AISubs v3.5
It's started! A round of applause!
The MC is Momoka Onishi, who won MVP last time!
Thank you for joining us!
Unfortunately, Nao Ota and Ruka Yamamoto are off today.
So we'll be hosting you four again!
Please forgive us!
So, how have you been?
It's been a while!
I want to have everyone here!
It's been a while since I've been in Kansai.
And it's been a while since I've met Riki-san.
So I've been getting excited today!
That's great!
We couldn't stop talking from 1 am!
It was amazing!
We couldn't stop!
It's been a while.
This year is coming to an end, too. How have you been?
It's been a while since October.
No, it's mid-October!
Really?
October was the longest.
November was also pretty long.
December passed by quickly.
This is October, though.
Yeah, it's October.
Seven months passed by quickly.
Yeah, it was fast.
It's autumn and winter.
It's okay! With this kind of MC, goodbye!
Can you do something about it?
Let's get started!
A.k.a. B-Boy Tieto!
Team A and Kansai Action!
Secretly! No.1 career!
Start!
Let me introduce you to the band members.
It's rare for two of them to appear twice in a row.
It's rare!
Thank you very much.
It's hard for you to get along.
You've improved a lot since the opening, haven't you?
What were you like in the beginning?
You've grown up a lot.
You don't get along at all.
You suddenly say, "How are you?"
"It's been a year." "It's early." "It's already October."
You say things like, "It's been two months."
Suddenly you say, "It's already summer."
And you're happy for two weeks in a row.
Did I say that?
You said something like that.
Let's do our best today, too.
Are you four people again today?
We're four people.
I don't think we'll be together forever.
I want to be together!
We can't say it, either.
Let's all get together this year.
Let's all get together and eat hot pot.
I want to eat hot pot!
That's a good idea.
Today's "Kansai 100th Anniversary" is an emergency special project.
Please look forward to it.
Let's start with the members.
First of all, Yamada and Serika.
Thank you.
It's hard.
There are only four of us.
This is what happens when there are only two of us.
Let's have fun.
Today's "secret talk" theme is...
I want to do it secretly for Halloween.
I don't know what "secret" is.
"Secret talk" start!
Hi, I'm Yamada. The "secret" make-up I want to do is...
Even when I choose a costume, I often choose one of my colleagues' make-up.
I've never chosen a cute one.
"Cute" means I'm already 20 years old.
I want to do a sexy make-up.
How about "nurse" make-up?
I'll try it! Thank you!
Thank you!
Next, Terika-chan!
The make-up I want to do is...
"doran" "dorakira"
"dorakira"?
It's "dorakira"!
I want to wear a sword-like thing and...
gaaah
I want to do it!
I want to suck blood!
Thank you!
We hope you enjoy Halloween with various costumes!
As we said last time, we are doing a manzai nationwide tour!
Do you know?
We know!
We will go!
Do you know where we went?
We went to Tokyo!
Osaka!
Okinawa!
We went to Okinawa!
Tokyo!
We went to Hokkaido!
Fukuoka!
We went to Fukuoka too!
Nationwide!
Just roughly!
Say one more word!
Where did you go?
No! I didn't do anything for social media!
No!
You can tell by looking up on social media!
You said you like Miki!
Yogo came too!
Yogo didn't go!
You will go, right?
We will go!
Yay!
We will go if Kobe Kimenford makes us do it all!
As we said last time, we are doing a manzai nationwide tour!
We did the final!
Osaka 2nd stage, NJK 2nd stage, Tokyo Gloves 1st stage!
Only Ota-chan came to see Tokyo's Globes.
And Ota-chan gave me a lipstick as a gift.
It was really small, right?
It was that small of a lipstick.
What were you all doing at the time?
Why Ota-chan?
Most of the staff came!
Huh?!
No, no, no!
I did come, but...
You went back to Shiga.
I went back to Shiga.
What about you, Ota-chan?
I also went back to my hometown.
You went back to your hometown.
What about you, J.Yamada?
I also went back to my hometown.
Oh, you too.
I also slept at home.
What?!
You didn't have to sleep at home!
You could've just gone back to your hometown!
Come on!
You didn't want to go see it?
No, we didn't!
Then why didn't you come?
You didn't feel the passion?
Well, you know...
The round-trip ticket...
The bullet train, right?
That's right. The round-trip ticket.
It costs money, too.
For students...
For students.
If that's the case, then it can't be helped.
It can't be helped.
Well, we can't pay for it.
Anyway, we'd like to bring you an emergency project.
For the five people who didn't come to see the national tour...
We did!
Costar Mikiman in Kansai!
We did it!
Yay!
I'm happy!
Wow!
There are five of you.
Today, Ruka-chan is good.
That's right.
There are four of you.
Actually, in Mikiman...
In the middle of Kansai...
We're doing a project segment.
It's not just Kansai.
We're doing a segment in between.
This time, we're recreating that project here.
Yay!
I hope you'll feel like you came to see Mikiman.
Yay! I'm happy!
You're happy, right?
Then let's get started.
The first Mikiman project is this!
It's the final movie!
Asei will explain only the ending of the movie.
Please listen to Asei and guess the title of the movie.
It was in the final of Mikiman National Tour.
Asei appeared in the final movie in a VTR.
Today, Asei will explain the title of the movie.
Wow! Luxury!
Luxury!
If you are stupid, please say "kiosk".
Yes!
Asei often says rough things, so I won't know if it's correct or not.
Miraculously, I got all questions right on the spot.
Wow!
We are brothers, so we can tell.
Let's get started.
Asei, let's get started.
The first title of the movie is...
Please look at Asei.
Look at Asei.
Look at me.
Asei, the title of the movie is...
This one!
Yes!
Okay!
Yes!
Okay!
I saw it.
I saw the title.
Please!
Um...
Yes!
Hana...
"Your Name"...
Correct!
You can't tell me my name!
You say it at the end!
I do say it!
"Your Name"...
I say it!
I do say it!
I can't say it at me!
The "miraculously correct" person will get...
"Mickey Goods"!
Yay! This is great!
Yes, so...
I'm so happy!
Show him.
Let me show it to you.
Here it is!
Huh?!
Wait! If you get one question right, you can have all of them!
Just one!
You can choose one of these.
You can get this?!
I didn't know!
You can get a ballpoint pen?!
Wow!
I have this!
You have this!
This and this!
I didn't know you can get a ballpoint pen like this!
I didn't know you can get this!
I want all of them!
You can choose only one of these.
Oh no! I'm so happy I can't do it!
You're so happy you can't do it?
Please choose one of these.
What should I do?
You can choose any of these.
Can't I?
It's called a TV.
This one!
Ballpoint pen!
You didn't know you can get a ballpoint pen like this!
You can get a ballpoint pen like this!
Oh no! I'm so happy I can't do it!
Are you happy now?
Yes!
I don't have any more?
You can have as many as you like.
Look at mine.
Look at Asei's.
The second one is...
This one!
There are so many! I don't know which one is which!
Going to space is...
Time's up!
Who got it right?
Star Wars.
No!
What part of this is Star Wars?
What?
Say it again.
I want to hear it again.
Just say the last one.
Just say what happened in the last one.
The last one?
Wait, wait.
There are so many in the last one.
Just say what happened in the last one.
Please!
Defeat the enemy!
Okay!
Something like a cockroach.
What is that?
There's nothing like a cockroach!
Terahomers!
Terahomers is wrong!
Scary!
This is scary.
Terika!
Geostorm!
Geostorm?
Um...
Wait, wait!
It's a more famous one!
Something like that!
Yamato!
Space brothers!
That's wrong!
Defeat the enemy!
Yamato!
Kamen Rider!
That's wrong!
Kamen Rider is right!
Yoga!
Yoga?
Yoga!
Yes, Terika!
Something like space fantasy.
Something like that?
Stop it!
You have to understand it!
Yoga!
A foreign movie!
Wow, um...
Alien and Predator!
That's wrong!
What?!
That's wrong!
You said there were a lot of them, right?
There were a lot of them!
There are a lot of them!
Space?
If you say a hint...
Yes!
Spider-Man!
That's close!
That's one of them!
Ah!
What?
Terahomers!
Ah! That's one of them!
What is it? What is it?
That's one of them! That's one of them!
That's one of them!
Yes, Yamada-chan!
Correct!
Ah! That's right! That's right!
A lot of them come out and go to space and stuff.
That's right!
And at the end, you have to press the button.
It was "Avengers", Yamada-chan.
Thank you!
What should we do?
This one!
Press it!
Okay! Congratulations!
Thank you! Thank you!
I don't like it!
It's like "Avengers".
It's cute!
I want it!
So, this is the end of the final round!
What did you think of the final round?
It looked pretty difficult.
By the way, even now, I could tell that it was "Avengers" in one go.
If three weird monsters come out and eat you up, you can't tell what's left of you!
"Tatara"!
Correct!
That's amazing!
Do you know it?
I know it!
We're brothers!
Give me one more!
One more!
If you know it, I'll give you one!
Okay!
If you know it, I'll give you one!
Okay?
Okay!
It's like, kids go to school and they don't know what's going on.
It's like, girls come out and...
Yes! Yes!
"School Stairs"!
Correct!
I knew it!
I knew it, but was it in the movie?
It was in the movie!
"School Stairs"!
Yes, it was in the movie!
I know it!
You still have a long way to go!
Okay!
A lot of big dinosaurs will come out!
Yes!
"Jackals"!
Correct!
Yes!
This one is small!
"Toradakaru" is big! Dinosaurs are usually big!
The next "Mikiman" project is...
"Final Bento"!
I will eat a "bento" from now on.
I would like you to sort out which dish you will eat which "bento" first.
In "Mikiman", I appeared in a "VTR", so I would like to do it here in particular.
I'm happy about it!
Everyone, would you like me to think about it?
What will I do?
Will you open it?
It looks delicious!
It's a good "bento"!
Everyone, guess what's in it!
Let's open it!
The ingredients are salmon, fried shrimp, potato salad, mackerel, fried chicken, omelet, pumpkin, daikon radish, tofu, hijiki, pickles and okra.
You can't eat white rice.
Guess which one you ate first.
You can wear an eye mask.
I see.
I ate it first.
You can eat it first.
You can wear an eye mask and headphones.
Let me play it.
Can you hear me?
I can't hear you.
Can you hear me?
I can hear you.
I can't hear you.
You've been bald lately.
Your scalp is red.
Which one do you eat first?
The third one?
The third one you eat first.
Guess what it is.
I'll give you a hint.
Write it down.
You're singing something.
What do you eat for the third one?
What do you like?
What would you eat for the first one?
I'm not sure how it goes.
It's one o'clock.
She's singing.
Did you write it down?
Yes.
Let's start with Felika.
Tamagoyaki.
Tamagoyaki. I see.
It might be a good line.
It's the third one.
The third one, Yamada-chan.
It's too early.
Is it your favorite?
No, I like it.
Really?
It starts with salmon and goes up in the middle.
Yes, I know what you mean.
I like fatty food.
Yuzu, Yamada, Odra, Oni-chan.
It's fried chicken.
Fried chicken?
Yes.
How about this one?
I like fried chicken.
It might go up in the first one.
I don't know.
It's difficult.
Hama-chan, please.
Pickles.
I don't know.
I don't care.
Anyway...
I see.
By the way...
I like mackerel.
By the way...
Here is the answer.
Can I tell you the answer?
Can I?
It's okay.
It's a girl's voice.
It's huge.
One o'clock.
It was one o'clock, wasn't it?
Then, please eat your lunch box.
Please.
I'll eat it first.
I'm nervous.
First of all...
I'm nervous.
Can you eat as usual?
Can I eat as usual?
At first, I don't like strong-tasting food.
I like light-tasting food.
For example, this egg.
I see.
It's good.
It has a strong taste.
You said it was light-tasting.
I ate it.
I ate it and it was strong-tasting.
It's good.
It goes well with rice.
Next...
I'll eat salmon.
I like salmon.
It's light-tasting.
It's good.
It goes well with rice.
It goes well with rice and I love the strong- tasting food.
It goes well with rice and it's even more delicious.
I see.
Next...
Shrimp fry.
This is delicious.
Time's up!
Unfortunately, you got it wrong.
Really?
It's shrimp fry.
Then, please show us the answer.
Please show us the answer.
Suika-chan, omelet. Yabata-chan, potato salad. Konchi- chan, fried chicken. Tama-chan, pickled radish.
You're stupid. You don't like pickled radish. You don't eat it. You're stupid.
I don't know about me. I like fried chicken the most.
Everything I say is right. I'm stupid.
There's no way. I don't know anything about fried chicken.
You know it, right? You thought it's shrimp fry, right?
I said it's pickled radish.
You're stupid. You said it's shrimp fry, right?
I said it's pickled radish.
Why did you say it's pickled radish first and pick it up later?
I didn't know.
What are you doing?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
Shall we move on to the second question?
We'll have the same lunch box again.
Who will it be this time?
It's not me?
Members?
Shall we start with Tama-chan?
I want to do it.
Tama-chan. Tama-chan will be interviewed.
Tama-chan, please put on your headphones.
Tama?
I don't know about Tama.
You should participate in it, too. Is it okay?
Tama?
What is it?
Look at me.
Hold it firmly, Tama-chan.
Okay?
Okay.
Don't care about it.
Go.
I'm scared.
Okay?
Can you hear me?
What song is it?
You can't hear me, right? You can't hear me, right? Okay.
Now, from here...
What do you say when you eat something?
I see.
What do you say in a food report? For example, you decide what you eat.
For example, after eating fried chicken...
What do you say?
It's delicious.
Which one do you say? What do you say you eat?
Salmon.
Okay, everyone, let's start thinking.
What? Are you listening to rakugo?
Why do you say it like that?
What?
She's laughing.
Interesting.
Hama-chan is always laughing.
What do you say when you eat salmon?
Everyone, please write what Hama-chan is about to say.
I've never heard Hama-chan's food report before.
What is it?
Whatever it is...
But you know the members who are always together, right?
Okay, okay.
Now, Felica-chan, please.
Oh, delicious!
I see.
It's simple.
It looks good.
It's very, very simple.
It looks good.
What?
This is too much!
These two are too much!
This is too much!
Let's make it simple.
It's simple, so...
What? What? What?
It's not "what?" anymore.
That's right.
This is too much.
Okay.
Oh, it's delicious with fat.
That's good.
I think I can say it.
I think you can say it.
That's good.
I think you can say it.
I don't know if I can say it.
Let's go.
I don't know what song it is.
Let's go, Hama-chan.
Please eat your lunch.
Thank you for the food.
Please eat your lunch.
Thank you for the food.
The soup stock is strong.
The taste is weak, but it's delicious.
The taste is weak.
That's the worst expression.
I can see that the taste is weak.
The taste is weak.
I thought it was carrot, but it's pumpkin.
You are stupid.
It's definitely pumpkin no matter how you look at it.
It tastes like my grandmother's house.
It doesn't taste like my grandmother's pumpkin.
It tastes like my grandmother's house.
Your grandmother's house is nice.
I wish I had a house where I could eat.
What should we do?
Let's eat.
I don't like pumpkin and rice.
Yes.
It's like I'm attacking the bottom corner.
It's rare for you to start eating and attack the bottom zone.
I'm going to hit you.
The one that's soaked.
Dad's tofu, right?
You know it, don't you?
I'm going to eat it!
It's soaked because it's dad's tofu.
Soak it and it's peace.
Still?
Eat more and more.
As usual.
Pickles, right?
I bit it.
You only eat vegetables.
Pickles!
How is it?
It's pickles!
Eat more and more.
Salmon!
The bones are big and hard to eat!
Time's up!
Disgusting!
Why are you saying disgusting things?!
You're a foodie!
The answer is...
The bones are too big and hard to eat!
Why did you say that?
Oh, it's good!
Oh, it's fatty and tasty!
Oh, it's good!
You shouldn't eat it like that!
I want to know how you feel after eating the salmon!
It's totally different!
I can't believe you said that!
The bones are too big and hard to eat!
What are you doing?!
You know what I'm saying, right?!
I don't know! I can't believe you said that!
When I started eating the daikon radish,
I knew the taste was missing!
It was the worst!
I thought it was bad!
It's totally different!
It's a shame!
It was good!
You said it was hard to eat!
The bones...
This is the final bento!
How was it, everyone?
It was difficult!
It was fun because you only ate the bento!
It was good!
If we could get this right...
It would have been great!
But it was difficult!
Let's move on!
The next question is...
Let's hear the bad words!
We will have you say it all at once.
From now on, all of you will shout out loud
to one of the members.
However, only one of you will say the bad words.
You will have to guess what the bad words are.
We did this together with the audience in Mikiman.
We will have the audience say the bad words in several rows.
That sounds fun!
It was difficult!
Have you ever gotten it right?
No, I haven't.
There are hundreds of people here.
I don't know what they are saying.
But there are only a few of us today.
It's highly likely we will get it right.
Who wants to go first?
Let's start with Onishi-chan!
Onishi-chan, please go first.
Please sit down and put on your headphones.
Please close your eyes.
Please put on your headphones.
Code. Code.
Thank you very much.
Here we go.
Yes.
I'll play it.
Is this okay?
Yes.
Okay.
Okay, let's decide on a compliment to shout out together.
Decide on a compliment.
Oh, this is only for the members.
That's right.
I think there are a lot of places to praise.
No, if you talk about compliments with such a miserable face...
What?
Help.
Help?
What kind of help is needed for this?
Do you say "bah" in one word?
Do you say "wah-chah-wah-chah" in your back?
Do you say "bah" in one word?
Help.
Help me up.
And...
It's not something you should worry about.
My neck is black.
It's a real...
That's a real bad word.
You want to have a meeting, don't you?
Think about it, judge.
Think about what?
Yes, think about it, judge.
Help me up.
This is for one of you three, right?
Yes.
Is it okay?
What?
Ah, okay.
Okay, let's go.
What do you say when you praise someone?
My neck is thin.
You say "my neck is thin."
Yes.
And what about a bad word?
My neck is black.
That's ridiculous.
Is it for real?
Is it something like that?
You're right.
It's like coffee, isn't it?
Let's go.
Yamada-chan will say it.
Yes.
Yamada-chan will say a bad word.
Yes.
Okay, let's go.
Take off your headphones.
Take off your headphones, please.
I'll take them off.
I sang a song I know.
You sang a song you know.
That's fine.
Please line up over there.
Let's go.
It's bright.
Let's go.
Do you know it?
Do you want me to turn my back on you?
Your mouth...
Look at me and turn your back on me.
Let's go.
Okay.
Let's go.
One, two...
GUMMI, YOU'RE UGLY!
Now, do you know it?
You're the one who's saying bad things.
Huh? Naa-chan?
Naa-chan?
What did Naa-chan say?
I think she said your arms and neck are thin.
And your neck is thick.
My neck is thick?
I think?
Incorrect!
You tricked me well.
I'll praise you instead.
You're amazing!
Do you want me to ask you again?
Yes, please.
Do you want me to ask you again?
Okay, let's do it again.
One, two...
GUMMI, YOU'RE THIN!
Huh?
Everyone is praising me for my thin neck.
Yes, and...
Who? Huh?
Huh?
What did you say?
Huh? My neck is thin...
Yes, everyone said it.
Everyone said it.
Huh?
Who said it?
Huh?
Who said it?
Who do you think said bad things?
Huh?
One, two...
Then... HAMA...
HAMA? What did you say?
Huh? My neck is thick...
TOO BAD!
Huh? I don't know!
I don't know what you're saying!
First of all, you don't even know how to praise me.
Huh? No way! My neck is thin...
Try praising me.
One, two...
My neck is thin!
She said "my neck is thin."
Oh, "my neck is thin." Thank you.
Please say bad things about me.
My neck is black!
That's too bad!
Your neck is black!
Only your neck is black!
Is there anyone like you?
Only this part of your neck is black!
So you're trying to trick me!
If you said something bad about me,
my neck wouldn't be black!
That's a lie!
But you didn't get hit.
That's too bad!
Let's do one more.
Is there anyone who wants to do it?
I ate a bento earlier.
That's too fast!
Let's do it, Serika!
It's singing time!
Start!
Wait a minute!
You were really quiet!
Serika, you can't do it like that!
Your ears are pretty bad.
Oh, really? My ears are pretty bad.
Your ears are pretty bad.
It's playing music!
Nice!
It's a pretty rock music!
Can you tell if my feet are clean or not?
Why are you mumbling?
What?
Are you tired?
You said something crazy.
Do you have something?
No, no, no!
You said something crazy.
I heard you say it.
Do you have something?
Do you have something crazy?
You don't say it that much.
You are good friends.
That's why you can say it.
You really can say it?
How do you say it?
Your legs are beautiful.
No!
How about you, Oni-chan?
Your legs are big.
Big, I see.
Let's go.
Sayaka-chan, are you ready?
Yes.
That's loud.
Let's hear it.
Let's say it.
One, two...
Your legs are big!
Did you hear it?
Did you say something else?
Did you hear it in the first place?
Did you hear it?
What did you say in praise?
Your legs are big!
In praise?
Momo-chan said "your legs are big!"
These two said...
Are your legs dirty?
Um... Is this correct?
What is this?
This is my first time, so I don't know!
What is this?
I don't know!
What is this?
You said "your legs are big!" and you heard it in praise?
Yes.
Why?
It's not funny! It's not bad!
Your legs are big!
And you two said "your legs are pretty!"
Oh my!
Disloyal! Disloyal!
That's right! You said it! You said it!
But it's still disloyal!
Disloyal!
Momo-chan, a present for you!
A present! Here you go!
Thank you!
What is it?
It's cute!
Then, can I have a strap?
Here you go! A strap!
Yay! Thank you!
Wow!
Put a lot of it on!
There's only two of them!
I'll put it on!
Thank you!
I don't know what Serika-chan will get!
I don't know!
I was scared of you saying it!
Okay! Let's hear the bad things about her!
Yay!
Okay! Let's do the last project!
The last project is...this!
"GLOW OF THE GIKIPATSU"!
This is where we did "GLOW OF THE GIKIPATSU".
We all did "GLOW OF THE GIKIPATSU" and the person who catches the black beard that flies out wins.
There is a glove like this, so you can pierce it with this glove, right?
And if it flies like this, the person who catches it wins.
It's not the person who flies it that wins.
The person who catches it wins.
There is a black beard like this.
We were so excited that we couldn't do more than 30 minutes of manzai.
We were so excited.
Everyone said they wanted to see us in Miki's living room.
They wanted to see us in the living room.
Then let's do it.
Let's do it together.
Six of us.
Let's do it six of us.
Everyone, put on your gloves.
What is this special glove?
What is it?
Is it your first time doing it?
It's a right-handed house.
That's enough.
The glove is on the left.
Oh, is that so?
I played baseball.
I'm a woman.
You can't throw it.
Right?
You can only throw it to the right, right?
But the person who throws it to the left...
I want the person who throws it to the left to catch it to the right.
Again?
This is really hard.
Let's do it.
Let's start with Asei.
Go like this.
It might fly in one shot.
Everyone, stand up until the end.
Here I go.
If it flies like that...
I can't do it.
It might be hard for the person who threw it.
It's scary.
I'm scared.
You're scared of flying in the first place.
I'm scared.
You can't fly.
I'm scared.
What is this?
I'm scared.
Wait a minute.
What are you doing?
I'm scared.
That's not fair.
What did you say?
Even if you got it right now, you almost got it.
You couldn't get it.
But I got it anyway.
Is this Asahi's victory?
That's right.
Mickey Mouse goods.
Asahi's victory.
I did it.
Mickey Mouse goods are no good.
Why?
They're no good.
It's hard.
It's hard, isn't it?
You need to be patient.
Can you get it with this?
This is hard.
You can't get it.
It slips.
Let's do it one more time.
Asahi is too good at this.
Gloves.
I don't need gloves.
You don't need gloves?
Do you want me to use my hands?
Okay.
Don't turn it.
Be careful.
Can you do it with this?
Be careful.
It's okay.
Let's do it.
Okay.
A challenge just for the members.
Ready, start!
I'm scared.
Let's go!
Cute!
Go!
Match!
Don't catch it!
Match!
It's hot!
Don't catch it!
It's fun just to watch!
Girls are having fun!
This alone is fun!
I didn't need any extra final booms!
This is enough!
You're good!
Go, go!
Konishi is strong!
So, it's done!
Yeah!
Amazing!
Wow!
Amazing!
One hand!
Wow!
Like a gorilla!
That's awful!
Like a banana picking gorilla!
I wanted this!
I wanted it!
Towel!
Mini-towel!
Thank you!
I've never seen someone pick it up so beautifully like that!
- Really? - It was great!
- So that was our Mickey Mouse segment. How was it, everyone? - It was fun!
- When we came back for the concert, we were doing it just the two of us!
- Just the two of us doing this for over 20 minutes!
- So that's it for Mickey Mouse in Kansai dialect!
- Let's continue with the members' Mickey Mouse talk! Next up is Hama-chan and Onishi-chan!
- That was fun!
- Did you all get Mickey Mouse goods? - Yes!
- Oh, you got them all? - Yes!
- That's great! - That's great!
- If you want them, please go to Yoshimoto's goods shop and buy them!
- So, let's start the Mickey Mouse talk!
- So, what I want to do for Halloween is...
- What was it again?
- Cosplay!
- I love anime, so I want to cosplay a lot of anime characters!
- There are a lot of anime characters, like Evangelion's Ayanami or Anohana's Menma...
- There are a lot of different types, but out of all of them, I want to cosplay Anohana's Menma!
Thank you!
Next, Onishi-chan!
Yes, I'm Onishi!
I really like Ghibli's works, so I want to cosplay as Ghibli's Witch's Ping Pong Player, Kiki!
I think I'll do it, so if you'd like, please watch the showroom stream and such!
Thank you!
Ohroha, you're still doing showrooms, right?
I am!
Since 5:30?
Oh, 5:30!
You stopped that?
That's a little different, but you're still doing amazing!
Thank you!
Next, let's go with this!
Which prefecture is number one in Kansai?
Kosoriwan Grand Prix!
As representatives of each prefecture, we'll aim for number one in Kansai area and give it our all!
I see!
So, Asei-kun, here's today's theme!
Today's theme is...
The prefecture with the best design sense, Grand Prix!
Yay!
The prefecture with the best design sense...
That's right!
There was a Kansai prefecture we took a break from last time, right?
A prefecture run by Shizuru-san.
Celica-chan said something like this.
What did she say?
Let's watch the video first.
What is it?
Here's the video!
What do you dislike about Kansai people?
Let's be honest.
Yes!
That's fast!
I don't like yellow shirts.
I don't like costumes.
I like idol-like costumes.
I've always liked this.
It's the first time I've heard you say that.
I don't like that kind of casual feeling.
Yes, that's it.
Serika, do you think this costume is ugly?
Yes!
You said it clearly!
What do you think of the other members?
Be honest!
Serika said it, so be honest!
What do you think of Yamada?
I think it's shul.
Shul!
I think it's shul.
What about Onishi?
I think the previous parker was cuter.
What about you, Hama?
I like yellow, so I don't care if it's yellow.
You're the only one who doesn't like it.
Let's say it.
Everyone doesn't like it.
By the way, Suzuki-san, who is in charge of costumes in the show "P" will do it, won't you, Suzuki-san?
Suzuki-san said this line of Serika-chan, "It's very expensive."
It's very expensive.
Because we just made it up.
That's right. We're not happy about it.
We're not happy about it.
We have no complaints.
Thank you for letting us come here.
Thank you.
It's not that luxurious.
It's not.
They just don't like it.
That's why it's expensive.
Thank you for letting us come here.
Suzuki-san said, "Why don't you make your own costumes?"
That's right.
That's scary.
That's what he said.
That's why for this "Costory One Grand Prix,"
everyone will seriously think about the design of their T-shirts.
Is that right?
Then, I will decide what I think is the best,
and I will choose a T-shirt with a faithful design for the show.
Really?
Yes!
That's right.
That's amazing.
I will decide that on my own.
You have no sense at all.
Even Asei?
Asei and Suzuki-pi...
That's right.
Suzuki-pi said, "I won't let you complain about this."
You can wear that costume for another ten years.
Ten years?
I can wear it for another ten years.
You guys are...
That's good.
That's positive.
Even if your neck turns black?
I won't cut it at all.
There are three conditions for this design.
The first one is to include the show's logo.
The second one is to include the show's character.
This is...
Hachi...
Hachi-kun, right?
What was it again?
Hachiro.
Hachiro-kun.
The third one is to include your real name.
Everyone's real name.
These are the three conditions.
Based on these three conditions, we want you guys to come up with a design.
We will now show you the design that you guys came up with.
That's right!
Let's start with Hama-chan.
The design that I came up with is this!
What is this?
This is the front.
This is the front and this is the back.
What does this mean?
When I was thinking about what I should write here...
Ah, it says "Assei" and "Kousei" here, so I thought I'd write "Assei-san" and "Kousei-san".
I wrote my name here.
I wrote my name in yellow.
So you wrote your own name in yellow.
So it's "white-lettered "tease"
That's right.
I see.
But this is AKB48's teammate's fan club, right?
Yes!
Is it okay for us to be on this show?
I think we might be behind.
We feel bad about it.
But we want you to be our MC for life.
But you were Shizuru the other day.
Shizuru isn't here.
Shizuru isn't here?
Where in Canada is Shizuru?
Shizuru isn't here.
Shizuru-san isn't here.
I see.
And you guys came in properly.
That's right.
I see.
So it's like this.
Here, it's like this.
"Asei", "Kosei"
It's like this.
I see.
What's the point of this?
It's the face here.
It's similar, right?
Yes.
I reproduced it faithfully.
I see.
I reproduced the difference in eyebrows and lips.
How about you, Acei-kun?
It's really good, but...
If it's like that, I'd like you to say...
The world is full of demons.
No, no, no.
It's "Hajidasugago" (hajidasugago)
It's not "hajidasugago" (hajidasugago)
It's "Kosei" (hajidasugago)
It's "Hajidasugago" (hajidasugago)
It's not "hajidasugago" (hajidasugago)
If you say it like that, it's "Hajidasugago" (hajidasugago)
So it's "double sugako"
Double sugako
It's not "double sugako"
I see.
But you like it, right?
Yes.
It's cute.
I like the design on the back.
The design on the back is cute.
It's cute.
But I don't know why you drew it in a different order.
There are too many different ways of drawing it.
I see.
YOSHIMOTO drew "afei" (afei) which is the most fashionable woman in YOSHIMOTO.
Can you tell me how you draw it?
Can you draw it for me?
Wait a minute!
You don't like it, do you?
Let me give you an example.
The design you drew is not good.
I see.
Can you draw it in a good way?
So...
Recently...
I want to play with this part.
I don't want to draw a "v-neck" here.
I want to draw a "y-neck" here.
I hate it!
Can you say "v-neck" here?
I hate it!
You are bold.
Next...
You drew it in a good way.
Next, let's see your design.
Okay.
The design you drew is...
this!
What is it?
This is...
I drew it in black and black.
I drew my name here.
I used green and brown colors of KOSEI and ASEI.
This is HACHIRO.
I drew it like MICKEY.
I see.
It's like that.
I think it's good, but...
Doesn't it look like a gym uniform?
No, I turned around and drew it like that.
I turned around and drew it like that.
I see.
What does this star mean?
I want it to shine forever.
You want it to shine forever.
I see.
No, it's not.
It's not?
It's that, right?
I want it to shine forever.
What is the base color?
It's white.
It's black.
It's white and black on the back.
It's pretty difficult.
I see.
How about you, ASEI?
If you give me one point...
If you make it, I want you to make the neck part black.
No, I want it to be black on the inside of the neck.
It's not black.
It's black on the inside of the neck.
It's black here and black here.
If it's black here and black here, it's black here too.
It's like a demon.
I see.
Shall we move on to YAMADA-chan?
Yes.
YAMADA-tan's design.
Yes, YAMADA-tan's design.
YAMADA-tan's design.
Here it is.
Oh, it's good.
This is good.
It's colorful.
I want to make it a T-shirt of the color that the members like.
I see.
It's pink now, but I want it to be light pink and everyone looks cute.
I see.
The back is light blue.
Light blue.
Let me show you MOMO-chan's T-shirt.
Oh, it's my color.
What is this "peke"?
"Peke"?
Even in my clothes, I sometimes wear "peke peke".
"Peke peke"?
"Peke peke".
It's cute.
It's "shanty".
I see.
It's "shanty".
It's cute.
YAMADA-chan, you auditioned for HACHIRO-kun and took a picture of him.
You put HACHIRO-kun's hand on his face.
It's good, isn't it?
Yes.
You can even call him "HACHIRO-kun".
If Yamada-chan does it, it's fine.
But it's cute. The color is bright and nice.
Now, the question. Serika-chan, you will present the question.
That's right.
Let's see Serika-chan's design.
Ta-da!
It's a little too simple.
Is it for you?
I didn't think it was weak for me.
It's not like that.
The first thing was good.
First of all, I want you to unify this bright part with your favorite member's favorite color.
But for now, if a girl wears it, it's this ribbon.
If a man wears it, it's without a ribbon.
Well, secretly.
Hachiro-kun.
Who is secretly?
Hachiro-kun.
Like Kyokkori-han.
Kyokkori-han's female version.
Secretly.
Hachiro-kun has a lot of fans.
I think some of you know him, but I don't think he's very famous.
Why do you keep saying it?
Six. And there are six Kansai members.
Team A and Tomiki have Ayai.
That's good.
If you add one more point,
I want you to have a sense of secrecy here.
So I'm going to hide both of your secrets.
That's a great idea!
I'll make it your nipples.
Don't say my nipples.
I won't stand out just because you say it.
Don't say it.
Oh, you have one, too.
No, I don't.
That's no good.
But Maserika-chan thinks it's cute.
I like simple things.
Hachiro-kun.
That's good.
Let's look at your design again.
Take it in your hand and look at it.
What do you think, Asei-kun?
They're all good.
It's good, but I think it's hard to make.
Suzuki-P is holding his head right now.
It's hard, isn't it?
It's hard no matter what you do.
Because it's a simple design.
Is it really going to be a costume?
I'm a little responsible, too.
But this is...
The production team's decision.
The decision is up to you.
Suzuki-P, let's hear your opinion first.
I see.
Let's announce it with your opinion.
You listen to me.
P, which one...
Can you make it a little brighter?
But there's also a production cost involved.
Maybe it's pink or it costs money.
Or you can change the color.
Can you change only this part of the color?
Yes, I heard it.
You heard it.
Is there an answer?
The answer is in one shot.
Well, let's announce it.
Suzuki-P decided it.
You have your own opinion, don't you?
No, I'm me.
But that's...
This is the main person.
Well, let's talk about it.
Let's talk about it.
Which one is better?
You say it.
Which one is worse?
We're friends.
There's a lot of things.
But you don't have to think about money.
No, no, no.
Okay, I got it.
Okay, Azek, please announce it.
With that in mind...
Please announce it.
With that in mind...
Okay, I'll announce it.
Please announce it!
It's really designed like this!
What?!
Sehika-chan!
Sehika-chan?
Yes.
Why? Why?
I was like, "Why? What should I do?"
Oh, you talked to P.
I talked to P and he was like, "Sehika! Sehika! Sehika!"
I was like, "Why? Why? Why?" and he was like, "There's no color."
It's the easiest to design and it doesn't cost money!
There's no color!
So I was like, "Sehika! Sehika! Sehika!"
I'm really sorry, but it's the easiest to design!
Sehika-chan is called Yamada-chan.
Because of the color.
Because of everyone's color, it doesn't look bright.
It doesn't look bright, but that's the problem!
If it's bright, it costs money!
Which one do you think it is?
Me?
By the way, I'm the owner.
It's cute!
It's cute on the inside and it's cute on the outside, but you don't need it to be cute.
Oh, I see.
Can I say something?
Sure.
At first, we thought it was really simple.
But it wasn't! It wasn't!
But when we saw it...
Even though we tried so hard...
When we were told it looked like mole...
That's not it!
Huh? Oh, oh...
The one we chose.
Really?
Suzuki...
What?
The one we chose?
Yes.
Then, Mafui, you do it!
I will say whatever you say!
Really?
Yes!
Then, I'll do it!
Okay, then...
The grand prix goes to...
Celica and Mafu...
Celica!
What?
Celica?
Yes!
It's so cute!
Celica!
And that's it for today's grand prix!
But Celica is really cute!
She is!
She can make it really fast.
She can make it right away!
Lastly, the winner of the Costa Rica Grand Prix, Celica, will sing a song for us.
That's right!
Celica's Costa Rica Karaoke!
So, Celica, what will you sing?
Um, what was it again? "Angel's Tail"?
That's right! Let's sing that!
Yes!
Next time, hurry up!
Yes!
Who were you talking to?
No one was talking to you nicely!
So, Celica will say goodbye while listening to a song from last year.
Here you go!
Yay!
Angel's Tail, right?
Yay!
Cute!
I did it!
I breathed out the pain in my heart
(I did it!)
I let go of the balloon that was inflated
(I did it!)
The blue sky is getting higher and higher
I'm tired of the secret wind that's flying
Where are you going?
Love is like a mischievous angel's tail
It's fluttering and running away somewhere
The sun that I long for is too bright
That's why I pretend like I don't like you that much
And act like I can't melt you