AISubs v3.5
There are six of us, Team 8 Kansai, but today there are five of us!
Among Team 8, no, no, among AKB48,
no, no, among all idols,
we will shine brightly and aim for No. 1!
We declare it here and now!
Kansai Action, start!
We will shine!
Yeah!
Good evening, everyone! Thank you for joining us today!
Thank you!
Now, let me introduce you to our show's popular guests!
You won't find this on TV anymore!
Miki's Mr. Asei and Mr. Asei aren't here with us today!
Yeah!
Thank you!
Welcome back!
Yay!
Why aren't you all here?
Nao-chan is on vacation.
Luka-chan is back.
Welcome back!
If you're back, you can't leave.
Who's next?
Who's back?
Is Nao-chan coming back?
Yeah, she's coming back.
But there's only five of you today.
That's right.
Please.
Do you know where Miki has changed?
That's right.
Wow!
That's amazing!
You've changed a lot!
I'm happy!
I love you all!
During a solo concert, you all didn't change much.
But you noticed that?
As expected of you!
As expected of you, Luka-chan!
As expected of you!
I love you!
As expected of you, Luka-chan!
But there's one thing you've changed the most.
Didn't you notice?
My hair!
She said you should raise your bangs, so we'll raise them for you!
Thank you!
I'm a little embarrassed right now.
I'm embarrassed right now.
Make-san taught me a lot of things.
There's one thing you've changed, Onii-chan.
Don't you notice it?
Blackness.
Don't you notice it?
It's different!
Say it! Say it!
It's different!
I won! I won!
Shut up, you guys!
Say it!
Don't you notice it?
I've changed my hairstyle.
I've changed my hairstyle just like Kobo-chan's.
Show us a picture of Kobo-chan and change it to this.
Are you a comedian or what?!
You guys are making this happen!
Don't hit me!
Let's do this for a long time!
In this show, our teammates Kansai will secretly aim for number one and try various things!
The members who worked the hardest today will get a secret center award!
Everyone, please do your best!
As you know, this show is all about one shot!
Even if you fail, we won't ask you not to do it, so please do your best!
Everyone, don't blame the staff!
Don't worry about your hairstyle and stuff and just do it!
Then don't fight!
Don't fight today, either!
This guy is not qualified for comedy!
Everyone is saying "eh?" to me!
Let's have a secret talk!
First, Serika and Yamato!
Everyone is looking forward to this!
The seconds have already started!
Let's have a secret talk!
Start!
First, Serika!
Yes! Thank you, Serika!
Today's theme is "Secretly apologizing to members", but I often say useless jokes in the dressing room and stuff like that, so I'm sorry for disturbing your reactions! That's it! Thank you very much!
That's nice! Secretly, huh! Now, let's go with that! Yamada-chan, please!
Yes, I'm Yamada Nanami of the Hyogo family. What I secretly want to apologize to the members is Momo- chan, but...
I've been secretly reading Momo-chan's manga, and I'm really sorry about that, and I've always wanted to apologize to her, but I haven't been able to, so I'm apologizing now! I'm sorry!
No, no, it's fine! It's fine, it's fine! No, no! Hyogo calls it "secretly reading", right?
Secretly reading! Hyogo calls it "secretly reading", right?
Ah, is that right?
Yes, yes, secretly reading!
I see. Akari, what manga are you reading?
It's called "Kissing Sekirara".
What kind of manga are you reading?!
Akari, what kind of manga are you reading?!
It's called "Kissing Sekirara"!
"Kissing Sekirara"!
You're secretly reading it, huh!
How many volumes are you reading?
About six volumes.
That's quite a lot of manga!
Is that a reference?
Yes, is it a reference?
Is it a reference or is it copied?
It's fine, right? It's fine, right?
It's fine.
Did you read the manga or not? Did you read all of it?
I read all of it!
Really? What kind of story is it about?
It's a bit of a lovely story.
It's like you're kissing Sekirara, right?
That's right!
It's not a girl's manga, but it's like that?
It's more like a flower than a dango?
It's more like that.
I see, you like it like that.
Now, shall we get started?
Yes, yes!
I'm already curious about Asahi-kun's past, but...
The first segment is...
"Secretly Bringing It In"!
Now, in other programs,
the members will secretly bring in
a segment that is not adopted.
Now, let's go with the person who suggested this segment.
Let's go with you.
Yes!
Let's go with this person!
Here we go!
Mama!
Mama is amazing!
Mama-chan!
What's wrong?
Let me introduce you!
Snack!
Oonishi Mama-ka-san!
Mama-chan!
Mama-ka-san!
Oonishi Mama...
Mama-ka-san!
Mama is in the name!
Mama's job is weird as soon as she's born!
Mama-kusu...suzu...
What's wrong with this?
This is dangerous!
This one is easier to move, so let's do it together!
Mama-kuro!
You can't see the standard style!
That's right!
So Mama-ka-san is Mama-ka-san, right?
Yes!
Mama-ka-san, can you give us the title call?
Yes!
Snack!
Oonishi!
Kashi-kiri!
Karaoke competition!
Karaoke Mama-ka-san!
What kind of project is this?
That's right!
In this program,
at the end of each episode,
the members will sing the ending theme.
That's right!
It's definitely the staff's carelessness,
and it ends in the middle!
Like I said earlier!
It's definitely the staff's carelessness!
That's right!
There are many times when we don't finish singing!
We want to sing until the end,
but we can't because of stress!
I see!
That's why...
Today, we're going to sing this Snack! Oonishi!
until the end!
We want to sing a lot!
So you want to sing a lot!
I see!
So this time, we're going to do a project
where we all feel good doing karaoke!
That's good!
It's not like we have a punishment game or Hama- chan crying!
No!
Hama-chan hasn't cried!
I'm scared!
You're scared!
Your eyes don't match!
You've been shaking since rehearsal!
It's okay today! It's okay today!
It's okay! It's okay!
So, everyone, do you like karaoke?
Yes!
Do you go today?
Do you go as a group?
Just once!
Oh, you went once?
Yes, the three of us went.
Three of you? Which three of you?
Koukou.
These three of you?
Oh, you went.
You sang back then.
That's right.
That's because you're idols!
You're good at singing.
Even at work and in private, you like singing, right?
Yes!
We had fun today.
So, Amaoka-san is a mama, right?
Yes!
And Ase-kun is a clerk.
That's right!
It's hard to distinguish between a super-necktie and a necktie!
Double-neck!
Double-necktie!
It's new!
It's new, isn't it?
I'm curious about it.
Ase-kun is a clerk.
That's right!
He's in charge of snacks.
So, the five of us will go to karaoke together.
Shall we stand by?
Yes!
Let's stand by.
This way, this way.
You're a clerk, right?
You're in charge of snacks.
Let's do it from where you come in.
Oh, I see.
Let's do it from where you come in.
I'll leave it to you.
That's it.
Is that okay?
I don't think you two have been working together for a long time!
Is it okay?
Is it a combination?
Can you do it?
Okay, let's do it!
Well, I'm free today as well
Your voice is so small
Well, I'm really free today as well
I wonder if I should close this shop
You're talking a lot about your mom
Excuse me
Welcome
I'm Kousei who made a reservation
Kousei-san?
Yes
Can you call the girls?
Reservation? Kousei-san?
Yes, Kousei
Aja Kong-san?
Huh? Kousei?
Kousei-san?
Yes, I think it's Kousei
Aja Kong-san?
I'm sorry, I think I said it wrong
You said it
I said Aja Kong-san
It's Aja Kong-san
No, it's Kousei-san
Kousei-san?
Welcome
It's karaoke today
You can sing as much as you like
As much as you like
Please sing as much as you like
Is it okay?
Yes
Thank you
Please sit down
Is it okay?
Thank you
Please sit down
Am I the only one with a circle?
Am I the only one with this?
That's right
Even though I made a reservation?
That's right
Please sit down
Thank you
Are you going to make it for me?
Yes
Wow
This is...
Stop it
I'm sorry
It's tea, right?
It's just going to be foamy
Can you stop it?
Are you going to shake it?
Like this?
No, it's going to be foamy
Joke!
It's funny
It's funny, isn't it, everyone?
It's funny
We'll go from here
Thank you
She's shaking
Which one should I step on?
Step in front of mommy
She's strict
Mommy's checking so much
Look at that
Mommy's checking so much
She's definitely not gonna step on you
She didn't say a single greeting.
She's my mom.
She didn't say a single greeting.
She usually comes here.
She's a big fan of this store.
I'm the only one...
That's amazing.
Everyone, let's say cheers.
Let's do it.
Let's do it, everyone.
Cheers!
How is it?
Is it good?
It's too light.
It's corn tea.
I see.
It's good, isn't it?
Who will go first?
I'm sorry.
I'll go first.
My mom will go first.
What?
Let me say hello first.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
It's understandable.
If you don't say cheers, we won't be able to sing.
That's the system.
I'll say it for now.
Please say cheers for your mom.
I don't know what it is,
but should we raise our mom's mood?
It's the opposite.
I don't know what it is.
It's the main thing.
Please say it.
It can't be helped.
I'm sorry.
I won't come here again.
What is it?
Are you okay?
What will you sing?
Today, I'll sing...
Spitz's...
Solar should fly, too
Your mom will sing...
Spitz's "Solar should fly, too"
When did you say that?
Will you sing Spitz?
It's like a feminine song.
No, it's not like that.
It's a man's refreshing song.
It's a man's refreshing song?
Is it that kind of snack?
Why did you choose this song?
Well, everyone knows this song, so I think it's fine.
Yes! As expected!
I see.
You know about us.
You know about us, right?
You know about this song, right?
You know, right?
Can you play the guitar?
Guitar?
Can you play the guitar?
Terika-chan, wait a minute.
You're putting in unnecessary information.
Can you play the guitar?
Wait a minute.
Can you play the guitar?
Mom.
I'm worried about that.
You can fly in the sky with Hatsune Miku.
Please.
Wow!
Please liven it up!
Everyone!
Come on! Come on!
Can you see me?
Why are you being pushed around like that?
What are you doing?
Can you turn it down a little?
I'll turn it down.
Turn it down a hundred times!
I was young and innocent
I was afraid of God's shadow
The hidden chair
Doesn't fit me
It comforts me
I can't move
While I'm scared
I'm wishing you luck
It's a miracle that I met you
The sky
Can fly freely
My chest is wet.
If my tears flow into the sea, I want you to stay by my side forever.
Thank you.
How was it?
I don't know about the first song.
It's good.
It's good, isn't it?
Yes, it is.
Then, everyone, please sing as much as you want.
Yes!
Sing, sing.
Until now...
But what is this?
I'm sorry.
According to our rules...
There are a lot of rules.
Before that, please praise your mom.
The microphone...
I want to sing, but...
No, I mean...
If you sing, please praise your mom.
Praise her.
If she agrees, you can have the microphone.
What is this store?
What is it?
Everyone, please raise your hands.
Yes, praise your mom.
Yes!
I like her socks.
I like her style.
Oh, that's good.
That's a good compliment.
I like it.
Okay, next is Hama-san.
Hama-san!
What is this?
What is this system?
If you're in such a hurry...
Everyone, please raise your hands!
I thought you'd all raise your hands, but Hama- chan...
No, it's Hama.
Hama-chan.
Go, Hama-chan.
Hama-chan, let's go.
Go.
Let's go, Hama-chan.
Thank you very much.
What is this?
Go.
What is this?
Suda.
Hama-chan, right?
I don't know where to grab.
Hama-chan.
What song...
I'm nervous.
...will you sing?
I'll sing Ajikan-san's "Solarin".
Wait a minute.
No one sings a woman's song!
Even though you're a woman...
Ajikan-san's "Solarin".
Why "Solarin"?
There's a movie...
"Solarin", right?
Yes, and I love that movie...
I see.
And I sang it there, so I really want to sing it.
I see.
Then, I'll sing all of it.
Over there...
The one with the perfect mic is only good at singing.
It's coming out of your face!
It's coming out of your mouth!
Do it slowly!
Slowly!
Don't do it like you're doing it for money!
Then, let's have Hama-chan sing it!
"Solarin"!
Please!
Why is he the only one drinking from a straw?
It's good!
I'm looking forward to this! "Solarin", right?
It's hard to get excited, though.
You're a good singer, aren't you?
Yes, I am.
You're a good singer, aren't you?
Yes, I am.
You've been singing for too long!
Too long!
You've been singing for too long!
Oh, it's starting!
Hurry up! Hurry up!
You missed it this time!
You missed it!
You missed it! You missed it!
You missed it!
That's it!
Even if it's the last song,
I don't want anyone to feel bad.
It's already goodbye.
No!
It's not like that.
It's the best.
It was good.
Do you like it?
No.
Do you like it?
No.
Do you like it?
Honestly, it's good.
It's good for girls to sing a song by a guy.
Thank you.
I'm glad you like it.
Next.
Who wants to say it?
I want to say it.
I have something to say.
Say it.
I like today's song.
I know.
When you were singing,
did you like it?
No.
Who?
Well, black is...
Then, Celica.
Celica.
She didn't listen to me until the end.
She ignored me from the beginning.
I'm sorry.
She ignored me from the beginning.
I'm sorry.
Next, Celica.
We have this service.
What song is it?
It's by Yoko Takahashi.
What's the name of the song?
It's "Cruel Angel's Tales".
I don't like it.
It's "Cruel Angel's Tales".
It's by Takahashi.
The title is...
The title is... Why did you choose this song?
It's exciting, isn't it?
Let's sing it.
It's "Cruel Angel's Tales" by Celica.
Let's sing it.
Like a cruel angel, young man, become a myth.
A blue wind is now knocking on my heart's door.
You're smiling at me with your eyes only on me.
You don't even know the pain in my eyes yet.
But one day you'll realize that you have wings to fly far into the future.
Like a cruel angel, young man, become a myth.
If you betray your memories with your passionate passion,
Embrace the sky and shine, young man, become a myth.
Like a cruel angel, young man, become a myth.
But still...
Yuka-chan?
No, no, Miki-san...
But I want to hear it.
Is it okay?
Even though you ignored me?
Yuka-chan, I'm sorry.
It's fine.
I'm sorry for suddenly calling you.
Then...
Yes.
Then...
Shall we sing it together?
Today.
Yes!
Miki-san!
I want to hear it!
Together.
Yes, yes, yes.
After all, we...
In Kyoto...
Yes.
We were told to sing it.
That's right!
Yes, "glass boy".
Yes.
We want to sing it.
Then, let's go.
I can sing it perfectly.
That's right.
Then...
Start!
OK, OK.
You go first and I go like this.
OK, OK.
Which one is better?
Wait a minute.
Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow! Look! Wow!
Wow! Wow!
It's like a fish.
Wow!
Look!
It's like a rain dance.
You are embraced by someone and stand up.
You pretended you didn't see me.
The days I spent on my finger are small stones like that.
I pretend I don't see you and you are sad.
Is my heart cracked?
If you peek in, you will fall upside down.
Stay with me.
Glass...
I can't sing!
I can't sing this!
I can't sing! I can't sing! I can't sing!
I can't sing!
You sang at the end!
How was it?
It was the best!
The best!
It's good!
It's the best!
Thank you for doing it like this.
Who should go next?
Who should go?
Next...
I didn't sing.
Then...
Please praise me.
I can't praise you.
Your nails are really pretty.
Thank you.
Your mom's hands are really pretty.
I see.
What about you, Ruka?
What about me?
Was there a cat?
Suddenly, a cat...
It's cute.
Well, this is Yamada-san's song.
It's good you sang it.
What song is it?
"Nya nya nya".
She was singing "nya nya nya".
Now...
What song is it?
Aikawa Nanase's "You Can't Be A Dreaming Girl".
It's really good!
Hey!
Finally! This is it!
Yes!
What is it?
"The Mac"!
This is it!
Why is it this song?
When you sing it with your family or as a carol singer...
Wow, this is good!
Yay!
Then, Aikawa Nanase's "You Can't Be A Dreaming Girl" by Yamada-chan.
Here it is!
It's good.
It's a little different generation, isn't it?
Can you sing it?
Mom!
Thank you!
Mom!
At the intersection in the morning...
V-ness mixed with youth...
Somehow...
Our hearts pass each other...
Passing through the night's door...
The promise of wanting to reach tomorrow...
I don't want anything...
Your profile in which you drive...
I don't hate it...
Wait a little...
I want my heart to burn somewhere...
Opening the window...
I want to be embraced by a more violent night...
No, no, I can't reach you with that...
I want to drown in a wonderful lie...
No, no, that's not enough...
In the mirror...
Even now...
I'm trembling...
The me of that day is there...
I can't be a dreamer girl...
I want to be embraced by a more violent night...
No, no, I can't reach you with that...
I want to drown in a wonderful lie...
No, no, that's not enough anymore... Embrace me more with your heart...
No, no, I can't reach you with love... I want to drown in a serious lie...
No, no, I can't dance with that... I'm still shaking in the mirror...
The me of that day is here... I can't be a girl dreaming...
Thank you! You're the best!
You're the best!
Thank you!
Wait a minute!
What's up?
You know...
You, who's only thinking about making money and going to karaoke...
You're wrong, aren't you?
You're wrong.
You're only thinking about money.
No, it's not like we're together or anything.
I was alone like this, thinking about only making money...
I took a girl with me and that girl became more and more like a friend of hers.
I was worried about the money.
But you were wonderful!
Thank you!
Then, let's go!
Then, let's go to the karaoke.
Yes, let's go!
- I want to know. - Thank you.
- I want to know. - I want to know.
- What song will you sing, Luka-chan? - What song will you sing, Luka-chan?
Yes! I will sing...
Boy-san's "Marionette"!
- What is this? - Boy-san is weird.
- But it's good. - You know a lot about Boy-san.
- Why is that? - My dad loves Boy-san.
- I see. That's good. - It's always playing in the car.
- I see. - I sing it.
- Let's hear it. - Let's hear it.
- Yes! - Luka-chan's "Marionette"!
- Here it is! - Yes!
- It's good. - It's good.
- Do you want to sing it? - I want to sing it.
- I want to sing it.
- I don't know this song. - I don't know it either.
- Please sing it. - Moteyama shiteru fascination You gotta easy day (you gotta easy day)
- You are genius! - Sono mukou ni shizuka ni nemuteru machine - You are genius! - Machine!
- Sosete itsudemo so go playin' You gotta easy day (you gotta easy day)
- Karashira megao no yoku dekita haguruma no you ni - Like a well-made gears with white eyes
- Yaki tsuku hisashi ga oreta ni furueteru - The scorching sun drives me crazy
- Daremo karemo minako no nanaseki de - No one can stop him
- Utagau koto wo itsukara yameta no ka - When did you stop doubting him?
- Soroe ta neiru janokute mo kuraenai ze - Even if you don't have the right nails, you can't catch him
- Come on! - Kagami no naka no mari oden - Take off the string you forgot
- Kagami no naka no mari oden - Dance however you like
- Kagami no naka no mari oden - Take off the strings you can't control
- Kagami no naka no mari oden - Dance however you like
Hey! Dance in the mirror.
Cut loose strings.
Come on! Dance in the mirror.
Dance however you like.
Come on! Dance in the mirror.
Cut loose strings.
Hey! Dance in the mirror.
Dance however you like.
That's amazing.
I want you to do it one by one.
Please don't do it like that.
It's just a kicker.
That's right. It's just a kicker.
So we've seen each of you sing, but I'd like to see you do a duet with Nichi-san.
That'd be nice.
That's true.
A duet would be nice.
That's right.
Our staff and Yamada Nanami-chan, will you sing for us?
Can we sing?
Why can't we sing among ourselves?
Thank you very much.
Why do we have to sing together at a time like this?
There's a song we've done a duet with.
Anayuki's...
Open the Door.
That's a good one.
Open the Door.
Let's do a duet.
Anayuki, "Open the Door."
Go ahead.
You sing "Open the Door."
Hey, can I say something weird?
I love things like that.
I'm getting mad.
The days without an exit seem to change all of a sudden.
I was thinking the same thing!
Where should we go?
I'm getting mad!
This duet is making me mad!
I'm getting mad!
What kind of person will change when I meet you?
This is our first excitement because it's just the two of us!
Open the door!
Can you jump out now?
Because it's just the two of us!
This is dangerous!
This is not dangerous!
Tell me!
What?
Sandwich!
Aren't you the same as me?!
You two are very similar!
Tell me!
What is it?!
Alone...
In lonely days...
Let's say goodbye...
Because it's just the two of us!
This is not dangerous!
Because it's just the two of us!
This is my first time being a candidate for cut!
Can I say something funny?!
Marry me!
Can I say something even funnier?!
Even?!
Of course!
Yay!
It was crazy.
Oh, I'm sorry.
It was funny, so it didn't make any sense.
You should have said something funny in the end.
You should have said "poop", "poop"!
How was it, mama?
I'm glad that the marriage was successful.
Thank you very much.
It was fun.
Since you all sang, are you going home now?
Yes.
I'm sorry, please take care of the bill.
Oh, I'm sorry.
Our store will close at the end with mama's box.
Are you singing again?
Endless system.
Are you singing again?
I'm sorry.
I'm so excited.
At the end...
I'm sorry.
Boring.
It's boring.
Boring.
It's boring.
I was in a good mood.
I'm glad it was just now.
Please don't do that at the end.
Why are you singing mama's song?
I'm scared.
What is it?
This is bad.
Then, mama, what are you singing?
Kobayashi Akiko's "Fall in love and sing".
Wow, that's nice.
"Fall in love and sing".
I see.
You're singing this at the end.
I'm singing.
With this, we will proceed.
"Fall in love and sing".
Here you go.
This is exciting.
I'm jealous.
The choice is strange.
This is bad.
This person is doing it one by one.
I want you to do it whenever you like.
If my wish could come true...
She must love you, mama!
She must love you!
She bought it herself!
She bought it for you!
She must love you!
She must like it, too!
I want you to love me.
My heart is pounding.
I want you to shout out to me.
Like a lost child...
You stand up and grab me.
I want you to reach me right away.
You turn the dial...
And say, "Where are you looking?"
You turn the dial...
And say, "I love you."
I want you to love me.
Mom!
That's what you call an American boy.
Mom!
One more thing.
What?
What is it?
I want you to say it at least once.
What?
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear mama.
Happy birthday to you.
What's going on here?
This program is about your birthday!
Happy birthday!
How old are you?
20 years old!
Happy birthday to you!
Why did you start singing?
1, 2, 3!
Happy birthday!
Thank you!
You had a birthday!
Yes!
It's amazing!
You sang first and then you sang last.
And now you're celebrating your birthday.
You have such an ego!
Ego!
Amazing!
How was it for you, mama?
Yes!
They prepared such a cute cake for me.
I sang a lot and it felt good.
To be honest, I didn't want you to say "mama" but "momo"
I see!
You can say "mama" later.
I say "momo" when I'm done with work.
I see!
You change your mind quickly!
I want to say this to the staff too.
We always get birthday cakes for members.
But we don't have any forks or knives.
We eat with chopsticks.
That's all they prepared for me.
Thank you!
That's all they prepared for us!
Thank you!
Now, let's listen to what the members have to say.
Hamachan and Ojiichan, please!
What did the members have to say?
I'm glad.
It's rare for us to hear what the members have to say.
I didn't know we'd have this opportunity.
What do you think?
Are you happy?
It's good, right?
Everyone has their own choice.
What do you think?
What do you think of Hamachan?
Now, Hamachan will say what she has to say.
Start!
I want to apologize for being loud in class.
Also, I talk a lot so I want to be more careful.
Everyone, I'm sorry for being loud and I'm sorry for being short.
That's a good point.
Next is Luka-chan.
I want to say I'm sorry for not giving you a good night's sleep last time.
Actually, that's right. I went to America.
Please take care of my English.
Please introduce yourself in English.
Hello! My name is Luka Yamamoto. I'm 16 years old. Thank you!
Are you serious?
What's your favorite food?
I like... P.K.G.
P.K.G.?!
I love you!
Thank you!
Luka-chan, you went to America, right?
Welcome back!
I'm back!
Maybe Luka-chan is in America right now.
That's right.
We're exchange students.
That's not what I meant.
Let's move on.
Which prefecture is number one in Kansai area?
The Australian Grand Prix!
As representatives of each prefecture, you will compete for number one in Kansai area.
By the way, everyone, please wear your Australian badge.
Three times, three times, two times, one time, one time...
Ah, well, well...
It's a draw.
Is there anyone who can get out of here?
That's right!
Will the draw continue?
Yes!
Now, which member will win this time?
Yes!
Then, Asahi-kun, please give us today's theme!
Yes!
Prefecture Grand Prix with the best Yoisho!
Yoisho!
Again, Yoisho!
That's right!
It was Yoisho before, but...
Well, the rule is simple.
From now on, various things will appear in front of you.
So, if you prepare them well and lift them up...
I see.
If you receive compliments, you will get points.
Asahi-kun will be in charge of the counterattack.
I see.
Asahi-kun is really good at Yoisho.
That's right.
Even at several seniors' drinking parties...
That's right!
He always does Yoisho.
Oh!
Serve! Serve! Serve!
No, no, he does Yoisho!
He only does Yoisho!
Yoisho! Yoisho!
He only does Yoisho!
No, no!
He only does Yoisho!
It's okay!
Everyone, how about you?
What do you think?
Is there any problem?
Can you all do Yoisho?
Well, the most important thing in this world...
Right!
...is that you have to laugh no matter how boring the situation is.
That's right!
You cannot lift up your hands or do anything like that.
That's right!
Here is the topic of the first match of the first round!
Bear's drum doll!
Please prepare this!
Please prepare it with all your strength against this drum-beating bear doll!
Let's decide the first match.
Onishi-chan and Luka-chan!
Onishi-chan and Luka-chan, please go to the front.
Onishi-chan and Luka-chan will prepare this.
Please think of this drum-beating bear doll as your president!
Please prepare it at the same time.
Let's prepare the drum-beating bear doll.
Start!
The blue clothes are really cool!
It's really comfortable to touch! I want to sleep with you!
This drum-beating bear doll is really expensive, isn't it?
It's definitely expensive!
It sounds good!
It's cute when you put your hands in it!
It's cute!
I want to sleep with you!
It's shiny!
I want to sleep with you!
It's cute when you put your hands in it!
It's cute!
Let's put this in!
Is it your own chair?
It's really nice!
Is it your own chair?
It's short and cute!
The shape is nice!
The side view is nice!
It has eyes!
It's long and cute!
The wrinkles are nice!
It's amazing!
I'm just saying it!
I'm just making an emergency report!
It's over!
Thank you!
It's difficult!
Both of you were sick!
Judge Nasei!
Which one will you choose?
Please decide!
The winner is...
Oni-chan!
Why Oni-chan?
There's a killer word!
Is it your own chair?
That's good!
Is it your own chair?
What would you do if it was your own chair?
What would you say if it was your own chair?
Yes, it's my own chair!
It's really comfortable!
It's like a tall tree!
I see!
If Rukia-chan said "answer me!"
I would say "answer me!"
It's difficult to prepare!
I see!
Let's continue!
The topic of the first and second round is...
This!
What is it?
It's my old picture!
How old were you?
I was about 23 or 22 years old!
It's in Nara's temple!
I was dyeing my hair black and blue!
I was dying my hair black and blue!
You were about Nao-chan's age!
That's right!
Nao-chan!
Please prepare this!
The other three people...
Please prepare this picture!
The other three people, please come forward!
One of you will decide!
Let's do it together!
Let's start with Asei-kun's picture!
Let's start!
You look like a bee!
The weather is so nice!
And your pose right now is like a bee!
So cute!
Let's be the same height!
So cute!
That's why!
I've never seen someone with such a red parka!
Who does it look better on?
Can you hold up a handkerchief?
It's probably a digital camera!
It's a digital camera!
You have the same wrinkles and features as your dad!
So cute!
Your hair is so cute!
So cute!
Your mouth is so cute!
You're right!
You're so cute!
You look like Kousei-san!
I haven't said it yet, but I won't praise you!
You're a great type!
A cool type!
I want to marry you!
You want to marry me?
I want to marry you!
Time's up!
Nothing came up!
There's nothing left!
Kousei-san said it first!
There's nothing left to praise!
Three of you, please be honest!
Out of the three of you,
please judge who did better!
The winner is...
Yamada-chan!
Your first words were...
You're a great type!
That's praise!
And your momentum!
That's good.
Momentum is important.
It is important.
Now, it's the final round.
The winners are...
In the front, Oni-san and Yamada-chan.
Is it Momona?
It's not Momona anymore. It's Momoka now.
Oh, it's Momoka.
Please announce the winner, Asei-kun!
It's Kousei-kun!
He's here!
Ah!
Cute! Cute! Cute!
Cute! Ah! Cute! Ah! Ah!
Yes, you can't do it like that.
He just said "cute", so you can't do it like that.
Yes, you can't do it like that.
Except for "cute".
Yes, please praise everything you see.
Yes.
Please raise it up.
The final round is...
Here we go!
Please!
We'll do it with "tied up ready-to-go".
"Tied up ready-to-go"?
Yes, "tied up ready-to-go"!
"Ready-to-go"?
"Ready-to-go" is here!
It's the first "tied up ready-to-go" I've heard of.
There are different kinds of "ready-to-go" cards.
Please draw one of them.
What do you mean?
The rules of "ready-to-go" are written here.
Eh, scary!
Please draw one of them.
Yes, you two.
This one.
Here we go!
Ta-dah!
Yes, Yamada-chan prepared "tied up ready-to-go".
"Ready-to-go" with "tied up ready-to-go".
And Onishi-chan prepared "sexy"...
Ah, that's good!
Ah, that's perfect!
That's perfect!
Yes!
These two...
Yes, "tied up ready-to-go" with "sexy"...
They've become "keras" and are doing "ready-to- go".
I see, I see.
Yes.
Now, it's "ready-to-go" battle.
Ah, it's already "ready-to-go"!
Yes, it is.
Ah, it's good!
It's good!
Who's changed?
Doraemon! Doraemon!
It's my little sister.
Ah, it's your little sister.
That's the final result!
Onishi-chan, please prepare a lot of things.
Yes.
Now, "ready-to-go" start!
Onishi-chan!
Ah!
Wow, your clothes and ears look rich!
Ah, you're tall!
Ah, you're using your glasses quite often!
They're nice, really!
Yes!
Um, Kobo-chan looks good in "tied up ready-to-go".
Yes, she does!
She does!
Her hair is quite curly.
Onishi-chan!
After all, you're mine!
Ah!
Your suit looks really good on you.
Your whole body is brown!
That's right!
It's brown, isn't it, Onishi-chan?
It's full of it, isn't it?
It's full of brown, isn't it?
It's full of it, isn't it?
But, you know, Onishi-chan...
Ah, Onishi-chan!
It smells good, doesn't it?
Ah, it smells good, doesn't it?
Yes!
Ah, me...
Kousei-san's...
saying "Disneyland" by himself...
I love it!
Me too!
I like it when you put on foundation and take care of your skin!
I like it!
That?
I like it!
Is that a plus?
I like it!
I like Onishi-chan's form a lot!
Ah, form...
Yes, Onishi-chan's kind-looking form!
I like Kousei-san's face!
Ah!
Eh?
Straight...
I'm dead!
What's with this "can't say anything" atmosphere?
What's wrong?
What's wrong with me?
It's like I'm slimy!
Onishi-chan!
You're quite slimy!
How was it?
That was good, wasn't it?
It's good to be called "Onishi-chan", isn't it?
That's right!
It was sexy, too!
Well, then!
Onishi-chan, you've never been touched by anyone in your life, haven't you?
That's not true...
Which one is it?
Well, Onishi-chan, please announce it!
Well then, I'll announce it!
The winner is... Onishi-chan!
Congratulations!
I'm so happy!
There was a confession from Onishi-chan at the end.
Was there?
I like you.
"I like you"?
Which means...
Which means?
Yes.
I'm sorry.
Oh, I refused.
These two are always...
We're not on good terms.
I'm sorry.
That's all for today's "Costume Round."
I'm sorry.
I'm sorry, Onishi-chan.
The end is near.
Let's move on. Here's the last one.
Let's decide today's costume center!
Who worked the hardest to decide the center today?
Then, Atsui-kun, please announce it!
I'll announce it!
Today's center is...
Onishi-chan!
She's here!
Onishi-chan!
The reason is already decided!
That's right!
Thank you!
Everyone, please stand by.
Please stand by!
I can't wait for the ending song!
What will they sing for us today?
Today's ending song is "I like you"!
It's a new song!
I heard it!
Then...
I heard it!
"#I like you"!
It hurts, it hurts, it hurts!
From the dazzling dark wind, to the blue sea and the distant sky,
I can't escape from the sun anymore (you're so cute, you're so cute!)
Like the usual group, (she's so cute, she's so cute!)
I'm cute, but I love you, and she's a good person, right?
I'm sure we're just joking around,
but when we see each other's serious faces, it makes me kind of embarrassed.
#I love you, I mutter, this hot feeling in my heart,
fff, I posted a photo of the food, someone's shadow tonight,
Casually unrequited love,
#I love you, I mutter, this hot feeling in my heart,