AISubs v3.5
"Kansai Action" has started!
The host is Yamada Nanami, who won the MVP last time.
Thank you!
What should I do? Without my title call, the show won't start.
If you say you have a show, can you ask me properly?
What's wrong with you all of a sudden?
Let's go home.
You surprised me the most.
I was surprised while reading it.
Well, if you say so...
What are you talking about?
Do you want to do it together?
"AKB48 Teammate's Kansai Action".
"Secretly Number One Seniors".
Start!
Thank you!
Miki gave us proof of the show's popularity.
Thank you!
"Mockingjee Hitter" won twice in a row because they are Japanese birds.
Here you go!
Thank you!
You don't have to say it.
But we are grateful.
Are you okay with your nose, Hama-chan?
We checked it with everyone and it's fine.
It's totally fine.
Yay!
Did something happen last time?
Last time my nose wasn't in a good condition.
It was the pollen coming out of your nose.
Oh, that.
I'm sorry we couldn't come out today.
We'll do it again.
Hama-chan, you usually say that you're not good at popular manzai.
No, no, it's not like that.
If you don't mind, could you say something about us?
Oh, about Yelmon?
Yes, about Yelmon.
That's scary!
How do you feel about that?
I've never seen Shizuru-san's voice.
Look at her!
What is this?
It's been 10 hours.
It's tough.
It's the toughest.
When I went to see "Luminese Yoshimoto" and Shizuru-san,
Shizuru-san's story is very different.
Different?
It's a quiet story, but it's a story where you can laugh a little.
It's a quiet atmosphere, and it's hard for comedians to handle it.
But when I saw them handle it and act it out,
I didn't know if they were watching a comedy skit or acting,
so I thought it would be better if we added a little more fun.
I see!
If you sum it up, it's not funny enough.
Damn it!
Yes, yes, yes.
There's something about In-hye and Miho.
It's better to make it funny.
They're too good at acting.
It's kind of funny.
It makes you watch it like a drama.
It makes you look lighter.
I made it thinking it would cause a big hit.
I didn't know it wasn't funny.
I see, I see.
My purpose has changed.
It's almost the same as the writer's opinion.
I see, I see.
Thank you.
I'm glad you like it.
Thank you.
Now, with that said,
today is just before Valentine's Day,
and Shizuru and the members are going to have a lot of fun.
Yes!
Miki-san, this is what happens when you rest.
Well then...
It's lame, but I'd like to go.
It's too lame, but I'd like to go.
It's a member's secret talk.
First of all, Nagano-chan, Luka-chan, please go down.
Yes!
Let's go.
I see.
Miki-san looks like you quite a bit.
Miki-san looks like me quite a bit.
She does, she does.
Well, well, well, but...
I'm sorry.
No, no, you don't have to look at me.
Well, it looks like we're ready for the secret talk.
Then, secret talk, start!
Yes, I'm Nagano Serika.
If I were to secretly give chocolate to a member, it would be Yamamoto Ruki-chan!
Yay!
It's because Ruki-chan loves to eat.
No matter what chocolate I give her, she seems to enjoy it.
Yay! Thank you.
Yes, I'm Yamamoto Ruka.
If I were to secretly give chocolate to someone on Valentine's Day, it would be Nao-chan!
Well, Nao-chan has a great sense of humor.
She gives me birthday presents and things that I really want.
So, if I were to secretly give her something for Valentine's Day,
it would be sweets for Poet's Day and things like that.
Yes, I'm Onishi Momoka.
Just now, I was told exactly the same thing that Ruka said.
I also want to secretly give something to Nao.
It looks like she's going to say something nice in return.
Thank you in advance!
Is it for looking back?
It's for looking back.
Well, I'd like to start with this.
Which prefecture is number one in Kansai?
"Secretly Giving Something To Someone" Grand Prix!
Yay!
Well, as representatives of each prefecture,
I'd like you to aim for number one in Kansai area and do your best.
This is a Valentine's Day special.
So, please tell us your theme!
Here it is!
It's the other way around.
It's not this one.
Let's read it.
We don't have a clip.
Once again.
The most Ikeda-like Fukuoka Grand Prix!
I think you all know this, but I'm not interested in Ikeda-like idols.
I don't know much about them.
I haven't seen their live performances.
I'm a bit cold-hearted.
Why is everyone cold-hearted when they're interested in idols?
I'm not interested in Ikeda-like idols.
To get your love back, we'll have you compete for which member is the best.
This time, the members brought their own decorated Valentine's Day chocolates.
Thank you.
Can we show them?
Yes.
Wow.
Ta-da!
This is amazing!
They made it for you!
Thank you!
It's filled with love.
Amazing.
It's a segment where you give these chocolates to Ikeda-san.
There will be three rounds in total.
The member who can give Ikeda-san chocolates in the end will win the Grand Prix.
Yes!
How confident are you?
Wow!
I'm nervous.
Not at all.
I can't feel your motivation.
Can you see how much you want to give Ikeda-san chocolates?
I don't want it if it's like that.
Ikeda-san, do you want to give chocolates to Ikeda-san?
That's a lie!
Men are stupid!
Don't make me say sad things.
Let's start the first round.
Happy Valentine's Confession Etude Battle!
Now, I will explain the rules.
There are six Valentine's Confession Situations that Ikeda-san came up with.
According to the situation you drew at 9 o'clock, you will create an etude.
During the performance, when Ikeda-san raises the lid, you will hear the signal.
Please give me the lid!
When you hear the signal, you will make a nice confession.
But Ikeda-san, you're not into the lid at all, right?
I want you to see this kind of lid.
When you raise the lid, you will hear the sound.
At that timing, please make a nice confession.
Everyone, are you confident?
Yes!
That's enough!
Let's stop it!
It's not like that!
Look forward!
Everyone, are you confident?
Let's put in some money for the situation.
Who wants to go first?
Who is confident?
Teacher!
Yes!
Here it is!
It's here!
Thank you!
It's like a dream come true!
Yes!
Thank you!
Please put in some money for the situation.
This is more important than you think.
That's right.
What will it be?
Here I go!
What will it be?
Ta-da!
"Osananajimi ni" (Let's get to know each other)
That's a good idea!
One of you is going to do "osananajimi ni"
Let's get to know each other
Osananajimi's cameo
He's been ignored all the time
What's up with you today?
He's been ignored from right to left
Is he here?
He's here, he's here
I'm glad you mentioned it
I thought you weren't here
Onishi-chan's pop culture etude theme is "osananajimi ni"
Ready...
Start!
Ping-pong!
It's a dog
Oh, it's you, Onishi-chan!
Sorry for coming all of a sudden, I'm near my house
What's up?
Do you know what day it is today?
What day?
Oh, it's Valentine's Day!
Do you know why you're here?
Huh?
Do you know why you're here?
Why am I...
Oh, you're here for love advice again, aren't you?
That's enough!
You know, up until now...
I've asked you for love advice
But you said you didn't have any
I love you, Kazu-kun!
Please go out with me!
Cut!
Okay!
Wait a minute!
It was good!
It was really good!
It was really good, but...
It was really good!
According to the rules...
If you say you love me...
It makes a sound, right?
But...
It's natural
When I heard about this project...
I was wondering if you were going to say you love me when you wanted me to say you love me
Because of that...
The original...
Then let's not do this either!
Okay, Onishi-chan, thank you!
Thank you!
That was great!
Thank you!
That was amazing!
I think your confession broke the rules...
That's amazing.
Thank you very much.
I said it twice. I'm embarrassed.
Your confession broke the rules.
I see.
What did you say?
That's all I can say.
Oh, I see.
That's great.
Thank you very much.
It was really great.
I'm happy.
It was natural.
You were the best as a top batter.
Thank you very much.
I want you to come seriously.
Yes.
It's not like laughing or anything like that.
That's right. This is a really tense one.
Ikiga-san was acting without laughing.
It's a completely familiar setting.
And it's a good lesson.
I was going to talk about love again, but I changed it there.
That's great.
That's amazing.
I think it was a bit of pressure for the five of you.
That's great.
That's good.
Your brain is a bomb.
That's good.
You have a strange personality.
Now, who is confident in the next one?
On the contrary, after the second half...
Yes!
Oh!
Both of you.
It's okay.
Do you want to say it?
Yes!
It was good for childhood friends.
It was weird. What should I do?
Ta-da!
Classmates!
Oh!
It's a little different.
What's different?
What?
Childhood friends!
There are classmates who are not childhood friends.
But they don't come home, right?
That's why you're surprised now, right?
If you come home, you'll be surprised.
Lastly, I'd appreciate it if you could do it from the camera's perspective.
Okay, then.
Igera-san and Ota-chan's childhood friends with classmate settings.
Start!
Good job!
Are you cleaning up?
Yes, I am.
Because I'm the only one in charge of cleaning up.
In charge of cleaning up?
Let's do it together.
Yes, please!
I'll clean up.
Let's clean up together.
I like cleaning up better.
Don't you think so?
You like it, don't you?
You do it.
It's okay. Do it quickly.
Do it quickly.
Okay, let's go.
Okay.
Done!
Okay.
That's it?
Yes.
What are you doing?
Hurry up and go.
I have something to do.
Really? Then let's go together.
Yes, let's go.
Did you know?
No, I didn't know.
Okay.
Then...
Since we're here...
Let's go to the rooftop of the school.
Rooftop?
There's a lot of it.
I think the sunset will be beautiful.
Rooftop is nice.
Yes, it's beautiful.
What's wrong?
It's like a scene from a drama.
Hey, hey.
Huh?
Today...
There's something I want to give you.
I'm not very skillful, but...
I worked hard and made Valentine's Day chocolates.
So...
Please eat it.
I like it.
Wow!
She won!
She's cute.
Hey, Ota-chan.
Why did you drag me to the rooftop?
I can't say it in front of the audience.
I'm sorry.
It's better to go to the rooftop, right?
How was it?
When you become an adult, you feel like you can give chocolates right away.
But when you drag me to the rooftop, I feel like, "Oh, it's chocolate."
I see.
This shaking of the heart is unique to classmates.
Even if you omit the shaking of the heart and drag me to the rooftop...
One step.
You can't express yourself in the meantime.
You have to go up to the fourth floor.
But it's wonderful.
It's wonderful.
Then, let's go to the person who raised her hand earlier.
Let's go.
This is very important, isn't it?
I'm sorry.
It's okay.
You don't have to do it right away, right?
I'm sorry.
Where is it?
It's over.
What's over?
The maid...
Oh, it's the maid master!
It's over.
The setting is a little different.
It's over.
It's really over.
Why is it over?
It's over.
Why?
Why did you two turn around?
Then, let's start Yamanashi-chan's confession etude with the maid master and master!
Welcome back, master!
I'm alone.
Oh, you're alone.
I'm alone.
Are you alone?
Yes.
Wow, it's fun.
Then, please have a seat.
But you're a regular customer, aren't you?
That's right.
I always watch you.
I'm happy.
What will you be drinking today? Is it the usual?
Yes, it's the usual.
Then, it's the usual.
Excuse me.
It's the usual.
Is this the usual?
Yes.
Here you go.
How is it?
It doesn't go in.
I made a mistake.
Wait a minute!
No, it's not beef tannin.
Really...
I'm sorry.
Yes, yes.
You look cool today as well.
Really?
You look cool.
I always see you in the audience.
I'm happy. Thank you.
I always see you and think you're cool.
I have something I want to say or give you.
Is it chocolate?
What is it?
That's the worst.
What is it?
Well...
But...
It's chocolate.
This is my favorite.
Next time, don't be an audience. Be my boyfriend.
Thank you!
She was attacking you.
Her movements are hard.
I don't know. It's annoying.
Annoying?
Annoying.
It's annoying to confess to Ikeda.
Hey! What do you mean?
Think about it and say it!
You think I won't cry, don't you?
I'll cry for you.
It's hard.
It's really hard. I don't know the meaning of it.
You haven't seen it before?
No, I haven't seen it before.
It's hard.
It's hard, but she did it in the end.
Who is next?
Oh, that's good.
Nagano-chan.
Yes.
Nagano-chan is a maid or something like that.
Who are you guys?
She is a colleague of mine.
So, Nagano-chan is a senior.
What?
It's hard.
Yes.
What?
Let's do it.
Nagano-chan's setting for her co-worker's junior in English, Chinese and English middle school.
Start!
Good morning!
Good morning.
Are you in a hurry?
Yes.
I'm sorry. I'd like you to take your time.
It's a little difficult.
My mother collapsed a little.
It's the worst.
Please go.
It's the worst.
It's okay.
What?
It's okay.
Please go back.
Well...
Let's do it like we're on the rooftop.
Good!
It's like we're on the rooftop.
It's like we're downstairs.
Good!
It's wonderful.
Hey!
Good morning!
What did you do?
We've been waiting for you.
Yes.
We've been waiting for you.
We've been waiting for you to come back.
What?
Here you go.
This is the worst.
Cut!
Hey!
Why did you make your mother collapse?
Tell me!
This is the worst!
Give it to me!
I wanted you to give it to me, but you don't know what's going on, do you?
I don't know, but...
It's hard for me to give you a valentine's day song because you collapsed.
I want you to get over it.
I want you all to get bigger together.
I know, but...
When we lined up next to each other, it was the most difficult.
It was like this.
But it was amazing.
You came to the rooftop and said, "Hey!"
That's the response.
Then you'll get it just because I said it.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much, really.
I got it.
I'm glad.
Now, two more people.
Two more people.
Both ends.
Which one goes first or which one goes through?
What do you think?
Oh, good.
Oh, Luga-chan!
That's what it means.
What do you think?
Let's do it.
Okay, Luga-chan, let's do it.
Let's do it, Luga-han.
What's the situation?
Senior from club activities.
Oh, good!
It feels like you're the worst.
Yes, yes, yes.
Senior from club activities.
Hey...
You know...
Everyone's like...
What is it?
What is it with you today?
The way you're feeling...
Hey, you know...
Let's make it more exciting!
Senpai! Bukatsu's Senpai!
Hey, hey, I'm going to kick you out!
Who's Bukatsu's Senpai?!
Don't kick her out! Don't kick her out!
She's dancing like a bamboo tribe!
Don't you know, Harajuku's bamboo tribe?
What are you doing?
So, Luka-chan...
As a senpai of Bukatsu...
Congratulations!
So, Luka-chan's confession performance...
Start!
Alright! It's decided!
Thank you for your hard work!
Senpai...
Can I say something?
Sorry...
Are you still studying today?
Studying?!
She said it herself first!
Yes, I'm studying.
Studying?
Yes, I'm studying. Sorry, I couldn't catch up.
I'm good at studying...
I think you're...
Not good at it...
But...
My confession performance is better than yours!
No, it's not "but"...
But we said it together...
The result of our confession performance...
At that time...
Luka's confession performance was better...
I've been improving since then...
I'm sorry...
I'm your senpai...
I don't think you know about me...
I don't know about you...
She's like that...
But...
I don't have to study...
I'll teach you basketball...
You...
Who are you talking about?
I don't like it...
I've been playing basketball for 3 years...
Do your best, Luka!
Why do you want me to teach you?
I got injured during a match...
You did?
You took a break, didn't you?
Yes, I did.
What happened?
At that time, your classmates around you asked you for advice.
I didn't ask you for advice.
Yes, you did.
But...
Go for it! Go for it! Go for it!
No, it's not like that.
I didn't ask you for advice just because I wanted someone who could tell me.
But you...
Why did you ask me for advice?
Huh?!
You...
Kazuki!
Oh!
Oh! It's coming!
It's coming!
Oh! It disappeared!
Even though you worked hard and made chocolates for Valentine's Day...
Why do you say that?
I didn't get any chocolates from you every year, so I wanted you to give me some this year...
Argh!
Thank you! Thank you for letting me eat it!
Okay, that's enough!
What is this?!
Amazing!
You're amazing!
You're amazing, aren't you?
No, Yuka-chan worked really hard, but you...
No, you know...
I don't know if it's because of your physique, but...
When you said you'd cut it off...
Your eyes went like this...
Someone else's eyes went like this...
You're amazing!
Thank you!
You often tell stories yourself, right?
You're injured so you can't do it at your own pace...
You always say things like that...
It's frustrating...
In the end...
You're amazing!
It's frustrating...
I thought you should act like this a little more...
You're amazing!
You were amazing, Yuka-chan!
You were amazing!
Lastly, we have Hama-chan!
Hama-chan...
Do you have one left?
No...
You have quite a few left...
You do?
You do quite a few...
What could it be?
A teacher at school...
Oh! That's a good one!
Forbidden...
What?
That's lovely!
Age is also the most similar for me.
I'm that age now.
That's right.
I'm that age now too.
So, Hama-chan!
It's time for you to confess your love for your teacher at school.
Start!
Good morning!
Who are you?!
Oh, this is you, but it's a little late.
What's with you?!
Oh, this is a little...
A pencil case?
A pencil case?!
Oh, I have something I want to tell you today.
What?!
What's with you?!
Are you human?!
Human...
Are you human?!
I am human.
Are you human?! What is it?!
Today...
I, Hama-san...
Hama-san?!
Hama-san, what is it?!
I have something I want to say.
I have something I want to tell you.
Is it okay?
I have something I want you to tell me.
Is it okay?
Yes.
Thank you.
Do you like me?
Yes.
I like you too!
What?!
Tell me what day it is today.
Um...
Valentine's Day.
Who?!
I'm about to cry!
Valentine's Day?!
Yes.
Oh my, oh my, oh my!
You have it?!
That's right!
You're right! It's Valentine's Day!
Ah! Wait!
Here you go!
It's over! It's over!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Hey, Hama-san! You're annoying!
This Unongoro looks weird!
I really don't like it! I really don't like it!
The last time we met, you said you didn't like breast implants and stuff like that.
I really don't like it!
Then it's fine if you're good at it, but...
Wait, you said you didn't like it and everyone did it!
That's right!
But you're an idol, and you do things like that because you want the fans to see it.
But even though five of you did it, you say you don't like it.
How can you say that in one word?
Right?!
Huh? Isn't that right?
That's right. I'm sorry.
I want to know how you really feel!
How I really feel?
Turn down the BGM!
That's right!
Okay!
That's right!
That's enough! That's enough! That's not "that's right"!
That's right!
I'm embarrassed! I was being serious!
Oh no! Oh no!
Have you confessed in the past?
I haven't!
I really haven't!
Ah, I see!
And with that...
Oh no! I don't like this!
I'd like to announce the losers of the first round!
This one's no good!
There are two losers here who say it's the worst.
Everyone, what will you do?
We don't have enough ingredients to choose yet, so for now, leave all six of you!
Leave everything as it is!
Leave it as it is?!
Leave it as it is!
Why?!
Because...
If it was me, I'd be the only loser.
Who?
Hama-san!
Hama-san is moving like this!
He's moving like Kimura Takeshi!
What is this?
This is like a tutorial!
Once, here...
This is a little too much!
It's not "katanarashi" yet, but...
Once, we were doing it.
Once, we were all doing it.
The second round is...
Valentine's Day Kiss Appeal Competition!
The rules are...
Everyone, Igeta-san is sitting over there.
In front of Igeta-san, please sing a Valentine's Day Kiss song and appeal as much as you want.
You can sing as much as you want.
It's up to you to appeal to Igeta-san as much as you want.
The one who makes Igeta-san's heart flutter wins.
Igeta-san, please stand by over there.
Okay!
This is...
This is crazy!
This is like an interview!
This is like an interview.
This is crazy!
This is like a one-man show.
One-man show.
Who will go first?
Two-man show.
Okay.
What is "two-man show"?
Two-man show?
One more person.
Okay.
Everyone?
Everyone will sing together.
I'm sorry.
Everyone, this is Igeta-san's choice.
Please appeal.
Okay.
Okay, let's do this.
Valentine's Day Kiss Appeal Competition.
Ready...
Start!
Sha-la-la-lu-te-ki-ni-ki-yi Sha-la-la-lu-ka-ni-ki- yi
Sha-la-la-lu-te-ki-ni-ki-yi Sha-la-la-lu-ra-ni-ki- yi
Do it! Appeal! Yamada-chan! Look me in the eye!
Tomorrow I will...
I will... I will sing once a year!
Oh, Darling You are... You are... Oh, Darling I love you!
No one can doubt that I'm a carnivore
Even if my boyfriend is around...
[I'm embarrassed.]
Sweet, sweet chocolate of love
I want to eat it with you
But I don't want to stand out
So I'll eat it with you
Valentine's day
Kiss
Put on a ring
Sha-la-la, sweet kiss
Wine color
I want you to know
[What is this?]
I'm calling you, telephone boy
I want you to know how I feel
Oh, baby
You are, you are
[What is this?]
[What is this shitty session dance?]
[What is this?]
[Appeal me.]
Valentine's day
Ah! Ah! Ah! Ah!
Valentine's day!
Shalalala!
Valentine's day!
Shalalala!
No, no, no.
No, listen to me.
Shalalala!
That's it!
That's it.
What is this?
Seriously, seriously.
Seriously.
Even the minister will get angry at me.
I can't sing a famous song.
What's up with you three in the second half of the session?
You keep going back and forth.
What's up with you?
It was such a good song.
I got carried away.
No, it's not like that.
Did you see?
No, I didn't.
Who pulled me?
I'm sorry, but did you notice that I was behind you?
What are you talking about?
I'm sorry.
In the end, I was surrounded by you.
I'm sure you didn't notice.
No, I didn't.
In the middle of it.
No, when Mr. Ohta was holding my hand,
you were like "Do it!"
You looked like you were about to do it.
I was like, "I can't do this. If Mr. Ohta calls me, I have to do it."
Mr. Ohta didn't come to the lyrics at all.
In the end, he got a bald head.
What is that?
I was going to shake my head like this, but...
What is that?
I think that's the most mysterious.
Wasn't that a shotgun touch?
I'm sorry.
Muscle bandage.
Muscle bandage was like a shotgun touch.
Of course, you didn't play volleyball.
I'm sorry.
This is hard.
Please announce the losers here.
Yes, but...
The three of you.
But...
But Mr. Ohta was good in the beginning.
He was good.
He was like, "Are you a little proud of yourself?"
Everyone was good.
By the way, I...
It's a little heartbreaking, but...
Yes, yes.
I'm going to use my handmade chocolate...
I'm going to use this hammer...
And hit the losers...
The losers of the three of you...
With this hammer!
Yes!
I'm scared.
This is really...
I don't know.
From Team 8's fans...
It's really...
It looks like it's going to fly.
It's going to be a fight.
Yes.
Now, Mr. Igao...
Please announce it, the three of you.
Yes.
Well...
I understand now.
Mr. Igao...
Mr. Igao is going to...
Play the drums.
No, no, no!
I'm scared, scared, scared!
Yes.
Yes, I understand. Yes. Well, I'll announce it!
The person who thought his Valentine's Day kiss was "no thank you" is...
Wow, that's amazing!
I'm scared!
I'm nervous!
Hama-san!
Onishi-san!
Ohta-san!
Wow, it's so smooth!
What is this?
What blood?
Onishi-chan's...
Onishi-chan's middle blood.
Middle blood!
It's because you danced!
That's right! It's because you danced!
Kouhan-san too!
Yes, Kouhan-san too!
It's good that you were able to dance!
No way! The flow is different!
The flow is different?
The flow is different!
Certainly!
Isn't it your turn?
Yes, it's my turn!
I'm here!
So, as a result, it's like M-1.
The beginning is disadvantageous.
No, it's not like that.
It was good. Your standing position was good.
Yes.
Your standing position was good.
It's fun.
It's equal.
Yes, but it's true that when the three of you became dancers, you had a groove.
After all, in the first half, you listened to the sound, and in the second half, you did it because you could ride it.
No, it's a song.
It's a song!
It's a song.
You were dancing from there!
It's true!
You were dancing!
If you dance now, you might have a chance!
Music, start!
One, two!
What is it?
It's annoying!
Chau!
It looks like you couldn't do it.
I touched you a little.
Are you kidding me?
I touched you when you hit me.
It's not like that!
I'm not a zombie!
Unfortunately, Hammer-chan, Onishi-chan, and Ota- chan are disqualified.
Unfortunately, the members who have been sent are watching while sitting in the stadium.
In front of the ground.
Please sit in the stadium in front of the ground.
Hammer hit me pretty hard and my shirt got stuck in.
It was amazing.
This is fun.
I'm not saying it's fun.
Now for the final round!
Here is the final round!
Happy Valentine's Day Letter Battle!
There's a letter from one of the members to you, Igera-san.
Okay.
And we're going to reveal who wrote which letter in secret.
Okay.
And...
This is for real.
Okay.
The person who wrote the letter that you liked the most will be the winner.
Okay.
Igera-san, are you ready?
Yes, I'm ready.
Why do you have a hammer?
So you can break it anytime.
Break it?
I didn't say break it.
So you can always say "no, thank you."
Okay, let's start.
I'm going to read the letter instead of you.
Okay.
Okay, the first letter is...
Hey, Murakami-san!
Don't eat the chocolate!
You crushed it.
I can't eat it.
Yeah.
I fell in love with chocolate and couldn't eat it.
You hit it too hard.
Only Hama-san.
Okay, let's start with this letter.
Okay, let's read it.
I'm going to read it for you.
Okay.
To Kazuma-kun...
You always have funny comments and I love it.
You have a kind face and I love it.
I really love Shizuru-san's jokes.
I'm looking forward to Shizuru-san's jokes in the future.
I love you, Kazuma-kun.
Wow.
It's simple.
Chocolate.
Okay, let's move on.
Okay.
To Ikeda.
Ikeda is funny, isn't it?
It's funnier than the next life of the same period, isn't it?
I like Ikeda who makes me laugh, but I also like Ikeda who is laughing.
Or rather, I like Ikeda.
Please go out with me.
Oh, that's good!
A real name came up.
And finally!
To Ka-kun!
If you like me like this, please go out with me.
Gun-kun!
Well, that's all.
Well then, everyone.
Here is a letter.
There are three letters.
Is this okay?
Yes.
Let's look at the letters.
Oh, you don't have to look at the letters.
No, I know.
Well, there are letters that I like.
No, it's not like that.
You guys don't say anything properly.
It's not like that.
Well then, Ikeda.
Please announce the letter that you like the most!
It's long, it's long.
The second one!
This is what Ikeda Edo wrote at the store!
Yes! This is it!
Now, the person who wrote this letter should give Ikeda-san chocolate...
You don't have to announce it yet, right?
Because no one knows about it.
The person who wrote this letter should give Ikeda-san chocolate!
The three of us.
I see.
Someone.
I'm glad I didn't call Ikeda-san.
Who did you call?
It looks like there was a ball of water in it.
Yes.
Now, you know about it, right?
Yes.
Now...
Ikeda-san...
The person who wrote this letter should give Ikeda-san chocolate!
Please!
Who is it?
Who is it?!
In front of you!
In front of you, but...
It's you!
No, Yamada, no!
Yamada, no!
No, Yamada!
Yamada, no!
Yamada!
What's wrong?
No, Yamada, no!
Yamada, no!
Yamada, no! No, Yamada, no!
It wasn't you, Yamada.
Are you...
I don't know what to say.
I thought it was my turn.
Are you...
It wasn't "are you..."
It wasn't a bad thing.
It was a bad thing.
Why do you think it was the best?
The first letter.
Yes, this one.
To Kazuma.
Your comments are always funny and I love them.
I've never laughed at someone's comments.
I don't know what's going on.
Murakami-san, you know me well.
Your face is kind and I love it.
My black eyes are big and people say I'm scary.
I see.
By the way, who was this?
It was Nagano-chan.
Nagano-san.
I'm sorry.
I thought it was a comment.
I looked it up online and it said "comment".
You looked it up online?
Yes.
It does feel like you looked it up online.
"Conto", "Shizuru-san's conto".
It's like...
It's not me, it's "Shizuru's conto".
"Shizuru" doesn't have an impression of me either.
It's information.
Yes.
I'm sorry.
Please put it down.
Oh!
I see!
If you can't put it down...
Ikeda-san and Nagano-chan's chocolate.
This is good.
It's a rule.
Then...
It looks like it's going to fly.
It's going to fly.
It says "love" on it.
Yes.
It's cute.
It says "love" on it.
It looks like it's going to fly.
It's all broken.
It's sad, isn't it?
How does it taste?
It's good.
It's good even if it's broken.
Of course it's good.
And the third one.
This one?
Yes.
It looks like Kawa-kun.
It's like...
You know who it is, right?
Yes.
It's Luka-chan.
Luka-chan.
It's like...
Runrun! Runrun! Runrun-san!
Why do you call me like that?
My nickname is Runrun-san.
It's cute, isn't it?
You know what?
Personally, I feel like I'm going to get a job.
It's like...
Like a character?
Yes, like a character.
I want to do this kind of job.
I feel like I'm a beginner.
I see.
It's not a love letter for me.
No, it's not.
So...
If you hit it too hard, it will fly away.
Be careful.
Okay.
Here we go.
Be quiet.
I will do it quietly.
No!
I don't like it!
I don't like it at all!
It will fly away!
Fresh!
I like it fresh!
If you are going to do it, do it properly!
If you are going to cut it, do it properly!
Luka-jo!
The winner is Yamada-chan!
That's great! Thank you!
That's it for the "Quietly Eat" competition.
Next up is the "Quietly Talk" competition.
Ohta-chan, Hama-chan and Yamada-chan, please.
Yes!
This is difficult.
It says "rice of the same period."
That's right.
I like it.
It has a very specific feeling.
I see.
It's funny.
Now, it's time to get ready.
"Kossori Talk" Start!
The member I want to give chocolate to is...
Hamann Sayuna-chan!
Because, when I give it to her, she is very happy and seems like she will eat it right away.
I love you!
Hamann!
The member I want to give chocolate to is...
Yamada Nonami!
But, she is the one who is the last one to give a present among all of us.
I hope she will give it to me and come back soon!
Bye-bye!
Yes! I'm Yamada Nonami!
The member I want to give chocolate to is...
Hamann Sayuna-chan!
She is very happy and seems like she will eat it right away.
I hope she will give it to me and come back soon!
Please give it back to me!
Hama-chan, you were popular, weren't you?
Now, next up is this.
Emergency Special Project "Let's support people all over Japan who are secretly living in a wonderful city of 1947"!
Let's support them!
At this time of year...
At this time of year, starting with exams and job hunting, people all over Japan are working hard.
We prepared this to support and cheer you up.
Yes! This is... Everyone, you often see this in front of gymnasiums, right?
This is Incan...
Right?
Yes.
As you can see, there are 880 of them here.
Yes.
There are a lot.
These numbers are really for team work, but there are 880 of them.
Hello.
This is the Incan Tower.
We would like you to support these half-Japanese and half-foreigners.
Since everything is difficult, we will send a message of support to these foreign people who are lucky.
Let me explain the rules.
I will now announce the theme of support.
According to the theme, the members will close their eyes and randomly choose half-Japanese and half- foreigner.
We will send you an email.
This includes all of you.
If you choose half-Japanese and half-foreigner, you will receive a penalty game.
Penalty game?
Yes.
Even if you say the same thing as the person in front of you, you will receive a penalty game.
Please be careful.
If you are out, you will drink Gekini Gacha.
Gekini Gacha will make you less excited.
Please do your best.
Let's get started.
The first theme is...
This one.
We will change the exam.
We will ask students who have not passed the exam yet to cheer for us.
The first one is...
This person.
Konnichiwa.
Thank you.
Please close your eyes.
This is the exam line.
Please stop when you turn it.
Stop.
You can choose from the top to the bottom.
You can also choose from the side.
This one.
Please show it to the camera.
Oh, Ide-san?
Oh, Ide-san!
What is it? What is it? What is this fun?
What is it?
After all, after all, if you take time and say "Ide- san", it's the first kind of fun.
This is wonderful.
Ide-san, do your best on your exam and send a message of support to Ide-san.
Yes, please send it.
Yes, Ide-san who is doing his best on his exam now!
Hello, I'm Momoka Onishi of AKB48.
This period of studying for exams is very naive and I think it's very difficult,
but if you pass the exam and pass it safely, I'm waiting for you to shake hands with me.
Do your best!
Ah, OK!
Wonderful.
Thank you.
And you're the first one, so of course you don't have to wear it.
I'll put it back.
It's funny if you say it again, but...
Yes, so Ide-san...
There's "i" in "del" and "i" in "te", but can you say "Ide-san" with "i" in "te" too?
Ah, Rakkyo-san's "i", Rakkyo-san's "i"!
I see.
Well then, let's go.
This person!
Nano-chan!
Nano-chan, close your eyes.
Yes.
This is also an examinee, right?
That's right.
You can take your time.
It's an examinee, right?
It's an examinee. Yes, please turn it around.
If you read "news" many times, you'll be happy.
That's right, that's right.
Yes, Iguchi-san is happy about it too.
This is also really...
Musimura-san is happy about it too.
This is a photo, right?
Yes, it is.
A photo?
That's amazing.
Can we eat it?
Yes, you can.
Sorry, we didn't say anything.
At your own timing...
There!
Please touch it from top to bottom.
There's quite a bit at the bottom.
I'll do it with this.
Ah, you'll do it with that?
Please announce it.
Who is it?
Ooseki-san.
Ooseki-san, Ooseki-san.
Ooseki?
Ooseki, Ooseki.
Either Ooseki or Ooseki.
Both of you can do it.
Please do it.
Ooseki-san, thank you for studying for the exam.
I'm sure you'll study too much and have a headache and get irritated and stuff like that.
At times like that, eat something sweet, lay your head down properly and do various things so you don't get stressed out.
Please do your best.
I'm rooting for you, Ooseki-san.
That's cute.
Eat something sweet, okay?
Yes, eat something sweet.
Okay, okay.
I'm sure Ooseki-san is happy about it.
That's right.
You're right about me.
But if I had to choose one, Ide-san is more interesting.
When you say "ide", you say "ide", right?
Ide, ide.
The nuance is "ide", right?
Who is it?!
Oh, Luka-chan!
Hello!
She's also a student.
Yes.
Please close your eyes and turn around and choose one.
Okay.
You don't have to wear it, do you?
No, I don't.
But it's a miracle you have one of your own.
Otherwise it's a penalty game.
This one.
Okay, please announce it.
Yoshimura-san!
There are quite a lot of people who chose Yoshimura-san.
Yoshimura-san.
Okay, Ruka-chan, please send a message to Yoshimura-san and the examinees.
To all of the examinees, Yoshimura-san.
To all of Yoshimura-san.
That's right.
I'm also an examinee this year and I think it's about the same time.
If you work hard now, I'm sure you'll have a wonderful life in the spring.
This period of time may be tough, but let's work hard together as high school seniors, Yoshimura- san!
Yoshimura-san!
Thank you!
Wow, I'm happy!
Okay.
You didn't hide it, did you?
Yoshimura-san, you must be a regular at school, right?
When I saw you on TV, I thought you were a regular.
"To all of Yoshimura-san" is the first time I've heard that in Japanese.
That's true.
Okay, let's continue with the theme.
Let's continue with the theme and move on to the exam.
This one!
It's Ota-chan!
Ota-chan!
It's about time for you to choose a member.
I'll choose one!
This one!
Hurry up!
This one!
Tomizawa-san!
I see, it's Tomizawa-san!
Please send a message of support to Tomizawa-san!
Tomizawa-san! Are you studying hard for the exam?
It's important for you to breathe!
It's good for you to breathe!
It's good for you to come to Chimiton's concert!
Let's release your stress and study hard for the exam!
Fighting!
Okay!
That's good!
It's like Kurokawa-san is not me!
Everyone is like that!
Next!
It's getting easier for me to say things to exams students!
Yes! Hama-chan!
Hama-san, yes!
Hama-chan, yes!
Can I say it?
Yes, go ahead!
It would be amazing if you drew a hammer here!
I want you to draw a hammer!
That one!
Yes!
Shimizu!
Shimizu-san!
Yes!
Please send a message of support to Shimizu-san!
Shimizu!
I know exams can be tough...
Shimizu-like!
If you work hard and do your best, you will be rewarded someday!
Shimizu-like!
That's good!
Shimizu-like!
Everyone is like Yoshimura!
Yes!
Shimizu is like Shimizu!
Of course, the last person is this person!
Here!
Yamana-chan!
It's okay if you drop it!
As long as it's Shimizu-like!
With this...
Come! How is it?
Ta-dah!
Ms. Ogino!
I wanted you to come closer.
I see.
Now, Ms. Ogino, please.
Ms. Ogino! Are you studying hard for your entrance exam?
I know it's too early for you to quit studying for your entrance exam,
but I'll do my best as an idol, so do your best studying.
If you pass, send me...
Um... Huh?
Um...
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
Um... You know...
I'll do my best, too...
Do your best!
Huh?!
Ms. Ogino!
Ms. Ikena!
This is so lame!
Ms. Ikena's tension is...
It's... It's more lame than you!
What's up with you guys?!
It's so lame!
I know, right?
It's so lame, it's so annoying!
I... I came back to you right away.
So cute!
But it's really lame, right?
Yeah!
I was surprised!
Yamana-chan, you're stuck, right?
I was like "Huh?!"
Now...
Now, Yamana-chan, please drink "it's so lame"!
It's too early for me, so I'll do it!
Let's do it in one go!
Eh, that much?!
It's like you have water prepared for you!
I'll do it!
Here it comes!
Wow, it looks good!
It's so lame, it's so annoying!
A king? A king?
No, you're not a king!
Hey, you!
No, no, no, we can't do this.
What?
And we were going to sneak into Japan and support the people of Japan!
Hey, 30 seconds!
30 seconds left.
Can Yamana-chan come back?
Can't we do it?
Is it okay?
And with that...
Go for it, Yamana-chan!
Did you like it, everyone?
It was fun!
What are you doing?
You blow it with your own chocolate.
Drink chocolate and blow it with this.