AISubs v3.5
Six of us, Team 8 Kansai people,
in Team 8,
no, no, in AKB48,
no, no, in all idols,
will shine brightly and aim for No. 1!
Here, secretly, we will define it!
Kansai Action, start!
Welcome to AKB48!
It's started!
We, Team 8 Kansai people,
in our first Kansai Action show,
thank you for your support!
And the hosts of the show are
these two!
Yay!
It's a strange atmosphere, isn't it?
Yes!
It's nice, isn't it?
Wow, you're all wearing capes.
Yes, we're wearing capes.
I'm sure the viewers are curious about this,
but it's an open-air show with mysterious capes.
Actually, after this, we'll do a "bring in a member" project.
What kind of project it will be, we'll find out later.
This show is brought together by Team 8 Kansai people,
in order not to be found out by the members of other areas,
we'll aim for "secretly picking up girls" and try various things.
We'll do our best, so we'll do our best!
Yes!
Thank you!
And for the members who worked the hardest today,
at the end of the show, you'll receive a reward from the "secretly center".
Thank you!
Let's enjoy the members' "secretly talk" right away!
This is "secretly talk", isn't it?
Yes, this is "secretly talk".
I see.
First, Yamada-chan and Serika-chan, please!
Please!
"Secretly talk", this is also a place where you can expect a lot of things, isn't it?
That's right.
Right, Hama-chan?
Yes, that's right.
For some reason, I don't want to move.
Even if you pick up girls, you can't move.
"Secretly talk" is a place where you can hear various things about the members.
That's right.
Are you looking forward to it?
Then, let's go!
A minute of "secretly talk", start!
Hello, I'm Yamada of Hyogo Prefecture.
The food I want to eat at night is...
When I come to Tokyo, I want to eat my parents' food.
So I'd like to go back to Hyogo Prefecture right now!
Bye-bye!
Next, Hamachan, not Serika-chan!
Hamachan, let's go!
I'm Hamasaina, representative of Shiga Prefecture!
What I secretly want to eat in the middle of the night is tomatoes,
so I'm going to put five tomatoes in my mouth and eat them deliciously!
Five tomatoes in your mouth?
You don't like tomatoes, do you?
What do you not like about tomatoes?
The juice inside.
I know! I don't like it either!
You don't like it, do you?
That's delicious!
I like eating it with salt.
I hope you can eat it, too.
First of all, let's go with this!
Secretly bringing in a plan!
If you don't secretly bring in a plan, you won't be able to do it forever!
Today's plan is this past.
In this corner, the members will secretly bring in a plan that other programs will not adopt!
Let's invite the person who suggested this!
Who is it?
You're not good at this!
Who is it?
It's this person! Please come in!
Eh? Eh? Eh?
How is it?
It's amazing!
Who is it?
Osaka?
Who is it?
It's this person!
Today's person is...
A fashion charisma born in Osaka!
The world's Don Nagano sensei!
Don! Don!
You're Don Nagano sensei, right?
That's right!
That's great!
Don Nagano sensei, can you please give us the title call?
Yes!
Don Nagano's Kansai Girls Collection!
Yay!
Don Nagano's Kansai Girls Collection!
Don! Don!
What kind of program is this?
Yes! We often wear school uniforms at handshakes and such...
Ah, you wear school uniforms at handshakes and such, right?
That's right!
Fashion sense has become really important...
I see!
Yes! Today, I want to do a fashion show and judge with my sharp tongue!
I see!
Sharp tongue?
Don! Don!
You have beautiful clothes, right?
Thank you!
Do you have any points?
Points? Yes...
This pretty high-waisted blouse...
Pretty high-waisted...
You bought it yourself?
Also, this sash belt is popular.
Ah, sash belt!
You can tie it at the back...
Ah, I see! So you're taking in the trend as you wear it!
Yes!
By the way, what do you think of Don sensei from the other members?
Is he fashionable?
He's elegant...
Is he really dressed like this?
His skirt is like this...
And his sunglasses and hat...
What do you think of them?
Nice to meet you!
Don sensei, right?
It's not Serika-chan, right? It's Don sensei, right?
Don! Don!
What's that?
It's an entertainer's name!
Let's learn from Don sensei and do our best!
Yes!
First of all,
we, Miki, will be judging you.
I see!
Actually, since we arrived at the recording studio,
we've been asked about this project.
Really?
We're not really conscious of it today.
We're serious about it.
We're wearing it because we think it's fashionable,
but we're not wearing it because we think there's a project like this.
I'm looking forward to it!
Can I go first?
Let's go from me.
Asahi is one of the fashionable people in Yoshimoto.
He's like No. 1.
He's very particular about his clothes.
I'm looking forward to it!
No matter how Don sensei judges it,
From a woman's point of view.
Are you ready, Asei?
Yes!
Then let's go.
Asei's clothes.
Here you go!
It's dazzling!
The music stopped.
He's eating it with his glasses.
He's licking it.
This is different.
You have to lick it a little.
It's dirty.
It's your own taste.
No, I don't know.
It's not dirty.
Asei, what is the point of today's coordination?
The point of today's coordination is white.
White?
Yes, I was conscious of white and thought about it based on white pants.
White means refreshing.
Yes, it's summer, so it's cool.
I see.
How do you like Asei's clothes?
It's cool.
Luka, Luka, why?
Well, well, well.
You're saying it again.
Luka, you're saying it again.
It's normal.
Normal?
I see.
Isn't it a little flashy for men?
How about the others?
I like it.
I think the side pattern is very fashionable.
This is fashionable.
It's summer-like.
The sea?
Yes, I'm conscious of the sea.
Huh?
Are you conscious of summer?
Yes, that's right.
What do you mean?
The sea...
The sea thing.
I have an image of it like this.
The socks...
I think the socks are like this when you show it.
It's a little...
It's good.
It was written like that.
It's a little rotted, but...
Including these points...
Yes, Ms. Don.
Ms. Don, can you give Asei some evaluation?
Evaluation?
Evaluation.
Yes, yes.
Like "this is good," or something like that.
Give him some advice.
I'm not asking you, but...
You're not asking me?
You're like a model of Uniqlo.
I'm praising you!
I see!
I'm praising you!
Like a model of Uniqlo.
It's a little too ordinary.
It's not playful.
I see.
If you were to say it's playful, where would you put it?
How about it?
I'd put a scarf around it.
A scarf!
You're playful!
A scarf!
There's no accent around here, so...
Bring in some accent here.
As expected!
I was lonely, so I put it here.
I see.
How many points would you give it?
Evaluation?
But it really suits you, so...
89 points!
OK!
Thank you!
It really suits you.
You're wearing clothes that suit you.
Well, well.
It does suit you.
Thank you.
I'm happy.
What would you say if someone like you asked you out on a date?
What would you say?
Well...
I might break up with you.
You might break up with me!
Now you're 85 years old!
Your heart rate is high!
It's over 95 now.
I see.
I just saw it now.
Next is...
The number one fashion monster!
I'm not a fashion monster. I'm just a monster.
Since April of this year, I've announced that I'm going to be fashionable.
Just in case...
Excuse me.
Thank you very much.
Even for me, it's 89 points.
You've been studying fashion since this year.
I think you'll get a high score.
Maybe it's perfect.
Maybe it's 100 points.
Are you ready?
I'm looking forward to it.
Then...
Miki's high score, please!
I don't like it.
This is...
How do you like it, everyone?
I can't say anything.
The color is...
I don't like this kind of thing.
Ms. Don.
Ms. Don, how do you like it?
The pants are also from adidas.
I like the brand.
Depending on how you put it together, it can be a disappointing result.
A disappointing result.
Depending on how you put it together...
So it's a disappointing result for now.
Yes.
It's a disappointing result?
The way you put it together?
But the color is...
Black and...
G-pad fabric...
It's black with black on top...
That's it!
Delim...delim...delim...delim...de lim...delim...delim...
Don't you get it?
Ok so how will you handle the other members?
They might do a lesson.
Dance with it on.
Dance it like that.
Dance, dance.
Dance and dance? No way! How about this for a date?
Cool!
No, if it's this one or this one, which one do you like?
Asahi-san...
Wait a minute, you're choosing with your face, right?
No, no, no!
You're definitely choosing with your face!
If you change like this, you'll end up like this.
No, you won't!
You'll end up like this!
Then, let's see this one.
Mic, mic, mic.
In the room.
It's like you're in a pajama.
In the room.
It's like you're in the room.
Wow! It's dark!
See! You're an old man now!
Is it bad?
It's dark.
It's dark?
It's cute, taking a picture with you.
It's cute. How is it?
I'm a little...
How many points?
Three points?
Three points?!
It's not like that!
But, you know...
Three?!
It's not like we're playing around!
Not at all, right?
But, honestly, you know...
If you ask us to prepare it, we'll prepare it for you.
It's not like that!
Really?!
Yeah!
I have a pair of them!
No, no. I mean it.
I have a pair of them.
No, you do!
I only saw this one for about a month.
No, but, you know, you should be fashionable.
Ah, three points?
Which one should I pay attention to?
- Ah, yes. - In terms of points.
You're making me laugh.
I'm not allowed to say which one I like.
There's a lot.
Then, you can wear red shoes.
Ah!
A little color, right?
A little color.
It's all the same color.
Ah, of course.
Your face is also the same color.
That's true.
Well, an entertainer like us...
A girl said that to us.
Well, well, that's true.
She said it at the end of the show.
No, let's talk about the members.
That's right!
We're fine.
Members!
The members' coordination is...
In advance...
According to the theme that Mr. Don gave us...
Yes.
It's our own coordination.
I see.
Everyone is coordinating according to the theme.
I see.
Everyone is seriously preparing for this show without laughing, right?
Yes.
She's an idol, after all!
Yes.
Let's watch it.
Shall we watch it, Sensei?
Who will watch it first, Sensei?
Oh, well...
Momo-chan first!
Momo-chan!
Let's start with Onishi-chan.
I'll go first.
Go ahead, Onishi-chan.
I'm looking forward to it. We don't really see everyone's clothes.
We only see our usual yellow parkas and matching outfits.
We get excited when we see those.
That's right.
So, Onishi-chan, what's the theme?
The theme is a summer date and Moe's face that makes him excited!
Oh, I see!
Onishi-chan might be good at this.
Yes, Moe is good at this.
I've done this a lot.
I see, Moe's outfit.
Yes.
Since you're ready, let's go.
Onishi-chan's appearance!
Go ahead!
Cute!
It's crazy cute!
Cute!
She's a professional!
Scary!
Amazing!
Onishi-chan!
Yes?
What's the point of this?
Since it's a summer date...
That's right, the theme is...
I think it should be refreshing.
Of course!
That's right!
So I put blue and blue-colored clothes in here.
But since you're wearing blue clothes, you can put red earrings in your ears.
That's important!
Yes!
Oh, you're right!
This ribbon is...
Cute!
Everyone's arms are white!
Cute!
The color is refreshing!
Yes!
Everyone, what do you think of this, Onishi-chan?
It's good!
There's a sense of cleanliness.
I knew it!
What's with that dissatisfied face of yours?
What's with you?!
It can't be helped!
It fits perfectly with blue!
I think it's good, too!
Is it?
It's refreshing!
Thank you!
It's like summer!
That's right!
It's refreshing!
It's cute!
Now, Ms. Dawn!
Yes?
Can you evaluate Onishi-chan?
Yes!
Moe-chan is amazing!
She has no shoulders, she has embroidery, and she's wearing trendy things.
She's wearing it, right?
It's really cute!
I want to see her legs!
I see!
Not only her shoulders, but also her legs!
It's a coordination that makes you feel excited!
It's a Moe coordination!
I see!
That's right!
It's a coordination that makes you feel excited!
I see!
These wide pants are also made of denim.
Denim, yes!
It's really trendy, but...
Yes!
Moe-chan's style is good, so I wanted to see her legs!
She wants you to show your legs!
Maybe you should have worn short pants?
Yes!
I'm proud of my waist.
It's a charming point.
I want you to be aware of it!
I see!
Ms. Dawn, what do you think of it?
It's wonderful!
Thank you!
If it was a little shorter, it would have been even better!
She wants you to show her slender legs!
Maybe you should have worn sandals!
It's cute!
It's good!
By the way, Onishi-chan, what's your score?
Yes!
My score is...
90 points!
Wow!
That's cool!
You're ahead of everyone else!
90 points!
That's good!
Okay, 90 points!
Ms. Dawn, who should we choose next?
Onishi-chan?
Okay...
Yamada!
Oh! Yamada-chan!
Oh!
That's good!
What's good about it?
If you're left behind, say it!
You always say it like you're going home!
It's in order!
Yamada-chan, that's good!
Yamada-chan, say it!
Ms. Dawn, what's your theme?
Yes! A date with a desire to go to sea!
A desire to go to sea!
It's getting dark, but I don't care!
I see!
It's a sense of excitement!
Yes!
It's not like you're going to go up, but you're going to go out!
Exposure is important!
That's right!
It's that kind of thing!
But, summer is coming up, so...
Ms. Dawn is like that, too!
It's kind of similar, but...
Ms. Dawn and Yamada-chan are different!
That's the point!
Yes!
That's important!
Yamada-chan has her own...
That's important!
That's Yamada-chan's own...
That's important!
When you see girls' clothes, you get excited!
That's true!
Right?
When you see girls' clothes, you get excited!
You usually do that, right?
I don't look at girls' clothes!
No, no!
Stop looking!
Don't look at me!
What?!
It's gross!
Yamada-chan, you're ready!
Yamada-chan, please come out!
Oh my!
You're doing "oh my"!
Oh my!
Oh!
Huh? Yamada-chan, you're kind of different!
It's different from what I expected!
Oh my!
You're like a tiger in the zoo!
That's a good one!
What do you mean "good"?
Good meaning!
So, Yamada-chan, what's the point of your outfit today?
The point is...
The theme of the outfit is "let's sunbathe and do it!"
Can't you see the sea in my back?
With this outfit...
I don't know...
Are you taking me with you?
That's what I feel.
I was worried about sunburns and my legs.
Me too!
I thought you'd show more of your body.
But, I'm going to change into my swimsuit and go play!
You're going to change into your swimsuit?
There's a lot of exposure.
I wish you didn't have your sea solo up top.
I'm going to take it off later.
You're going to take it off during the game.
You're different from what I thought you'd be like.
That's true.
You're more energetic.
I won three years ago and I haven't lost once.
Why are you saying that now?
It's not like you won three years ago and you didn't lose much.
That's what you're saying.
That's right.
Teacher Don, what do you think of this?
That's right.
You're different from what I thought you'd be like.
I see.
I wanted you to be yellow or blue.
I see.
I wanted you to be an energetic color.
It's true you have a lot of black.
I was thinking about it.
Blue tank top, short pants and a B-sign.
I was thinking about it.
Blue tank top, short pants and a B-sign?
What is that?
That's not right.
A naked captain?
A naked captain.
It's a modern day naked captain.
But I went for a clean look.
A clean look.
Is there anything else you like?
These silver shoes seem like they're popular this year.
You like them?
I like them.
But you can't really see them because of the long skirt.
I like this much.
You like it this much?
I want to see your feet.
You want to see my feet?
What's wrong with you?
I want to see your feet.
I see.
You can show more of your skin and use a brighter color.
That's right.
By the way, how many points do you want?
Five points!
That's low!
Five points!
But my two points are worth it.
This is three points.
Two points are worth it.
Three points and five points.
Five points.
If you go on a date here, it's just right.
Three points and five points.
As a couple.
Being pointed at from all sides.
That's crazy.
Three points and five points. Five points! Five points and three points! Five points!
That low?
I'm serious.
Maybe it's not right.
I see.
It's hard.
Who's next?
Next is Sayonara.
Hama-chan.
Hama-chan is lost.
She doesn't know.
What does she usually wear?
What did you say?
You didn't say a word.
What is Hama-chan's theme?
Picnic date. Easy-to-move and cute outfits.
I see.
Picnic date. Easy-to-move and cute outfits.
Hama-chan has that image.
That's right.
What does she usually wear?
She's only 15 years old.
So she doesn't know what 15-year-olds wear.
Girls are all skinny.
That's right.
Maybe Hama-chan was wearing something like this.
I'm not skinny.
If I was wearing something like this...
Hama-chan is ready.
Please come out.
Hama-chan, please!
Hama-chan!
Cute!
What?
What's wrong?
Yay!
Nice!
It came out at the end.
What do you think, Hama-chan?
Do you have a point for today's outfit?
That's right.
Since it's a picnic date, it's easy-to-move and cute.
This embroidery here is cute, too.
This heart is cute, too.
This heart is cute.
This is also summery and I always wear it.
Then it's summery and you always wear it.
You only wear it in summer.
There's this image of a checkered pattern for picnics, right?
I don't know about that.
So you wear a pin.
Cute!
A bag I got from Seika.
Do you carry it around like this?
You don't do that, do you?
You got it from Don-sensei.
I really didn't know about it.
What do you mean?
She said she brought it.
Don-sensei didn't know about it and brought it here?
There's no way that's true!
You didn't know about it, did you?
I did know about it, but I didn't think about it.
But you brought it to a picnic.
It's cute, isn't it?
What about the other members?
It's cute.
You're perfect for younger girls.
I think it's good.
Don-sensei, what do you think of it?
It's amazing!
Check, check.
Nose, nose.
And legs.
Legs.
It's wonderful!
But...
I've been rejected.
That's a little negative from a teacher's point of view.
You can't accept being rejected.
And...
These socks are cute, but...
Doesn't this part look like an insect repellent ring?
I'm sorry, Teacher Don has a bad mouth.
I'm sorry.
It smells like poison.
It's an insect repellent ring, so you put it on so that cards can fly, right?
That's right.
For insect repellent rings.
This is an insect repellent ring, isn't it?
That's right. It's an insect repellent ring.
It's not an insect repellent ring.
What is it?
Then, Hama-chan, please tell me your score, Teacher.
90 points!
High!
90 points! Isn't it the same score?
It's the same score.
90 points, 90 points... 5 points!
What's going on?
I don't like it!
90 points is high, isn't it?
Is it highly rated?
Thank you!
It's cute.
I see.
It's good, isn't it?
Then, who's next?
There are only two people left.
Nao! Nao!
Let's go with Ota-chan.
My opponent is Ota-chan.
Ota-chan is the oldest, so I think she has an adult atmosphere.
I think so, too.
Then, Teacher Don, please tell me Ota-chan's theme.
The theme is...
Shrine tour date!
With a calm adult outfit!
I knew it!
With a calm adult outfit!
Until now, it was a little bit of a one-bug or something like that.
This time, it's a shrine tour date!
It's also a little bit biased...
Are you from Kyoto?
That's also part of it.
Then, Ota-chan, it seems like you're ready.
Let's go, Ota-chan!
Here we go!
It's really good!
It's cute!
It's good!
Come over here, come over here, come here!
Come over here, come over here, come over here!
It's cold...
Why is it cold?
Is it cold?
Why is it cold?
Oh, it's really cold?
Why is it cold?
There's a reason for that.
During a shrine tour date, there are places where there's a lot of sun, and it gets dark...
That's right!
It's hot and cold, so you need to wear a jacket, and you can't get sunburned, and you can prevent it with this.
But you can also show your shoulders, which is also a point.
It's good, isn't it?
It's good.
What do you all think, Ota-chan?
It's cute.
The hat is a point, this hat.
It's a good point.
Kangkang hat.
Kangkang hat!
I don't like it!
I don't like it, but...
Don't say that!
Kangkang hat.
I don't like Kangkang hat.
You can say something like "mugiara hat" or "mugiara hat", right?
Kangkang hat.
Kangkang hat!
Kangkang hat is...
It's lame, it's lame at once.
It's completely different from Ota-chan's hat.
It's the age of beige.
It's true.
It's like Tsukitei Kachou-san's hat.
Tsukitei Kachou-san's hat is different.
It's different.
Is it? It's good, isn't it?
Then, Ms. Don, can you give us your evaluation?
Yes!
First of all, the hat looks the best on me.
It's good, isn't it?
And this sexy lace.
It's good, isn't it? It's definitely sexy.
It's a calm outfit.
I can't really show my legs.
It's good.
Oh, so you can't show your legs like this?
Yay!
It's good, isn't it?
It's like Ghibli, isn't it?
Yes, it is.
It's like Ghibli's heroine.
Heroine!
It's lovely, really.
It's like there's a part where you're flustered.
It's good, isn't it?
It's highly rated, isn't it?
Highly rated!
Ms. Don, can you give us your evaluation?
100 points!
She got 100 points!
But you didn't say "highly rated", did you?
No, I didn't say that.
You didn't say "highly rated", did you?
But you didn't say "highly rated", did you?
You didn't say "highly rated", did you?
What do you mean by "highly rated"?
Anyway, her hat looked good on her, so I gave her a high rating.
Oh, you gave her a high rating.
I like her necklace, too.
Oh, you like her necklace, too.
It's one point for her and one point for you. She's cute, isn't she?
My "highly rated" and "highly rated" are different.
No, they're totally different. Please don't compare them.
I'm from Kyoto, too, so I hope you'll give me a high rating.
I'll give you 3 points.
What?!
Your friend will get 5 points for her evaluation!
I'm sorry.
Now, let's move on to the last one.
Yes.
Luka-chan, please.
I'm looking forward to it.
You're looking forward to it the most, aren't you?
Luka-chan, please.
Who do you expect, Luka-chan?
I don't know about Luka-chan's clothes, either.
But you all usually watch her, don't you?
We do watch her.
But, you know, like this, the atmosphere is different.
It's different, isn't it?
It's different from how you usually feel.
It's different, isn't it?
Well, then…
Oh, I almost forgot!
Your theme!
Please explain your theme, teacher.
Okay.
Ginza date!
Expensive and elegant clothes!
Ginza!
Do you know about Ginza, Luka-chan?
No.
You're from Wakayama, aren't you?
You're from the countryside, aren't you?
Ginza date?
It took me hours to come here!
Ginza date!
[Laughter]
Ginza date! Ginza date! Ginza date!
Mama of Ginza! Mama of Ginza!
Ruka-chan, thank you.
Ruka-chan, can you tell us about today's outfit and points?
Well, it's Ginza...
[Laughter]
Since it's Ginza, I wore a calm...
Oh, you're calm!
Mint green...
Mint green!
That's right. Also, I wore a sparkly necklace like this.
Um, I'm sorry, can you lower your voice?
I can't hear you.
A sparkly necklace!
[Laughter]
No, no!
[Laughter]
Too young.
[Laughter]
Too young.
I wore a sparkly bag like this.
Huh? That's...
A ragged tire!
[Laughter]
A ragged tire!
You wore a ragged tire!
Sparkly, sparkly!
That's right!
[Laughter]
Your pose is perfect!
Hey, can you not do that?
[Laughter]
It's not "olauda," it's "hole-in-the-wall."
[Laughter]
It's not "olauda," it's "hole-in-the-wall."
Okay, then, Sensei!
Can you tell us about today's outfit and points?
As expected of you!
You only have a silver necklace, and this sparkly necklace looks good.
It does!
This is the only thing I'm curious about.
This is what you're curious about!
Why?
You're wearing a wedding ring!
[Laughter]
You're wearing a wedding ring!
Why? I've never worn a silver necklace!
Why are you wearing it like that?
Then you're greedy for it!
It's funny!
You're wearing a wedding ring!
That's nice!
Look!
Oh, that's nice!
Go, go! Take it!
Hey, that's a little too much!
Hey! Hey!
What kind of appeal is that?
Hey! Hey!
Thank you for pointing it out.
It's too much!
Now, Sensei, can you tell us about the points?
That's right.
100 points in a way!
What do you mean by "100 points in a way"?
What do you mean "in a way"?
What does "in a way" mean?
This feeling of being determined!
That's right!
You're determined, as expected!
I see!
Wonderful!
You're wonderful!
It's just the way you are, Ruka-chan!
Don't you think so?
Yes, well...
I'll just take it!
No, no, just looking at it,
these two are a little different!
They're different!
They're rich!
Now, we've finished checking all of you,
but since you're here,
don't you want to see Don-sensei's outfit?
Yes!
This is the version with a little bit of decoration!
I see!
There's also an outfit from here on!
Now, while Don-sensei is changing,
and while we're waiting for him to say "gyafun",
we've prepared a "batsunagi" plan for you,
so please go ahead and take a look!
Thank you!
Wow!
Don-sensei is wearing a "sensei" outfit!
That's a "shoubufuku" outfit,
but it's a little bit darker than a "shoufuku" outfit,
so you'll be able to see a real "shoufuku" outfit!
Now, in the meantime,
Asahi-kun has done "batsunagi" for us...
What is it?!
He's done a lot of "shoufuku" outfits for us,
and I'm sure you had a lot of things you were curious about!
Of course I did!
You did, didn't you?
Based on that,
Asahi-kun,
yes...
I'd like you to rank me!
Is it okay?
"I don't want to walk with a fashion woman like this" ranking is...
Wait!
I'd like Asahi-kun to decide it for me right now!
Thank you for that board!
It's this outfit, right?
It's this outfit!
This outfit is...
But this...
Then let's choose first place!
First place is for those who don't want to walk!
For those who don't want to walk, first place is for those who don't want to walk!
First place is for those who don't want to walk!
First place is for those who don't want to walk with a fashion woman like this!
I don't want to!
And on the other hand...
If it's a fashion woman like this, I'd like to go on a date with her and show off!
There might be people like that!
There might be people who just noticed it in themselves!
Because there might be people with 5 points!
I'm going to get rejected twice, I don't like it!
Now!
So!
Let's announce it all at once!
Asahi-kun, what about your ranking?
It's been decided!
Ah, it's been decided!
Yes!
It's exciting!
Asahi-kun's...
Can I announce it all at once?
Please announce it all at once!
Then Asahi-kun...
First place is for shirts!
Please announce it all at once!
Yes!
Please!
My ranking is...
This one!
Yay!
Surprisingly!
First place is for...
Muka-chan!
No, that's...
Seriously!
No, that's...
If you walk in that outfit for a moment...
You're in the same class!
If you're next to me...
You're in the same class?
No, we're not in the same class!
What is this?
No, you're always like this!
Like this!
You're always posing like this!
As I thought!
You stand out too much!
That's right!
If I were you...
You'd stand out!
That's right, that's right!
And you have a strong secondary vision!
I see!
I guess you're not good at dating!
That's right!
Like...
If you come in like this...
Oh! My dress...
You have a strong view of things!
Maybe I should wear something more...
That's what I think!
Please wear something more!
That's right!
Appearance and personality are different!
First place is for Luka-chan!
That's right!
Second place is for Yamada-chan!
Yamada-chan!
As I thought...
These two...
When I looked at them...
Yamada-chan has a strong sense of coverage!
That's right!
As I thought...
Look!
She has a strong sense of coverage!
That's right!
That's amazing!
She has a strong sense of coverage!
Really!
She can go anywhere in 20 minutes!
She can go anywhere in a seat!
That's not true!
Change! Change! Change!
That's true!
She has a strong sense of coverage!
That's right!
She has a strong view of herself!
That's right!
Yamada-chan too!
That's right!
And third place is for Hama-chan!
That's right!
Hama-chan is...
She's a one-man show!
Ah, you mean like a date?
Yes, like a date!
As a younger sister...
That's right!
So if you say it's like a date...
It's a little...
If you dressed up like an adult, I wouldn't have known.
I see.
Since you're dressed up like you're on a picnic, it's a little...
It's a shame, Onishi-chan.
It was close.
It's a draw!
Yay!
Why did you end up 4th place?
For me, Oota-chan and Nao-chan's chic feel came to me.
I get it.
The black and unified feel is also high-level.
I see.
You're a senior.
Of course you're cute, Onishi-chan.
Thank you.
I like this one.
Don't fall in love.
President, is it okay?
Is it okay for you to end up in 5th place?
Do you want some champagne?
Don't do it.
I like this one.
Girls, change.
Change! Change! Change!
Don't do it.
Since Asei-kun hurt the girls...
I'm sorry!
It looks like Don-sensei is ready.
Here is Don-sensei's theme.
The theme is "Eating macarons in France".
Macarons in France?
I couldn't imagine it at all when I heard the theme.
Me neither.
It's a good theme. "Eating macarons in France".
Don-sensei, please come out!
Wait a minute.
It's a little rough.
It's not rough.
It's different from before.
Wait! Wait!
What's with the change of clothes?
What's with it?
Are you only wearing sunglasses?
What's with it?
Give me back my time!
Don't hurt me!
Don't kill me!
That's right.
So this is the theme and Don-sensei's theme.
I see.
Asei-kun, what do you think?
Does it mean I'm in the ranking?
Yes!
If you're not in the ranking...
First, second, third...
It's cold.
It's like I'm number one and really low in the ranking.
That's the worst evaluation.
Everyone, please learn from Don-sensei.
That's right!
When you look at me like this, I'm gorgeous.
It's completely different.
Everyone is gorgeous.
It's different.
It's like when you're in Osaka and you're wearing a hat.
It's like when you're a little far away and you're wearing a hat.
It's fun.
It's good.
It's really good.
Everyone has their own personality.
That's right! It's the best!
Thank you very much!
That's all for today's "Hiding and Bringing In" project!
Now, please enjoy the members' hiding and bringing in!
Now, please welcome Ruka-chan and Onishi-chan!
Please come in!
Ruka-chan and Onishi-chan...
Ruka-chan, you sometimes do this, don't you?
I do it on purpose.
You do it on purpose?
That's funny!
Now, let's start "Hiding and Bringing In" for one minute!
Yes! I'm Yamamoto Ruka!
The food I secretly want to eat at night is...
Tempura!
There's a tempura restaurant in Osaka that only opens at night.
I want to go there!
My parents used to go there in the past and I wanted to go there too.
I want to go there when I'm older!
That's good!
There's one near NJK too!
Oh, is there?
Let's go there next time!
Now, Onishi-chan, please!
Yes, I'm Onishi!
The food I want to eat at night is ice cream!
It's hot during this season and I can't go to bed.
Besides, I want to eat something sweet.
At night, I like vanilla ice cream with chocolate coating and matcha ice cream.
I want to eat it at night!
If you like it, let's eat it together!
Wow!
Onishi-chan is already used to showrooms!
Wow!
It's a showroom!
Now, let's go to the next one!
The next one is...
Kansai No. 1 Ado Prefecture's Coastal 1 Grand Prix!
Yeah!
In this corner, as representatives of each prefecture,
you will aim for Kansai area's No. 1 and do your best!
Yes!
Now, Asei-kun, please announce the topic of the day!
Yes!
This time, it's not just girls but also Ado Prefecture's Coastal 1 Grand Prix!
Yeah!
Thank you!
Why do you always say "bye"? Say "goodbye"!
Hey! How many times do you have to say "bye"?
Hey! You haven't changed at all!
What are you doing?
I'm sorry! I'm sorry!
Now, let's start with the first round!
In the first round, you will have a chance to sit in a girl's seat!
Ah, I see!
Asei-kun is now in front of the girl's seat's door!
Here!
Yes!
He's here!
He's in front of the girl's seat's door!
Before you sit in the girl's seat's door, please say something that you want to say!
I see!
Yes! That's what I want to say!
Did you just fart?
What?
No way!
You just farted, didn't you?
No way!
You just farted!
So!
This is the challenge!
The person who opens the door first wins!
This time, three people will be the finalists!
Six people will be eliminated and three people will be in the middle!
Okay!
Each person will do the challenge once!
Alright!
Yes!
Each person will do the challenge once and the order will be decided by the person who entered first!
So, how far will you go first?
If I was the first one to open the door, would you let me go first?
Yes, that's decided!
Okay! Okay!
By the way, you are working under the support of Toyota-san!
Let's make a big appeal of Toyota-san here!
Okay!
Are you ready, sponsor-san?
Okay!
Let's go in a line!
Let's go!
Let's go aggressively!
The person who wins first wins!
Let's go!
Let's go in a line!
Alright!
Start!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes!
Gasei-kun!
Is this Gasei-kun's car?
This is my car!
Huh?
It's really cool!
Really?
I think it's fashionable!
It's really cool!
You're lying!
Huh?
Did someone sit in the passenger seat?
Is that so? Am I the first one?
Thank you!
It's so easy!
It's Hara! Hara!
Wow, the weather is nice!
Are you going to be quiet? No greetings?
Good morning!
Ase-kun, did you buy a car?
My car is slow.
Yes, I've been dreaming of driving Ase-kun's car since I was little.
Since you were little?
Yes.
Since you were born?
Since I was born, I've been dreaming of driving Ase-kun's car.
You've been born to drive my car?
Yes, but I want my dream to come true. Please, let me drive your car.
Please!
Hey, come back next time!
What a shame!
The story is too big!
Why did you say you were born to drive my car?
What a shame!
Stop it!
I'm sorry I'm late!
It's fine.
Your car is cool.
It suits you.
Really?
Your car is cool, too.
Really?
It's nice. I want to drive it.
Besides, I like your car next to mine.
My car is nice?
Can you drive it for me?
Why is my car nice?
Because I love you, Ase-kun.
Take it!
Thank you!
Take it!
Luka-chan! Luka-chan!
Ase-kun!
We were together in high school, right?
What is this?
Long time no see!
It's been a while!
I see, you're short!
You're short!
You're short as a high school friend and a student!
I see!
Earlier, there was something like a party...
A party?
A party...
A blonde and round-eyed man told me I'm in first place in "I don't want to walk with you" ranking.
I'm really depressed right now.
Meeting you at a time like this...
I think it's fate!
So today...
I want to spend time with you!
I don't know what you're talking about! Go away!
What a shame!
You're right!
I didn't understand what you were saying!
You're right!
Luka-chan!
Ase-kun!
I bought macarons today!
Oh, you did!
I bought them from France!
You're continuing from where you left off!
Um...
I have macarons with Montblanc flavor...
I want to eat them with you...
So I want you to put them next to me!
Those of you who came back from France...
Please go home!
What a shame!
Nao-chan!
Nao-chan! If you could go here...
That's right!
You might not be able to go there!
Ase-kun!
I wanted to see you earlier!
Huh? Really?
I thought I'd see you, so I chose you!
What do you think? Do I look like you?
Wow, you're really cute!
When I'm in the car...
I can get closer to you, Ase-kun!
Hurry up and put me in!
That's too fast!
Too fast!
That's too fast!
And with that...
It's over!
This...
You all haven't said it once, right?
What do you think?
I wanted to see you!
It's over! It's over!
It's over!
It's like she's taken it from you!
Kono-san, you're giving me excuses!
Excuses! Excuses!
You're giving me too many stories!
Because I can't go in!
And with that...
The final winner is...
The three of you!
That's great!
It's decided!
What a shame!
Wait a minute!
Don't look so sad!
You don't look sad at all!
What is this?
And with that...
The final round!
Shall we move on?
The final round is...
"Asei and I's Air Drive"!
Each of you will sit in Asei-kun's passenger seat...
And enjoy driving in the air!
I see!
Asei-kun, I'm glad you're driving in this car!
Please appeal in a cute way!
I see!
And with that...
Shall we begin?
Yes!
Now...
Who will be the first challenger?
Which one?
Is it okay?
Yamada-chan will go first!
I'll go first!
I'm scared!
I'm scared of you two!
I'm scared!
Yamada-chan will go first!
I'm scared!
Does that mean I can get in?
You can get in!
Let's go!
Yamada-chan is the first challenger!
Yamada-chan!
By the way...
What kind of settings do you have?
Where do you want to drive?
Where do you want me to drive?
Anything is fine!
Settings!
First date!
Is the car's drive date!
Yes!
So...
Yamada-chan and my air drive...
Start!
Stop! Stop! Stop! Stop!
Why a truck?
What is that? I don't like it.
This girl must have hitchhiked.
It's not a truck!
It's not a truck! It's a normal self-driving car!
We'll change it next year.
We'll change it to a higher place.
Show me a normal one.
Okay, let's go.
Yamada-chan and my air drive... Start!
The weather is nice today.
I'm glad it's sunny.
The wind feels good, too.
It's red now.
Look at me.
You look cool.
I want to continue driving next to you.
I'll drive for you in Hyogo next.
You'll drive for me?
Please continue to drive for me!
Okay!
You did it!
What is it? What is it?
No, no, no.
What's wrong?
You know, in the middle of it...
Yeah?
The sky is blue again today.
Yeah, yeah.
It's like a commercial for alcohol.
This, this, this...
If you go to a school where you can drink alcohol, you'll get in a lot of trouble.
Because you drink a lot of alcohol.
Yeah.
It's too early for that.
It's like a commercial for radio.
It's too early for that.
The sky is blue again today.
Yeah, yeah.
It's too early for that.
You're bad!
What is it? Why is it too early for that?
It's too early for that!
No, it's not like that!
It's not like that!
It's a little more emotional!
That's right!
Okay, let's move on to the next person!
Ah, it's over.
Okay, Onishi-san!
Onishi-san, let's go!
Onishi-san, you're pretty excited, aren't you?
That's right!
And Asei-kun is a little in love with you.
That's right!
He's been in love with you for a while now.
Okay, Asei-kun and my air drive...
Start!
Okay, this is a setting that's really popular.
A setting that's really popular.
Hmm, it's already this time.
You're good!
It looks like it's really late at night, so there's no cars driving around.
You're good!
Ah! There's a signal over there, right?
If it turns red...
Can I hold your hand while it turns red?
Okay!
Where did you learn that?
Wait a minute!
Where did you learn that?
No way!
Which textbook does it say that in?
What are you trying to do, old man?!
Are you trying to make money or what?!
What was that?!
That was amazing!
What was that?!
Amazing!
What do you mean?!
I like you, too!
And you're jumping around!
You're saying you like me, too!
You know...
- That's amazing! - Amazing!
I knew you'd say that.
I thought you'd say something like "If you stop next time, hold hands."
But even if you say it, it's embarrassing!
- I was excited when you said it. - That's amazing, Onichi-chan!
Amazing!
You'll end up having an accident!
- That's bad! - That's bad!
- That's definitely bad! - That's definitely bad!
- Let's move on to the next person! - Yes!
- Ote-chan! - Yes!
- That's right, here... - That's amazing!
- I feel like you're getting better at this! - No, it's not like that!
- You're not good at it! - You're not good at it!
- No... - No...
- You're definitely not good at it! - No...
- So, Onichi-chan... Do you have any settings? - Ah... I've been...
I've been going out with him for a while and I just... got in...
- Ah, you two have been going out a lot? - We've been going out a lot...
- You've been going out a lot? - Yes!
- Ah, I see... - I'm going out somewhere else...
- Okay, let's go! - I'm going out somewhere else...
- Okay, Asahi-kun and I... Air driving... Start! - Really?
- Yes! - Okay, then drive me around like this, okay?
Don't make me do stuff like this...
It's dangerous if you do that.
Sorry.
It's a traffic light.
Say you like me.
Look at me and say you like me.
I like you.
Why did you say you like me?
You!
Why did you say you like me?
If you say you like me, my girlfriend will come out of the car.
She will come out of the car and say BAMIEN!
Say it one more time.
Spy's hand gesture.
009
Why?
Say you like me.
If you say you like me, my girlfriend will come out of the car.
Come out of the car?
Everyone's drive is over. Let's announce the results.
Ase-kun, here you go.
I'm sure I'll win.
Ase-kun, please announce the results.
I'll announce it.
The cutest girl in this seat is...
Onishi-chan!
Congratulations!
It's Onishi-chan.
Why is it Onishi-chan?
I don't know why the other two are cute.
One of them is cute.
The other one came out of the car.
I was just told I like you.
Everyone is cute.
You're really cute.
These three losers...
It's a shame.
We didn't know you'd say that.
I'm sure I'll win.
You're too weak!
You should've attacked me more.
You should've attacked me more!
You're lying!
I see.
Please do your best next time.
We'll move on to the ending.
This way, please.
Lastly...
Let's do it here!
Today's winner is...
Today's ending song will be the center.
Who worked the hardest?
Ase-kun, please announce it.
I'll announce it!
Today's center is...
Who could it be?
Luka chan!
Why?
You were surprised, right?
Why, why?
What do you mean?
I thought it was an ordinary day.
You thought it was an ordinary day, right?
But today, you were dancing around Luka chan the most.
Actually, you were dancing around that fashion the most.
I see.
You were the best.
That's what I thought.
I thought you wouldn't make it, but I'm glad you did.
I think Afei liked it the most.
Right?
How do you feel right now?
I'm very happy.
That's good!
Actually, that's good!
I want to tell you how I feel.
Please give me another chance.
That's good!
That's not it!
Everyone, please stand by.
I was surprised.
I had decided.
I'm sorry.
I had decided when the first round ended.
I thought it was Luka chan.
I see.
Everyone, are you ready?
Are you okay?
I'm looking forward to today's ending.
That's right!
Today's ending is a short one.
It's a short theme.
It's a short theme of karaoke.
It's been a while since we did this.
Thank you for everything.
It's interesting to sing in the main role.
It's okay. It's a friendly attempt.
Let's go!
Let's listen to Luka chan's ending song and say goodbye.
Let's go!
If magic were to work and one dream were to come true
I'm sure everyone in the world would be happy
What's wrong?
She's laughing!
If magic were to work and one dream were to come true
I'm sure everyone in the world would be happy
What's wrong?
If magic were to work and one dream were to come true
I'm sure everyone in the world would be happy
What's wrong?
If magic were to work and one dream were to come true
I'm sure everyone in the world would be happy
What's wrong?
She's laughing!
So we did a little introduction today. How was it everyone?
It's not often you get to appear in front of the TV like this, right?
Yes, it's not often.
Everyone's fashionable in their own ways.
Yes, they're fashionable.
But you have to keep up with it.
Yes, that's right.
So you can imitate Hama chan.
Yes, you can act like an older sister.
You can do more of that.
That pose?
Don't say "that" pose!
It's fine, you're cute and fashionable.
It's fine, right?
Look!
I want to see everyone's different poses.
Let's give a round of applause for Team AKB48!
Bye bye!