climbing up a high mountain, that's not a person in front of you!
Stop it!
What are you doing?
Is it a solo song?
Solo? Is it a solo song?
You're a band that sings everything!
It's not like that!
Stop it! Don't even look around!
You can't do it!
That's right!
You can't clear it!
I'm counting on you!
Engine!
Let's do it like we always do!
Let's go!
Let's get ready!
I'll start the engine!
Bye-bye!
See you later!
Okay!
We did it! Let's go!
"The Route of Dreams"!
Say it!
Three, two, one, go!
Climbing up a high mountain, that's not a person in front of you!
Stop it!
What was that engine for?
See?
It hasn't changed!
Let's do it like we always do!
You can't clear it!
"The Route of Dreams"!
Start!
Three, two, one, go!
Climbing up a high mountain, that's not a person in front of you!
Stop it!
You guys...
No!
Let's do it like we always do!
Right?
We only have one minute left!
Bye-bye!
Let's do it like we always do!
"The Route of Dreams"!
Three, two, one, go!
Climbing up high up in the sky
It's not a dream, it's reality
That's why I chose you
What are you doing?!
I've heard you say you're going second, but I've never heard you say you're going second!
Okichan, you're going second, too!
Go! Go! Go! Start!
Three, two, one, go!
Climbing up high up in the sky
It's not a dream, it's reality
That's why I chose you
What are you doing?!
I've heard you say you're going second, but I've never heard you say you're going second!
That's why I chose you!
Yay!
Okay, I'm going to ask you once.
Do you really think this is a success for you?
I'm asking you from the bottom of your hearts.
If you really think this is a success, please slowly raise your right hand.
Please.
Why?
Because I thought Guka was doing it right, but the three of you...
This is...
You have to do it slowly like this.
You don't have to do it like this.
But the three of you...
The three of you...
It's really not good.
The three of you are not good.
Well, it's okay.
In a sense, it's a team work, so it's a big success.
Yes, yes, yes.
Yay!
Yes, so that's it.
This has been AKB's song "Gatchini Returns" sung by Kamura.
Now, let's hear what the members have to say.
Next is Ohta and Yamada.
Let's go.
Yamada, that was a terrible game.
It was terrible.
It was terrible for me, too.
It was fun.
Ah, I'm tired.
It was tiring.
Today's segment was tiring.
We kept saying "wah wah" all the time.
Ah, it's amazing.
But it's okay.
Compared to the beginning, it feels like a team work has been made.
Yes, everyone...
There wasn't such a thing in the beginning.
That's right.
Then, let's get started.
Secret talk, start!
Yes, I'm Ohta.
Today, I'm going to talk about Yamada's secret.
Yamada really can't read kanji.
He doesn't know how to say "kaisan" or "toshi" like "toshi nansai" or "sai"
He wrote all of them down for me.
From now on, when I write letters or something like that, I think I'll do it for him, too.
Yes, I'm Yamada.
It's about me who wants to reveal myself secretly,
but I've already revealed everything, so I won't do it in secret or in public.
I've revealed everything to you all, so I won't do it in public!
It's over! It's the last one!
It ended in a cute way!
Why did you end it in such a disgusting way?!
What was that?!
It's the kind of secret you keep hidden.
Let's move on to the last "Gatchiri Challenge" special!
Ta-da!
"Secretly! Properly! Perfectly! Let's go!" game!
This game didn't succeed last time.
I'd like you to solve it together with me.
Let me explain the rules.
Everyone will do a free talk now.
While you're doing the free talk,
I will secretly give you a piece of paper with my words written on it.
On the paper, there are words like "Yamada's pen" or something like that.
When you give me the paper,
I want you to convey my words in a talk-like manner.
When you're done conveying my words, I want you to shout out "one, two, three",
and I want you to pose like a bee and tell me what the topic was.
Pose like a bee and tell me what the topic was.
I'd like you to answer like that.
If you can answer all of them at once, it's fine.
Lastly, please show me your bond.
This time, with Ase's participation...
What? Is it okay?
I'm sorry!
Let's get started.
Before I give you the talk, I will give you a piece of paper.
Think about it after you give me the paper.
First of all...
Let's turn it on.
It's on, right?
Okay, then.
Start!
It's graduation.
It's early.
It's early, isn't it?
It's been about 8 and a half weeks, hasn't it?
Yes.
Wow.
It's been about 8 and a half weeks.
It's early.
Speaking of graduation, it's about Nanami Yamada.
She's a person who has been supported for a long time because of her weak mentality.
When we both became a little naive, we talked a lot with each other.
Especially last summer, I still remember it.
We were worried about the same things.
I think I was able to get over last summer because of you.
I think I'll miss you when you graduate.
I'll miss you when you graduate.
One, two...
"Tokkari"!
No, you didn't say it.
No!
You said it!
I don't like that part.
You said it!
I can't say it.
You said it!
You can't say it!
I'll just say it.
The correct answer is "Tokkari".
Wow, "Tokkari".
You've improved a lot.
Thank you.
You've improved a lot.
Thank you.
You've improved a lot.
I'm going to miss you.
You've improved a lot.
Shall we move on?
The next song is...
Okay, let's go.
Let's go.
All right, "screetalk".
Start!
And...
Yamada and I were in a team and the first time we stayed in a hotel was in Yamada.
Really?
Yes, that's right.
We talked a lot for the first time.
We liked the same things.
We laughed a lot and spent the night laughing and smiling.
All right, "shikkori".
What did you say?
"shikkori".
What do you mean?
Hello.
Hello is "nikkori".
And you?
Slowly.
And you, Yamada?
"shikkori".
"popkori".
And you?
"nikkori".
You were a little bad at it.
"nikkori" and "shikkori" don't go together.
You liked the same things.
That's right.
It was your first room.
It was my first room.
I missed it.
It was my first room.
It was blue and I missed it.
But we are friends now.
Right.
"yarapi".
All right, Tomoka.
All right, that's enough.
That's it?
That's enough of this kind of show.
That's it?
All right, let's move on.
Next up is Serika.
Okay.
Serika, let's go.
All right, let's start.
How are you?
I'm fine. I'm fine.
Look at me. I was fine when I was cornering earlier.
That's good.
I'm talking about a nostalgic story.
Nanami and I weren't so talkative or talkative than we are now.
We were good friends.
When we were together in the hotel, we watched each other's videos on a video site.
That's not true.
You're too mature.
You're so mature.
You're too mature.
That's funny and cute.
We didn't talk much when we were in the hotel.
But we don't care about each other.
We don't care about each other on the bed.
We were both slow and quiet.
One, two!
I'm proud of you.
No way!
The answer is...
Deceive
There's not much content in it!
I forgot about it!
I already looked it up on a video site!
It didn't work out.
Let's continue until we clear it.
Next is Hama.
Well...
Everyone is doing well.
It's still Dadami-chan!
But...
At first...
She was wearing gym clothes.
She looked like an ugly Hyogo yankee.
But now...
Look at her long hair.
Her long hair and...
Her sexiness.
Her long hair and sexiness.
She looks like a woman now.
I think she's really amazing.
One, two...
Deceive
It didn't work out!
The answer is...
Deceive
It changed.
Deceive
It changed.
That's right.
It changed.
What's your first impression of Hama?
My first impression?
But...
Me and Yamada-nami's dad...
When we first came here for an explanation session...
Only me and Yamada-nami came here as dads.
Oh, I see.
What about your parents?
My dad was really scary...
Oh, I see.
And Yamada-nami's dad was a real yankee.
A real yankee?
Your dad is a yankee?
He's a real yankee!
We were both real yankees...
So we talked to each other...
And we became good friends.
So you two became good friends?
We became really good friends!
So that's how it is...
That's too bad.
Let's continue.
Next is Ota.
Let's start!
Everyone is talking about Nanami-chan, but we've talked a lot about Nanami-chan.
That's right.
We've talked about it at the hotel.
We've been on a lot of shoots and had a lot of opportunities to talk about it in the studio.
We've been drinking orange juice and talking about stuff at the cafe.
We've talked about things that have been bothering us.
We're both embarrassed about it, so we don't talk about it.
We've had opportunities like that.
I think we've been able to let go of our worries.
We've been able to calm down.
We've had a lot of fun drinking orange juice and talking about stuff.
One, two...
Low!
That's no good!
That's no good.
But I'm glad.
You're going to cry.
I see.
A lot of things have happened.
Both of you are kind of weird.
Weird?
We're weird, right?
We're weird.
I'm sorry.
It can't be helped.
Even if we say goodbye, we're not really saying goodbye.
We're all connected in this.
Right?
We're all connected.
We're all friends.
Right?
Right.
I...
What are you doing?
Let's continue with Ase.
Me?
Ase.
With this?
Me?
Ase.
Let's go with Ase.
Okay, Ase.
Please.
Actually...
Yamada...
Thank you for everything.
Um...
There was a TV show where Genki appeared.
I was wondering if I would appear in "The W" or not.
In the end, I didn't appear.
Ase, that was Yamada Kuniko.
Oh, that's right. I made a mistake.
Yamada Kuniko.
Ase, you don't have to do that.
You don't have to do that.
But I really trusted Yamada-chan the most.
When I was in trouble, I told Yamada-chan first.
She told me first.
She left me everything.
She is a wonderful woman.
I was wondering if she would appear in "The W" or not.
I suddenly felt lonely.
Yamada-chan is a member, and Yamada-chan is a member.
I'm worried about what will happen after I'm gone.
Let's think about Yamada-chan and do as usual.
Even if I'm gone, I'm not lonely.
Everyone is doing their best to be healthy.
I hope you can be healthy somewhere.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
You're welcome.
So, everyone...
Go and do it!
What do you think you're doing?
Let me say what I think.
As usual, let's do our best.
Let's say it together when Yamada-chan is gone.
One, two...
See you!
I want you to say it slowly.
I can't do it.
Let's do it again.
Lastly, let's have Yamada-chan do it.
Yes.
Please do it.
Yamada-chan, please do it.
I've been doing this for about three years.
Are you listening?
I've been doing this for about three years.
But I haven't done it properly.
There's a rival, Count Kantohakusho.
He's doing it with his name, Bachkohi.
But we're all doing it softly.
But I like that feeling, too.
So I want you to do it at this pace.
I don't want you to come out before me.
Let's do it like this.
One, two...
Softly!
Okay!
Wonderful!
That was "softly"!
It was a success!
Finally, our bond has stretched.
That's all for today.
How did you like today's "Gatchin' Special"?
Were you able to show your bond?
You were happy, weren't you, Yamada?
I'm glad I met you all.
You're lying!
That's all for today's "Gatchin' Special"!
It's time for the ending.
Yamada, how was it?
I can't feel it's the end.
I might come back again.
It doesn't matter if it's just Kannon.
That's just your opinion.
It wasn't obvious, but it felt like it was.
I can't believe it.
Thank you for everything!
Thank you!
Let's go eat!
Today's "softly" karaoke!
Let's play the last song.
Asei, please announce it.
I'll announce it!
Today's solo song is...
Asei, please announce it.
It's Yamada-chan!
I'm sorry!
Everyone, please stand by.
It's the last song for this show.
The last song for the six of you.
Here it comes!
The last song is Yamada-chan's last song for today.
Here it comes!
Thank you, Yamada-chan!
Thank you!
There's nothing to be excited about.
All you have to do is shout to the moon.
It's a new adrenaline.
It's always the best.
There's nothing impossible.
One, two, three, and down!
It's an adrenaline that spins around.
Even the sky can fly now.
What should we do now?
One, two, three, and down!
Sing and dance!
How was it?
I'm glad.
I almost cried.
Thank you. It was fun.
It was fun.
I'm glad.
Good job, everyone.
What?
What is this feeling?
It's the last one.
I thought you'd cry more.
The first one was too much.
Don't you have a message for everyone?
A message?
A message for the members?
It's too much.
I can't end it here.
I keep talking about it.
I had a lot of time with you.
The members of Team 8...
I love you!
It's still on air.