AISubs v3.5
Now, let's start Kansai Action! Today's MC is me, Oda Erina and Shimizu Maria!
Let's get started! AKB48 Team 8's Kansai Action!
Secretly, number one, thank you!
Yay!
Please!
I'll do my best!
Yay!
Okay, let's get started.
The first segment is...
Okay, here we go.
The first segment is "Compare and Applause"!
Yay!
Okay, in this segment, we, CIMEI and Kansai members,
will use various themes to compare and quantify their differences.
Okay, today's theme is...
How much money do you have in your wallet?
Oh!
Yay!
I see.
We're going to investigate how much money an active idol usually has in their wallet.
Okay.
Okay, everyone, please write it down on the whiteboard.
Okay!
How much is it?
Okay.
Now?
Now.
Usually?
Usually.
Okay.
Ah, you wrote it down.
Okay.
Usually?
Usually.
Okay, let's announce it all together.
Here you go!
One, two...
Ta-dah!
What?!
Really?!
What?!
Really?!
Then...
Eh, what...
Eh?
Eh? Really?!
Wait a moment.
Cute. Cute.
Yes.
Please wait a moment.
I'll read out everyone's amount.
Yes.
13,000...
Yen.
30,000 Yen.
10,000 Yen.
5,000 Yen!
Yes.
Eh?!
30,000...
Eh? What's wrong?
How old are you?
Ah, on the contrary, since I'm a minor, I can't use my credit card, so...
Ahh...
Somehow...
I get anxious.
Oh, really?
How old were you?
High school.
Can you use your credit card?
I can, but I don't use it.
30,000 yen?!
What do you buy?
30,000 yen.
For peace of mind?
When I have 30,000 yen in my wallet, it's like New Year's Day.
You get anxious.
On the contrary, I get anxious.
But for you two, it's about 10,000 yen.
It's a relief.
I think it's about the same.
What?!
I'm shocked!
But 30,000 yen is like 20 years old.
Isn't it too little?
If you eat three meals a day, you'll lose weight.
But I have two wallets.
The wallet I usually carry is a wallet that fits in my pocket.
I only put about 3,000 yen in it.
Sometimes I only put about 100 yen in it.
Do you have 100 yen?
Yes, I do.
I want you to help me.
I'm scared.
I can't help you.
That's how different it is.
It's interesting.
Is there an average?
The average value of this member is...
11600 yen.
By the way, the average value of women in their 20s is...
1806 yen.
It's about 10,000 yen.
30,000 yen is surprising.
Michi-san, what do you think?
There's another one this week.
Kansai member?
Kansai member and Kanto member are talking in standard language.
It's amazing.
Really?
Why is that?
Standard language?
No, no, no.
I get really anxious.
Because of standard language?
Yes, yes.
Anxious?
What makes you anxious?
I feel like I'm going to use it a lot.
There are times when you take a taxi or something.
There's no train at this hour, so you take a taxi.
If you don't go in at that time, you won't be able to live.
But you won't go all the way to 30,000 yen.
No way!
You live in the countryside.
The train is far and expensive.
How much is it for you, Aze?
For me...
It's this.
Why?
I pay a lot of money.
In the end, I pay about 200,000 or 300,000 yen.
But if there's a poor person on the road, I give it to him.
In the end, you're not that kind of person.
Meaningless.
For me, it's this. Two cards.
That's about it.
You can use your credit card.
You can't get your card out any faster.
It takes me a lot of time, so I pay in cash.
I have to write my signature and password.
If you want me to go smoother, I only need my card.
But I need cash, too.
If I take a taxi or something, it takes me a lot of time.
So I pay in cash.
5,000 yen is...
But...
That's a lot of money.
No, I can pay with cash.
So you can pay with cash?
Yes.
But if you pay with cash, it won't cost you money, right?
No, I don't mind.
What?!
315 yen.
That's a waste of money!
Not at all.
You're stupid!
200 yen is...
So you're afraid of putting it in your wallet?
No, I'm afraid of spending it.
No, you're spending it when you're paying with cash.
No, I don't care about that.
No, it's not good.
I think it's going to cost me a lot of money.
You're stupid!
How much do you think you're spending on that for a year?!
I don't care!
You're just as angry as Chino-san.
You're so generous!
I want to do that too!
That's a waste of money!
I want to spend it little by little.
That's right.
3,000 yen is a lot of money!
A lot of money?!
3,000 yen is a lot of money! What do you do with it?!
Hmm... I take the train or something.
So you don't usually go shopping like that?
I don't! I don't!
Oh, you don't go shopping like that.
When I think I'm going shopping, I spend about 10,000 yen.
That's cheap!
10,000 yen...
What kind of conversation is that?!
But we have these circumstances.
Let's do our best today!
First of all, we'll have a secret two-shot talk with these two MCs.
Is it a three-shot?
Thank you for your cooperation!
Two-shot, right?
Let's have a little more of that.
I think it's the other way around, here and here.
I think it's scary.
On the contrary, I only use money when I come to Tokyo.
You're young, you don't need any other money.
Everyone will give it to me.
Is there such a place?
No, I'm young.
We're almost ready.
We've been here for two weeks in a row and it's three of us again.
That's right.
I'm lonely.
It may not be the same for the rest of my life.
No, it's not like that.
Have you become friends with someone?
No, no, no.
That's not true, is it?
We're good friends.
We're all good friends, right?
We're good friends.
Now, let's go.
Secret two-shot talk.
Two-shot!
What?
I'll ask you a question.
Maria, what do you think about Kansai members?
I was with Michi-san from the dressing room and I thought it was a good place.
It's like a family.
I'm jealous.
How about you, Oda?
I'm jealous of Kansai members being played around and showing various aspects of themselves.
They look like having fun.
It's like a family.
Next.
One more person.
Who?
She's doing an interview.
Luka-chan!
Hello, I'm Luka.
Luka-chan.
Come in.
Excuse me.
Luka-chan, what do you think about Kansai members?
I think Kansai members and Kansai members are different.
Kansai members are very impulsive and I feel like I'm going to be taken away.
What?
Really?
I'm really scared.
Now?
No way!
Because you're all funny.
No way!
Kansai members are...
I want to say bad things about you, but I can't think of anything.
What?
Bad things about me?
I want to say it as a rival.
Do you have anything you want us to fix?
Something you want us to fix?
What?
What is it?
Nothing. Nothing.
Oh!
We can't finish talking like this, can we?
Is that so?
Well, Kanto members all have something good.
A lot!
Since it's Kanto and Takaya, we all have the latest things.
What? Takaya?
Cosmetics and new products that you can buy right away.
Really?
You can't buy it in Wakayama.
Wakayama.
Since there are no new products.
Maria is... Maria is... Maria is a little...
Time's up!
Thank you very much.
Come back. Come back.
Come back.
Thank you very much.
You were talking in a low voice, but you didn't say anything, did you?
Thank you very much.
It's hard to talk in a low voice, isn't it?
That's right.
Well, let's start with this one.
Gatchiri Eight Challenge!
In this corner, we're going to do a challenge together to improve the teamwork of the members.
This time, Kanto members and Team Eight will eat Gatchiri Scramble.
At the end of the challenge, we will decide how much we have become one.
I see.
How is it, Team Eight? Are you on good terms?
Yes, we're good friends.
Really?
Yes.
Are you two on good terms?
Yes, we're good friends.
Even in contact?
What about in private?
Are you busy?
No, we're not.
In the countryside.
In the countryside?
I know you're in the countryside, but you don't go to a cafe or something like that to eat something sweet or something like that?
No, we don't go anywhere.
We go everywhere.
Everywhere?
We go everywhere.
Yes, we do.
That's right. It's hard for Kansai members to get along with each other.
So, this time's challenge is...
Eight Eye Scramble!
If you have Eight Eye, you will definitely be able to complete five missions.
If you complete five in a row, you will clear the mission.
However, if you fail in the middle of the mission, you will have to start over from the beginning of the mission.
The time limit is 20 minutes.
That's quite a long time.
Yes, it is.
Now, I will announce the missions.
The first mission is...
If you have Eight Eye, you should be able to write and choose pens.
Wow!
There are three pens here.
Only one of them can be used.
Please choose one of them.
Then, with the second person's strength, without using your hands,
using your face somewhere,
bring the pen to this desk over there.
I see.
Then, the second person,
Nissen.
Yeah.
Did you have lunch?
I'm sleepy.
The second person's mission is...
If you have Eight Eye, you should be able to write and choose members' full names in kanji.
Oh! That's right!
We will give you a question,
so make sure you write your full name in kanji.
Of course.
This is an easy mission.
By the way, about the pens you brought,
you can write them here or not.
If you don't write them, you will go back to the beginning of the mission.
Please do your best.
Then, the third person's mission.
The third person's mission is...
If you have Eight Eye, you should be able to write and choose members' full names in kanji.
I see.
Full names.
Everyone representing 47 prefectures around the country,
it's only natural for you to write down your own prefecture.
Of course.
It's only natural for you to write down your own prefecture.
It's only natural.
Then, the fourth person's mission is...
If you have Eight Eye, you should be able to know where that prefecture is.
Here, in the back.
Oh!
If you have Japanese,
you should know where that prefecture is.
Please do your best.
It's amazing that you know Japanese.
Then, the fifth person's mission is...
If you have Eight Eye, you should be able to draw an eight with a dice.
Here is a dice.
This is a dice.
It's an eight-sided dice.
If you draw an eight like this...
This is...
This is quite...
Because...
Luck is important, too.
Oh, I see.
Of course.
Let's decide who will be in which group.
There are even numbers.
First, write it down with a pen.
Then, write your name.
Write your address. Then, guess where it is. Then, add an eight.
That's it.
The last one is pretty important.
Please decide.
Engine.
Let's start the engine!
Ba-ba-bang! AKB Team Mate!
What? What? What?
Engine?
Let's start the engine!
Ba-ba-bang! AKB Team Mate!
Can we join you?
Let's start the engine!
Ba-ba-bang!
Hey!
Bang!
Are you okay?
I'll do it!
Don't do something that doesn't suit you!
Are you okay?
I'll do it one more time.
I'm scared.
Let's start the engine!
Ba-ba-bang!
Let's go!
What?
Have you decided?
What do you think?
I'm back to normal.
She's back to normal.
It was hard.
She's back to normal.
What do you think?
I don't know about that.
I want you to say what you think.
Okay.
I'm not excited at all.
We can decide that.
Can we go?
Yes.
Who is good at kanji?
Who is good at totoken?
Who is good at this?
Totoken! Totoken! Totoken!
Pen! Pen! Pen!
Pen! Pen!
Let's carry a pen.
You can choose a pen.
The second one is a name?
No, no.
Then I will do a totoken.
What about me?
You can turn it.
What else is there?
Which pen?
Either a totoken or a name.
A member's name or a totoken's name.
Then a name?
Let's go with a name.
Thank you. A name.
Let's carry it together.
Okay. Okay.
But you have to choose, Yamada-chan.
You have to choose a pen that Yamada-chan will use.
Yes, yes.
Choose one first.
It doesn't matter if you don't use it.
Okay?
Yes.
It's decided.
Who will do it?
Carry it.
Yes!
Write a name.
Write a totoken.
Who will get a totoken?
Me.
Okay.
Lastly, Hashima.
I'll do my best.
Do your best.
Then, let's go!
Zachine Eight Challenge
Start!
Okay, okay, okay.
Okay.
First of all, your first name is...
Gyoten Yurina
You can do it!
You can do it! Go!
It's a little annoying.
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
What are you doing?
You're making fun of me!
Okay! Okay!
Please!
I did it!
Yurina!
That's good! That's good!
That's good!
Yuri!
Go for it! Go! Go!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah!
Ri? Ri? Ri?
Ri! Ri!
Ah! Go for it!
Eh?
Go for it!
Na? Na?
That's not it! That's not it!
Eh?
Eh? Wait, Ri? Ri?
Ri!
Ri! Ri! Ri! Ri!
Eh? But it's Kusakamuri! Kusakamuri!
Normal Ri! Ri! Ri!
Normal Ri?!
Ri! Ri! Ri!
Speaking of Ri...
I know it!
Eh? Go for it!
This is definitely not it!
Ah, it's not it!
It's not it! It's not it!
It's not it!
It's not it! It's not it!
It's definitely not it!
Ah! Ah! Isn't it this?!
Ah! Yes, say it!
Ri!
Okay!
Gyo!
Ten!
Yurina!
Correct!
Yay!
Our mission today is...
Kanji, please try your best!
Kagawa prefecture!
But we don't have a place to write it!
Inside! Inside!
Ah, ah, ah!
Kagawa prefecture!
Yes!
Give it to me and write it!
Yes! Kagawa prefecture!
Yes!
Okay!
Next up, we'll read yours!
Kagawa prefecture!
Yes!
Okay!
Eh?
Eh...
Here!
Is that so?
Correct!
Do your best!
Her name is Nodakina Nocchan.
It's out! It's out!
It's out! Look!
Well done!
Hinano?
Hinano!
You're good at kanji!
Mania-chan, you're really good at kanji!
Pass!
Okay!
What are you doing?!
Now, the final kanji character is...
Mie! Mie-ken! Mie-ken!
Mie-ken! Mie-ken!
Okay!
The answer is...
Mie-ken is...
Correct!
I'm excited!
You can do it!
This last one is tough.
Now, the name!
The name is...
Next, the name is...
Hama Sayuna!
Hama!
Ah, I know!
Denai!
Um, it's Muzuihama, right?
Muzuihama.
It's out!
Muzuihama, do you know it?
Do you know it?
Muzuihama, do you know it?
It's out!
Um...
Do you think you can win?
Um... I want to make flowers bloom.
It's out!
Ah, I see.
Ah, I know!
Wow!
That's crazy!
Hama?
Say it! Hama?
Say it!
Okay!
Wow!
Shiga prefecture.
Okay!
Let's go with Shiga prefecture.
Shiga prefecture is...
Correct!
Wow!
That's amazing!
Wow!
Oda Eri and Asho are having a lot of fun!
Now, whose name should we go with?
Whose name should we go with?
Nakano Ikumi!
Okay!
Nakano Ikumi!
Denai!
Nakano Ikumi?
Maria, you're pretty cool!
Wow!
Denai!
That's funny!
The way you say "denai" is funny!
Denai!
What are you doing?
What's with that "denai" thing?
Nakano...
Oh, there it is!
There it is!
What's wrong?
You're shaking!
That's not how you do it!
Nakano...
Ikumi!
Nakano Ikumi!
It's a sea, right?
Wow!
Ikumi?
That's it!
Let's go!
Ah! Good, good! Wait, seriously!
You're doing good! Good! You're doing good!
What's the hint?
Um...
This!
What is it?
It's no good! It's no good!
It's no good!
This is definitely wrong, right?
I'll change my name! I'll change my name!
Okabe Rin!
Okabe! Please change it over here!
Rin... Rin is difficult...
Ah! It's not coming up!
If you do it like that, you'll run out of time!
Okabe Rin-chan!
Ah! It's coming up!
Okabe...
Rin is difficult, right?
You're amazing! You're really good at this!
It's close! It's really close!
It's really close!
Ah, ah!
So under that is...
And...
And next to it...
Next to it is...
On top is rice, right?
And under that is...
Evening...
What is it? What is it? What is it?
And! And! And!
Correct!
You said something, but...
Okabe Rin-chan! Ibaraki Prefecture! Ibaraki Prefecture!
Ibaraki? Ibaraki?
No way!
Ibaraki?
Ibaraki is...
Ibaraki? Ibaraki?
Ibaraki, what's it like?
Drag, drag! Drag, drag! Drag, drag!
Drag, drag! Drag, drag!
No way!
You did your best!
Start it!
You started it on your own!
Miyaza and Lila!
Lila?
Miyaza and Lila!
Try drawing it for now!
It's not coming out!
That's a shame!
It's not coming out!
Do your best!
It's coming out!
Do your best! It's been a while!
Miyaza and Rira!
"Ri" came out earlier!
It's "ranri"!
Miyaza and Rira! Okinawa Prefecture!
Okinawa Prefecture!
Do your best!
This is important!
Give me an eight!
Please!
Hey! This is red!
It's red!
Go ahead!
Wait!
Let's do it again!
How long are you going to do it?
My first name is...
Sato Shiori-chan!
This is easy.
Sato...
Ah, it's not coming out!
Every time you say "it's not coming out", you win.
That's funny.
Your "it's not coming out" reaction is funny.
Ok, it came out.
Sato wrote it.
The question is about Shiori.
That's right.
Sato Shiori.
Give me an "o"!
Ok!
Time's up!
Sato Shiori-chan wrote...
Niigata Prefecture!
Wow!
Correct!
Which one is Niigata Prefecture?
This one!
Niigata Prefecture...
Correct!
Help me!
Why?
Niigata Prefecture...
Why?
How many times have you made a mistake?
Do your best!
That was good!
Everyone's efforts are paying off!
It's okay, you can do it!
Now, Kyoka Yamada!
Kyoka!
She's not coming!
Come here!
Kyoka Yamada...
She's not coming!
This is fun!
She's not coming!
I like it when you say "she's not coming"
I want you to say "she's not coming" next time as well
Kyoka, you're amazing!
Everyone remembers you!
Okay!
Kyoka Yamada is from Oita Prefecture
Oita!
She's a representative of Oita
Where's Oita?
Okay!
Now, let's run to Oita!
Oita, please!
Oita...
Where's Oita?
Oita...
Over there!
Is it okay over there?
Wait!
This is Fukuoka...
Have confidence!
This!
Okay!
You're amazing!
Now, we've come this far!
Let's run!
Please!
This is amazing!
I'm happy!
I'm glad!
I'm sorry for causing you so much pressure.
I'm so happy!
I've played this game so many times!
Are you stupid?
I'm glad you played this game!
It's hard to play this game for 20 minutes.
Everyone was amazing.
You played it well.
What were you doing?
I was playing it well.
I didn't know which one would come out.
The beginning is important.
This was amazing!
Let's go to the judges.
The members will be judged by NAPC and Hyakugachi.
Judges, please!
This time, it's Hyakugachi!
Even Odairi's tears are Hyakugachi.
I didn't know Odairi would feel this way.
Will it come out?
It came out in the end!
That's great!
This is the best!
This is the best score so far!
This is Team 8's record!
This was Team 8's challenge!
Enjoy the two-shot talk!
Next up is Ohta-chan and...
These two!
These two, please!
Ah, funny.
Amazing!
You can do it!
Actually, Luka-chan is also getting better and better.
That's right.
Amazing!
You can do it!
Look at my starting position.
Here I go!
Impossible!
Hey, why didn't you do it?!
Why did you do it?!
But it's fine, right?
Ah, you're ready, right?
Yes!
You're ready, right? Let's go!
Then, let's start the talk show!
Yes!
Hello!
Yamada here.
Let's get started. What do you think about Kanto members?
Kanto members... So, today we have two of them.
Let's talk about the two of them.
I'm looking forward to it!
You know, Shimizu-san...
Huh?
You have a cooking mission, don't you?
Yes, I do!
I've always wanted to eat at your house.
Huh?
I dream of eating at your house someday!
Thank you, Shimizu-san!
Yes! I really want to get along with you, Odairi- san!
Huh? Get along?
Yes, get along!
That's a good way of saying it!
We're really close, but I don't think we're that close.
Oh, I see...
You said the same thing the other day!
No, it's because you said it to everyone!
No, I really like you three!
You said it to everyone!
No, you said it to me!
How do you know me?
You're talking about me, aren't you?
I'm not joking!
No, I really want to get along with you!
You know, you have a driver's license, right?
Yes!
So, I'd like you to take me on a drive or something!
Oh!
So, I'd like you to take me on a drive or something!
So, I'd like you to take me to Gunma-san's house and buy me dinner!
Yes!
Leave it to me!
That's it!
Excuse me!
Yes!
Thank you for your hard work!
Oh!
Betty-san!
I was just about to...
Wow!
I was about to jump!
Wow!
I'm sorry!
I was surprised!
Yes!
Let's leave it like that for now...
Yes!
How was it?
Being a Kanto member?
Yes!
Honestly, which one was more fun?
Which one was more fun?
I knew it!
Kanto...
Honestly... Honestly?
Me? Each of us has our own strengths, right?
It's like...
It's like Miki-san and I are like a family.
Really?
At home.
It's bright. It's really bright.
Is it always bright?
It's dark and there's not much color.
I can't stop laughing.
Always smiling.
That's amazing.
Is there something like that?
Did you say something about Kanto members?
Yes, I did.
What did you say?
It's like...
It's bright and it's like a family.
It's like what you think of Kanto members.
Kanto members?
Yes, yes, yes.
Is there something like that?
What is it? But...
Even if we're in the dressing room, we don't talk, right?
Yeah, we don't talk, right?
We're always on our phones or fixing our makeup.
We spend a lot of time looking in the mirror.
It's really long.
It's surprising.
We're always looking in the mirror.
Has it been like this for a long time?
Yeah, it's been like this for a long time.
When was it, Shiro-kun?
Hmm...
I don't know if we're looking in the mirror or on our phones.
Your headphones are really loud.
I know, I know.
Your headphones are really hot.
Thank you!
Everyone has their own opinions.
I feel like Yamada-chan doesn't like me.
It's my first time hearing that.
I'm surprised.
It's nothing even if it's a secret.
Let's move on to the next corner.
The next corner is...
Delusion and reality.
Idols hidden behind their looks!
Yay!
We've done a ranking of the members you've chosen before.
But this time, we're going to include you in it.
It's a summer special!
Once again, on behalf of the right ear, I'd like to say...
I'm really sorry, fans of each member.
It's like this...
What is it?
I'm going to put you in a corner with your favorite fans.
I'm really sorry about that.
Later...
We often appear in "Lumine" and stuff like that.
When we're waiting for you, we'll put you in a corner like this.
But it's okay.
Don't come!
Once or twice is fine.
I won't accept it!
I won't accept it at all!
And this time's theme is...
This!
A ranking of girls who look good in summer!
First of all, I'll think about it all night.
I'd like to announce the ranking.
This is it!
He's thought about it all night.
It's really similar!
Can you see it?
I can't see it, but I can see it!
Who is it?
Prie!
Prie-chan!
She's a pro!
She's really good at it!
Go, go, go!
I've prepared "mugela bo" and "vin lamne" for you.
You'll stand here and say a word that suits summer.
You'll look at it and change the ranking again!
I'd like to verify how different delusion and reality are.
That's right!
Oniijer...
What is this?
Oniijer...
What is this?
Look at this.
What is this?
That's why I'm telling you!
What will happen if you believe in this guy?
I'll do everything for you!
What is this?
How many years have you been doing this?
Look at this.
What is this?
Look at this!
All the time!
What is this?
Don't say that!
Ah, I see.
Then, let's get started!
It didn't go as planned!
Then, let's get started!
Oniijer's delusion and reality!
Delusion and reality ranking!
I'll announce it!
Okay!
The ranking for women that suits summer that I'll choose is...
Ja!
Here!
Scary...
Don't do it!
I'll say it again!
The ranking for women that suits summer that I'll choose is...
Ja!
I'm sorry!
I'm really sorry.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
Sorry.
Here it is!
It was awarded for first place.
It's because...
She is definitely black.
But that's what's good about it.
It's good for girls who have burned skin.
It's healthy.
I like black girls.
So it's...
[Talking over each other]
You like it, don't you?
It looks good with the beach, doesn't it?
You look good in summer because you're energetic.
And you're friends with a dolphin.
[Talking over each other]
Yamada-san is good too.
She's energetic and there's people running on the beach.
You look good in energetic places like Japan.
To be honest, I don't know much about them.
It's my first time meeting them.
So I want to look forward to it.
But I'm sorry, I put you in a weird order.
You look good in summer because you're energetic and there's people running on the beach.
And you look good in summer because you're energetic and there's people running on the beach.
Maria-chan, your kanji is too detailed.
[Talking over each other]
So we're in this order.
Let's see if the ranking will change.
First, from third place to fifth place.
[Talking over each other]
First, from third place to fifth place.
[Talking over each other]
From third place to fifth place, please stand by.
Let's go for third place.
From third place to fifth place.
I'm begging you, be honest with me.
My delusions and reality.
Be honest with me.
You're getting excited, aren't you?
Be honest with me.
I like this corner.
Right?
I love this corner.
I want to see you guys' cuteness as soon as possible.
I'm sorry, Mr. Kimutaro.
It doesn't ring that much.
Even though we've been together for so long,
the distance between us hasn't shrunk at all.
That's right.
Even though we talk on our phones or chat on our days off,
you don't say anything about me at all.
I'm interested in you.
You're like an animal.
I'm interested in you.
Let's go play together next time.
Let's go!
I'll go with you.
Yes!
Where do you want to go?
Where do you want to go with me?
Disney.
Disney is expensive.
You can't afford it.
But it would be nice if you could go.
I want to go with a woman who looks good in summer.
Are you ready?
First of all, let's have the fifth place, Maria.
Here you go!
Oh!
Cute!
Oh!
Cute!
Oh!
Cute!
What are you doing?
I'm weak.
This is stupid.
What are you doing?
This is stupid.
What are you doing?
Well, let's have a word!
I went to the sunflower field last year and it was all withered, so let's go together this year!
I don't know about last year's memories!
I'm scared of last year!
I'm scared of last year's memories!
I think it's withered now.
It's okay! It's cuter than I thought!
It suits you! It suits you!
Yay!
Can you make an idol-like face again? An idol's face in front of the camera.
It's cute!
It's kind of like a comedy!
You're too used to variety shows!
It's good!
Next!
Next, let's have Odairi appear!
Odairi!
He really appeared!
The song was played!
Odairi's appearance...
Oh, it's here!
I don't need this!
I don't need this buff!
Be careful, stupid staff!
You!
Nothing's happening!
You're doing meaningless work!
Okay!
Natsumonda, please say a few words!
Oh, I can't drink it anymore. It's indirect kiss, but can you drink it for me?
Yeah!
You're a little too happy, aren't you?
What's wrong with you?
She stopped drinking!
Because look, Chikubi was already drinking too much.
It's the worst.
Because of an idol's show, you were happy and Chikubi was happy.
No, no, no!
You're wrong!
No, no, no!
You're overthinking!
No, I'm not!
I'm just saying that I'm going to drink it all up!
No, you're wrong!
You're wrong!
What's wrong with you, idol girl?
Let me say something nice about you.
I'm sick of it!
I don't like you!
Stop it!
There's no way I'm going to drink it all up!
Because you're not used to it!
You're overthinking!
You're not used to it!
You're overthinking!
What did you say?
I said that you're wearing a tight outfit!
I said you're wearing a tight outfit!
You're crazy!
Your comments are crazy!
You're crazy!
She's happy for you.
She's very happy for you.
Stop it! You're making me jealous!
You're thinking too much!
No, no!
I didn't say it like that!
You didn't say it like that!
Stop it!
I don't know what you're trying to do!
I'm sorry!
But it was good!
Let's move on!
Next up is Yamada-chan!
Go ahead!
She knows what she's doing!
She's always like this!
Get out of the way, staff!
You idiot!
You idiot, staff!
What are you doing?
Don't ask me for money!
Next up is Natsu-onna!
Onii-chan!
Let's eat ice cream together!
That's not it!
You're not supposed to eat ice cream!
That's not it!
You two looked alike!
Right?
Under your chin!
Under your mouth!
Look! Look! Look!
You were the only one who looked alike!
You're too young!
How old are you?
Speaking of Natsu, she's younger than her sister!
That's right, but...
You're being innocent!
You're more of a vocabulary type!
You like Onii-chan!
You like Onii-chan more than me!
You're elementary school students!
You two look alike!
You two looked alike!
You two looked like me!
That's gross!
Stop it!
You two look alike!
I only have eye contact with you two!
You two looked alike!
You looked like me!
Look! Look at that X-series!
You look like me!
Stop it! Stop it!
Stop doing those kinds of programs!
That's not true!
I'm old enough to wear a skirt and tilt my head!
You're old enough to eat like that!
I'm old enough to eat like that!
I told you not to say it.
I get it.
You two watch it.
I'm sorry.
Did you get it now?
You two go ahead and say it.
I'm begging you.
I'm going to get in trouble later.
Do it alone.
Do it yourself.
Please understand me.
These two are perfect.
I don't know how to make you stand up.
I don't know.
What kind of show is it?
You suddenly said this today.
I'm going to get in trouble.
You can't do that.
You're thinking too much.
You've been wearing this costume before.
That's right.
I've been curious about it.
I've verified it many times.
I'm worried about my costume.
I'm worried about it more than the broadcast.
I'm standing up.
My right wrist is especially standing up.
I can't stand up.
It's not true.
It's my costume's fault.
I couldn't see it and Oota-chan bit me in the mouth and said "stinky".
Stinky rock!
That's what this show is about.
That's not it!
Get used to it.
I'm sorry, all of a sudden.
You two were great.
Thank you.
She's like a manager of a baseball club.
We're ready!
Are you ready?
Let's have Zantei 2nd place, Luka-chan!
Why are you here for the 4th time already?
When did you get here?
How many years has it been?
Please say a few words for Natona!
Let's drink soda and swish swish!
Swish swish!
It's cute.
It's cute and pure.
Swish swish!
It has a lot of meanings.
It's cute.
Let's have Zantei 1st place, Oota-chan!
See!
I knew it!
See!
It's true!
Oota-chan is the only one who doesn't have a fan!
What happens if you read this?
It's hot!
It's going to fly!
Please say a few words for Natona!
I like sunflowers, but there's only one I can grow.
But I want to go see sunflowers, so let's go together!
It's not organized!
That's good! That's the point!
She's not organized!
New chief! New chief!
Ota-chan's new chief is here!
She's wonderful!
What do you think?
Ota-chan was number one.
She was wonderful.
She was just like I imagined.
100 points!
But her lines...
Natsu-onna's lines...
I wanted something more vivid.
Really?
But the rest of the members were perfect.
Like a baseball team.
Like a manager.
That's in the middle of your clothes!
Let's do a gas station!
A gas station break!
She's got a lot of wrinkles.
She's so long!
She's not organized at all!
She's so cute!
That's what I'm saying!
Before we choose, we have these photos.
I can show them off?
Yes!
First, let's look at this one.
Ota-chan's photo.
Here it is!
Wait!
You're going to show it off?
Wait!
Here it is!
It's so round!
Wow!
You're wearing it at a bakery!
No, no!
It's for an audition.
The fans wear it like an apron.
At a bakery!
It's so round!
It's not a bakery!
If you see this, you'll change your mind!
No, no! Wait!
It's so round!
Look at it now!
I'm going to look at the past.
I can't do this.
I see!
Next!
Maria!
Maria-chan!
Do you have a photo of Maria-chan?
Here it is!
Ah!
It's so cute!
It's so cute, Maria-chan!
Really?
Please say it's cute!
Please say it's this one!
This one is a little round.
It's not like that at all!
Wait! Wait!
Which one is an idol?
The type of shot is different.
The type of shot.
The timing of the shot.
Oh, of the camera?
Yes.
Even so, you have to look straight ahead.
This one is an idol's picture.
Yes.
Wait! Wait! Wait!
Next!
That one is cute.
Extremely cute!
For a short cut, right?
Yes, I wanted to look at it properly.
So, extremely cute.
Doing these kind of things...
Trying to take it strangely like this...
An elegance like this in the centre...
Next!
Next is over here.
Luka-chan!
Luka-chan, over here!
Ahhhh!
Wait a minute!
Now you're finished!
Finished!
Only the timing is strange!
Kansai member exchange letter?
No, no, this is...
Cut!
American citizen?
No!
American citizen!
No!
Insurance killer?
I was wondering what kind of picture it would be.
I was wondering if everyone would say it's cute.
I didn't think it would be this.
Insurance killer.
Why?
It's fine.
It's hot in Kansai.
Please keep this in mind.
I don't know anymore!
It may be different!
I don't know anymore!
It's a miracle!
Cut!
This is terrible!
Please stop it!
This is serious!
Please stop it!
This is serious!
Please stop it!
This is serious!
I will never show this to my parents!
You got 3 correct!
3 correct!
Congratulations!
It's hot in Kansai.
There has to be a photo of this.
There has to be one.
Please put this in order.
No, no, no.
I don't know.
Please put it in order.
You guys too.
Please put it in order.
Yamada...
Yamada is amazing too.
She's been hanging out at the handshake party lately.
No, it's the best!
It's the best way of hanging out!
No, it's not!
This is really fun!
Yes, it's decided!
It's decided?
Yes, it's decided.
Oh!
Okay, let's go with this!
Shall we go?
Let's go!
Okay!
Then...
Let me announce the ranking of reality.
It's this!
The ranking of girls I choose for summer is...
It's this!
Oh!
It's the opposite!
It's totally different!
The picture is amazing and it's cute!
It changed again at the end!
It's the opposite!
The width of reality and fantasy is totally different!
It looks the same but the lines aren't solidified!
The past is like bread and tires!
Bread!
It's Michelin!
It's not a white tire!
It's a different mascara!
It's the opposite!
It's the first place!
Maria-chan, how do you feel?
I'm happy!
We finished in first and second place!
I'm happy!
But it can't be helped!
It can't be helped!
What are you talking about?
Why do you keep complaining?
Stop it!
Look at this!
There is a picture like this!
Bring it here!
I want to show it!
It's like killing people!
It's amazing!
It might change again!
The ranking of women who look good in summer is decided!
They are the idols who will be selected!
Thank you!
It's about time!
Ojikan!
What is that?
What are you dissatisfied about?
You look dissatisfied!
Let's bring it back!
Please bring it back!
We did a lot of things today!
How was it?
Kansai members!
How was it?
It was fun!
But...
In the end, we got everything!
How was it, Kansai members?
Was it fun?
It was fun!
It was fun, right?
We want you to come again!
But please don't come so often!
There are other members as well!
Please call us again!
We will call you!
We are waiting for you, Suzuki-taku-san!
Please wait for us, Suzuki-taku-san!
Lastly, Maria-chan who was selected in summer!
Maria-chan!
You are in first place!
We want you to sing a song for us!
It's secretly karaoke today!
Maria-chan, what song do you want to sing?
Maeda Atsuko-san's "You Are Me"!
You Are Me
Do you sing this song often?
I don't sing it that much, but it's refreshing and summer-like.
I see!
Maeda doesn't sing it that much.
She says she doesn't sing it that much!
She doesn't sing it that much, but...
I said it!
I'll listen to it a lot!
I'll listen to it a lot, but I can't say it out loud!
Everyone, please stand by!
Please!
This is fun!
This is great for Team A-to-Z!
It's great!
You guys are the best!
Can you guys hold this? Is it okay?
We'll end with that, right?
Please!
Ah, that's good!
That's good!
When we first met, we couldn't even look each other in the eye.
Until I realized it was a one-sided love.
I've always misunderstood you.
It's too late for that now.
I know you're next to me.
I can't live better than everyone else.
You're me.
We have similar weird parts.
Even when I'm troubled and awkward,
I can't stop smiling.
I like you.
See you!