AISubs v3.5
[Team A's first performance]
[Team B's first performance]
Team A and Team B's team performance!
Long distance, never stop!
Start!
Wow!
Can you stay with me for a while?
Which prefecture is number one in Kansai area? It's Kossoriwa Grand Prix!
As representatives of each prefecture, you will compete for number one in Kansai area.
The cutest way of staying in a haunted house is the cutest prefecture Grand Prix!
It's summer. Speaking of summer, you go to a haunted house with someone you like.
This time it's Asei.
Everyone who is one-sidedly in love with Asei will go to a haunted house with him.
So, please drop Asei in a scary way.
It's a good haunted house.
Shall we go in?
What should we do?
Let's go in. We came all the way here.
That's right. If we're together, we might want to go in.
If we're together, we might want to go in.
Shall we go in?
I want to go in.
Shall we go in?
Yes, let's go in.
It's scary.
I can feel something behind me.
I can feel something.
I've never seen anything like this before.
Why are you pointing the camera over there?
Why are you in a hurry?
The main camera is over here.
Are you doing something weird?
I'm scared.
Come closer.
Are you okay?
I'm scared.
Come closer.
Hey.
Why?
Come closer.
Don't tell me about Nana anymore.
She's a woman who's been caught for the first time.
What is this?
It's cold.
What is this?
It's cold.
Do you want to join?
Yes, I do.
Do you know the song "Wee"?
Have you heard of it?
I'll tell you about it after the final.
I'm scared.
Are you okay?
Why are you scared?
I'll make you scared.
I'll make you scared!
I'm scared!
The queen is scared.
Why did you fix your lips?
My lips are too smudged.
Start!
What do you want me to do?
Do you want me to stop?
Yes, you can.
Do you want me to stop?
Join us.
Let's go.
Join us.
I don't want to.
Do you want me to join you?
I'm scared.
Are you okay?
I'm scared.
You came out of your brain.
I forgot.
You're cute.
One more time?
I'm scared.
Wait!
Do you know how to scare a ghost house?
Who is the most suspicious?
Sei.
Sei won!
Why are you being so aggressive?
No, I'm just being aggressive.
Even though you have it, you want to do it again.
This is "Dragon Club" where we don't misunderstand each other and give away the cutest things!
This time, in various situations,
we don't misunderstand each other and give away the cutest things!
Did you understand?
A little.
I might not say it because you gave me a lot of food, but I made it with all my heart.
Huh?
So, please eat it if you like it.
Please eat it.
Actually...
In the company...
I don't really...
Ah, you're going to eat it?
No, no.
Then, you're going to say "ah", right?
No, no.
Um...
I like you.
Oh!
Is that so?
I'm happy!
But...
After all, it's work.
Let's leave that aside.
No...
I like you.
I like you!
I like cake making, so I often make it.
But, since it was left over, I thought you might like it, so I brought it.
For me?
Not at all.
Please eat it in time.
I've been thinking for a while now...
It's not so good, is it?
No, it's just too much.
I don't intend to do that. I'm doing it for work.
It's too much.
I'm doing it for work, so I don't intend to fall in love at work.
No, it's not like that.
No, I know how you feel. I know how you feel, so I'm sorry, but I can't accept it.
If you accept it, I'll do the same thing.
No, it's...
No, I know you have other girls you like.
No, I like you, so I'll do it.
Time's up!
That's a big pattern.
You guys can't deal with it at all.
No, that's not the pattern you're going for.
What do you mean?
I feel like I'm going to let you cut it out.
The judgment is...
Hana-chan!
I did it!
I think Hana-chan did the best.
Without further ado,
I, your classmate, will hand you the chocolate.
Start!
What are you doing?
Oh, I'm sorry!
No, it's not like that. I just happened to drop it.
No, it's not like that.
There's a little more test left.
Oh, yeah.
Oh, yeah. I'm sorry.
You know what?
Yesterday, I was making chocolate with Nanami Yamano.
I thought I'd like to give you some chocolate.
What? Me?
So I'm giving you some.
What? Why me?
I was thinking about who I should give it to, and I thought of you first.
Because we're close.
We're close and we talk a lot.
So I made it.
Are you two lovey-dovey?
No, we're not like that. We're close.
You're lovey-dovey.
We're close!
No, you're lovey-dovey!
I'm lovey-dovey and I'm so sick of it!
Lovey-dovey!
I'm sick of it! Seriously!
I'm sick of it!
It's not like that.
It's not like "Yeah!"
It's not like "I'll give it to you! Yeah!"
Wait a minute.
I've never seen you like that.
I'm sick of it!
It's not like that!
Saina has someone she likes.
Her name is Mami-chan.
So I was thinking about
what she would do
if she got Mami-chan.
She's giving it to you in cash.
I see.
So I was thinking about how she would receive it.
She wouldn't say "Cash! Cash!"
So receive it.
Yeah!
Which one suits the most
for the club manager?
The club manager!
Yeah!
Here's your water.
You can do it! I'll cheer for you!
Go for it!
Koshien, take me with you!
You've been late a lot lately.
As a punishment, you'll be kicked out of the ground!
Our future can't be measured
with this stopwatch!
Hey! Hey!
I know what you mean!
Release Asay and Keigash with kindness!
Yeah!
Keigash and Asay!
Keigash, a member of the club band "s"
injured himself and is in the club room
before the qualifying rounds.
Release him as a club manager
and cheer for him!
Let's have Asay on stand by.
Asay!
Cheer up!
I can't do it anymore.
Are you that weak?
I can't do it anymore.
I've been doing all kinds of things.
But you really need it for our club.
Even if it's not me...
Even if it's not me, I'll do all kinds of things!
That's not true!
Only you can do it.
Really?
Yes.
Then...
If you take Koshien with you...
I'll listen to you after that.
No!
Asay!
Come on!
What's up?
You're quite a strict manager.
Now...
I'm sorry!
Are you ready?
Can you share your feelings with me?
I'll support you, so let's do our best!
Nice try!
Wow!
Try!
Let's try!
What's going on?
Luka!
Luka?
Are you crazy?
You two should stop it.
Asei, I heard you injured your leg, didn't you?
My leg? That's right.
I didn't know about it. Why didn't you tell me?
I'm sorry. I was going to keep it a secret for sure.
But I got stabbed by a spear.
Why?
Asei.
Are you okay?
I was going to keep it a secret.
Keep it a secret?
I was going to hide it, but I couldn't.
I still got stabbed.
You still got stabbed?
Why did you get stabbed by a spear?
Do you get stabbed by a spear by a 100-meter-long athlete?
I got stabbed by a spear.
When I was relaying, I got stabbed by a spear by a wrong person.
And I got stabbed in the leg.
Maybe he was jealous of Asei because he was so good.
I see.
Do you want me to take it off?
Let's take it off. Let's take it off.
It's dangerous.
No.
Are you okay?
Do you want me to take it off?
It's okay.
Do you want me to take it off?
Wait a minute. The spear is too big.
I got stabbed by a spear like this.
The spear is too big.
I thought the spear I had was this big, but I got stabbed by a spear like this.
My legs are already...
I can't stand it anymore.
The spear is too big.
Don't make me laugh.
Wow, it hurts.
Take it off.
Are you okay?
It's red.
Hang in there for a moment.
For a moment.
One, two...
What's wrong with you?
One, two...
It's a weapon.
It's not a war.
Are you okay?
It's a war.
It's okay.
It's a gas.
A gas?
A gas won't do anything.
What is it?
Are you okay?
Are you okay now?
Are you sweating?
Does it hurt?
Take it off!
There's a limit to this feeling.
I feel like I'm healed.
No way!
You're amazing!
Lastly...
Give me a word of encouragement.
That's right.
Asei, you know the world championship you dreamed of?
Don't give up because of that spear.
You should give up.
Leave that guy alone.
I want to stab with a spear, too.
Leave that guy alone.
Asei's goal is to go to the world!
Start!
It's no use!
How much have you decided?
Asei's goal is to go to the world!
The best switch for emotion is...
Grand Prix!
Emotion switch.
Emotion 0, 50 and 100.
I prepared these three emotion switches.
Emotion switch.
I will change your emotion according to the switch I press.
So, max is 100, right?
50 is normal.
Emotion 0 is...
I'm so excited.
Let's go with this.
Let's start Yamada-chan's emotion switch.
Emotion 50.
Don't you think it's cute?
Emotion 50?
Emotion 100!
It's so cute!
What is it?
It's so cute!
Emotion 0!
It stinks.
Emotion 100!
Emotion 100 is...
Emotion 100!
It's so similar!
Emotion 0!
100!
It smells good!
It smells just right!
It smells just right?
What do you mean it smells just right?
Let's go!
Ota-chan's emotional switch, start!
100!
I want it so much! It's sparkling!
I want to put it in my mouth but I can't!
Put it in your mouth and put it in!
I think stars are really nice
I like stars a lot
0!
This blue part is like...
It's like blue and red and...
100!
It's like red and blue and it's so American and I really want to put it in my mouth!
0!
It's like red and black and...
30!
100!
5 minutes over!
It's like...
It's like you stand up only when it's 100!
You stand up only when it's 100!
You stand up only when it's 50!
Which one is it?
The winner is...
Serika!
Serika-chan!
Congratulations!
This is a bit of a reversal!
I see!
Thank you!
There's no chopsticks with such bad manners!
Yay!
Let's start the final round of "Food Report Emotion Switch"!
Start!
Thank you for the food!
100!
Yay!
There's no chopsticks with such bad manners!
Bad manners!
Wait for me!
Bad manners!
There's no chopsticks with such bad manners!
Tera!
What's wrong?
You're having so much fun!
Why are you only eating meat?
Eat soba!
One hundred!
Be quiet!
Talk!
One hundred!
One hundred more!
What are you doing?
Even if you say one hundred, I can't do it!
That's how you do it!
When you're eating, say it!
What are you doing?
Serika-chan, please announce your feelings with your emotions switched on.
Let's see your emotions!
One hundred!
I'm so happy!
If you're angry, it's the scariest thing! Grand Prix!
The more angry a girl is, the less scary it is.
That's right.
I want you all to compete against each other based on your anger and fear.
I'm going to announce the situation you want me to be angry about.
I want you all to be angry at me.
I see.
Let's start!
Serika-chan's anger starts now!
Sensei, I want you to teach me.
Three plus four.
It's plus and minus.
Plus and minus.
- Three, four, right? - Three.
- How many? - Three.
- Count. One, two... - Four, four, four...
- No, no. From here, one, two, three... - Oh, from here?
- One, two, three... - Three.
- And four, five, six... - Four.
- Oh, right! Eight! - No, no, no.
- Seven, seven. - Seven?!
Oh, I'm sorry!
Hey!
What is it?! You know what it is, don't you?!
You bastard! Hey!
She's scared.
- Apologize! - I'm scared.
Apologize!
- Apologize! - I'm scared. Apologize, apologize.
- I'm sorry. - That's enough!
- I'm sorry! - More!
I'm sorry!
More!
More, more, more!
I'm sorry!
Alright! So, what is it?!
- Is it this? - Yes!
- It's eight! - No, you're wrong! Get lost!
You bastard!
Alright, let's go. Onishi-chan's challenge, start!
- You know... - Yeah?
- Maybe we should stop playing games? - Why do you say that?
- You know, the other day... - Yeah?
- We did a talk show for an hour. - Yeah, for an hour. That's amazing!
- We didn't get a single question. - Stop it!
- It's not like we didn't get a single question for an hour! - No, we didn't.
- It resonates in everyone's hearts. - There were 200 people in the beginning,
- but there were only two in the end. - What are you talking about?!
- But there were only two people left.
No, that's enough. A comedian like me isn't suitable for this anymore!
I want to quit!
You're such a nag, nag, nag. What did you say, you idiot?!
Don't ask me!
She's a professional!
What? Don't you have any gratitude for the two people who stayed?
That's a false argument.
I do, I do.
You're quiet.
I do, I do.
You're quiet!
I do!
You're quiet!
I do!
You're noisy!
You're doing what you're supposed to do!
What's with those round glasses?
Round glasses...
Well, I like them and...
If you're a comedian...
I don't like those useless glasses.
Well, but...
If you like it, you say it's fashionable.
Huh?!
What did you say? Fashionable?!
Yes, these glasses...
You think they're fashionable?!
Well, everyone says that...
I want to drink! I want to drink!
I want to drink!
Okay, time's up!
I want to drink!
That's not good!
She's too naughty!
She laughs right away.
Well, I've never been angry before, so I don't know!
That kind of voice!
Well...
The best one was...
Hama-chan!
Yay!
No, Hama-chan!
Why?!
Okay, let's go.
Hama-chan's challenge...
Start!
Sorry for calling you out.
No, no, it's fine.
Both of you are men!
Both of you are women!
It's fine!
You...
Why are you calling me out as a woman?!
I didn't know there was such a beautiful star like this!
Orion the...
Cute!
Yay!
Look at me!
Orion the...
Shishi the...
Gyoza!
Wow, you're good!
I'm good?!
You're the worst couple!
You know...
I...
I might like you a lot.
You know...
There are as many humans as there are stars in the sky.
But among them...
I...
I have confidence that I like you the most.
So...
I want you to go out with me!
You're noisy!
Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
What do you want me to do?
What is it? Gyoza?
Your mouth stinks!
Huh?
Have you been eating gyoza?
You're wearing glasses like wire.
Huh? Your ears are like gyoza.
Swimsuit... Swims... Huh?
What kind of ears do you have?
You're setting up your room here and there.
It's annoying!
What were you doing when you were alone there?
You had a weird face even though you weren't in the camera.
There's nothing funny about it!
Do you think it's funny?
I was wondering if you'd laugh at me.
You had a weird face even though you weren't in the camera.
If you don't do something funny when you're in the camera...
The viewers won't know about it!
Well...
Since you were watching me, I thought I'd make you laugh.
Is that all you're going to do?
What about you guys?
What do you think of me as an entertainer?
Are you serious?
Hey!
Are you watching me?
One or two of you...
Are you watching me?
I don't know.
I'm sorry.
My mouth stinks.
More, more, more.
Like this.
How is it?
Good!
Stop it!
You're so cool!
I can't sleep at all these days.
Oh oh, my energy is running low.
I can't tell you how I'm doing.
Oh oh, I'm totally exhausted.
But if I keep going,
will my heart burn?
There's nothing exciting
around my heart,
and I just sing
and burn.
A girl who can't be
pure heart
always says
there's nothing impossible.
One, two, three, four, five.
I can't sleep at all these days.
Oh oh, my energy is running low.
I can't tell you how I'm doing.
Oh oh, I'm totally exhausted.
But if I keep going,
will my heart burn?
There's nothing exciting
around my heart,
and I just sing
and burn.
A girl who can't be
pure heart
always says
there's nothing impossible.
One, two, three, four, five.
I can't sleep at all these days.
Oh oh, my energy is running low.
I can't tell you how I'm doing.
Oh oh, I'm totally exhausted.
But if I keep going,
will my heart burn?
There's nothing exciting
around my heart.
Oh oh, I'm totally exhausted.
But if I keep going,
There's nothing to be embarrassed about.
Oh, I didn't see that.
No, I didn't.
A girl said it's no big deal.
I like it.
Let's sing and dance.
I enjoyed the power of lies
I'm in a good mood
It's a waste not to do something
I'm still trying to move forward
according to justice
Yeah!
I'm in a good mood
I'm still trying to move forward
according to justice
I, Ohtano's memorable scene is
a plan to overcome a dog
It was a plan that I brought in
I've never touched an animal or something cute
I've tried various things
Can I touch a dog now?
Please have a look!
How are you?
I'm not used to it
I'm fine!
Turn around!
Cute
This angle is cute
This music is cute
Let's go in together!
It was a little scary
Finally, let's touch a real animal
Are you ready?
It's not that scary
You can touch a shrimp or something
Here it is!
Hello! You are so cute!
Wait a minute! You are really cute!
You are really cute!
Let's touch you! You are so cute!
You are so cute!
Are you angry?
What's wrong?
I'm sorry!
Let's touch you! Let's touch you!
You are so cute!
Can I stroke your head?
Yes, yes, yes!
No, no!
Wait!
What?
No, no! Not from there!
Not from there!
Look!
Ah!
You are cute!
It's like a bone!
Stop it!
Really!
You are so cute!
You are cute!
You are cute, but I don't know how to touch you!
You can just touch me like this!
Is it okay?
You can touch me like this!
It's okay!
Here I go!
But you are cute!
Ah! Wow!
But you are cute!
You are so quiet!
Ah! But you might touch me!
You might touch me!
Yes!
What should we do?
Put me on your lap!
Yes!
On your lap!
Right away!
Ah!
No!
Ah!
No!
What should we do?
Go for it!
You are riding it!
It's working!
For real!
Wow!
Radio Alicant!
You are cute!
Wow, but I might touch you!
Hold me like this!
Like you are holding me by my side!
Excuse me.
You're a boss, aren't you?
You're really a boss.
One, two...
No, I'm not!
Hold it like this...
And with your butt...
With my right hand?
Yes, with your right hand...
And with your left hand...
Do you get it?
And with your right hand...
Here...
See?
You're cute!
You're amazing!
You're cute!
How is it, Ota-chan?
Can you do it now?
I'm going back to Kyoto with you.
Her way of seeing things has changed, hasn't it?
She's cute!
She's really cute!
See?
She's cute!
And with that, this has been Nangoro-san's kingdom that can't be stolen!
[Nangoro-san's kingdom that can't be stolen]
Yes!
For me, Momoka Onishi's most memorable scene is...
The improvised performance I did with Shizuru Ikeda-san.
I have a lot of memories of being played around with at the time.
No matter what you say, I hope you'll pay attention to Momoka Onishi who can't be seen.
Please watch it!
Here you go!
"Shizuru, drop Ikeda, don't laugh, 88 seconds improv showdown"!
Speaking of Ikeda-san, he is a man with a face of an actor who appears in serial drama novels.
There is only serious acting ability to drop this man who is not interested in idols.
Yes, so please have a look.
The four of us changed into Ikeda-san's designated costumes!
It's really good!
Using this costume and situation, we would like to try an improv showdown with Ikeda-san for 88 seconds!
With me?
Yes!
"Oishans Ikeda"!
The situation is...
"Momotaro"!
Ready, action!
"Momotaro"!
Oh, there she is!
I heard there is a rumored river that flows around here...
I wonder where it is...
I hope it doesn't flow anymore...
I hope it wasn't around here...
I heard there is a rumored man called "Momotaro" born around here...
I hope it's not around here...
It didn't flow at all.
It didn't?
Could it be...
Where are you from?
Ikeda-su.
Do you live around here?
Yes, I live around here.
"Momotaro" around here...
No, it's 2018, it's not like that.
But I did hear about it in the past.
I heard about it and came all the way from Kansai.
From Kansai?
Kansai.
To Tokyo?
To Tokyo.
Is it heavy? Is it big? How big is it?
But it's this big and if you break it in half, it's going to be born again.
I think there's an old man's house over there.
An old man's house?
Yes, I think it's in a hospital over there.
Oh, it's over there. I see. Thank you for your kindness.
You're welcome.
Thank you.
What a cute old woman.
Okay.
Huh? You're not shaking hands with me?
Hey!
What's up? Is it your first time shaking hands with me?
You pulled me out well.
And you didn't break it. You pulled me out in the middle of the play.
I was trying.
I was trying to ignore you in the middle of the play.
No, I was surprised.
And after that, I couldn't do it in a normal play.
It was the worst play I've ever done.
You did it on purpose, didn't you?
Yes, I did it on purpose.
And you didn't break it.
I didn't break it.
Not at all.
You're like an old woman who came all the way from Osaka who was looking for peaches.
Wonderful!
But you didn't break it.
You're like an old woman who came all the way from Osaka who was looking for peaches.
The situation is...
If you're flirting on the sofa, a girl will suddenly get mad at you.
That's sudden.
Are you okay?
Okay, let's start.
Yamada-chan's "a girl will suddenly get mad at you" start!
Yes!
We can do it together!
We can do it!
Yeah!
You're avoiding it.
What are you avoiding?
You're being so sweet today.
But it's just the two of us.
What if someone is watching?
That's fine!
What is it?
You're being too sweet today.
Why is it okay for me to be sweet all the time?
You're not that sweet.
Can you be more sweet?
No, I can't.
Can you be a little more sweet?
No, you can't.
It's not the time for that.
It's not the time for that?
It's okay.
It's okay. Please!
What is this?!
What is it?
It's none of your business!
You guys are so sticky!
We're sticky, too!
Why do you think we're sticky?
Look at me!
Don't look at me!
You guys are so sticky!
You guys are men, right?
Break, hey! Be broken!
Really, what are you...
No, no, you can't do that!
My man can't do it anymore!
You can't do that!
My man can't do it anymore!
Do you understand? Do you understand? Do you understand?
Do you understand?
Look at me.
I don't understand!
That's cowardly!
If you say "turn this way" and I say "turn this way", don't turn!
This kind of unfairness is good.
Azei-kun, how do you feel now?
It's good, but I don't want to use all of my energy.
I want it to come like "bang"!
I want to make it explode.
Wasn't it better to be more lovey-dovey in the beginning?
Wasn't it better to have a gap from there?
Oh, really? Wasn't it better to be more lovey- dovey?
Yes, more.
Where can I do it?
That's a theory.
Me, Nagano Serika's memorable famous scene is...
...that escalator challenge!
Please pay attention to my story!
Then, please watch it!
Here you go!
It's an escalator challenge where you go over the previous member!
Let me explain the rules.
The members will be challenged one by one in order.
But you have to go over the previous member in your order.
If you can't go over the previous member, you have to do it again!
If you can go over 5 levels of hurdles like an escalator like this,
the challenge will be a success!
The first challenge is a horror experience where you go over the previous member!
There are a lot of possibilities.
Why?
You can do it.
But really...
I don't know if I should say it or not...
You don't know if you should say it or not?!
Stop it, it's a warning.
Is it okay?
I'm scared.
That's what I'm scared of right now!
Well, let's try it!
Let's go!
It's like this.
Like this?
Let's do it for real.
Who are you talking to?
Just you.
Okay, Ojii-chan.
Since it's the first one, please lower your heart rate.
Okay, go ahead!
In Onii-chan's room, I was watching a DVD of Momoiro Clover Z's live DVD.
At that time, the code moved on its own.
It moved on its own.
I'm not in a good mood today.
I'm not in a good mood.
I see.
Well, well, well.
For the first one...
For the first one, it's appropriate.
That's right.
That's good.
Next, Hama-chan.
For me...
I'm scared, I'm scared, I'm scared...
In the middle of the night, there's a ping-pong sound.
It's around 3 in the middle of the night.
There's a ping-pong sound and you're watching something like a monitor, right?
And a woman is standing there.
But it's not every day, but it comes once in a while.
And there's a "gacha" at the end, right?
Who is it?
It didn't come out at first, but it came out at the end.
And I said, "Oh, I made a mistake!"
And it was a foreigner next door.
What's that?
But it's every day.
Okay!
Next, Yuka-chan.
Yes.
In our first year as a team member, we did a lot of training camps and stuff.
At that time...
Yes.
We did training camps and stuff.
The place we stayed at that time was...
It's like, "Does it come out often?"
That's terrible.
There's a little rumor about it.
I went to buy something to drink at a vending machine and said, "Do you have any money?"
But the vending machine didn't respond at all.
So I was like, "What is it?"
I don't know if the vending machine was broken or not, but when I looked sideways, I could see something white.
It was really scary!
Okay, okay. Let's move on.
Next, Yama-chan.
Yes.
It was spring when cherry blossoms bloomed.
What's wrong with you?
You've done it!
You've done it in a movie!
I see.
When we were shooting the movie "Kurokan," it was late at night, like 2 or 3 in the morning.
We were shooting in a real hospital.
But I could see a woman floating outside.
I asked the staff if it was just Nana, and they all said, "What is it?"
But they said it was a lost person.
A lost person?
A lost person.
I said, "I'm sorry, but I'm lost."
I said it with a straight face.
I don't know if it was a human or a ghost, but I'm here now.
What?!
That's scary!
You didn't go back?
I didn't go back.
That's right.
I had a shoot and went back, but I didn't go back.
You said you were lost.
Yes.
I was scared.
That's scary!
I'm really scared now.
Is this okay?
Okay!
Then, last, Erika-chan!
Yes!
Please say something!
I'll make it short.
Why?!
It's okay!
Don't worry about it!
I'm not asking you to roll it up!
It won't come out!
Why?!
I talked for a long time, so I'll talk.
My grandmother's house is a normal apartment.
After saying goodbye normally...
Elevator? I got on the elevator.
Then, my knife was falling down.
Are you kidding me? No, no, no, you're kidding me!
Hey, I have one last question for you!
What is it?
Why didn't you say it when we were talking about it?
What do you mean when we were talking about it?
You asked me for a knife and I dropped it, didn't you?
It was open.
You dropped it, didn't you?
How did you drop it?
You dropped it when we were moving.
I don't know how you did it.
Isn't it scary?
Don't do it!
The next topic is "embarrassing stories you can't tell anyone else about".
Let's start with Eriyo.
Go ahead, Ayano-chan.
When I was on a national tour with my teammates, I had a costume and a skirt and a uniform.
There was a scene where I was doing a skit.
At that moment, I dropped my skirt in front of my fans.
Were you able to see your pants?
I was able to see my pants.
What is that?
That's not an exaggeration!
I was a little embarrassed.
She's trying to fix it with this.
It's okay now, right?
It's okay, right?
It's totally okay.
Let's move on to Onishi-chan.
Recently, I've been having problems with my body.
Problems with your body?
What's wrong?
I have pimples on my thighs.
That's cute!
Where?
Show me!
I have pimples on my thighs!
Why doesn't anyone say it?
Next, Hama-chan.
I haven't told anyone about this.
Let me say it.
My navel is dirty.
Does anyone want to see it?
Look behind you.
Who wants to see it?
I've seen it before.
Is it really dirty?
Hide it.
Is it really dirty, Yamada-chan?
Stop it.
Yamada-chan, how is it?
Is it dirty?
I don't like it.
It's up.
Is it okay?
Are you going to fly low-altitude flight?
It's up.
Next, Ruka-chan.
When I was in elementary school or junior high school,
there was a picnic at school.
I was so excited.
I was so excited about sports festivals, long- distance sports festivals, and cultural festivals.
It was so much fun.
Every year, I get a nosebleed.
What?
It's over.
I was an anchor of a relay race.
I was so excited about it.
I always get a nosebleed.
You get a nosebleed because you're excited.
I see.
You run with your eyes closed.
Yes, I'm still embarrassed.
It's perfect for you, Ruka-chan.
It's good, isn't it? Let's say it's okay.
It's perfect.
Okay, let's fly over this obstacle course.
Let's go.
Um, before I joined AKB, I heard rumors about love at school about who likes who.
And I was like, "What? Really?" and I was so happy. I've never been popular before and I've always wanted to be popular.
And I was like, "Really?" and I was conscious about it.
Then about the next day, a boy who's like "I like you" was confessions to a girl who's like "I like you"
and he was confused so much and he kept telling different girls.
He's like "I like you." he's like "I like you." however, the best friend said "Yeah... I'm embarrassed"
Hahahahaha
So don't go last, you!
Why don't you go last?
Who?
Yes, I'm embarrassed.
Why?
Mr. Mikey.
Hello, I'm Yamamoto Ruka.
The most memorable famous scene of me, Yamamoto Ruka, is
TKG Yamamoto's food report challenge!
Yeah!
It was a really tough recording,
and it was really hard to top TKG with various ingredients.
Here is the food report!
Please take a look!
Here you go!
Is it okay like this?
TKG food report challenge!
Please take a look!
TKG food report challenge!
We will show you how well you can eat Tamagoyaki rice!
Speaking of TKG, there is TKG Yamamoto in Kansai!
It's not an exaggeration to say that you will never lose!
It's not an exaggeration to say that you came up with Tamagoyaki rice!
Thank you!
Do you eat TKG or something?
Yes of course!
You eat it?
Yes, every morning!
Every morning?!
So you will compete with each other?
Yes!
Are you particular about how you make it?
Yes!
You don't mix it that much?
I mix it a lot!
You mix it with rice?
Yes!
It's done!
Now it's time for TKG food report challenge!
Please take a look!
Thank you for the food!
Wow!
It looks so good!
Tamagoyaki rice!
Please take a look!
Have you seen it before?
You know it!
I know it!
Now, let's eat it little by little!
It has salted squid and natto as toppings!
It's going!
Are you saying that it's not topped yet?
It is!
Now, let's eat it!
It looks good!
I love TKG so it's a happy adventure for me!
It looks good!
Let's eat!
Thank you for the food!
It looks good!
This is good!
Natto is dancing in my mouth and squid is swimming in my mouth!
Are you okay?
It's okay.
How does it taste?
It's good.
I see.
Natto is dancing in my mouth and squid is swimming in my mouth.
What's going on?
Let's do it a little more.
It's fashionable.
It's good.
It's fashionable.
Look at it.
It looks like Frappuccino.
It has a great illumination.
Illumination?
Is it a gradation?
It's good.
Really?
How does it taste?
Is it okay?
It tastes like Frappuccino.
It's good.
It's like eating fried rice with eggs.
It's good.
It wasn't good before, but it's good now.
It's mild and creamy.
Creamy!
How is it?
It's like a risotto.
Is it good?
It's good!
Really?
That's not good!
That's true.
Why is it like this?
Was it good?
Yes!
I'm not lying!
I'm proud of you!
That's it!
Let's wait for the judgment.
I see.
This time...
It's complete!
It's like...
It's like you know it's being filmed in other places.
This is a famous scene of "I, Hamasaina".
They pretend to know a song they don't know and sing it.
Karaoke pretend to know
That's right.
I sang it with a lot of emotion and then everyone laughed at me before I knew it.
I didn't know why they were laughing at me at first.
It's like...
It's like I said the wrong words.
It's like I'm stupid and everyone found out.
Everyone, please watch what mistakes I made.
Please watch it!
Please!
Karaoke pretend to know
This is "Karaoke" and it explains various things.
It's related to where you're from, but we're going to play a song you don't know.
I see.
You're going to pretend you know the song and sing it out loud.
I see.
You can't say you don't know it or you can't sing it.
That's right.
You have to know the song even if you don't know it.
I see.
And if you're too bad at it, you'll stop playing in the middle of it.
What?
So you have to sing it out loud.
That's right.
I see.
You have to sing it out loud and make it sound like you know the song.
What?
So you're from Shiga Prefecture.
That's right.
And you're going to sing "Omoide no Okubiwako".
Wow.
That's cool.
Wow.
It's your song.
That's cool.
I see.
That's nice.
Let's go.
It's in there.
That's nice.
Thank you.
It's like a party.
It's like a snack.
Wow.
That's nice.
He's singing "Pretend" again.
That's enough.
Please stop.
Will you please stop?
You just saw something incredible, didn't you?
She's scary.
That's okay.
She's scary.
I can't ask you any more questions, Anna.
Beado kuchizaiku
No, it's "beedoro zaiku".
It's katakana.
Beedoro!
Where did you get that kanji from?
It's still fast.
It's like you're only saying it in katakana.
Beado kuchizaiku...
Why did you make such a slow mistake?
Wow, that was amazing.
That was amazing!
Hama-chan's "haguki ga tobidasu" came out.
And Onishi-chan turned into a boss.
I can't forget Kai, who turned into a boss while crying.
But it was a fun year.
It was a fun year!
I'm really grateful for this.
I want to go on a shoot in 2019.
Yeah!
I really want to do a lot of things.
By the way, I'm surprised you're even using your cell phone right now.
That's right.
What's my cell phone number?
It's "iPhone X".
"iPhone X"!
It's a low-budget show.
Yeah, it's pretty low budget.
I want to have fun with the team members and other members in 2019.
Yeah, I want to try a lot of things.
Thank you!
Goodbye!
Do you miss me?
I want to see you right now
Can someone tell me?
When I find something happy
I want to share it with you
To that wonderful city at 47
Let's sing and go see it
Get in the car you love
It's close enough to get excited
Hyogo?
Kyoto!
Nara!
Shiga!
Wakkayama!
Kyoto!
Hyogo!
Let's go to that wonderful city at seven o'clock
Let's sing and go see it
Get in my favorite car and get excited
We're getting closer at seven o'clock
The number of cities I want to go to is always waiting for me
One day, everything will work out
Friends from all over Japan and those with smiles
Yay!
Awesome!
Yay!