AISubs v3.5
It's started!
Kansai Action!
The MC is Serika Nagano, who won MVP last time!
This time, we four will deliver the program.
However, Nanami Yamada is not feeling well and her activities are suspended.
Let's do our best not to end this program until Nanami comes back!
We'll do our best!
Let's get started!
Kansai Action! AKB48 Team 8!
We'll declare that we're No. 1!
It's November already.
- It's cold. - It is.
- It's hot. - Yes.
- It was hot. - It was hot.
- It's nice and hot. - Yes.
- Kossori. - Kossori's number one claimant, Hachiro.
Hachiro is doing well, too.
- I'm happy. - Thank you for joining us.
Let me introduce you to our guests.
- They are Miki and Kossori. - Hello!
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
Four of us, right?
- Let's do it. Not four, but six of us. - Six of us.
At least we're used to it.
- We're used to it. - We can do it.
- You're wearing this hoodie. - Yes.
- We talked about wearing this hoodie before. - Yes, we did.
- But we're wearing it this time. - Yes.
- Actually, we had a lot of trouble. - Tell us about it.
- I heard you had a lot of trouble. - Yes, we did.
- You didn't wear it? - No.
- So, the one you designed... - Yes.
- The one you designed... - Yes.
- It's going to be our uniform. - Yes.
- We did it last time. - Yes.
- And we made it. - We made it.
- We worked hard and made it. - We made it.
- We made it at a high price. - We made it at a high price.
- We designed it and... - We designed it and...
- A company has it. - Yes.
- "Make it for me." - "No."
- And then... - "You went somewhere."
- "What?" - "What?"
- "You went to a company without contacting us." - "What?"
- "Then you'll move." - "What?"
- "Your body is thin." - "Your body is thin."
- "Your hands are okay." - "You didn't pay for anything else."
- "It never happened." - "It never happened."
- "It's amazing." - "It's amazing."
- So... - So we're going back to this.
- We're going back to the beginning. - Yes.
- That's why we have this hoodie. - Yes!
- Your sleeves are dirty. - Your sleeves are dirty.
- Your sleeves are... - Your sleeves are...
- What's this? - What's this?
- Take it off. - Okay.
- Please. - Okay.
- So today... - Yes.
- We're doing a music special. - Yes!
- And it's going to be... - And it's going to be...
- I'm looking forward to it! Thank you! - Thank you!
- Onda-chan will be here on a good day, right? - Yes!
- Yes!
- Four of you, right? - Yes!
- You like music, don't you? - We love it!
- I love it! - I love it!
- You love it, don't you, AKB48? - I love it!
- Don't say you hate it! - I hate it!
- You hate it, don't you? - Yes!
- You love music, don't you? - Yes!
- So we're going to do a music special. - Yes!
- Okay, let's start the members' secret talk. - Yes!
- So Serika-chan and Luka-chan, please! - Yes!
- Let's go! - Yes!
- Bye-bye! - Please say "bye-bye" to me.
- Bye-bye! - Bye-bye!
- How many times have you said "bye-bye" already? - Bye-bye!
- You have a bit of hair today. - I did, didn't I?
- I did. - I did.
- Huh? You did? - I did.
- You're an adult now! - I didn't say you did!
- You can't say that! - You can't say that!
- Please don't touch me! - Huh?!
- Huh?!
- What's with you, Onda?! - What's with you, Onda?!
- My hair... - Huh?!
- Gross! - What's gross?!
- What's gross?!
- Okay, let's go! So, secret talk, start! - Start!
- Ouch! - Ouch!
- Okay! My secret fall trip would be...
- I'd like to go to Kyoto...
- I'd like to go see beautiful maple leaves and autumn leaves...
- There's a boat-like thing in Kyoto...
- I'd like to get on it and look at the maple leaves and autumn leaves while I'm there!
- Okay! - Yay!
- Yay!
- Okay! - Okay!
- I'm Yamamoto Ruka! - Okay!
- What I'd like to do in autumn is... - Oh!
- Speaking of autumn, it's the autumn of appetite! - Oh!
- I love sweet potatoes and chestnuts! - Oh!
- This autumn, I'd like to eat more sweet potatoes and chestnuts than next year and be happy! - Okay!
- Yay! - Yay!
- Okay! Thank you very much! - Yes!
- If you're in Wakayama, there's a lot of seasonal fruits, right? - Yes!
- They're around there... - They're around there... Chestnuts, right?
- Are they slowly falling? - Yes!
- How about pine trees? - Pine trees are around there!
- Wow! - Let's go to Wakayama!
- Yes! - Yes!
- Okay! Let's start with this! - Yes!
- Gatchi Rate Challenge! Men's No. 3 Match Special! - Yay!
- Okay! - Yay!
- It's getting longer and longer! - Yay!
- In order to improve the teamwork of the members... - Yes!
- It's a Gatchi Challenge where everyone works together! - Yes!
- This time it's a music special... - I see!
- So you'll be challenging the men's category! - Yes!
- You're a team of eight who can sing and dance! - That's right!
- Of course, men are good at this, right? - Yes!
- That's right! - Yes!
- We've been dancing and singing for a long time! - Yes!
- Well, we'll have you sing the ending at the end... - Yes!
- But at the time, you were doing it with your hands out! - Yes!
- It's embarrassing! - What are you embarrassed about?
- We're living like idols! - Yes!
- I'm not good at singing! - You're not good at singing!
- You're not good at singing!
- Well then, let's get started! - Yes!
- The first round is this! - Yes!
- Tally Appeal Challenge! - Yay!
- Let's do it! - This is the Tally Appeal Challenge!
- What is "tally"? - Yes!
- Let me explain the rules! - Wow!
- "tally" is... - Yay!
- What's wrong with you? Why are you facing this way? - Hahaha!
- "tally" is... - Hahaha!
- In the studio, in front of the camera, there is a red lamp... - This is it!
- This red lamp!
- This is it! - This is it!
- This "tally" camera is what you're filming right now, right? - Yes!
- Did you know that? - Yes! Of course!
- Of course! Did you know "tally" is that? - Yes!
- Yeah! - Yes!
- Hey you! - "tally"!
- Tally! Tally! - Tally! Tally!
- Tally! - Tally!
- Hey, Tally! Be careful! - Hahaha!
- It won't stop! This is "tally"! - Hahaha!
- If you had that, you would have been filming us right now! - This is it!
- This is what we are filming right now! - Yes!
- While we're recording! Not saying we're filming! - Yes!
- We're filming it right now! - I see!
And at the same time, the cameras in the studio switch one after the other.
Everyone moves while dancing in front of the camera and appeals.
I see.
Who will save that camera?
What's so funny?
You look like you're having a lot of fun.
You look like you're having fun?
What's so funny?
What's so funny? What's so funny?
What's so funny?
You look like you're having a lot of fun.
To determine whether it was a success or failure,
you have to do your best to show your face in front of the camera.
That's right. Idols show their cute faces in various programs.
We don't want you to show your ugly face.
We want you to show your cute face.
We want you to show your idol-like side.
Let's practice.
We'll switch cameras right away.
Let's do it.
Ready, go!
Show us your cute side.
You don't have enough appeal yet, do you?
Show us your idol-like side.
Sweat it out.
That's ugly.
Show us your idol-like side.
Idol.
You're a man.
But it's good.
It's good!
It's moving!
I don't know.
Your reaction was a little late.
Why?!
That's enough for now.
It's over.
But it's wonderful.
That's right.
You might be an idol fan.
That's right. Surprisingly, I'm an idol fan.
Yes, that's right.
Then let's go to the actual show.
If you want to see us, please move in front of the camera while dancing.
Okay, let's go.
Let's go!
"Dancing with two people" challenge, start!
Okay!
Dance with me.
Do you want to see me that much?
I'm sweating!
I'm sweating.
The shirt I'm wearing now is frustrating.
I'm a little nervous.
My true feelings.
I honestly gave up.
I will run only one path.
If you like me, say you like me.
Don't deceive me and be honest with me.
If you like me, say you like me.
Let's reveal our hearts.
I missed you, I missed you, I missed you, yeah!
You got the last one!
What is this? Is it break time?
That's nice.
How was it, everyone?
I did pretty well.
You did?
You could have done better!
Should we show everyone?
You saw the balance!
It's not "my" "my" "my" "my"
It's "my girlfriend" and "my" "my" "my" "my"
How about you, Ruka?
"My" "my" "my" "my" came out.
That's good.
If you care about harmony, you can do it.
How about you, Serika?
It was really fun.
It was fun, right?
Yeah, it was fun.
Ama-chan didn't stand up at all.
That's not how you stand out!
Everyone is standing out, so I wanted to stand out normally.
That's not it!
I want to see you stand out!
Let's do it in a different way.
I see!
That's how you wanted to stand out.
That's right.
That's a good strategy.
That's right.
Okay, Asei-kun, please judge the current challenge.
The current challenge is...
Failure!
What?!
No way!
You should...
What do you mean?
You should move forward one step at a time.
You should be in front of the camera.
That's not enough.
You don't need harmony.
I was in the picture the most.
It took a long time for me to be in the picture.
It's an entertainment issue.
It's really serious.
Okay!
What's wrong?
What's wrong with you?
You suddenly got up.
The timing was bad, too.
Like an army.
Luka-chan, you were good, too.
Yes!
You should stand out more.
I see.
I didn't stand out enough.
Konichi-chan's idea was a little naive.
It was naive.
That's right.
No matter who comes, it's me!
It's me!
I'm number one.
That's how you usually go crazy.
Go crazy?
You do things like that on your own.
I won't say it.
I love cameras.
Okay, you failed this time.
Let's move on.
The next challenge of the summer show is...
Pretending to know karaoke!
It's pretending to know karaoke.
I'll explain it in various ways.
What is it?
It's related to where you're from, but we'll play a song you don't know.
I see.
Pretend you know the song and sing it yourself.
I see.
You can't say you don't know it or you can't sing it.
That's right.
You don't have to know it.
If you're too bad at it, we'll stop playing in the middle of it.
Just sing it out loud.
That's right.
Just sing it out loud and pretend you know the song.
There are people who add a lot of arrangements.
Like a live version.
You can do that.
You can add arrangements.
Who will go first?
It's me!
Oh, Onishi!
Onishi will go first.
I should have done it first.
The hurdle is getting higher and higher.
It looks difficult.
How is it?
Do you know this song?
I've heard of other genre songs.
Maybe you know it.
Onishi is from Nara.
You will be singing "Yamatoji no Koi".
"Yamatoji no Koi".
It's a famous song.
"Yamatoji no Koi".
It's Onishi's song!
It's amazing!
We can finally sing it!
It's a famous song.
Let's listen to it.
Is it good?
It's a farewell letter I wrote for you.
I'm alone in the mountains, holding loneliness in my arms.
The wind doesn't blow in my direction.
That child's love is locked in my heart.
It's locked in my heart and I live on.
I'm alone in the mountains, holding loneliness in my arms.
It's beautiful.
It's like a party.
It's like a snack.
That day, I got off the train and looked out of the window.
It's good.
But it's heavy.
It's like a dream.
It's like a beaded mouthpiece.
It's a mouthpiece.
It's amazing.
It's over.
It's a terrible thing.
Stop it, please.
You just saw something amazing, didn't you?
I was scared.
You were scared, weren't you?
I was scared.
I can't ask you anymore.
Beaded mouthpiece.
It's not.
It's a beaded mouthpiece.
Katakana.
Beaded mouthpiece.
Where did you get that kanji from?
It's still early, kanji and katakana.
I don't know.
What do you think?
It's a beaded mouthpiece.
Don't you want to say it?
It's a beaded mouthpiece.
I've never heard of it before.
Even if the real thing sings it, will you stop it?
Yes.
No, no.
It's a beaded mouthpiece.
Japanese is difficult.
You made a mistake so slowly.
At a high tempo.
You made a mistake.
It's funny.
I didn't know that.
I didn't sing it.
But that's how it is.
This game is...
Who should we go next?
Shall we go with Luka?
Luka, let's go.
All right.
Luka, you don't look like you'd fit in with Enka.
That's true.
Oh, my.
It's a beaded mouthpiece.
It's really weird.
It's like a DJ.
What is this?
It's a beaded mouthpiece.
Luka is from Wakayama Prefecture.
Wakayama Blues.
I see.
Wakayama Blues.
It's Wakayama Blues.
As a Wakayama citizen...
You know it, don't you?
It's like your name is on it.
That's right.
If there's a beaded mouthpiece in it, you know what I'm talking about, right?
I know.
It's probably in there.
All right, let's go.
I'll do Luka's challenge.
Wakayama Blues.
It's like Blues.
It's Blues.
I'm getting excited.
What is this?
Amarantropo.
I'm sure this is not a guitar sound.
It's about to start.
It's a little different from the first one.
It's Blues.
I want to see you.
I want to hug you.
You're in good mood.
You make me feel like that.
It's a cloud.
It's like this, isn't it?
It's low.
It's good.
Wow!
Wakayama!
I want to cry!
It's totally different from the chorus.
Ah, I can't forgive you.
Wow!
I want to cry!
It's good!
It's good.
It's amazing.
It's like you all ended up together in the end.
It's amazing.
Because at first it was a military band.
I thought it was a military band completely.
Only at the end, you got stuck.
Only she got stuck.
I got stuck!
You got stuck.
Well, you got stuck, so you got stuck.
I don't know why, but you got stuck.
You got stuck at the end.
It's good.
It was a little weird in the middle, but I thought it was a military band in the middle.
But it's good.
It's good.
Lastly, Serika-chan.
Yes.
Let's go.
Serika-chan is from Osaka.
It's Osaka, so...
Osaka has a lot of famous songs.
Yes.
As a city representative...
Stop it!
I'm sorry!
What's wrong with you?
I'm sorry!
What's wrong with you?
I'm sorry!
You've been doing this for so long, but why are you saying sorry to other people?
I'm surprised.
I didn't think of that at all.
No, no, no.
You're just saying it.
Yes.
We're going to appeal to the city.
Yes.
How do you appeal to the city with a song like this?
Since you're from Osaka, you'll be singing...
Osaka Rubber.
Oh!
Dorikam's Osaka Rubber.
But it's a chance problem.
Yes, it's a chance problem.
Let's sing it!
Challenge, start! Serika-chan!
Yes!
This is...
This is a big problem!
It's a big problem!
This is...
Oh!
Good!
Hey!
Freaking crazy!
What the hell's going on?!
Why is she dancing like that?!
Wow!
Move it!
Move it now!
Move it!
That's enough!
Huh?!
Hey!
I'm not used to it.
I know you're having fun.
But I've never seen anyone like you.
It's close and it's still far away.
Osaka
Atonka!
Do you know?
I love this song.
I really love this song.
That's not it!
The intro was perfect.
It's a song I want to sing in karaoke.
You'll definitely sing this song.
Yes, I will.
You'll sing it.
Everyone, thank them.
Thank you for coming here.
Thank you for coming.
You're welcome.
It was a new laugh.
It's been a while since we did a group performance.
It was good.
Great.
Everyone's challenge is over.
Atei and everyone's karaoke is combined.
Atei, please.
The current challenge is...
Success!
Let's go back.
Summer. Let's teach summer girls.
When we won.
Yay!
We only succeeded once.
First listen to what Sensei has to say.
Sensei has something to say.
I brought all of it with me for the last group performance.
Yay!
We were able to unite with that.
We did this kind of thing in karaoke.
Yeah, this kind of thing.
I said "I'm going to die."
That's only for comedians.
An idol like me...
Singing and dancing together...
We were able to do it.
We were happy.
It spread.
We did it in live too.
We were like "what kind of music is this?"
And it was like "I don't know."
We were like "is it okay for us to sing?"
Ah, I hate it.
I hate it.
It's learning.
We're idols, so we don't care about lines.
Okay, last challenge.
Yes, yes.
What is it?
I'm scared.
The last challenge is this!
Shuffle dance challenge!
Shuffle dance?
Yes!
Can you explain the rules?
Yes, I will.
Can you explain the rules?
There is no such thing as "copy and paste" in Japanese.
There isn't?
There is no such thing as "copy and paste" in Japanese.
It's my first time hearing it.
Ah, it's funny.
Yes, I will.
There is a disadvantage.
The song will change randomly.
Randomly, right?
Which song will play?
Oh, that's too much.
Everyone will dance to that song.
Please dance without panicking.
I see, that's good.
Did you hear the rules just now?
Yes, we did.
Did you hear it?
Please stand by.
It will play randomly, so we will see how many people can dance to it.
Is there a formation?
Oh, that's good.
Do we go like this?
Do we copy and paste?
Ah, yes, yes.
Do we copy and paste?
Yes, we will.
Yay!
This is fun!
What song will we hear?
Shuffle dance challenge.
Ready, start!
Idol's best performance.
Oh, this is...
This is...
Oh, good! Come on!
Oh, good!
Oh!
No, really!
Oh, great!
You can dance a lot, can't you?
You're amazing!
Oh, great!
Luka-chan was completely taken aback when she saw people.
Oh, it's different depending on the part.
Is that so?
What did you do exactly?
It was different just now.
Hey, hide it!
Hide it!
Let me see it!
Oh, sorry!
It's different depending on the part.
It's different depending on everything.
You're amazing!
Oh, but it's back.
Hide it!
Wow!
Luka-chan is like a robot!
It's good!
It's almost back.
It's good!
It's like a mic!
It's like a doll!
It's terrible!
It's not bad at all!
Celica is not a dancer!
I feel like it's all the same.
I don't like it that much.
You can do it.
What do you want me to do?
I don't know.
It's over.
It's not over yet.
It's over. It's not over yet.
Pyon!
Are you okay?
No, no, no!
You did it!
It looked hard.
You're not that excited.
Pyon!
That was amazing.
Right?
How was it, Seigun?
It was good.
But you were in sync in some parts.
Onishi did it all.
She did it all.
She was like, "This is the song."
Everyone was watching Onishi.
Misery was also in sync, but she was doing it all by herself.
Luka was dancing like a robot in the middle of it.
Suddenly, the song changed so fast.
And you didn't do anything at all.
I did it!
You were wasting your time fixing your mic in the second half.
Why did you do that today?
I took it.
You took it?
But everyone remembers it well.
Right, right.
There are parts where you're out of sync.
Right, right.
There are parts like that.
Onishi, you should try it.
It was so fun.
It was fun.
It was fun for me, too.
You remember it better than you think.
Right.
You remember it better than you think.
You're like a video commentator.
Right.
You remember it better than you think.
Right.
So you remember all of the songs.
Yes.
When you dance, you remember your body.
You remember your body?
It's our song, so...
What are you saying?
I won't ask you anymore questions.
You're suddenly appealing.
You know that, don't you?
Yes.
Okay, then.
Asei, please give us your judgment for this challenge.
This challenge...
is a success!
Huh?
Yay!
Now, this is the end of the summer match.
How about it everyone?
I was able to start a serious unity.
But I could see a little unity in the end.
In the middle of it, it was completely united.
How was it, Serika-chan, singing and dancing as a group?
Do you want to do it again in the future?
Yes.
How was it?
My throat hurts.
This season, your throat hurts a little.
Did you dance and dance well?
It was a lot of fun.
I can see that you can do that kind of thing.
It's my main job.
Oh, I see.
You're putting a wall between me.
Don't ask me anything else.
It's natural.
Serika-chan, you were great, too.
Thank you.
Your voice and your throat were different from what I expected.
Thank you.
Ruka-chan, you did it like this, too.
Like this?
What is this?
You did it like this.
Asahi-kun, you're up next.
Asahi-kun will judge you.
What is the point of this challenge?
I'll announce it!
This time...
68 points!
That's not enough.
That's subtle.
What is it?
It's like a ghost.
It's like an eye.
I'm confused.
Oh, you're confused.
I'm going to categorize it into three parts.
The second one is Serika's part.
The one you all did.
If you divide it into three parts and say it's full of 100 points, it's 33, 33, and 33.
Oh, you're dividing it up?
Yes, and Serika's one you all did.
That's full points.
It's full points.
It's just that I wish I could earn a little more from other guys.
Other guys aren't as good.
The first one wasn't very good at all.
The first one was almost 10 points.
And the third one.
For the third one, if you're going to do it, you're going to do it all.
If you're not going to do it, you're not going to do it all.
If you decide like that, I think you'll get a little more points.
Today's theme is probably a master's degree.
Oh, you're not a judge.
Judges have an eye for master's degrees.
But 68 points was pretty high.
It's pretty high.
What do you all think of this score?
Subtle.
The first one wasn't good at all.
Let's work hard on this one.
Let's stretch it out to the gym.
Because we saw one group skill.
That's right.
Let's make a difference here.
Because it's a master's degree.
Let's make a difference by working hard here.
It'll be completely different.
Master's degree.
So that's it for the 8 Challenge.
Let's move on to the members' little talk.
Next is Hama-chan's little talk.
Yeah!
It's pretty tough.
I want to show everyone that Hama is an idol.
I'm glad you could see it.
Let's get started.
Hello, I'm Hama.
Nice to meet you.
I'd like to sneak a peek at my fall collection.
I'm in trouble now.
Fall is the season of mochi.
I don't like mochi that much.
But in the fall, I eat a lot of mochi.
I like to sleep in my bed.
I like playing games.
So I'd like to play games at home.
Thank you very much.
I'm Momoka.
The fall activities I secretly tried in the fall were a little similar to Hama.
I'd like to go tree-cutting.
I couldn't think of anything else, so I'd like to go with my mom and brother.
I'm going.
Tree-cutting.
What do you do with the tree-cuts?
Just looking at the tree-cuts makes me want to go tree-cutting.
Is that so?
That's right.
I'm going to go tree-cutting.
Like a grape-cutter.
I'm going to go tree-cutting.
It's too scary.
I'm going to go tree-cutting.
You should go tree-cutting.
We're on the same page.
Shake my hand properly.
Let's start with this one.
This is the last one.
Which prefecture is number one in Kansai Prefecture?
Kosori Bay Grand Prix!
As representatives of each prefecture, you will compete with all your might for number one in Kansai Prefecture.
This time, we have a music special.
Asahi-kun, please give us the theme.
The theme for this time is...
"The most musical prefecture in Kansai Prefecture Grand Prix"!
Since it's a musical, we'd like you to try a game like this.
It's called...
"Fasolashi Drama"!
Is that how you say it?
You don't have to say it.
We don't need your assistance.
I'm excited!
I'm interested!
I'm excited!
The rules are...
You two will do an ad-lib musical.
But you will have to sing the lines with the music.
I see!
Do you understand?
For example...
Here it is!
Let's say it's Hama-chan and Onishi-chan.
If you do it like this...
Do, dore mi fa sol la si do.
Do is a donut. Do is a lemon.
Hama-chan will sing this part.
And Onishi-chan will do this part.
And then you'll split up.
Hama-chan, Onishi-chan, Hama-chan, Onishi-chan.
And in the end, you'll sing together.
Do, dore mi fa sol la si do.
And you'll end with "do".
Wow!
You'll do all of this with an ad-lib.
You'll add melodies.
Wow, ad-lib!
You don't have to say the first letter "do".
I see!
Let's show you how it's done.
I see!
I'll do "a".
I'll do "a" and Asegin will do "d".
Can you do it?
Let's do it!
Give me a theme!
Anything is fine!
Glasses!
Let's do it!
So...
Do, dore mi fa...
sol la si do... game... was it?
No!
Fa sol la si drama!
Let's do "glasses" theme!
Ready, go!
I don't know much about it, so I'm betting on it.
Mine is expensive, how much is yours?
Mine is cheap, how much is yours?
Mine is pretty cheap, how much is yours?
Do re mi fa sol la si do sol do!
Wow!
As expected!
In the end, we don't know the price.
It was a manzai.
Amazing!
I'm moved by this.
You're moved by this?
Let's do an ad-lib challenge.
In the first round, we'll do an ad-lib challenge with our members.
The two who win in the first round will do an ad- lib challenge in the final round.
Let's do it!
Let's start with Asei.
Who wants to go first?
Me!
You're going first right away!
What should we do first?
Should we start with Onishi-chan?
Yes, let's start with Onishi-chan.
I see, let's start with Onishi-chan.
Everyone, choose a theme.
How we spend our days off.
How we spend our days off!
Let's go!
Asei and Onishi-chan's ad-lib musical, start!
What do you do on your days off?
On my days off...
You don't do that!
I open my eyes!
That's Asei, right?
After that, I wash my face!
I brush my teeth!
That's Asei, right?
After that, I eat!
I watch TV!
I watch TV quietly and gently!
No!
What is that?
I'm asking you about your day off.
That's what you do in the morning.
The theme is what you do in your day off.
What you do in the morning.
The theme is what you do in your day off.
You wake up in the morning and brush your teeth.
You brush your teeth and watch TV.
It's not your day off.
Even if it's not your day off, you do something else.
What do you do on your day off?
I don't need you on your day off!
It's a waste of time!
That's right.
It's a waste of time.
Next is Asei.
I'll go first!
Who will go first with Asei?
Hama!
Should I go first?
Let's go with Asei.
I'll shake it first.
What is the theme?
What is it?
How you spend your day at work.
It's difficult!
That's work!
How you spend your day at work is work!
Let's go with Asei.
Hama! Ad-lib musical.
Start!
The choreography is musical.
What do you do in your work days?
For now, look at your phone and sns.
What do you tweet?
Good morning.
What do you do after that?
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do-sol-do.
What's different from before?
You can't walk.
This is what you do from the beginning.
I want you to move more.
I like the last part.
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do-sol-do.
You make it easy for me to enter.
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do-sol-do.
You made it easy for me.
Who wants to go first?
Serika.
Serika, you go first.
Should I go first?
I'll go first.
What's the theme?
What is it?
Say anything.
How to take a bath.
Serika will go first.
Serika and Serika's ad-lib musical. Start!
When I take a bath, I take off my clothes first.
There are many people like that.
Me, too.
It hurts!
Where should I wash first?
Your navel is unexpectedly dirty.
Is my navel dirty?
It's back to normal, isn't it?
That's weird.
Did you think so?
I wonder why.
What is it?
You're talking inside.
When do you take it off?
That's common, isn't it?
It's common.
It's musical.
You've never seen a person doing like this, have you?
It's small.
Let's go, Ruka-chan.
I'll go first.
What's the theme?
Beard.
Let's go.
Onii-chan and Ruka-chan's "Analib Musical"
Start!
My scalp has recently become visible.
I'm okay, you're not.
Why do you say that?
It's about time.
I don't know anymore.
I'm fluffy.
Me?
The boy's "Analib Musical"
I see.
Please choose two members who will advance to the finals.
The two who will advance to the finals are...
Hama-chan and Senika-chan!
Why?
Hama-chan, do you know what it is?
I know!
It's like a rap battle.
It's like a freestyle dungeon.
I want to see it a little more.
I see.
Hama and Senika will advance to the finals.
I see.
The two members who will advance to the finals are...
Who will go first?
Let's play rock-paper-scissors.
The winner goes first.
Rock-paper-scissors!
No, you go first.
You go first.
The theme is...
"AKB48".
Let's play "AKB48".
You go first.
Rock-paper-scissors doesn't mean anything.
Ready, go!
AKB48
The yellow one is Count Kansai!
Oops! I made a mistake!
Be careful next time!
Something is wrong!
Let's do it again!
I don't know this song of Serika.
I know "Osaka Lover" but...
I don't know any song!
Which one is wrong?
I heard it today and I know it!
Really?
I don't think you know it!
Let's do it again!
Let's think of a different song.
AKB48 was a bit difficult.
Let's start with Miki!
Miki!
Let's start with Serika.
Ready, go!
Miki is...
Wait!
Time's up!
I don't want you to say "c" part!
It's "lover"!
Miki is...
Time's up!
I'm sorry!
Let's do an exhibition match!
If it's okay with you, you can be the champion.
Let's do it with Onishi and Serika.
Let's do it!
Let's do it with Miki.
Rock, paper, scissors.
Let's do it with Miki.
Ready, go!
You're good!
Instagram followers are already losing on social media.
What should we do?
The theme is Miki.
It doesn't matter who it is.
It's your story.
Let's have a life consultation first.
The theme is Miki.
It would have been better if you said something about Miki.
But you're losing.
You can do it, right?
Can you sing "do"?
All of a sudden?
When you're involved, you end up doing things you didn't think you'd do.
You can sing "do" and you can sing "do" but...
You can't get away.
You were dancing with everyone.
You were jumping in and out.
You were dancing, and then you did "do".
What do you think "do" means?
♪ Blue sky ♪
♪ Ra is rice ♪
♪ Ra is rappa's ra ♪
♪ We are happy ♪
♪ Ra is rappa's ra ♪ ♪ Ra is rappa's ra ♪
You idiot!
You're crazy if you sing this song!
It's over.
The champion is...
Today's champion is...
Delica!
Why?!
Delica?
She doesn't have a concept.
I was surprised!
You don't know Doremiha's song?!
Not at all.
Didn't you sing it in kindergarten?
I did.
You all sing it, don't you?
I don't remember it.
She doesn't remember it.
Delica will sing Doremiha's "Solaris" solo.
Why?!
It's like a duet.
Of course.
It won't end like this.
One more time.
Please raise the stage.
Let's do it like we just won.
Delica, please.
Where are you aiming at?
The top of the head?
Top of the head.
How do you feel now?
Ready, go!
Why did I win the championship?
Mr. Sei chose it for me.
You skipped it.
It doesn't make sense.
Why did I win the championship?
I'm very lucky.
I was exposed.
You are too loud.
What are you doing?
You are too loud.
You don't have a beat.
You can't sing here.
I'm done.
I don't know at all.
You can't sing "doremi's song".
It's funny.
I was practicing.
"doremi's song"?
You can't sing "doremi's song" by yourself.
It's funny.
Can you sing other songs like "kibishikatta" and "neko funjatta"?
Can you sing them?
One, two.
You stepped on it!
You succeeded!
You were not resisting and didn't even scratch it.
I can only play the piano that much.
You stepped on it.
Yes.
Are there any other songs you can sing?
"chulip".
"chulip" is...
Why do you sing from there?
Why do you sing from the B melody?
Are there nine songs?
"saita" is a common song.
"saita" is...
How about "hachi"?
"hachi"?
"hachi" is...
There are many.
Like "kamijiyusuke".
That's right.
Like "kamijiyusuke".
Really?
Yes.
You can hardly sing it.
I knew it.
I really thought of it.
You can sing "neko funjatta", right?
Yes.
Sing it, Ama-chan.
neko funjatta
funjatta
neko funjatta
funjatta
It's chaos time.
It's cute.
It's chaos time.
It's like a TV show.
It's like "gakuya".
gakuya
It's like this.
"gakuya" has been talking for a while now.
It's funny.
It's the best.
That's it for "kotsurihan" Grand Prix.
This is the ending.
It was quick today as well.
How was it, everyone?
It was fun.
It was great.
I'm exhausted.
It was hard.
The ending is like that.
We have a song for you, Serika, who won "kotsurihan".
It's "kotsuri karaoke" for you!
This is the ending.
We can sing the ending.
Serika, what will you sing for us today?
It's "gingham check" by akb48.
gingham check
That's right.
I know that song as well.
Everyone, please stand by.
Are you ready for the formation?
Yes.
Let's go.
Please listen to Serika's ending song and say goodbye.
Even though I love you so much, I'm deceiving you.
As you walk on your bike, you innocently smile.
As you walk on your bike, the sun shines down on you.
You're wearing a denim jacket and a half-sleeved shirt.
I love you so much, my heart aches.
Silver, black, checkered, what color do you like?
White, blue, which do you like?
Can you tell me how you feel?
My hesitation is a gigantic change.
I can't fight it.
Well, that's it.
It was great, wasn't it?
Why did you choose this song, Serika?
Because I like it.
It's simple, isn't it?
I don't know why, but I remember this song.
Goodbye!