AISubs v3.5
Merry Christmas!
Today is Christmas Eve, December 24th!
We won't do anything stupid like a Christmas party anymore!
We'll secretly aim for number one again this time!
Let's go!
A.K.A.B48's teammate's search book!
Secretly aiming for number one!
Yay!
Now, let me introduce you to our show's popular stars!
In 2019, we have Eto, Noh Sissi and Kadomatsu!
Where do you sell this?
Did you make it?
I made it!
Wow!
Kadomatsu!
It's kind of growing.
Shouldn't you have worn this today?
But it suits you.
Oh, thank you.
It's a boar.
It suits you, doesn't it?
In 2019, you're a boar, right?
Yes.
I see.
What's 2018 like for you?
Snakes. Over there.
Ostriches.
Oxen.
Ostriches.
Dogs.
The worst.
You're a boar.
Yes.
In 2019.
But last time you were a Christmas special, right?
Yes, this time it's Christmas.
But this show is for those who want to be No. 1 secretly.
So this time, it's faster than anywhere!
We're doing a secret New Year's special!
Yeah!
That's fast.
That's pretty fast.
Right.
I'm sure you're doing a Christmas special on any channel right now.
I don't think it's that fast.
Each one of them is fast.
Will you be buried?
I'm glad we did it last year.
Will you be buried?
You can't be born.
You can't be born?
We've also become No. 1.
That's true.
We're going to do it with a new feeling from 2019!
That's nice.
Yes.
I see.
So...
Ta-dah!
That's cute.
I see.
We should have done it in the New Year.
That's true.
We're doing it in the New Year.
Right?
So, it's faster than anywhere!
Yes.
So, we're going to do it today.
Alright!
First, Kotori Talk!
Oh!
Onishi-chan and Serika-chan, please!
Yes!
Go ahead!
It's Christmas, right?
That's right.
Evening?
December 24th?
Evening!
Have fun!
Have fun, everyone!
Have fun at night!
Our lovers...
At night!
Holy night!
We're looking forward to it!
We're looking forward to it?
Why are you looking forward to it?
Now, let's go with Kotori Talk!
What do you want to do with Kansai Dialect in 2019?
Let's go with that!
Please!
Yes!
It's Onishi!
What I want to do with Kansai Dialect in 2019 is...
First of all, I want to work hard so that I can continue with Kansai Dialect for a year in 2019!
Please continue to watch me!
Thank you!
Alright!
Next, Serika-chan!
What I want to do with Kansai Dialect is...
I want to have customers!
I want to have a conversation with customers while doing that!
I don't think you can do it in this studio, but...
I hope my dream comes true someday!
Please continue to watch me in 2019!
Yes! Thank you!
Thank you!
It would be nice if we could have more customers.
That's true.
It would be fun.
We did Christmas like this last year.
This year is a new year.
It's warm.
That's good.
It's short-sleeved.
It's short-sleeved at this time of year.
It fits me well.
It fits you well.
It's really cold.
How do you spend your New Year's Day?
How about you, Hama?
For now...
I want to go up to the next grade.
Study again?
Study! Study!
I want to study again and go up to the third grade.
How about you, Minna? How about you, Onishi?
I have a stage performance next January.
I think I'll be a big girl for a while.
Study for work.
How about you, Serika?
I'll get New Year's money.
I'll use that New Year's money...
Slowly.
I'll buy various things and save money.
I'll do it.
What kind of ending is that?
I'll do it.
I see.
How about you, Ruka?
For me...
I have relatives.
And...
I can get a car license now.
Oh! Eighteen!
Yes, I'm eighteen now.
I can go to school.
Do you go to school in the New Year?
That's good!
I'm excited about various things.
I like New Year's Day.
You have to get me on it.
Look forward to it!
What's with that old lady-like attitude?
That's...
That's my favorite seat.
No!
Of course it's your seat!
You can't do that.
But if you get on it with me, you might get on it on Friday.
Certainly.
That's dangerous.
I'll get you on it!
I'll get you on it on Friday, too!
I'll get you on it!
You're good!
You got me on it!
What's up?
What's up with your style?
Everyone, please look behind you.
This is...
New Year's...
Oh, it's over here.
There's a New Year's special menu on it.
Today, I'd like to choose what I want to do from this menu and proceed with it.
I see.
In addition, there's this pocket bag with New Year's balls in it.
Yay!
This is also specially prepared like this.
If you say something creative or interesting, I'll give you this as a gift.
Oh, you said it earlier!
I said it earlier without thinking.
It's now.
I remember what I said earlier.
All right, let's make some money.
Make some money and say it.
Before we get started like this...
To Oota-chan, who couldn't come to today's recording...
Yes, yes.
To Nao...
To Tanao...
I'd like you all to send me comments for New Year's Day earlier than anywhere else.
Oh, New Year's Day...
Is it already?
Now!
Is it still Christmas Eve?
Eve?
Well, it's Christmas Eve, so if you think about the recording, it's November 14th.
Let's give it to Oota-chan on November 14th.
But somehow...
It's about Oota-chan, so I think she'll notice and give it back to me.
I don't think she'll say "It's November 14th" or anything like that.
I think she'll match it with me.
And for the members who sent it and replied to it first...
It's this New Year's Day.
Hey!
Is this okay?
Yes!
Right?
Then, even though you all sent it, there might be members who didn't get it back.
That's right.
You might get it back.
Then, everyone, please write your comments first.
Oh, it's not displayed yet.
The message is at the same time.
This is just a sentence.
Is this a real form?
It's a real form.
Wow!
So this is the form you're using.
It's like...
You're using something different from your character.
It says "serica" on it.
I'm selling it myself.
You're suddenly Chinese.
You're selling it like you're Chinese.
You're selling it?
Serica goods?
I think it's 1,500 yen online.
Online? Wow.
It's "macaron-chan".
"Macaron-chan", "macaron-chan"
You wrote it for me.
It's a random character.
"Ai".
"Ai"?
You're totally Chinese.
What is it?
Did you send it?
It's not posted yet.
We'll post it regularly.
I sent it. Thank you very much.
I'll send it to you if you want it.
Don't contact me or anything.
That's right.
It's private.
I'll definitely send it to you.
Please read me a message from someone who sent it.
Hey! Nao-chan! Open your eyes!
Oh, I see.
It's like you're in a hurry.
There are emojis, too.
Open your eyes!
It's like you're telling me to say it quickly.
I see.
Nao! Happy New Year!
Thank you for 2018!
Let's go eat tapioca together in 2019!
Oh, that's good!
You're saying it properly.
Happy New Year!
Emoji, heart.
There were a lot of things this year.
Emoji.
Happy New Year!
Emoji. Emoji.
I love you!
I see.
Happy New Year!
You're older than me.
I see.
You're older than me in terms of appearance.
In terms of appearance...
That's true.
Goodbye.
Goodbye, Ikedaba.
Nao-chan! Nao-chan! Nao-chan! Nao-chan! Nao- chan!
Happy New Year!
Let's go together with Luminous and Shimo this year!
Kiss!
It's like you're begging me.
Nao-chan!
I'll send it all at once.
Okay.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Send!
Did you send it?
Yes, we did.
If you receive a reply, please let us know right away.
Yes.
If you receive a reply within four or six hours...
It might not reach you.
No one will ignore you.
If you're at work...
There's a possibility of that.
But you can check your emails, right?
Because you're at work.
Let's move on to the menu.
Yes.
Which menu should we start with?
Then, let's start with...
Let's start with...
"Tear Your Shells! Crab Crab Competition"!
Crab! Crab! Crab!
In 2019, you want us to tear our shells and advertise it.
So, let's eat this crab.
Wow!
Everyone, please crush your shells and announce what kind of shell you want to tear.
The one who can't tear their shells...
is not qualified to eat crab.
Who should we start with?
Okay!
Alright!
Okay!
Everyone, do you like crab?
We love it!
It's a real crab.
Wow!
It's good that you can ask questions.
It's good that you can choose which one you want to eat.
Which one do you want to eat?
Thank you.
Please put it in.
Which one is good?
The bigger one?
Oh, that's good.
Oh, it's scary!
It smells good.
This room can only smell crab.
It smells really good.
Because it was boiling here.
What?
Really?
It was boiling there.
Alright, let's tear our shells and talk about it.
Then, let's eat our shells.
Yes.
In 2019...
I don't rely on bricks and characters...
I want to find other characters!
Ah!
Hm?
Can you do it?
This is what scares me the most.
How is it?
How is it? Can you do it?
Can you pull it? Can you pull it?
Ouch!
You didn't break it! What a shame!
What a shame!
How do you do it? How do you do it?
How do you do it? I don't know.
You can pull it off easily.
It was sweet. It was sweet.
You pulled it off straight.
Yes, yes, yes.
It was sweet.
I see.
You didn't break it at all.
Buri-kun, you can count on me.
It was sweet.
How is it?
It's coming!
Who's coming?
It's coming.
Not yet.
Luka-chan and Hama-chan are coming.
Hama-chan came earlier.
Hama-chan said...
She said it.
But...
Hama, what did you say?
What happened?
Hey, what did you guys talk about?
It's troublesome.
How about Luka-chan?
What did you guys do?
I'm scared.
I'm in a hurry.
You're in a hurry.
How about you, Oni-san?
Huh? What did you plan?
You sent it all at once during a break.
And... a stamp.
What kind of laugh...
Chidori-san.
Chidori-san's...
What kind of laugh...
How about you, Serika-chan?
I didn't wear it.
Serika-chan...
Serika-chan, I'll give you one.
I'll give you one.
Thank you.
It's funny.
Yes.
It's funny.
Ah, it's here! It just started!
Ah, I get it!
"Mocano Corruption" was the last recording of the year.
Do we leave Tsurami?
Chidori-san's...
Why did you use our stamp?
Eh, is there one?
There is one.
What is this?
It was funny.
I didn't expect to give it to you again.
But Hama and Luka were at the same timing.
Both of you are fast.
I see.
Thank you.
Only Onishi-chan is funny.
I was happy.
By the way, Onishi-chan, did you quit brick?
I want to quit.
Why?
I'm tired of it.
You're tired of it?
You're tired of brick?
You were forcing yourself?
Well, that's right.
Don't say that!
No, no.
It's not like we were forcing you to do it.
You started brick because you suddenly wanted to do it, right?
Well, in this situation, I can't stand out, so...
Your character...
Do you have any other characters other than brick?
Well, it's not funny, I can't dance, and I can't talk...
It's a negative character!
That might come out next!
It's a negative character!
That's...
I'm counting on you!
It's an idol I like.
Onishi-chan's brick character.
Thank you!
But I thought you were forcing yourself.
I see.
Shall we move on?
Who will go next?
Who will go?
What should I break?
What should you break?
First of all, think about which shell you want to break.
Various...
What's wrong?
You should concentrate!
You don't concentrate at all, do you?
I do, I do.
So, Ruka-chan, you go first?
Yes.
Okay.
Which one do you like?
You chose the worst one!
I like it!
It's like you, Ruka-chan!
Because I like it.
Because you like it!
Now, since you've announced which shell you'll break, please break it.
I'm shy, so...
In order to overcome it, I'll do my best this year!
Look for it.
I'll do my best!
Look for it yourself.
Before you say it, look for it.
That's right.
Before you say it, look for it.
How is it?
It's near your joint.
Oh!
Where is it?
She's asking for help.
Look for it yourself.
Where is it?
I don't think you can earn your own salary like this.
Look for it yourself.
Is it a scissor?
It's there!
There?
Oh!
Look for it yourself!
It's difficult!
Look for it yourself!
It's difficult!
Isn't it in the middle?
I think it's there!
Really?
Try it!
Wow!
You did it!
You're good!
Try it!
Can you eat it, Fuka-chan?
I love crab.
You like crab.
It's nice.
It's nice?!
Thank you for the meal!
Very good!
What's up?
I got a message from Nao-chan.
It's sudden.
Couldn't you wait a little longer?
I'm sorry.
I think we're all ignoring it.
We're ignoring it.
We're all sad.
Send me a picture of a sandwich.
Should we all send it 'noisy'?
'Noisy.'
- Ready? - Ready?
'Noisy.' 'Noisy.'
- If you get a reply like that, let me know. - Yeah.
- She's really cold. - Cute.
- She might cry. - Yeah.
- She might cry. - She might say something during recording.
- That's right. - She's shy.
- Shy. - She's not like that at all.
- Because she talks normally with us. - Yeah.
- It's been over a year now. - We're fine with it.
- We can talk. - The new staff might be a little shy.
- Maybe. - The camera crew might be doing it for the first time today.
I'm sorry.
- Yeah. - I'm shy.
- You get shy. - I do.
- What about you? I get shy too. - Me too.
- Don't the staff call you when you go to the store? - They don't call me at all.
- You can call them? Then you don't get shy. - On the contrary,
- people I've never met can go at all. - Yeah.
- But there are people I've met but haven't talked to. - Yeah.
- Like people who just say hello. - Just say hello.
- You don't know how to talk to them. - Yeah.
I see.
How do you make them shy?
Hmm...
I make them feel like it's easy for me to talk to them.
- It's easy for you to talk to them. - Yeah.
- I think it's okay. - Yeah.
- I think you're the only one who thinks like that. - What?
- You can do it. - Yeah.
- You're charming and cute. - Wow!
- Huh? Is this it? - Yeah.
- Oh my. - Oh my.
- You look like you're getting married. - Yeah.
- I see. - Yes.
- What's up? - I think everyone's here now.
- Oh, you're back. - I'm Kopipe.
- Kopipe? - Yeah.
- You said you wanted to send me a message, but you just ignored me. - Kopipe! Kopipe!
- You said you wanted to send me a message, but you just ignored me. - I'm back.
Should I send you something back?
- Umm... - Should we send you a picture?
- Oh, let's send a picture. - A picture of a crab.
- A picture of a crab.
- Let's all take a picture of a crab and send it. - A picture of a crab?
- You want me to send it? - Yeah.
- Oh, but let's just ignore it. - Yeah.
- Huh? What's up? - Oh, oh.
- What are you doing? This is what you do. - You're right.
- You're not giving up at all. - That's right.
- That's right. You're still going to do it. - That's right.
- Wow. - Oh, good, good.
- Isn't this too thin? - That's true.
- Too loose? - Okay, cheese.
- Yay! It's New Year's Eve, so it's loose like this. - What if it's over like this?
- Send it to me. - Today's recording. - Recording?
- Okay, who's next? - Yes!
- Who's next?
- Oh, that's right.
- Oh, it's really expensive! Yay! - Wait a minute, Oishi is the type of person who eats it as soon as it comes out.
- It's like a crab stick. - It's like a crab stick and it's delicious, right? - I like crab sticks.
- Okay, Celica-chan, please announce what shell you want to break and break it. - That's right.
- Um... I can't imitate it, but I want to acquire that kind of variety sense! Here I go!
- You're desperate for crabs. Can you do it?
- It looks like you can do it. - It looks like you can do it. - Go!
- This is... - You can do it! You can do it! - It's beautiful! - You won!
- What's so funny about it? - Wait a minute. - What's so funny about it? - It's scary, isn't it? - It's scary, isn't it?
- Go! Go! - It's really funny. - It's so funny that a crab comes out. - It's funny! It's funny now! - It's funny now!
- This is funny. - Wow! Can you pull it out?
- Can you do it? - It's a beautiful one! - It's beautiful!
- It's a shame! - It's a shame! - It's so sad!
- Well, it's a shame, but you made a great flopper. - It's great!
- Thank you! - It's amazing! - You almost did it! - You can do it with your hands.
Can you pull it out with your hand?
Oh, you can't.
Why are you biting it off?
I'm telling you to pull it out.
But it's good, right?
It's good.
Do you know how to impersonate?
You said you don't know how the other day.
I don't know if I can do monoboke.
That's not true. I think you can do it.
It's just that you don't understand it.
You don't know what monoboke is yet.
I want to be able to speak at an easy-to-speak tempo.
I see.
I want you to leave it to me.
I want to be an MC.
Like a speaker.
Can you turn it around with a talk?
Selica Talk!
Do you like crab, too?
It's beautiful.
Here's a crab.
Do you know how to eat a crab?
It's a talk, isn't it?
It's a crab eating course.
How do you eat a crab?
You can eat a crab for New Year's Day.
It's red and it looks like New Year's Day.
How do you live a crab?
What kind of show is this?
It's an MSK show.
What kind of show is this?
It's a crab show.
There are many kinds of crab, such as crab cream croquettes and crab gratins.
You can eat crab like this.
Mr. Onishi, please try it.
Thank you for it.
It looks delicious.
What is that? It's a commercial.
Don't look down on me.
I have one more thing.
What is it?
I remembered it in the commercial.
I want to be in a sunburned commercial.
Because you are white.
If I appear in the commercial, I will get sunburned.
Because you are white and not sunburned.
I see.
Can you do that?
That's good.
Yes.
Next, Hama-chan.
What is it?
Let's see.
I don't know Japanese.
Sing as you think.
Please.
2019.
In 2019...
I can't think of Japanese.
In 2019, I will do my best not to run away.
Oh!
Here it is!
This is what I wanted to see!
That's it! That's it!
Hama-chan!
Anna!
Why did you say "Anna"?
I wanted you to come closer.
This is good. Give her the oil bag.
Delicious. Wonderful.
Try it.
I didn't know you could pick it up like that.
Amazing.
Wow! Wow!
It's like a commercial! It's like a commercial!
Here we go!
Wow!
Delicious! Delicious!
That's good. It looks delicious.
What?
How is it?
It's good.
It's good?
What is that?
Honey is really good.
Honey is good.
What do you mean by "running away"?
No, I'm shy...
and I don't try to fix my shyness...
Why?
and I don't try to fix my shyness...
Why do you do that?
and I'm also negative...
You're negative.
so I often clap my hands like this...
and I also reflect on myself while I'm clapping my hands...
but I don't try to fix it...
and I'm running away...
so I'm thinking of changing it from this year.
Do you have any regrets from the opening?
From today's opening.
I can't say anything funny...
and I'm always in a hurry...
No, not at all.
Ruka has a strong personality...
and Onishi has her own personality...
and I don't have any regrets.
You're negative.
I've been thinking of that since the opening.
It's hard.
I want you to break it.
I've always been shy with Miki since the beginning...
Are you?
I am.
What did you do best in Kansai Action?
When I was pranked.
Oh, that?
But that's not my strength.
Don't say things like an entertainer!
So...
I see.
We asked you, but Miki-san, as a duo, is there anything you want to break through?
Something I want to break through...
As a duo?
Yes, as a duo.
Okay, let's do it.
Yes, please.
This year...
2019, right?
Ah, I see.
This year is already over.
It's already over.
In 2019...
Without relying on cats, I want to release another calendar!
Wait a minute!
Wow!
It really flew, but...
Wow!
It has a lot of rhythm.
The smell of crab and...
It flew, it flew!
A lot of things flew!
Which one did you smell?
It smells bad, but...
It's a subtle smell, but...
What do you mean, "without relying on cats"?
After all, this year, I released a calendar relying on cats, and it sold quite well.
Because of the power of cats.
Eh, but isn't Asen-san's popularity also amazing?
No, that's a cat!
That's why, this year...
What?
I want to release a calendar with my own power.
Ah...
After all, it's getting harder and harder.
I'll do it with a mickey!
Wasn't that a little too fast?
I'll do it with a mickey!
I'll release it with a mickey!
No, no, that's true, but...
Are you going to release it alone?
That's...
We're talking about it now.
Eh?
Huh?
Didn't you know about it just now?
I didn't know about it.
It's full of things I don't know about.
In my own work.
Is there?
I want to do it alone like that.
Onii-chan, you seem like you want to break a shell.
Break a shell?
Hosei-san, I'm curious about it.
That's right.
Break a shell...
Then, Onii-chan, please do it.
I'll do it.
To my wife!
I'll do it so she won't call me "wifey" anymore!
All of a sudden!
Only when I'm with you!
What is it?
My wife calls me "wifey".
But you keep calling me that.
That's right. I can't do it. I'm obsessed with it.
I'll do it so she'll call me "wifey" from now on.
I can't do it.
Why?
You're kind.
You know about me and my wife.
What?
I can't do it.
Why?
I'll hit you with this.
What?
Goopan.
But you have a strong body.
That's why I trained it.
How is it?
Good!
It's pretty organized.
I'll give you one.
I don't know what you're talking about.
I'll do it.
It's crazy!
I couldn't put it in my pocket.
I scratched my neck twice and put oil in my pocket.
But we all know you want to break the shell.
That's right.
Let's break the shell more and more.
Before we move on to the next menu, let's have a secret talk.
Yes, yes, yes.
Ruka and Hama, please.
It's getting looser and looser with each episode.
I want to eat this.
Let's eat it.
Is it good?
Let's eat it.
Is it good?
Koukaku-rui.
Goukaku-rui.
It's like drinking alcohol.
It's cheap.
Let's eat it.
What I want to do is a prank.
I want to prank Miki-san and Emiki-san.
I want to prank Miki-san.
I'll do my best.
I'm Yamamoto Ruka.
What I want to do with KANSACKS is...
I want to have a sports day.
There are red and white teams.
There is a large ball roll and a small ball roll.
There is a ball roll and a small ball roll.
I'm confident in my physical strength.
I'm confident in winning.
I want to have a sports day with Miki-san and KANSACKS members.
Sports day here...
It's tough here, but it'd be nice to go outside and do some shooting.
I want to do it!
But we have to think about the uniform again.
If we wear this now, we'll catch a cold.
Let's make a down jacket.
A down jacket for shooting.
Let's move on.
Let's go next.
It's a drawing contest that's faster than anywhere else!
Moa-san has drawn what she wants to buy in 2019.
But you can't express what you want to buy in one word.
So we asked you to write your original kanji in one word.
Please announce what you want to buy.
Who wants to go first?
Let's start with Onishi.
I drew this.
Ta-da!
What?
Wow.
The top kanji is so positive.
Just looking at it makes me feel good.
What do you call this?
It's a lump of human desire.
A lump of human desire.
Happiness and love.
Happiness and affection.
Affection!
What do you call it?
Affection and a sense of humor.
That's your desire.
Do you want a sense of humor?
Yes.
I love when people laugh at me.
But I can't say that people can laugh at me.
It's hard for an idol.
That's not true.
Wouldn't you be happy if I could smile?
Are you trying to be an entertainer?
You can sing and dance.
You can smile like that.
But I have a radio job.
I want a sense of humor and words.
I have affection.
You do?
It's the best.
I'm married.
That's gross.
It's gross, right?
It's gross from the society's point of view.
No, it's not.
You're married.
You have a big nipple.
It's because I'm growing up.
Why do you have a big nipple?
It's because you're growing up.
It's already over.
Why do you have a big nipple?
I don't want to talk about it.
I see.
But you can do anything you want.
Yes, I want to live with a sense of humor.
Let's give you a pouch.
Thank you.
Let's move on.
Who's next?
Let's go, Hama-chan.
Ta-da!
This is it.
It's "laughter", "skill", "luck", "courage".
Huh? What's this?
It's "courage".
Oh, it's "courage".
How do you read it?
It's...
Hama Sayuna's "not enough"!
"Not enough"?
"Laughter"?
I said "laughter" earlier, right?
"Skill"?
It's "skill".
I want to be in a lot of plays,
but when it comes to acting,
I want to have a lot of skill.
I see.
I want to have a lot of skill.
And "luck"!
I really don't have any.
For the past three days...
This is my third day, but...
What is it?
I don't have "luck".
Oh, you don't have "luck".
I really don't have "luck" at all.
For example, what is it you don't have "luck" with you?
That's what I've been accumulating for the past three days.
You're thinking too much about it.
I don't like it.
I have a bad feeling about it.
I see.
"Courage" is like...
I'm really "chicken", so...
You don't have "chicken heart".
I don't want "courage".
You really don't have "luck", do you?
Do you want to play rock-paper-scissors?
If we all win, we can eat it, right?
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Where did you lose?
You don't have "luck".
It's here!
If you lose, it's here!
Are you going to lose until the end?
You lost here!
Oh, no...
You don't have "luck" with you.
I don't have "luck".
But you do have "luck" now.
Yay!
That's right.
You're reflecting on yourself again.
I'm reflecting on myself.
You're reflecting on yourself.
It's not enough.
It's too negative.
That's right.
It's all about laughter.
You're trying so hard.
You've been doing it for a long time.
I want a sense of laughter I've had since I was born.
That's impossible.
I think we're like that, too.
That's why I want to do my best.
With effort, right?
You all want a sense of laughter, right?
I want it.
I'll give you some, too.
Thank you!
Ta-da! Money, clothes, friends, power.
I'm so happy!
What do you call it?
What was I thinking?
You were thinking about it.
You're kidding me! You forgot it here?
It's okay. We have a lot of time.
It's okay. It's perfect.
We have a lot of time today.
We can't cut it out. We're going to broadcast it as it is.
Things!
You forgot it?
Things!
Things.
Things you want.
That's right. Things I want.
Things you want.
Things you want? Money you want?
Yes!
You don't have enough money.
But with this money, I can buy pretty handshake clothes.
And because I have friends...
I was surprised. I thought you were going to buy it with money.
With this money, I can get a lot of advice.
And I want to gain a lot of power.
It's not about having power. It's about MC power.
It's about dancing performance power.
It's about singing power.
What did you say at the end?
Things you want.
You don't want handshake clothes. You want everyday clothes.
No! Handshake clothes!
You buy clothes when you shake hands.
That's not your own clothes.
That's right.
You buy it yourself?
Yes!
If the handshake continues, I will run out of money.
I want to earn money.
To wear those handshake clothes?
Yes!
It's hard to say, but how much do you spend on one handshake?
It depends on the brand.
Even if I try to keep it cheap, I spend at least 10,000 yen.
You buy everything?
Yes.
I see.
It's hard for a woman in her teens.
When it's winter, you have more clothes, don't you?
You have more clothes.
Because it's cold, you have to hide the area of your clothes.
So with that cloth table...
Cloth table?
You might have a garden or something like that.
In winter, you can make a little more money from work and let your fans see you like that.
I see.
I see. I'll give you that as a keepsake.
Yay! Thank you!
Now, let's move on to Ruka-chan.
Okay!
Love.
Courage.
You're wearing it all.
Yay!
What do you call this?
Anpanman!
What are you talking about?
I can't stop thinking about it!
It feels good!
That's why!
What are you talking about? Anpanman?
Love and courage are...
Friends are...
You want your friends to change, don't you?
That's true, that's true.
Anpanman?
What does Anpanman mean?
Well...
The first thing I thought of was love.
Love is really important.
I think you know it well because you're married.
I want my fans and many others to love me.
And I want to send love to my parents and my fans and everyone here.
I see.
It's not just about receiving it, it's about delivering it.
That's wonderful.
What about courage?
Courage is...
I'm the type of person who wants to challenge anything.
I want to continue to have courage and do it.
I see.
That's right.
With that in mind...
Anpanman.
I don't want to paint my face either.
You don't want to paint your face either, do you?
I don't get it at all.
Anpanman.
Anpanman doesn't want to paint his face.
Why doesn't this connect?
The silver person.
Why does it connect?
It's funny.
It's a long time ago.
I don't know the name of it.
I hope you all do your best to make this keychain come true.
Yes!
Let's continue.
What is it?
Let's go with this one.
We want to do the "faster than anywhere" punishment card!
Let's go!
Speaking of New Year's Day, it's a card.
That's right.
The members chose hand-made cards that they would like to play with someone other than themselves.
Yes!
Your fingers smell like crabs.
Don't smell it.
I was surprised by your reaction.
Liar!
You're just smelling crabs, aren't you?
Crabs...
We've used up our twelve cards.
We'd like to have a card tournament.
Yes!
I'll give you a pouch for every card you win.
Yes!
Please do your best.
Asahi, will you join us?
Yes! Of course!
This is where the big reversal happens.
Thank you!
Faster than anywhere
I was surprised.
It was too fast.
I didn't know what you were saying.
You said "chal"!
"Chal"!
You said "chal"!
I didn't say "chal"!
You said "chal"!
Asahi, join us.
Yes!
Let's go with the "faster than anywhere" punishment card.
Let's go with this one.
Wow, it looks fun!
Wow!
It's been a while since I've seen a card like this!
The quality of the picture is different.
Wow!
The picture is good!
It's really good!
What is with this picture?
Couldn't you have made it more colorful?
It's all black.
Asahi, is there a picture you're interested in?
I like "hii" and "hii" that you can't understand.
"Fumo" and "panti" are written.
Huh? What?
And "ta"!
"Ta"!
Like, your arms look weird.
I'm not sure about it.
We'll find out later.
Wow!
It's so fun!
Okay, let's go!
Let's start!
Usoppachi Kumazuki Appeal Serika-chan
I wrote this!
What does it mean?
The more official goods you turn into your favorite bears, the more you like bears.
What was the name of it? Macaron?
Macaron-chan!
There are a lot of bears in your personal belongings, but there are a lot of cats in them.
Is it a pet?
Well...
Can you invent it?
No, it's really...
Apologize?
No, it's not like that. I really like bears.
Well, I can only draw bears well.
How do I say it?
But Ase-san's cats are really cute.
And a lot of YouTubers buy cats.
It's really cute, so I'm not interested in cats anymore.
Oh, it's a pet! A cat!
It comes out one after another.
Which do you like?
Bears! Bears!
Horses?
Horses... Cats!
Macaron-chan, you poor thing!
It's not like that!
Even though you're in second place!
It's not like that! Bears...
A place where cats are chasing you!
It's not like that! It's cute!
Can you not do that?
It makes me mad!
It's like a real bear, right?
It's like, "Do you like cats more than me?"
If it's real...
If it's real, you like cats, but if it's an illustration...
My bear is the cutest.
Macaron is cute?
I see.
But cats may be chasing you.
I'm curious about Macaron's future education.
Yes, I might become a cat.
Okay, let's go.
There are a lot of bags.
Luka-chan, okay!
Luka-chan?
I'm sorry.
Celica-chan.
It's like this all the time.
You have to say it until the end and then take it.
Say, "Yes!"
Everyone was holding back.
It's fine. I get it.
I'll read it later.
The person who understands it can take it.
Celica-chan, Celica-chan.
It's fine like that.
Celica-chan, I'll give you this bag.
Here you go.
Thank you.
Luka-chan, there are a lot of bags.
Whose is this?
Yes!
It's mine, but...
Please take a good look.
Yamamoto Luka's arm.
You don't have to look closely.
Arm?
Arm. I don't know much about it, but...
There are a lot of bags.
Why did you say that?!
There are...
Stop it!
It's so funny!
Show me!
It's you! It's you! It's exactly the same!
It's you! It's exactly the same!
It's exactly the same!
There's a lot of bags!
Why?! Why?!
Show me!
Why is there a lot of bags in Uden?!
There's a big one here too!
It's really big!
There's a really big bag!
Wow, this is cute!
I'll wear this from now on, so you can only see this!
Until now, you wouldn't notice if I wore a parka!
That's right!
I don't like that!
There's one here too!
That's right!
Wow! It's so funny!
It's the worst!
I didn't want you to say it, Luka-chan!
It's amazing!
When we shake hands or wear short sleeves or wear shorts,
we shake hands like this, so you can't see us!
If we do it like this...
If you do it like this, it's bad!
A lot of bags have gathered!
But my wife has a lot of bags, so it feels like we're close!
It's big!
It feels like we're close!
I won't give you a bag like that anymore!
Yay! Yay!
Yay!
That's really funny!
At least I was able to remove one of them!
That's really funny!
Let's continue!
String pants!
Oh! That's fast!
That's amazing!
What is that? Who is it?
A peach-chan who is wearing string pants properly!
A peach-chan...
What is that?
It's me!
Your own...
Your own bag?
No, no, no, no!
It's Luka-chan's bag!
The reason is...
I gave her string pants as a birthday present!
I gave it to Luka-chan!
I've never seen her wearing it properly, so I wanted to ask if she was wearing it properly.
I see. How is it? Are you wearing it?
I wore it at the CIGA event.
It's big!
I'm not going to show it to you!
You're not wearing it today?
I'm not wearing it today.
Show it to me.
Oh!
It doesn't feel good!
That's really funny!
It doesn't feel good!
I'm singing while thinking of you!
It's really funny!
It doesn't feel good!
You wore it at the CIGA event?
Yes, I did.
If you're going to wear it, show it in front of me.
String pants?
How much is it string?
It's all string?
What do you mean by "string pants"?
Look at the side.
Oh, I'm surprised!
I thought it was only string.
It might be string here, but it's not string here, is it?
I don't know about that!
I don't like it!
Wear it from now on, okay?
Yes, I will.
Let's continue.
After taking a bath,
String pants!
That's a lot!
String pants again.
String pants.
That's a lot.
After taking a bath,
One string pants,
Hama, don't move.
Hama-chan, you didn't give me your pouch earlier, right?
That's right.
Thank you.
Hama-chan!
One string pants?
Who wrote it?
I wrote it!
You always write things like that yourself!
What does this mean?
Well, as you said,
When we're in the same room in the bath,
It's pretty "lazoc"?
That's right.
It's "lazoc", right?
Because we all have the same room in the hotel, right?
Even in such a case, it doesn't matter.
It will come out.
What?
I think it's better for people to be naked.
I think it's closer to the heart.
What part of you is human?
That's true.
You're showing nakedness to a stranger for the first time.
But,
But, like,
When I'm in front of new members,
I do it properly.
I only wear underwear.
Only underwear?
Even this is underwear?
This isn't string pants, is it?
I do it.
I see.
Why are you naked?
Well, as you said, is Fuue naked too?
Yes.
But Onish is pretty happy about it.
She's happy about it!
Like, she shows me her underwear.
I see.
But you have to be careful.
You have to be careful.
Okay, Luka-chan, your pocket bag.
Thank you.
Okay, let's move on.
Here we go.
How...
Oh!
Oh, it's Hama-chan!
Hama-chan!
Hama-chan, you're good.
How... Here we go.
How naked is Onishi-san?
What?
Who wrote this?
Oh, Serika-chan?
Yes.
Hama-chan,
I heard an episode,
and,
you know, nuggets, right?
- From McDonald's. - Yeah.
And with it, you know,
how do you say it?
- Like a white tissue... - Paper?
- Paper?
It comes with it, right?
And you eat it like that.
- Oh, you hold it like this... - Not like that...
Why?
I don't know...
I don't want to touch food directly like this...
- But you can eat nuggets like this, can't you? Do you think your fingers are dirty? - That's right.
If you eat it like this with your hands holding the train handle and touching various places like this, all the germs will be attached.
You have your own hands, don't you?
I eat like that at home.
- I see. Outside... - When I eat at McDonald's outside, like Shinkansen...
- I eat like that. - I know how you feel. I know it very well.
- Really? - It's the air.
- The outside air. - I know. That's right.
- I know. I always have a wet tissue in my bag. - I have a disinfectant.
- You have a disinfectant? - Moisturizing and alcohol sterilization.
- That's amazing. - That's how dirty your back is.
- I see. You have a clean back. - Thank you.
Let's continue.
Here we go.
- In the orchestra... - Hey!
You sweat too little, don't you?
- Huh? Is it this way? - I don't know!
- I don't know!
- In the orchestra... - There's more in the back.
- Your face is so round. - Huh?
- I wrote it. It's here. - Oh, it's here.
- So you have your own hands on Sundays... - Wow!
- Um... You're dismissed! - You're dismissed!
- You didn't have a rule when you had your own hands. - You're dismissed!
- Please don't reduce it any more!
- You're dismissed! - You're dismissed!
- Huh? Which one? - Huh?
- Who was it again? - Yes!
- Oh, right. It was Serika. - Thank you!
- What's going on? Your face is so round while you're putting on makeup. - Um...
- I have a eyelash curler... - Serika-chan?
- When I use it, I make my mouth look like an "o". - Like an "o"?
- I raise my chin and use it. - How do you use it?
- Huh? - How do you use it?
- In real life. - In real life.
- Oh, but... - Yeah, yeah, yeah.
- Well, you do have a great face. - Yeah, yeah, yeah.
- You've been making it look cute. - Yeah, yeah, yeah.
- What? - What?
- That's a secret. - What?
- I see, you do have a face like that. - Yeah.
- But in real life, you do have a great face when you're in the dressing room. - Yeah.
- Like when you put on mascara. - Yeah.
- Your mouth opens up by itself. - Yeah, it does.
- It's always like that. - Yeah, it's always like that.
- It's always like that. - It is?
- Yeah. - Yeah.
- Even while we're recording. - No way.
- It's not like that. - No way.
- I'm concentrating.
- Okay, let's move on.
- Your luggage... - Yeah!
- Oh, you're right-handed, but... - It's true.
- You're eating it all of a sudden. - You're right-handed, but...
Rules! Rules! I want to win! I want to win against you, Luka-chan!
I'm sorry. I didn't follow the rules. I'm sorry.
- Huh? Can you forgive me? - Luka-chan, I'm sorry.
You have a lot of luggage, Serika-chan. Who is this?
- Who is it? - Oh, it's Luka!
- Luka, I'll turn it on for you. - Thank you.
- Luka, what's going on? - Um...
Seri has a lot of luggage.
Just staying in Tokyo for one night, she has a luggage as big as a trip abroad.
- That's right. - I wonder what's in it.
I don't think it's different from what you have in it.
- Well, I think it's a beauty machine... - Do you have it in there?
- Or a massager... - You don't put beauty machines in there, do you?
Or...
Or something like "fabreeze"... Oh, it's "fabreeze", not "fabreeze".
- It's too late. - It's too late.
- There's something you shouldn't say, but it's too late. - It's too late.
- You should say "fabreeze" instead of "fabreeze". - It's too late.
It's just a feeling.
- Okay, we're done! - We're done!
- This is so funny!
There were a few more things, like...
- Yes. - Serika-chan has a strong habit of sleeping.
Adult faces you can't show in front of a cotton swab.
Various things like "I love you", "Let's have fun", "Momoka-chan" and so on.
There's a lot of things you'd like to know about us.
Anyway...
Who took the most picture cards?
Should we decide with people with more pocket bags?
Yes.
Who is it?
Two, two, two...
But since you took picture cards...
Two, two, two...
How many did you all take?
Two, two, two...
So it's Hama-chan, Onishi-chan and Serika-chan!
That's right!
From the beginning, it's Hama-chan, Onishi-chan and Serika-chan!
Second, it's a pocket bag!
All of a sudden...
Here you go!
What's with the way you speak?
Was it like that?
There's one left, so here you go!
She looks like that character!
The one with the boar!
Yes, it is!
All of her pockets are "yes, it is!"
Anyway...
Did you all have fun at the New Year's party?
It was fun!
There were a lot of things, but...
It was fun!
It was faster than anywhere else!
The New Year's special has already come to an end!
That's fast!
How was it, everyone?
Recently, it's been a lot of fun for the four of us.
It's been a lot of fun for the four of us.
That's right! It feels good!
Today, who has the most New Year's balls?
Who is it?
Shall we count them?
How many New Year's balls do you have in your pocket?
How many?
Six!
Hama-chan, six!
Four!
Moni, four!
Six!
Serika, six!
Three!
So, six and six!
Asei-kun, pick one and let's decide the MVP!
Okay!
Ah!
The MVP is...
Serika-chan, who won first place in Shishu's product name!
Thank you!
I made a mistake! I made a mistake!
Sorry!
I made a mistake!
I made a mistake, didn't I?
No, you didn't!
No way!
It was Serika!
So, Serika-chan is in the center!
Yes!
Since it's the end of the year, let's all sing a good song!
For example, this year's last "Secretly Karaoke"!
Yay!
So, Serika-chan, what will you sing for us?
Yes, since it's the end of the year, I'll sing my teammate's representative song, "47's Wonderful Gathering"!
Yes!
That's great!
Everyone, stand by!
Please stand by!
Yes!
That's great!
Since it's my teammate's song...
Yes!
I can't talk about my teammate without this song!
That's right!
It's the best!
So, 2018 is already over!
Yes!
There were a lot of things that happened in Kansai!
There were!
Yes!
There was a fight...
Was there?
Yes!
Well, there were a lot of things...
There were, but...
Yes!
Let's hope that Kansai Hakuto continues next year!
That's right!
While listening to Kansai Hakuto's last "47's Wonderful Gathering", we say goodbye!
Here you go!
I have something to say!
Celica is cute as I thought!
Do you like her? Do you hate her? Do you like her?
Looking up at the blue sky
Do you think of someone?
I want to see you right now
Can I say it to you?
When I find something happy
I want to share it with you
To that wonderful city of '47
Let's sing and go see it
Get in my favorite car
Get excited and get closer
Thank you for your support for Kansai Hakuto this year!
I hope Kansai Hakuto will continue in 2019 as well!
Everyone, please support us next year as well!
Please!
Think about it!
47 is the number of cities I want to visit.
You've always been waiting for me.
One day, everything will be back to normal.
I'll be able to smile with my friends from all over Japan.
No! No! Don't do it!
That was the best!
Thank you!
We were able to make a start for 2019, weren't we?
What did you think of Tanao's reply?
Did you like it? Did you not like it?
Next year, we'll all be together.
I hope we can make it through 2019 as well.
Did you have fun in 2018?
It was fun!
That's good!
Did you have any other thoughts?
We're looking forward to working with you!
Everyone, please support us next year as well!
Goodbye!
Thank you!