AISubs v3.5
There are six of us, Team 8 Kansai people, and today there are five of us.
Among Team 8, no, no, among AKB48, no, no, among all idols,
we will aim for the number one and shine brightly.
Here, we solemnly declare, Kansai Action, start!
♪
Well, it's started.
We, Team 8 Kansai members, first program, Kansai Action.
Thank you for your cooperation this time as well.
Thank you for your cooperation.
Then, we will introduce the busy schedule of the program.
They have become famous comedians whose schedules are hard to schedule.
They are wonderful two people.
Ah, it's busy.
Please take a taxi as soon as you get there.
We have done it now.
Thank you.
We only have one more hour.
Everyone, please do it quickly.
I'm looking for cute girls on Instagram.
Today and this week, Luka-chan is here.
That's right.
It's lonely.
It's lonely, isn't it, Luka-chan?
It's like we're here to see Luka-chan.
If Luka-chan wasn't here...
5 more people.
If you hadn't come a little more...
I'm starting to love you.
Come a little more.
I'm starting to love you.
I'm starting to like weird places.
It's already the 14th time.
It's good.
Luka-chan, how was this summer?
Do you have any memories?
Do you all have a break?
A little.
A little?
Don't you go to the beach during your break?
I don't...
I take breaks as much as possible.
At home?
I prepare for the next day.
Don't you go outside?
What do you do?
What do you do at home?
Sleep.
Sleep, eat, sleep, eat.
You're idols, aren't you?
What do you do?
You don't go shopping or anything like that.
This is idol's reality.
This is reality.
Let's make this number one promise with summer memories.
Let's do it.
Yes.
This time, team A and Kaya will work together and secretly aim for number one so that other members in the area won't know about it.
Yes.
This is a one-time thing, so let's do our best.
That's right.
Mistakes can't be forgiven.
That's right.
Today, the member who worked the hardest will get a secret reward from the center.
I'm waiting for you today.
Thank you.
I want to sing in the center.
That's right.
The center is Hama-chan.
Thank you for your hard work.
Thank you for your energy.
What kind of pose is that?
What kind of unbalanced pose is that?
This is unbalanced.
Now, let's start with the member's secret talk.
First of all, Yamada-chan and Tenika-chan, please.
Please.
Secret talk.
This is one of the things we're looking forward to.
Yes.
Then, let's go. Yamada-chan's secret talk, start!
Yes, I'm Yamada Nanami, a representative of Hyogo Prefecture.
The senior I secretly admire is Sayaka Yamamoto, who is from Kansai Prefecture.
She's beautiful, sings well, and dances well.
She's also good at MCing.
I really admire her, so I'll do my best to surpass her and get used to her.
Bye-bye.
Thank you!
That was Tenika-chan.
Next up is Onishi-chan.
Thank you for your hard work.
Excuse me, I'm Onishi.
Excuse me.
Excuse me, Otane.
The senior I admire is Nagisa Shibuya.
Oh, Nagisa Shibuya.
I've heard Nagisa Shibuya and Miki-san and Kousei- san say they love you a lot,
so I think I was able to attract Kousei-san that much.
Yes.
One more.
One more?
Then...
That's right.
My skin color isn't very white, so...
I'm not a senior, but I'm Celica.
Ah, I see.
This summer, even though I applied sunscreen, my skin was supposed to be completely white,
but it ended up being completely black,
so I'd like to do my best to be as white as Celica!
Young lady!
Among "eight"...
Among "eight", the person I admire is...
In Kansai dialect, it's "Yamada Nanami-chan".
She's quick to respond to sudden requests like this.
Ah, ah, hello!
Yes, that's right.
I think it's amazing how she can answer right away.
Yes, I love you! Bye-bye!
You did well!
Thank you!
You don't have anything to do with it.
It has nothing to do with you.
There are many people who admire you, Shibuya- chan.
I like you, of course everyone likes you.
You can't decide!
There are so many people with such high value.
Ah, sorry! It's decided! I'm Shibuya-chan's only fan!
No! There are too many reasons!
That's why I love you all! Thank you!
Let's start with this!
It's a "secretly bringing in" segment!
In this segment, the members will secretly bring in a segment that won't be used in other broadcasts.
Thank you!
Last time, Hama-chan did the prank and cried.
That's right!
It was a huge success!
But after she cried, she did it with a smile in the next segment.
Yes! It was fun!
It was fun! Good for you!
Since Hama-chan is here, let's go back in time.
I see!
I thought it was over, but in the meantime, this segment became very popular.
I asked for everyone's ideas again.
Really?
I didn't expect people wearing masks to come up with ideas.
Ah, masks!
Yes! What kind of ideas do you want to do?
What kind of ideas?
I'm good at cooking, so I want to challenge myself.
I see!
I want to show myself.
This is good, right?
Because you're girls, you're good at cooking.
You're good at cooking, so you want to show yourself.
I think it's a bit of a boring segment.
But since you said it, I want to look forward to your delicious food.
I see!
So this time, I want you two to compete against each other to show off your cooking skills.
Both of you are experts!
Ah!
Important!
Then you guys won't bite?
Right? We'll bite you since you're human.
Right? Whether you're a craftsman or an iron man.
Both of you are iron men!
Let's have the iron men appear now!
Kyoto's genius chef, Michiba!
Mr. Nao Zaburo!
And the other iron man is...
Naniwa's chef, Michiba Seriz Saburo!
These two men!
They have the same last name.
Both of them are Mr. Michiba.
You don't know who Mr. Michiba is, do you?
- No, we don't know. - You don't know, do you?
You don't know who he is, do you?
Mr. Michiba and Ms. Seriz Saburo came here today.
First of all, Mr. Michiba and Mr. Nao Zaburo...
- What do you think of this project? - Is it Nao Zaburo?
- Well, I don't know if you can believe it... - Give me the microphone!
- Please give me the microphone! - Yes, I was really surprised.
- I didn't know you would wear it. - Yes.
- Are you good at cooking, Mr. Nao Zaburo? - Yes, I like to cook.
- Oh, you like it! - And I like to make sweets and such.
- Oh, you like to make sweets! - I like to make sweets.
- Oh, you like to make sweets, right? - Yes.
- Oh, I see. - That's good.
- Oh, then, on the other hand, Ms. Seriz Saburo... - Yes?
In the questionnaire, it said, "At first glance, I don't look like I can cook."
- That's right. - Are you really good at it?
- Yes, when I'm helping out... - I see.
- I cook with my mom sometimes... - I see.
- So, I think I'm getting better at cooking. - I see!
- So you're helping out at home. - Yes, I am.
- So you're learning how to cook at home. - Yes.
- This is something to look forward to. - That's right.
While you say you're good at it, you two are just helping out a little.
- Right? - A fierce battle.
- For now... This is on TV. - Yes, it's on TV.
- You're helping out with cooking on TV. - That's right.
- It's not easy. - Wow, that's amazing.
There are only a few people who are good at cooking.
Now, if you lose, you can't say you're good at cooking in the future.
- That's right. - Yes.
- So, don't say you can cook if you lose. - Don't say it.
- Don't say you can't cook. - Don't say you can't cook.
- Yes, thank you for coming. - Thank you for coming.
- And this time, we have menus from each of you. - What is it?
- The first round is Ms. Seriz Saburo's menu. - Yes!
- Ms. Seriz Saburo, what is this? - What is it?
- It's omelet! - Omelet!
- Wow! - That's good.
- It's simple. - Yes.
- Omelet... - Yes.
- To be honest... - Yes.
- I don't think it'll taste bad no matter how much you do it. - That's right.
- Right? - Yes.
- I think you can do it on a normal level. - That's right.
- It's about how well you do it. - Yes.
- It's difficult. - Yes.
- It's the basics of omelet. - It's the basics.
- Why did you choose this, Ms. Seriz Saburo? - It's like...
- When it comes to cooking, I think of omelet. - Yes.
It's true that anyone can make omelet.
- The point is how delicious you can make it. - That's the point.
- That's right. - Yes.
That's right.
I wonder if you can do it.
Right? Omelet...
- Right? The shape is important too. - That's right.
- That's right.
- I want you to make it pretty. - That's right.
- Even what you see is food. - That's right.
- Ms. Seriz Saburo, what do you think of omelet? - I don't like omelet that much.
- I haven't made it that much. - That's a lie!
- I think I've made it like twice in my life. - That's a lie!
- I make a lot of omelet at the omelet shop. - Yes.
- Do you make it? - Yes, I make omelet and...
- But you look like you make it. - Right?
What do you mean?
Who makes omelet?
What's that? You can't say anything even if it's a bad word.
- You look like you laid an egg. - What?
Who's a chicken?
- You look like you laid an egg. - Wait a minute.
- Wait a minute.
- Is it a lie? - No, it's not.
- It's not. - It's not.
- Omelet is the basis of food. - That's right.
- It's a serious competition today. - Yes.
- Please don't make it funny. - Yes.
- Of course.
- The time limit is 8 minutes according to your teammates. - 8 minutes.
- 8 minutes cooking. - 8 minutes.
- 8 minutes.
- 8 minutes cooking. - 8 minutes cooking.
- It's quite a long time. - It's quite a long time.
- It is.
- Okay, everyone please stand by. - Yes.
- Okay, the food is omelet. - Yes.
- Do you like omelet? - We like it.
- You love it, don't you? - Yes.
- We had lunch break earlier but you all didn't eat much, right? - No.
- I eat so much. It's been a long time since I last ate. - I ate a lot.
Alright, let's start the first round of egg competition.
Start!
Please have a seat.
The other members will be the judges.
Sounds good.
We won't lose.
No cheating.
Please make delicious egg dishes.
The onion is good.
The egg is breaking.
I don't know what 8 minutes is like.
But if you can make it fast, it's a high score.
If it's delicious.
I see.
Speed is important.
That's right.
It's good that idols are making food for us.
Wow.
It's long.
The white one.
I don't like white one.
10 minutes left.
It's not coming out at all.
That's right.
Serika-chan, you put in a lot of things.
That's right.
I put in all the delicious ingredients I've eaten so far.
You put in all the delicious ingredients you've eaten so far.
That's right.
You put in all the delicious ingredients you've eaten so far.
It's the same if you mix it up.
Serika-chan, you put in ingredients before you mix it up.
That's right.
Is it salt? What is it?
What did you put in, Serika-chan?
Crab sticks, green onions and sesame seeds.
Crab sticks, green onions and sesame seeds. I see.
It's not easy to make omelet with crab sticks, green onions and sesame seeds.
What will it be like?
It's okay, it's warm.
There are green onions and stuff like that, right? Green onions and cheese and stuff like that.
Cheese is good.
I put in green onions!
Serika-chan, you put in green onions first.
It smells good!
Sesame seeds.
Serika-chan, you put in sesame seeds first.
It smells good!
Sesame seeds?
It smells good!
This is fun!
Is fire strong?
Serika-chan, you put in about this much.
I don't know which is which.
The shade.
Serika-chan, you put in...
Nao-chan, you put in...
I put in mentaiko.
Mentaiko! I see!
Mentaiko is good!
And this is...
Cheese!
Mentaiko and cheese are the best!
I know!
Cheese!
But Serizaburo-san's skills are good.
His skills are really good!
It really suits him!
It looks good!
Nao-chan and Serizaburo-san are already struggling!
What will you do now?
You're trying to roll it, right?
Yes!
Are you okay?
I'm not okay!
Are you okay?
I'm not okay!
Are you okay?
You're doing it!
This is...
I don't know if you know it or not...
The crab sticks I put in...
They haven't gone in at all!
They're sinking to the bottom!
Not even one!
Not even one crab stick is in the frying pan!
I just noticed! I'm surprised!
I want a crab stick!
You want a crab stick, don't you?
A crab stick will go in at the end, right?
I don't know.
You don't know!
Are you okay?
Put in a crab stick!
It doesn't always go in.
Even if you always do it, a crab stick doesn't go in!
A crab stick went in!
It's good!
It looks good!
It's good!
Naozaburo doesn't know what to do.
Is it hot?
I think it's pretty hot.
It's coming!
It's sizzling.
It's coming together again.
Naozaburo is in a hurry!
Naozaburo...
Serizaburo is in a hurry!
What's wrong?
It's hard to lose to someone who's good at this!
The crab stick is in the way!
You put it in!
You said you wouldn't put it in!
I'm not saying I want to put it in.
It's good!
It's so dirty!
You're losing so cleanly!
It's good!
Naozaburo, are you okay?
I'm not okay!
It smells good.
It smells like burnt cheese.
Serizaburo is good at this.
It's different when it comes apart.
I put the crab stick in.
I see.
That's how good it is.
I see.
It's too hard to roll.
Hard to roll. Because you don't have a frying pan you always use.
Oh, is that so?
Wow, it's beautiful.
Wow, it's really beautiful.
It's really beautiful.
Well, we have one extra ingredient here.
We did it on purpose.
Oh, you did it on purpose. Wow, I'm looking forward to it.
Should we keep it quiet?
Yes.
I see. Let's leave it for the fun of the future.
Yes.
It leaked a little.
The crab stick is very annoying.
It's often used to pull the crab stick's legs.
But you said you wanted to put it in.
Yes, I did.
I want to put it in.
It's amazing. It's full.
I'm so happy.
It's full.
It's amazing. It's like a big family.
It's like a big family.
It's amazing.
We have about eight sons.
It's simpler than that.
It's simpler.
Yes, it is.
It's simpler.
You're grilling it now, right?
Yes, I'm grilling it slowly.
And one more thing.
This is what I'm curious about.
I was just talking.
Hey, don't talk.
I was just talking.
It's important.
I paused.
You really say things like that.
Don't say things like that.
She says things like that right away.
Oh, it's done.
It's done.
While you're saying that...
It's done.
It's almost done.
It's amazing.
It looks delicious.
It's amazing.
It's like a roll cake.
It's amazing.
Nao Zamuro's...
The color is good.
Can you eat it like this?
Not yet.
Not yet?
Not yet.
It looked like you could eat it.
No, only the trash.
Oh, the trash.
You said "trash".
It's not trash.
You said it.
It's not trash.
Oh, you're putting it on a plate.
Wow, it's beautiful.
It's amazing.
It looks delicious.
This is also done.
Ah, yes.
Should we put it on?
Yes, please put it on.
That's fast.
Sesame?
It's sesame.
It looks delicious.
You like sesame that much, don't you?
Sesame is fine.
It's fine even if you eat it.
Comment, comment.
I see.
Ah, what about you, Nao?
Ah, I'm putting it on a plate now.
Are you putting it on a plate now?
Yes, I'm putting it on a plate.
It looks delicious.
That's right.
Nao, you like it, don't you?
It looks delicious.
That's right. It has cheese in it, doesn't it?
Ah, at the end, this solid...
It looks delicious.
Ah, let's take it.
It looks delicious.
Where?
Ah, on top of it.
On top of it.
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
It has an assistant.
Ah, thank you very much.
Is it okay like this?
It looks delicious.
What is this?
It looks like butter on top of it.
Is it really delicious?
It's my first time seeing it like this.
It's amazing.
For now, I love dairy products.
I love it very much.
With cheese and butter.
I love it very much.
I'm going to burn it a little.
Ah, it smells good.
It smells good.
It smells like cheese.
Ah, it looks delicious.
It's done.
It's done. It's wonderful.
Let's start with Serizaburon.
Let's give it to everyone.
Are you going to cut it? Let's cut it.
Let's cut it. It looks like danmen.
I want to see it.
How does danmen look like?
I want to eat it.
You can eat it later, Serizaburon.
It has crab roe in it.
Please show us danmen for now.
Ah, it looks good.
It looks delicious.
It has sesame seeds on it.
It has sesame seeds on top and inside.
Sesame seeds.
It has sesame seeds in it.
It looks delicious.
I want to eat it.
You want to eat it, don't you?
I want to eat it.
It's your last afternoon.
Ah, it looks delicious.
Let's give it to everyone, Serizaburon.
If you put danmen on it, it's danmen.
It looks delicious.
It's amazing.
The chef is giving it out.
This is a lot of crab sticks.
Are you okay?
Can I have one crab stick?
Do you want to eat this?
Customers and staff don't care about each other like this, do they?
This is amazing.
Thank you.
Of course, the taste is important, but first of all, the appearance is important.
What do you think of the appearance of Serizaburo's danmen?
It's amazing.
Look at the volume.
It has a big impact.
It's colorful. It has green and red.
It's nice.
The color is nice, too.
It's a little new.
It's a little new for Serizaburo, isn't it?
Let's eat it.
I'm nervous.
Are you okay?
It's my first time.
Let me have a bite.
It has a lot of volume.
It smells really good.
Let me have a bite.
Yabata, do you want to eat it?
Wow!
Yeah!
What's good about it?
Sesame oil and…
Sesame oil, right!
That's right!
Crab meat and…
The texture is fun and…
I see!
It's seasoned well and it's delicious!
It smells good!
I want to eat it!
How about you, Oni-chan?
The crab meat is…
What are you talking about?
She's serious!
The crab meat?
The crab meat smells really good!
It's delicious!
The crab meat smells really good!
How about you, Hama-chan?
The sesame seeds are amazing!
The sesame seeds, right?
Sesame seeds and sesame oil!
I thought sesame oil wasn't enough but it's amazing!
It's really delicious!
I couldn't tell at all!
Your face!
How about you, Konnan?
How about you, Mom?
How is it at home?
It's delicious!
Every day!
It's delicious!
It's a huge success!
It's delicious!
Next, Naomi-san!
I want to eat it!
Listen!
It's getting harder and harder!
I want to eat it!
It looks delicious!
Naomi-san is still eating it!
Look at her!
It's really good!
Please look at it!
Please eat it!
I want to see the cross section!
The cross section looks like this!
It's really good!
I see!
So, the mentaiko you ate earlier...
It's starting to melt!
The mentaiko looks delicious!
It looks delicious!
Look! Look! Look!
There's mentaiko and cheese inside!
It looks delicious!
Right?
It looks delicious!
Hurry up and eat it!
This also looks delicious!
It looks delicious!
It's delicious!
Naomi-san, please eat it!
The last butter...
It's true!
It's like that!
Thank you!
It's beautiful!
It's really beautiful!
It's beautiful!
It's dirty!
It's really beautiful!
It's different from Seri-double-o-san's...
It's solid!
It was too much ingredients and it broke...
Seri-double-o-san and Naomi-san...
It looks like quiche!
It's like quiche!
How does it look like?
It's really good!
It's good!
It's amazing!
There's green onion too!
It's amazing!
There's a lot of cod roe!
Cod roe!
I see!
Let's start with Yamada-chan!
Let's eat!
I'm a little nervous...
Ah! The cheese is stretching!
It's good!
It's melting in your mouth!
It's melting!
Let's eat!
How is it?
It's good!
It's new!
It's in my mouth! It's in my mouth!
How good is it?
It's in my mouth!
Why isn't it in your mouth?
It's in my mouth!
It's good!
Is it seasoned well?
The last butter...
It's good!
It's like a new egg and it's good!
It's amazing!
I'll eat it!
There's no mistake about mentaiko and cheese!
There's no mistake about butter!
That's the sense!
The last butter is really good!
It's good to eat it together like this!
It's good!
How is it?
Fufufu!
Give us some comments! Is it good?
I didn't know mentaiko and egg would go so well together!
She said it's good!
I didn't know it'd go so well together!
I think it does!
Mentaiko and egg go well together!
And since mentaiko is grilled, it's even more delicious!
I see! That's right!
Is it seasoned well?
Yes!
I'm getting full!
That's amazing!
Wait!
You're late!
I don't think this is the end of it, but I won't judge it just like that!
What is it?
Let's move on to the second round!
From what we've seen, I think it's a draw!
It's a draw!
For the second round, Nao Zamuro will be competing with her specified menu!
Nao Zamuro, please introduce your menu!
It's takoyaki!
Takoyaki!
Thank you!
Osaka isn't famous for takoyaki,
but if I win, I think I'll become famous!
You'll jump into Aizu's field on purpose!
I'd like to give it a try!
I see! Let's go!
How is it, Ms. Zamuro? Can you make takoyaki?
Let's see...
I made it with my parents, but...
It's like a takoyaki party!
They said I was terrible!
But I've learned how to do it!
You've studied it!
Yes! So I think I can do it!
I see! I'm looking forward to it!
Everyone is looking forward to it!
You've made takoyaki so well!
I'm looking forward to it!
Maybe you'll make it again!
Maybe you'll say "no way"!
Let's start the second round of takoyaki competition!
Let's go!
Is that right?
I'm looking forward to it!
What's wrong?
I was going to put in long potatoes, but...
I have a lot of these, so I'm not sure...
You have a lot of soup stock?
Then let's make a small gap!
You're going to thicken it with long potatoes?
I see! I'm thinking about it!
Can I eat it?
Thank you!
Nagosaburo, you've been complaining a lot since you started.
Serisaburo, you have dried plums.
Dried plums for takoyaki!
It's new!
It's like you're putting in something you like!
It's amazing!
Do you want to mix it up?
I've never seen anything like this in a cooking show
You put it in a small bowl and melt it in your head
You get the thickness
You add the thickness first
Be careful, it's hot
Thank you
After all, Serizaburo-san is fast
She's quick and fast
Do you just grill it?
That's right
Look
I'll put it in
Look
Sound!
Sounds good
I see
Takoyaki is delicious
Do you have a takoyaki party?
We do
It's delicious
With the members?
With Nao-chan
I'm sorry, I'm in it
You're in Nao-chan's film
Avoid it and do it well
I'm looking forward to it
Sounds good
You usually do only takoyaki parties, don't you?
No, we do other things
You do other things
You put in a lot of umeboshi
That's right
You put it in
You don't put it in
You put in a lot
What is this green thing?
It's shiso
Shiso, umeboshi and shiso
It's Japanese style
Sounds good
You don't have it
Nao-chan, is it tempura cutlet?
I just put in tempura cutlet
Sounds good
And?
Cheese
You like cheese!
You're good at it!
Cheese!
Thank you, cheese!
Nao-double cheese!
Thank you, cheese!
Nao-double cheese!
Thank you, Nao-double cheese!
You like cheese, don't you?
Next, you put in sausage
Sausage is good
By the way, have you two ever eaten takoyaki?
No, we haven't
Yes, we have.
We had a takoyaki party before.
Do you make it for us then?
Yes, we do it together like this.
I see.
It's easier for us to work together.
It's easier for you, right?
Yes.
People who cook are good at that.
How about you, Hama-chan?
No, we haven't.
No, you haven't?
No, we haven't.
No, me neither.
This is your first time, right?
Yes, it's fun.
Cheese, we have cheese here too!
You put in a lot of cheese.
Thank you.
Cheese!
And, Nao!
Nao Zamuro-san.
Nao Zamuro-san, what are you doing?
Mentaiko mayonnaise.
She's making mentaiko mayonnaise!
It's so good!
I love mentaiko.
Do you put this in?
Yes.
You put mentaiko in?
Yes.
There's a lot in there.
You put in quite a lot.
Is it good?
Where's Nao-chan's candy?
Wow, it's good! It smells good!
Nao Zamuro-san, you like mentaiko, don't you?
Yes, I do.
It looks really good.
It looks good.
It looks good, it looks good.
And, what is this?
Mochi.
Mochi!
Nao Zamuro-san's favorite is mochi.
Cheese mochi.
This is good, isn't it?
This looks good.
And, is this cabbage?
This is the normal version.
Normal version?
Yes.
The one with mochi in it and the normal version.
Oh, there's a different one like that.
Yes.
I see.
And, octopus.
Yes.
Since it's mochi takoyaki, you put in octopus.
Both of them were really good.
That's why you chose octopus. Yes.
Ah, it's okay.
Is it okay? Thank you.
Is it okay? Yes.
Thank you.
No, of course.
This is the spinning studio.
Ah, it's fast.
That's right.
Spinning is also quite an important point.
That's right.
Judges, please watch where we spin.
What were you guys talking about?
Discussing.
Please don't discuss.
Each of you, please decide individually.
What are you whispering about?
Is there a connection? Is there a connection between you two?
Heart, heart, heart!
I'll spin it!
Wow, you're good!
You're good!
You're amazing!
Nao-chan, you're good!
Nao-chan, since you put in mountains of octopus...
Ah, it's well-shaped.
Get out of there.
The dashi is good.
Wow!
Wow, it looks good.
Wow, takoyaki.
Takoyaki is good. It's fun.
It's fun, isn't it?
But it makes you speechless when you're making it.
That's right.
Oh, good. Nao-chan, it's good.
Oh, it's good.
It's good.
Do you all have a takoyaki party at home?
We do.
Do you?
I think we definitely do it in Kansai.
What else do you put in besides takoyaki?
Wiener cheese.
Oh, you put in wiener cheese.
And kimchi.
Kimchi?
It's really good.
Oh, really?
And meat.
Meat? Natto?
Natto?
We put in natto.
Natto?
It's good.
We had an orange-colored takoyaki party, didn't we?
We did.
But you weren't in it much, were you?
That's right.
Why is that?
I don't know why, but I can't always join my family.
It's fun.
I don't know why, but when I get home, there's no one there.
When I get home, I'm like, "Where did you go?"
I went to eat sushi.
Oh, I see.
I'm going to make fried rice.
But I can cook.
Because there's a lot of people.
For sad reasons.
Do you cook, Hama-chan?
I'm good at it.
Cups?
Just pour hot water in?
You can't cook.
I'd like you to cook.
I can only cook what I like.
What do you like?
Omelet and...
What do you like?
I can definitely make omelet rice.
Omelet rice? Ketchup rice?
Yes.
That's good.
And fried rice.
If you can do that, that's good.
In one refrigerator...
This is all you have.
But you can make it somehow with this.
Look at this.
Serika-chan is...
Are you okay?
Osaka...
It looks okay, but the problem is the taste.
The problem is the taste.
From now on, please turn it around and clean it up.
What about you, Yamada-chan?
I want to make something I'm interested in on the internet.
What do you mean?
I want to make something I like at home.
For example? What did you make recently?
Raw ham and cucumber...
And something like yukhoe.
Yukhoe?
It's definitely more than just takoyaki and eggs.
I'm interested in that.
I'm doing something like that.
Oh, you're doing it.
I see.
You like cooking, don't you?
Hama-chan, if you didn't do it, you wouldn't just make cup noodles.
But my dad is a cook.
What? Your dad is a cook?
He used to be.
He used to be?
So I leave it all to my dad.
Oh, I see.
Your dad might want to do it himself.
That's right.
If I did it, he'd say it's in the way.
I see.
It's too thick.
Oh, no, no.
But you can at least cook.
You can make salads and stuff.
I can make salads.
Salads are rice.
It's not just rice.
You can't just put dressing on vegetables and stuff.
You can do that.
This is getting ready.
Oh, it looks good.
It's getting ready.
The smell is good, too.
It looks good.
It smells good.
First of all, you can add more oil and make it crispier.
Even crispier.
Yes, like you're frying it twice.
Like you're frying it twice.
Thank you.
I'm happy.
Everyone's happy.
I'm happy.
The outside is crispy and the inside is fluffy.
That's right.
It's like what you get in stores.
Oh, that's nice.
That's true.
Serika's one has a great shape.
But if you sit like this...
It's almost perfect.
It's almost perfect like this.
I'm tired.
You're tired.
Did you just notice?
There's not a single octopus in it.
Not a single octopus.
Octopus is not needed.
I want to eat octopus.
Did you want to eat octopus?
Can I eat octopus only?
As a gift.
Have you ever seen an octopus as a gift?
Like a square one.
Square one?
Do you know what a gift is?
Is she Japanese?
She's popular in Shiga prefecture.
Really? I'm surprised.
Our culture is different.
A gift is a gift from God.
How is it?
Is it done?
It's beautiful.
It's done where it doesn't have a shape.
It's quiet.
It doesn't have a shape.
It smells good.
The smell of grilled cheese.
It's good to see girls cooking.
Even if we cook at home,
if we cook together,
she won't cook for me.
It's great.
I want her to wear a hat or an apron.
I know.
I want her to dress up like a housewife.
I don't want her to dress up like a housewife or a housewife.
Stop it.
You're disturbing me.
You're only disturbing me with this show.
You wanted to see idols eat.
That's right.
But it's okay.
How is it? Are you getting closer?
Yes, we're almost there.
We're determined.
Please eat as much as you can.
I'm full.
I want to eat udon.
We still have takoyaki.
Do you have takoyaki?
We have takoyaki in Naozaburo.
We don't have it in Senezaburo.
We put in takoyaki in Naozaburo.
We put in these three.
Of course we do.
Senezaburo is a place that goes before takoyaki.
It's a pioneer of takoyaki.
I like plum and shiso.
Yes, plum and shiso.
This is it.
It's good.
I'm moved.
Do you like plum and shiso?
I love it.
Thank you for watching.
It's delicious.
It's my first time.
It smells like cheese.
It's almost done.
How is it?
Is it okay?
Take it out and put it on a plate.
It's good that you two are cooking.
It's good that you can do it.
If you three do it, it will be difficult.
It's not difficult.
Is it done?
It's done.
It's beautiful.
We will put it on a plate.
I want to eat it.
By the way, which do you like more, omelet or noodles?
I will say it later.
Did you know it?
We knew it.
It's difficult.
It looks delicious.
It's good.
Serve it well.
It's important to enjoy it even if it's close.
It's beautiful.
It's important.
I like salt.
How about you?
Do you like sauce?
Yes, we do.
I said it once.
Do you like sauce or not?
We like sauce.
She's a pro.
That's how it is.
What do you mean?
I don't want to explain it.
It's about time.
The way you serve it is cute.
It's good, isn't it?
Not yet.
From here?
I see.
On top of it.
Wow, it looks good.
Fashionable.
That's what I said.
Fashionable.
It's funny.
What's so good about girls' cooking?
It's good, isn't it?
Just by looking at it.
It's disgusting.
No, it's not.
What's wrong?
No, it's not.
What's wrong with you?
Are you okay?
You're still whispering.
While recording.
Why are you whispering?
Are you really whispering?
What's wrong?
I got it!
You got it?
What did you get?
Nothing!
Don't say anything!
Nothing.
Nothing?
But it looks good.
Wow.
First, let's eat Nao Zaburo's food.
Here!
Here.
This is mentaiko mochi cheese.
Mentaiko mochi cheese!
And this is normal takoyaki.
I see.
And this is normal takoyaki.
Is it too much?
Not yet.
No, it's fine.
Let's start with Hama-chan first.
Three of you.
Not only three of you, but this one is also perfectly cooked.
It's complete.
Please say it one more time.
Thank you for waiting.
Let's eat it at the same time.
First of all, which one do you want to eat first?
Mentaiko mochi cheese first.
Let's start with the normal one.
I agree with you.
It's great that there are two kinds.
Normal takoyaki.
I'll eat it now.
Please eat it from the end.
Excuse me.
It's hot, so be careful.
Is it melting? It's hot.
Please eat it.
It's hot.
How is it?
It's good.
The inside is melting.
Is the outside crispy?
I want it to be more crispy.
Kansai people are strict.
It's good.
Are you okay?
It's hot.
How is it?
It's so hot you can't put it in your mouth.
Please eat it.
It's hot.
How is it?
You look like a zombie.
It's hot.
But it's good when it's hot.
It's good.
It's good when it's hot.
Right?
Is it good?
It's good.
I forgot what I was going to say.
She forgot what she was going to say.
It's good, but I forgot what I was going to say.
She forgets right away.
Let's try the mentai mayo and mochi cheese.
Let's try the mochi cheese one.
It's fluffy and good.
It's fluffy and good?
I'm sorry.
Please try it.
It's amazing.
It's my first time.
It's amazing.
How is it?
Thank you for the food.
This is an unknown number.
That's right.
It's fluffy and good.
The top part is okay.
I see.
There is mentai mayo on top of it.
How is it, Yamada-chan?
- The mochi is good! - It's good!
- There's also cheese in it, right? - There's cheese in it too.
- The one before was too strong. - It's good!
- Once you take a bite, you can feel the mentaiko. - Ah, I see!
- It's good, isn't it? - It's good!
- Next is a popular book. - Yes!
It's a book about Takoyaki by Suezaburo-san, who's from Honda, Osaka.
- Please have a look! - Awesome!
- It looks like a simple... - Yes!
- It's "the" Takoyaki! - Yes!
- It looks good! - How is it?
- These three are plums. - It's hard to tell!
- These three are... - It's hard to tell!
- These are cheese and wiener. - Cheese and wiener.
- These three? - These three are only plums and shiso.
- The rest are the same. - Cheese and wiener.
- Which one should we start with? - Plum and shiso.
- Which one should we start with? Plum and shiso? - Ah, cheese first!
- Cheese and wiener! - Cheese first!
- I'll start with the cheese. - It's good!
- Everyone, I'll just say this. There's no octopus in it.
- There's only one octopus in it. - Ah, but instead of it, there's wiener.
- That's right! - Ah, there's two wieners in it!
- You're lucky! You're lucky! - That's how it is!
- You're lucky! You're lucky! Is it a service or a coincidence?
- Eat it! Eat it! - Ah, this is bad! Is it okay?
- Wiener! - How is it?
- Is it normal? - Cheese and wiener.
- Is it normal? Is it normal? Don't give up! - It's so good! It's so good!
- It's so good! - It's so good!
- Is it normal? - It's stable, but it's crunchy. - Crunchy?
- Yes, crunchy. - Ah, so you like it better when it's grilled? - I like it better when it's grilled. - You like it?
- How about you, Ama-chan? - It's okay.
- Didn't you put too much sauce? - That's right! It's wet!
- It's wet! - It's wet, isn't it?
- Most of it is sauce. - It's half-cooked.
- Shall we try another one? - Shiso. - Shiso. - Ume-shiso. - That's it.
- I'm looking forward to this one. - I'm really looking forward to this one. - It's hard to hear "ume" and "shiso". - I really want to eat it.
- Shiso, ume, sauce and mayonnaise, do they go well together? - Ah, of course! - I see.
- Wow, it's full of ume. - Seine, there's quite a lot in there.
- Wow, it's quite... - It's red. - There's quite a lot in there? - There's quite a lot in there. - Is it okay?
- How's the taste? You're curious about the taste, aren't you?
- Huh? Huh? Huh? Huh? - What's wrong? What's wrong?
- Wait, wait, wait. - Huh? Huh? Huh?
- Sensei, you're also... - What's going on? - Sensei! Sensei!
- What's going on? - Huh? What's going on? - What's going on?
- What's wrong, Mr. Yamada? What's wrong? - Hmm...
- You got wet for the first time, didn't you? - What's wrong?
- You got wet for the first time while you were eating. - What's wrong?
- It sort of feels like it's a battle of different flavors.
- Everyone wins! - Everyone! - Everyone wins in a battle... Everyone?
- Everyone seems to have Says. - Says is strong?
- Ume is strong. - Ume is strong. - But...
- It would have been better with salt. - Ah, so that wasn't it. - I see, I see.
- That's right, Hamachan. - My throat is hurting. - Your throat is hurting!
- What on earth are you eating right now?!
- Okay, or do you want to settle this now? - Yes.
This time, the three of you will be the judges, so please take out the delicious lollipops and eat them!
We have to combine the two, right?
That's right.
It's difficult!
Please choose between the two.
Judges, open!
Already?
Please!
One, two...
Naozaburo! Naozaburo!
Serizawa and Nakate! Naozaburo wins!
Naozaburo and Nakate win!
Naozaburo, what do you think? You won, didn't you?
Yes, I relied on the ingredients and won!
That's good.
Naozaburo, it's a shame, but I think the last plum was the deciding factor.
No, it's delicious.
I want to eat it. It's delicious.
Plum and Serika's claims are strong.
"Is it normal?" "Is it normal?"
I see.
How was it? It was a close match.
Yes, it was.
How was it?
Umeboshi.
I see.
And a little sauce.
Sauce.
Thank you.
Thank you, Naozaburo.
That's it for "Secretly Bringing It In"!
Please enjoy the members' secret house.
Next up is Hama-chan, Serika-chan and Ota-chan!
You're girls, but you know how to cook, right?
Yes, we do.
It looked really good.
Didn't you feel like you were partying with your teammates?
Yes, we did.
Let's hear what the members have to say.
Let's start with Hama-chan!
Hello, I'm Hama Sayuna of Shiga Prefecture.
The person I secretly admire is a comedian.
I love comedians.
I admire their ability to liven up a place and their ability to talk.
I admire Miku, too.
There are many different genres of comedians.
Each one of them has their own personality.
I think it's wonderful.
I really admire you.
I did it!
Who's next?
Next, Seneka-chan!
The senior I admire is a model, Jun Hasegawa.
When I went to see Kobe Collection in the past, Jun Hasegawa's aura was overwhelming.
I've loved him since then.
I'll do my best to be as beautiful as Jun Hasegawa!
Thank you!
Next, Nao-chan!
The senior I admire is Miki Kosei.
I'm always told to say weird things, but I like it, so I say it.
She's funny, cute and black.
Everything about her is cute and I love it!
Really?
Yes!
You sound like an adult!
I love her!
You're always trying to keep a distance from her!
Who's next?
The senior I admire is...
It's been a while!
This segment is where we sneakily adjust the time until the end.
Today's segment is "Sneakily Five Times In A Row"!
Let me explain the rules of "Sneakily Five Times In A Row"!
I've selected your rankings for each theme!
You have to guess which theme fits you best!
Today's theme is...
"I Want to See Kosei's Kissed Face" member rankings!
It's getting exciting, isn't it?
It's getting exciting!
This is my second ranking!
I've ranked each member's faces that I want to see!
I've ranked each of you with your favorite faces.
But today...
I've ranked you with faces you want to see.
The fans are asking you to do it!
We've been waiting for you!
Let's start "Sneakily Five Times In A Row"!
Please rank me!
What do you think of Ninjas' kissed faces?
I like girls with thick lips.
Try kissing a ninja!
Me?
Yes, me.
Ah!
It's amazing!
It's good, isn't it?
It's cute around here.
Did you put your hand in your mouth?
What?
Did you put your hand in your mouth?
My lips are like this.
Your lips are like this.
It's cute around here.
Did you put your hand in your mouth?
Yes, I did.
I see.
It's pretty sour.
It's a human hand.
I have it.
Sour.
Did you know?
Please rank me from 1st to 5th in "Kissed Faces in a Row"!
Now, it's like this. 1st place is Serika-chan, 2nd place is Yamada-chan, 3rd place is Hamada-chan, 4th place is Ota-chan, 5th place is Oni-chan.
Why me?
I wouldn't let go of this myself.
Why?
She said she'd definitely go to 2nd or 1st place.
She gave it to me.
She gave it to you?
She gave it to me.
She gave it to you?
I'm a little surprised.
Who's confident? Where should we start from?
If that's the case, should we start from 5th place Oni-chan?
Should we?
If that's the case...
I'm shocked.
You can see for yourself.
Can you see for yourself?
You were looking at Oni-chan properly.
Let's start from 5th place.
5th place is...
Japan!
Oni-chan!
You're the worst!
You're amazing!
You're the worst!
Your face is...
You're the worst!
I'm sorry.
It's fine.
I'm sorry.
Next!
I'm sorry.
4th place is...
Hana-chan!
Unfortunately!
I'm sorry.
Ah, is that so?
Next!
3rd!
Yamada-chan!
The most subtle.
Will you give it to me at the same time?
Will you give it to me at the same time?!
Please! Please!
Ota-chan!
I said Ota-chan for the first place!
No! No!
Stop! Stop!
When I said Ota-chan for the first place,
Ota-chan said "Ugh, gross!"
No! No!
Didn't you say you respect me?
I respect you, but...
You want to see Ota-chan's scar, don't you?
You want to see my scar? Show me!
Show me! Show me!
Hurry up!
Show me!
No! If you show me...
Even if I show you...
You'll get mad at me!
What is this?!
But my rank is this!
So, my secret 5-year-term was a failure!
What a shame!
I thought you'd guess it right,
but you often...
Yeah, I know.
My fans will hate me forever.
Please hate me.
Now, let's move on to the last segment!
Today's costume center is...
Yay!
Now, today's ending song center,
who worked the hardest?
Aseiku, please announce it!
Today's center is...
Let's go!
Thank you!
Today's center is...
Ota-chan!
Congratulations!
Ota-chan, let's go to the center!
It's my first time!
Didn't you come here with your parents?
No, I didn't!
Let's go!
It's my first time!
It's my first time being center!
I didn't know you were going to be center!
I wanted to be center when I was your age!
I see, it's your first time being center!
But you've done it at concerts, right?
Yes!
I thought you were going to do it a lot!
Not at all!
Have you ever been center with other members?
Everyone but Nao!
You've done it 14 times!
I thought you hated it!
Maybe you really hate it!
Is it like this?
I'm kidding!
I'm not kidding!
I love it!
Let's listen to Ota-chan's song and say goodbye!
Let's go!
One more time!
The song is different!
Let's go!
Kanda! Kanda!
Don't call me Kanda!
Let's go!
[K-1]
[City of Yokohama, Yokohama]
"Yo-hou-no-sai-kyou-wo..." (Yo-hou-no-sai-kyou- wo...)
[K-1]
♪ Karenra-yori hayaku ♪ (Faster than the calendar)
♪ Nao-chan! ♪ (Nao! Nao! Nao! Nao! Nao!)
♪ Shachi no sodeguchi makute ♪ (Coat and sleeves wrapped around your shirt)
I can feel the sun approaching me from my arms to my chest.
I want to meet you by the blue sea and the waves.
I can feel the water dripping down my cheeks.
I want to meet you by the blue sea and the waves.