AISubs v3.5
Us, Team 8 Kansai's 6 members,
in Team 8, no, no, in AKB48,
no, no, in all idols,
will shine brightly and aim for No. 1!
We hereby, secretly, declare!
Kansai election, start!
Us, Team 8 Kansai's 6 members,
first Kansai program, "Kansai Applaud"!
Thank you for having us!
And!
These two will show you how busy the program is!
Thank you.
I'll introduce you in a simple way today.
Thank you.
Last time you talked to me like I was your African older brother.
Thank you.
I think I'm starting to love you more and more.
You're being nice to me.
But when we ate lunch together earlier, you said you wanted to eat a cheesecake.
You said you'd eat it first, and you ate it with a spoon.
I could see everyone's faces at the time.
Why is the dirtiest old man eating a roll of cheesecake like this?
No one eats it, and in the end, everyone avoids where I ate it.
Only where I ate it is left behind.
You're being nice.
Now, it's time for the general election.
How do you feel now?
It's been about a week.
It's okay to be nervous.
It's like this.
But you're in first place.
Yes.
You know what will happen.
Will you be able to pass halfway?
Maybe.
Maybe you'll be in first place.
Maybe.
Maybe I'll be in first place and win.
I'm a little nervous.
When I was called, I was like "Old lady, 48."
Old lady, 48.
O-B-A.
It's "one."
O-B-A.
One!
You're so cool.
Let's do our best.
Yes.
Let's do our best for the general election.
Yes.
We have a project for you.
That's right.
Let's do our best.
Again, this program is...
Yes.
A team of teammates and mothers will work together...
in order not to be found out by the members of other areas...
and secretly aim for number one...
and try various things.
Yes.
We'll get it this time.
Let's do our best.
Yes.
And for the members who worked the hardest today...
at the end of the program...
there will be a reward of "secret center."
Secret center.
Let's start with the members' "secret center."
First, Yamada-chan and Luka-chan, please.
Yes.
Oh, it's Serika-chan.
I'm sorry.
Yamada-chan and Serika-chan, please.
Serika-chan, please.
"Secret center" is also something you can look forward to.
Orange has appeared.
Yes.
That's good.
Let's start with the members' "secret center," starting with Yamada-chan!
Yes.
What I want to do secretly this summer is...
About a year ago...no, about two years ago, I kept telling my fans about going to a salon,
but I haven't been able to do it yet, and I'm the blackest member of the team,
so I'm going to get really black! Please take care of me!
You're going to get black? Is it okay for an idol to do that?
Then, Felica-chan, please!
Yes, what I want to do this summer is...
Just now, Nanami said she wanted to go to Hisaro, but...
There are places where you can become the opposite of that, you know?
Recently, that kind of thing has started in the world, so...
I want to go there and secretly think about it!
Yes, I want to become more of an Irojiro!
Yaaay!
Thank you!
Whether it's black or white...
You know, friends get jealous, right?
That's right!
It's tough, so thank you very much!
Now, let's go to the first corner!
The first one is this!
The "Secretly Bringing It In" Corner!
Yaaay!
Now, in this corner, the members will secretly bring in a segment...
That other programs won't accept!
I see!
Last time, Yamada-chan and Dosukoi Yamada...
No matter what, they wanted to do it, and in that fifth match...
They had a great match with everyone, right?
Yes, it was amazing!
Even though they lost in the first match, they lost in the third match!
Yes!
Well, we won!
We won!
At the end, Tama-chan threw it with all her might!
It was cool!
Yes, it was cool!
And the person who suggested this segment is...
Luka-chan!
Luka-chan, please come over here!
Go ahead!
I can't wait to see what Luka-chan will suggest!
Luka-chan, please tell us the title of the segment!
Okay!
Here I go!
"TKG Yamamoto's TKG is...
MGD!"
What does that mean?
I don't know!
It's mostly a code, but what does it mean?
I love TKG's Tamago-kake-gohan!
It's about Tamago-kake-gohan, right?
That's right!
But I love it, and this time...
Everyone will eat it with Tamago and Shoyu...
Well, it's simple, Tamago and Shoyu...
Yes, Tamago-kake-gohan is...
But if you add a lot of toppings, there's a possibility of infinity...
I see!
If you add a lot of things on top of Tamago-kake- gohan...
Yes!
I see!
"TKG Yamamoto's TKG is...
MGD!"
That's what it means!
"Tamago-kake-gohan is...
MGD!"
I see!
Yes!
By the way, how do you usually eat Tamago-kake- gohan?
With Shoyu...
I like it!
You like it?
I like it!
You like it?
You have a good sense!
What?!
What is this?
I've been waiting for this for my whole life!
If you're going to eat it like that...
Do you add anything else?
I like it!
You like it?!
It's stylish!
You're a genius!
It's a bit of an Italian style...
You can add a lot of things...
I see!
So, Ruka-chan, what do you like to eat?
Yes!
Can I make it now?
Yes, go ahead!
I see!
Ruka-chan wants to see it!
I want to know it right away!
Please make it!
Right away!
Here's the Tamago-kake-gohan...
It's here...
Wow!
Ta-da!
That's a lot!
What?!
That's a lot!
Ta-da!
What is it?
What?!
That's a lot!
Yes, it's quite a lot!
Wow, it's a lot!
Please use it!
Yes, please make it!
I'm sorry!
It's amazing!
Wow!
First of all...
There's quite a lot of ingredients!
Yes!
Umeboshi!
I saw it last time!
That's right!
Yes!
This Shirase and Umeboshi collaboration is the best!
It's Japanese style!
And...
It's not soy sauce, but I like Mentsuyu!
Mentsuyu?!
Mentsuyu! Is it the same?
I eat it with Mentsuyu!
You said you were okay with it!
It's the same!
Why are you saying it's the same?!
First...
Mentsuyu...
Mentsuyu first?
Yes!
Are you okay with Mentsuyu?
Are you okay with barley tea?
It smells good!
It's cute!
It's big!
It's better if it's strong-flavored, right?
It's delicious, right?
First, you have to mix it.
Mix it here?
It's fast, isn't it?
Do you mix it after you put it all in?
No, no, no, no.
You're good at mixing it, too.
You have to cut off the white part first.
I see.
A lot of people don't like it when it's muddy.
I'll think about it.
First, cut off the white part and make it muddy.
Mix it thoroughly.
It looks delicious already.
This alone is enough, isn't it?
It looks delicious.
I think you usually say, "Can I have this, too?"
I'll put whitebait and dried plums in it.
I think I know what whitebait is.
I think you're good at it.
I'll spread it evenly.
It looks delicious.
It's definitely delicious.
What is it?
Whitebait and dried plums?
How is it?
Chocolate.
How is it?
What is it?
It looks delicious.
Why does it look delicious?
You're eating chocolate during the show.
You're free to do whatever you like.
You're too free.
You don't have to be free.
Why do you eat this fried rice with eggs?
You're explaining it, aren't you?
Do you put dried plums in the middle of it?
You put dried plums in the middle of it.
What is it?
Lastly, sesame oil.
It came out.
I'll put sesame oil, too.
It's really delicious.
Lastly, I'll put it around it.
It looks delicious.
I'll eat it like this.
You'll eat it like this.
Is it done?
It's done.
It looks delicious.
Do you want to eat it?
Why don't you eat it?
It looks delicious.
Is it okay like this?
It looks delicious.
What do you want to eat?
Should I mix it up?
Don't mix it up.
Can you cut dried plums?
Bite it with your mouth.
This is good!
It looks good!
It's really good.
Listen to me.
It's good, it's good.
Is the mentsuyu good?
The sesame oil was good at the end.
The mentsuyu wasn't too much.
No, it was just right.
It was good!
It's good.
It's really good!
Don't mix it up.
Don't mix it up?
Can the members eat it too?
The members?
Can we eat it?
Can we?
Who wants to eat it?
Look, everyone's here!
I told you, everyone's here!
It smells good!
Who's going to eat it?
You're going to eat it?
Yes, yes, yes!
You're going to eat it?
It's good, right?
It's good.
Bite it a little and then eat it.
It smells good, right?
I'm so happy about this project!
How is it?
It's good!
It's the best TKD I've ever had!
I'm not saying that!
I'm pretty impressed.
It's really good.
So Luka is really talented in TKG.
I love it.
So one more person.
Sayu, sayu, sayu.
Sayu, go sayu.
Bite the salted radish first.
Bite it first.
Bite it and put it in.
Wow, it's good.
That's good too.
That's different.
How is it?
Your face is different.
Your face is good. Your reaction is good.
It's a good reaction.
How is it? How is it different from the previous egg fried rice?
The taste is...
The taste of sesame oil is also good.
That's right. The taste of sesame oil is also good.
But umeboshi is also good.
That's right. It's definitely Kishun 7-5 Ume.
It's out.
It's really good.
It's good.
This is really good.
This is good.
But I want to be more aggressive and eat the other side of the TKG.
I see.
Please go ahead.
This time, we have prepared something like this.
Something like this.
Please go ahead.
Ta-da!
It's shining.
The ingredients are shining.
It's amazing.
I don't know if it goes well with this egg fried rice, but we have prepared various ingredients.
That's right.
Things that go well with it.
Yes.
This time, we are going to combine these two ingredients and eat them.
I see. You are going to combine these two ingredients and eat them.
Moreover, we are going to eat them in this cycle.
I'm scared.
It's up to luck.
That's right.
If there is an ingredient that goes well with egg fried rice, we will discover it.
If we can make a new egg fried rice...
We can go beyond the TKG.
Yeah!
I see.
Let's go beyond the TKG!
Let's go beyond the TV.
So...
I see.
The board!
Let's look at the board first.
Ta-da!
The ingredients are written here.
First of all, this is the basic drink.
It's amazing!
Adventure!
It's full of unusual things.
It's full of seasonings.
It's like chocolate.
This is the flavor.
I see.
It's amazing.
Adventure is amazing.
Let's go ahead.
I'm scared.
Who will eat first?
That's good!
That's not good...
What should we do?
Well...
Serika!
Oh!
Serika!
Should we have Serika eat it?
Serika...
Can you sit here?
Serika?
It's a simple one.
Serika?
Here you are.
This one.
This is a simple one.
What will you put in this one?
That's right!
Let's start with the basic one.
What will happen to the basic one?
I will draw the dice now.
Ta-da!
What is it?
Sambar!
Upward!
Good!
It's the same as before.
Yes, yes, yes.
Good!
Put it in for her, Ruka-chan.
Wow!
What should I do?
The one you mixed earlier.
Ah, I see.
Please.
Mix it for her.
Can I mix it earlier?
Mix it.
That's what I'm particular about.
Yes, yes.
Ruka-chan's way of mixing it.
Yes.
Ah, good.
Cut it into white pieces.
Wow!
It looks good.
People in the back.
Concentrate more here.
There's only ingredients here.
It looks good.
It doesn't look good.
There's no point in just eating chocolate.
Yes, yes, yes.
It doesn't matter how much it goes with egg rice or not.
Yes, yes.
But for now...
Well, well, well.
It's different from before.
Yes, yes.
It's delicious.
It's delicious even by itself.
Well, for now.
For now, yes.
She's going on an adventure from now on.
It's different from now on.
Now, put it in.
This is a dream star.
You got it.
You got it. Congratulations.
This is a dream star.
You got it.
Now, the second one.
The second one is an adventure.
This is going to be interesting.
That's right.
This is scary.
Now, go ahead.
Go ahead.
Ta-da!
Number 5!
This is scary!
She said it herself.
I don't know what it means.
This is scary.
No one has seen it before.
That's right.
But we don't know what it is.
But...
Seasoning.
Maybe...
Maybe it's going to go well.
That's right.
No one has tasted it before.
This might be chocolate.
It might be good.
That's right. It might be good.
That's right.
People who eat seafood like crab or shrimp for the first time think it's amazing.
People who eat aliens for the first time think it's amazing.
This might be discovered.
Even so, I don't think it's too much.
Huh? But...
It's pretty good.
Yes.
It smells good.
Next is seasoning.
That's right.
This is important.
Seasoning is important.
This will tighten the taste.
Huh? But...
Next is this.
It's delicious.
Let's add one more to tighten the taste.
I'm looking forward to it.
I don't like it.
Go!
Salt!
Sweet and salty.
It doesn't matter what it tastes like.
I like it.
Salt.
That's it.
Chocolate and salt.
I like it.
How can we eat it?
Is it done?
Yes, it is.
The basic one is dried plums.
Then, chocolate.
Chocolate.
And salt for seasoning.
Salt!
Carrot?
I want you to eat this egg and rice.
How do you like it?
I've never eaten it before.
First, chocolate.
Chocolate.
I'll do my best.
First, you eat dried plums.
Yes.
Then, you eat rice with chocolate.
It might be good.
Yes.
First, you eat dried plums.
It's good.
This is...
It's good.
Thank you for it.
It's good.
Then, you eat rice with chocolate.
Wow!
How do you like it, Serika?
It's good.
How is it?
Your face...
How is it?
It's good.
Huh?
What's going on?
Something is trying to do something.
I'm scared.
They're fighting.
Choco and Umeboshi are fighting.
Somehow, Choco's texture is getting in the way of Umeboshi and egg's taste.
I see.
But Choco isn't the only one.
I see.
Emo might not be able to eat it.
There's nothing I can't eat.
I want to eat it, too.
Luka is curious about it, so she wants to eat it.
I'll eat it.
This is good.
Let's eat it together.
You're amazing.
You like it, don't you?
It's challenging.
I want to discover it.
How is it?
It's cool.
Can you eat it while you're on a diet?
Huh? It's not bad.
You're lying!
Is it okay?
It's not bad!
She has a lot of training, so she can't eat a lot of rice.
She has an immune system.
It's not bad. How is it?
It's like chocolate is left in my mouth.
Is it in the way?
Yes.
That's the only problem.
It's not bad.
Can you eat it or not?
I can't eat it.
You can't eat it?
I can't eat it.
You can't eat it?
Can you eat it?
I like it.
It's like chocolate.
I see.
Let's move on to the second one.
Yes, the second one.
What should we do?
You all look like you don't like it.
I didn't like it after I saw it.
But the seasoning...
If you get it right, you can eat it.
You can only eat delicious food.
That's right.
But it might be delicious.
That's right.
Then...
What should we do?
I'm worried.
It's the best.
Do you want me to eat it?
Yamada!
Really? Really?
Yamada!
Please eat it!
Yamada!
Really?
Really? Are you okay?
I'm okay.
You can mix it like this.
And...
Which one?
Yamada, which one is your favorite?
One, two...
I like mentaiko...
It's delicious.
Which one?
Tomato...
It looks delicious.
Soy sauce.
I see.
If this comes up, it might be right.
Do you like Kinkiage itself?
I eat it normally.
You eat it normally.
Then...
Let's start from the basics.
If number one comes up, it might be right.
Number one, come up!
You're heavy.
Then...
Roll, roll.
Roll and eat.
Close!
Long!
Nametake!
It's good.
Nametake is good.
It's good.
It's good, isn't it?
It's definitely good.
You can do it.
The way you mix it is bad.
It's bad.
Kinkiage!
I'm sorry.
I'll enjoy it.
Please give me one last bite.
The way you mix it.
Hey, you too.
Why are you so clumsy?
I want you to eat the best one.
I see.
Nametake is good.
It's good.
Nametake is good.
It's delicious.
Will you put it in?
Ah!
I'll put it in.
What should I do?
I'm nervous and can't speak.
I'm a famous person.
In the middle.
I can't eat it.
Nametake is good.
It's good.
Thank you.
It's good, isn't it?
Next, adventure.
Adventure.
Adventure is important.
It's important.
If you get into it, you're lucky.
It depends on luck.
You're lucky.
I can't speak anymore.
One.
Go.
Don't say one.
Spaghetti.
Strawberries.
Whipping cream.
- Sour cream. - Oh, sour cream!
Tap Sui!
- But I've never eaten pakchi before. - You've never eaten it before?
- Oh, you've never eaten it before? - I love pakchi.
- But at first, I was like "what is this?" - But you know, it might be good because you eat it together.
- For the first time, I was like "what is this?" - Pakchi is amazing.
- I'm a little excited. - Pakchi has a strong taste.
- Just a little? - Just a little.
- Oh, that much? - Just a little.
- Just a little? - Just a little.
- Is it okay? - Just a little.
- Gendo, do you know about it? - Just a little.
- It's pretty. - It's pretty.
- It looks like a stylish cafe. - How is it?
- It looks like you'd eat it at an open terrace. - It's stylish!
- It's stylish, right? - It's stylish.
- Next, we've finished our adventure. - We've finished our adventure.
- Seasoning. - It's important.
- Soy sauce, soy sauce, soy sauce. - Soy sauce, right?
- Soy sauce, this is soy sauce. - I'd like to try it!
- I would like to try it. - Soy sauce!
- Soy sauce. - Soy sauce.
- It might be good. - It might be good.
- This is... - It's weird.
- This is weird. - This is good.
- This is really good. - You should taste it first of all.
- Soy sauce, I'll put it in. - You're the one who said it was good, stay on the other side of the table and look for it.
- This is good. - This is really good.
- It looks delicious. - This looks great.
- Looks good. - Looks like this?
- Fresh. - Nice.
- Thank you. - Thanks.
- Looks good. - Looks good.
- Fresh. - The seasonings are...
- Seasonings are... - Since it's soy sauce,
- Yes. - Maitake and...
- Maitake. - Maitake.
- Poor thing.
- It's like a punishment game. - Maitake and...
- Maitake and cabbage and... - Cabbage and...
- And soy sauce. - Soy sauce. - Looks good.
- Then, Yamada-chan, will you eat it? - Yes.
- Please eat it. - Oh, looks good.
- It's good! - Oh, looks good!
- It's there for mixing.
- Thank you for the food. - This is...
- Coriander. Coriander is here, right?
- Oh, it's a lot. - Oh, you're eating it.
- Thank you for the food. - Oh, looks good!
- Looks good!
- How is it? - How is it?
Good!
- Now you're saying facts! - Facts!
- Facts are... - You're self-esteem is low.
- You're really saying facts. - It's not like I can't eat it, it's delicious.
- It's delicious? - It's good.
- There's only two pieces in it. - That's right.
- It's good. - It's good.
- I want to eat it. - It's good.
- How about you, Luka? - I've never had takoyaki before.
- But maybe if you eat it with Taisei... - It's amazing.
- Takoyaki is amazing. - Thank you for the food.
I don't like it that much either.
- But you have to choose one, right? - I really do.
How about this ingredient?
- It stinks. - It stinks?
It's not about the smell. It's about whether it's good or not.
- How is it? - It stinks.
It stinks.
- It's not bad. - It's not bad.
- I see.
- Self-assertion. - Self-assertion.
How about you, Luka? Is it okay or not?
- It's okay. - It's okay?
If you like takoyaki, you might like it.
- Do you want to try it? - Do you want to try it?
- I want it. - I want it.
- Is it good? - I want to try it.
If you like takoyaki...
- Put it all in. - Put it all in.
- I'm glad you said that.
- I'm sure it's good. - If you like it, you might like it.
You can put in a lot of pakuchi.
- Can I put in more? - If you think it's good, you can put in pakuchi dosa and eat it.
- You can eat it with pakuchi. - That's amazing.
How is it?
- Can I lick it? - Yes.
- It's totally fine. - It's fine?
- I'm happy. - It's going well.
- I'm happy. - It's totally fine.
- It's fine. - It's fine.
- Can you eat it with pakuchi? - TKG said so.
- It's fine. - It's fine.
- It's delicious. - It's delicious.
- It's good. - If you like pakuchi, you should try it.
- If you like pakuchi... - Next...
- Thank you, Yamada-chan. - Thank you.
- Thank you for the information.
Next, it's something that Luka-chan wants to eat.
- Choose one... - Who will eat it for me?
- The members will eat it for you. - The members will...
- Adventure! - Adventure?
- Like, "Will it be delicious?"
- It's fine.
- I don't want chopsticks. - Chopsticks...
- I have chopsticks. - I don't have chopsticks and I'm in trouble.
- What should we do? - Anything is fine.
- Should we choose from the basics? - From the basics!
- What we haven't used yet is mentaiko, natto... - Cheese?
- Cheese and kimchi. - I'll put in cheese.
- I'll put in mentaiko, too. - That's good.
- There's no kimchi, right? - Well, yeah.
- Natto, too. I think it's a little different because of how sticky it is. - That's right.
- But I've put in natto before. - There is.
- It's delicious. - Then let's choose something else.
- Something you haven't put in before. - Something I haven't put in is cheese.
- Then let's put in cheese. - The only one we don't have is cheese.
- Cheese! - Cheese!
- And this is cheese, right? - And...
- And? - And...
- If it's an adventure... - No, but...
- Cheese... - Well...
- This is bad! This is bad! - Yeah.
- That's... - But it's like a risotto.
- If you're not good at it... - It might be good!
- It's a new product, so... - Cheese...
- It's delicious. - It's like a risotto.
- It's like milk pasta. - That's right!
- It's like cream pasta. - That's right!
- Cream pasta smells really good. - But...
- But...
- There's a possibility...
- But... - But...
- There's a possibility... - There's a possibility!
- But...
- Let's do it here. - Yeah!
- Let's try it here. - Okay.
What shall we do?
- Well, I have an idea. - Let's do it.
- If I say "eating chili oil", it might work. - Oh!
- It's delicious! - It's delicious!
- Oh! - Oh!
- And if you think you might eat it, we came up with this!
- Eating chili oil. - I see.
- Using this. - Oh, that's kind of amazing!
- Amazing! - Looks delicious!
- Looks delicious, though!
Luka-chan, who's going to eat this?
You're doing it on purpose, aren't you?
Everyone, why are you looking away?
Look at me.
Look at me!
Why are you looking away?
Huh?
On the contrary, Hama-chan is looking at me.
I want to eat it! I want to eat it!
Who wants to eat it?!
It's small.
Hama-chan, you can eat it.
Why? Why are you doing it?
Everyone, please eat it.
Please eat it! Please eat it!
Please eat it!
Alright, Hama-chan, you can eat it.
Hama-chan, you're very curious, aren't you?
That's right!
But I think this is delicious.
I'm serious.
In one bite.
I think it's delicious.
Right? Right?
It looks very delicious.
Don't you like cream?
You like cream, don't you?
But with this chili oil, I think...
- The taste will go away. - Yes, it will go away.
- How about spicy one? - I like it.
- Oh, okay. - It looks good. Like carbonara.
- Oh! - Oh!
- It's really good! - It looks good!
- It's the best! - It's the best!
- It's so good! - Japanese-style carbonara, right?
- Yes. - I think it's good, but...
- It's really good, but I'm not good at it. - Seriously.
- I think it's good, me too. - Seriously.
Okay, the eggs are mixed well.
What should we do?
- So first of all... - Let's go with cheese first.
- Let's put cheese on it.
- I'm so excited! - Cheese!
- I think we can put a lot of cheese on it. - Yes, we can put a lot of cheese on it.
- Eh? Cheese? - You'll definitely say cheese is good.
- Cheese is good. - But...
- I searched on the internet and it said cheese on the topping. - Right?
- Ah, that's right! I put cheese in it. - Yes, yes, yes.
- Like sliced cheese or melted cheese. - Yes, yes, yes.
- Isn't it too much? - And then...
- Whipped cream. This is a big challenge. - That's right.
- What should we do?
- I think we can put a lot of it in it. - I think we can put a lot of it in it.
- Put a little... - Put a lot...
- Put more. - Put more?
- Put half of it in it. - Put it all in.
- Let's put it all in. - Put it all in.
- We can't put this much of it in pancake either. - That's right.
- We can put a lot of it in it. - We can do it.
- Add more. - It's looking good.
- It's starting to look like carbonara. - It's starting to look like it!
- Looks good, right? - Where's it going!?
- Where are you going!? - This is really carbonara.
- Alright! - Looks good!
This is it.
This is really heavy.
Hold it tight.
Where should I put it?
Put it in the middle.
How is it?
I like Japan.
How is it?
This is Hinomaru TKG.
It feels good.
Here it is, Hinomaru TKG.
It's very light.
How can we eat it?
Mix it.
Mix it lightly.
It's better to mix it.
It's better to mix it?
Take a little bit and...
Did you feed me?
Oh, yes, yes.
Oh, it's fine, it's fine.
Take a small amount and...
Take a little bit of it and...
I see.
She's mixing it.
Go!
Oh, I feel bad for you.
How is it?
Taste it properly.
How is it, Haruma-chan?
It's going towards the other side.
It's going back.
It's coming back.
Look over there.
It's back.
Is it back?
Welcome back!
Welcome back.
How is the taste?
Ah, but...
Oh!
Eh? Eh? Oh?
Fresh cream and... Oh, I'm sweating.
Fresh cream and cheese is like a valentine's day.
Valentine's day?
Fresh cream and cheese is like a valentine's day.
I see.
Luka-chan, try it.
I'll try it.
Spicy.
Spicy. Well, just a little...
Hana made me eat it.
Don't eat it in large quantities.
No, fresh cream is also large quantities.
No, you do it.
You don't like it, do you?
I'll do it.
Wow, it looks delicious.
It's coming out a little.
No, you don't!
Oh, she's putting it down.
How is it? She's putting it down.
No, you don't!
She's not.
No?
No, you don't.
Luka-chan, what about it?
This is...
I'm sorry.
No, you don't!
Ah, it's not good.
Anyway, I made a miracle recipe with Tinker's Yamamoto.
Is it okay? Can you talk, Luka-chan?
Water!
Staff! Water!
Staff!
Since you're so old...
Staff!
Can I do it now?
No, you can't.
You can't do it now.
So, did you find a miracle recipe with Tinker's Yamamoto?
Yamada ate it and...
Pakuchi made it.
It was delicious.
Please try it.
So, this was the secret project!
Yay!
Please drink water!
You like water, don't you?
So, please enjoy the members' secret project!
Next, Hana-chan and Onishi-chan will go!
Go! Go! Go!
But, Pakuchi's was delicious.
That was good.
Pakuchi, Nametake and Shourya-take.
But, I want to add something to this whipped cream.
So, members' secret project, start!
First of all, Hana-chan!
Yay! It's me, Hana-chan!
What I want to do in summer is...
I haven't been swimming in a boat recently.
So, I'd like to swim in a boat.
I'm going with my grandmother and my cousin.
Next, I'd like to go with my grandmother and my cousin with watermelons.
Thank you, Ami-chan.
Next, Onishi-san, please!
Hello, I'm Onishi Momoka.
I'm the type of person who gets fat from my face when I get fat,
so I always roll up my face roller like this,
but since it's autumn, I get fat right away,
and this summer, even if I show my belly, there will be a lot of exposure,
and I'd like to lose weight, so first of all, I'd like to lose weight from my face!
I'll do my best!
Thank you, Onishi-san!
Now, it's probably over!
Yes, it's over!
Everyone, gather up!
How long are you going to drink water?!
You're the one who said you wanted to eat it!
No, it's not like that! Please, please, commander!
Please!
There's no such thing as "please"!
Now, let's continue!
Next up is this!
Which prefecture is number one in Kansai?
The Australian Grand Prix!
Yay!
Now, in this corner,
as representatives of each prefecture,
we'll aim for the center of Kansai area and do our best!
Yes!
So, Atei-kun, please announce the topic for this segment!
Which prefecture is the best at taking selfies?!
Selfies!
Selfies, right?!
Yes!
For modern girls, selfies are a must-have technique!
That's right!
So, this time, I'd like you to prepare three times as many selfies of you as you look cutest!
By the way, this is a great opportunity for me to show my cutest self!
That's right!
I've won a lot of votes in general elections!
You might have some, too!
That's right! I have some, too!
Show me your cutest face!
Wow!
Cute!
Which one should I have for dinner tonight?!
You're not supposed to do this when you're shopping!
No, no!
Now, let's continue!
Who wants to go to Topata?!
Topata!
Anyone knows Topata?!
You wanna go, Yamata-chan?!
Let's go!
Alright, Yamata-chan, let's go!
Alright!
This is a famous place, right?
Let's have a general election here!
Let's go! Let's go!
Is there a way to get rid of yourself?
A way to get rid of myself...
Well, I put things in front of me and put myself in the back and do "small face effect" or something like that.
You have a small face, don't you?
No, I have a big face, I'm sorry.
A big face?!
If you don't do that, what will happen to your face?!
It's swollen up!
Yamata-chan, there are many ways, right?!
Yes, I have a big face.
Alright, let's start with Yamata-chan's presentation!
Start!
Yes!
My first one is...
Ta-da!
This is...
It's like you're being flirted with...
It's like you're trying to look like a girlfriend.
Who do you think this hand belongs to?
Momoka Onishi.
I'm a manly person.
You have a big hand.
We took it together.
Let's go with the second one.
Second one!
This is like you're holding a bear and saying "girl!"
Cute!
I like it!
It's cute, right?
The last one!
The last one is...
Ta-da!
This is a little...
A little girl appeal.
A little girl appeal?
That's wrong!
A little girl appeal?
That's wrong!
It's a little girl appeal.
It's not a little girl appeal.
Really?
It's not a little girl appeal.
It's a little girl appeal.
I made a mistake.
I see.
It's like this, right?
Thank you very much!
Thank you!
There's a lot of things.
Okay.
Shall we continue?
Let's continue.
Let's go with the second one.
Let's go with Serika-chan.
Serika-chan looks like she's used to it.
I know.
An idol.
Serika-chan, first...
First one!
Please!
Okay!
Ta-da!
Cute!
Pink is good!
This is...
You hook a character from "usj" to your ear...
and then you wink.
This "wink"...
is the biggest point.
I see.
It's cute!
It's like "yerin".
It's cute!
It's good.
It's amazing.
You really look like an idol.
Cute!
Shall we go with the second one?
Yes!
Wink...
Yes!
Wow!
It's cute!
It's simple, right?
This is...
You curl your hair up...
and it looks like you're an idol.
Cute!
Like this.
It's good!
It's white.
Your skin is white.
Who uses the same color as your background?
It's common.
It's white.
It's good.
Shall we go with the last one?
Yes!
Here it is!
Wow!
What's this?
I took this during a lesson.
A member gave me a candy as a gift...
and took a picture of me saying "I'm happy!"
If you say "I'm happy" to your friends, they say "I'm happy" back to you.
I see.
I was really happy.
Taking pictures with a cute person is also a habit, right?
Thank you, Serika-chan!
It's good!
It's cute!
Everyone has their own.
Serika-chan, you took a picture with a cute person and I also took a picture with a cute person.
Yes.
Shall we go with the third one?
Yes!
Let's go, Onishi-chan!
Yes, Onishi-chan!
Let's go!
Onishi-chan is...
You seem to be thinking, right?
Onishi-chan has disappeared, but you're still...
It depends on the situation.
I see.
But if you come in third, you'll be in the middle again.
Let's go with the first one.
Here's the first one.
Oh, what's that?
I'm taking it out of the curtain.
If you take it out of the curtain, you'll be exposed.
Why?
The back of the curtain is white, so it looks like a reflector and you'll be exposed.
Oh, I see.
She's a professional.
That's right.
That's one.
Wow, awesome!
You even care about the light.
That's right.
Let's go with the second one.
Here's the second one.
This is a picture of me lying on my bed.
You're lying!
The staff members are like, "Ugh!"
The mysterious staff members are like, "Ugh!"
You're lying!
I'm worried about my girlfriend.
Like, "I'm always sleeping next to you like you're my girlfriend."
When you wake up in the morning and open your eyes, you can see this.
That's right. You can see my face.
That's cute!
Let's go with the third one.
Okay, here's the third one.
Here's the third one.
I'm sleeping on my bed.
Bed?!
What kind of picture is that?
This situation is like you're lying on top of someone who's sleeping and waking them up in the morning.
You're lying!
That's the best way of waking up.
What?!
It's the heaviest bed in the world.
But still...
It's cute! It's cute!
It's cute!
The mental appeal is amazing!
Thank you for your time, Onishi-chan!
Thank you!
Were you aiming for me?
Yes!
She was aiming for you.
Okay, let's go with the next one.
Who should we go with?
Let's go with Hama-chan!
Hama-chan, go!
Hama-chan, no matter what you do, you can't imagine it!
Okay, Hama-chan, please show us your first picture!
Okay! Ta-da!
There's a story behind it.
You get a jacket from someone you love...
"Someone you love"?
That's scary!
It's creepy that you're stepping on it a little.
You get a jacket...
This jacket is actually mine, but you really like it too much...
You're looking at someone you love's jacket.
I stole it.
Oh, you stole it.
That's a criminal picture, then.
Next, second picture?
Shall we look at the second picture?
Ta-da!
Oh, what is it?
It's a theme of "let's clean up together".
You're living with someone who has this jacket.
You're living together.
But it's hard to bring a roll under your chin.
It's a big roll, so it's hard.
I like this roll.
Whenever I have time, I roll it on the floor.
I see, you like cleaning.
So we're like "let's clean up together".
I also like "cleaning up together".
Oh, you like cleaning.
And you can make a small face with it.
That's true.
It's about the size of that roll.
Your face is really small.
That's right, that's my goal.
Next.
Third and last.
Ta-da!
This is someone I like.
What do you mean?
This jacket is actually...
Oh, it's a name.
This is a stuffed rabbit.
My dad gave it to me.
You gave it to your dad?
If you gave it to me, I'd make my whole face red and only my eyes would be red.
That's scary.
What is this?
I was going to put a rabbit on my whole face, but it got in the way and I couldn't see my face.
In the end, you like it.
You don't care about rabbits at all.
But look at these three.
What are they?
Actually, all of them have different faces.
So my self-portrait has a different expression.
It's different.
Everyone's opinions have been completely reversed.
But my mouth is also different.
Everyone's mouth is different.
Everyone's mouth is like this.
But Sayuna's mouth is like this.
Sayuna's mouth is like this.
I can see various talents.
That's one weapon.
Thank you very much, Hama-chan.
Wonderful.
You have lots of ideas, Hama-chan.
Shall we move on?
Shall we go with Luka-chan?
Luka-chan is also creative.
Luka-chan is cute.
You shouldn't say that.
She's very cute.
A woman's unpleasant side is revealed!
Scary.
Shall we see the first one?
The first one.
Scary.
Cute.
It's Luka's stuffed toy.
It's a key holder.
You can put it on your bed after you take a bath.
I don't know what "supinpin" means,
but can you take four of them and hold it?
You said three,
but you're already holding four of them.
It's like manga.
There's a story behind it.
The first one is
Luka looking at it like this.
It's getting closer!
It looks like it's going to kiss me!
It kissed me!
Cute.
Are you licking it?
The second one.
Cute.
Is this Luka's?
Really?
It's totally different!
You're lying!
It's totally different!
This is amazing!
It's cute,
but it's a different kind of cuteness.
It's like a dancer.
It's like,
it's a bit wet,
but it looks very pure.
I agree!
I want you guys to pay attention to
this part here.
Who's this?
Ota-san!
Why isn't it Ota-san?
Ota-san is looking at the camera from behind.
I know!
He's looking at you!
I see.
Let's look at the third one.
The third one.
Wow!
It's totally different.
It's really amazing.
This is when I was called "pre-century".
Is it past that?
A girl who wants to become an idol should not be past her pre-century.
I took this during my Kyoto tour.
I still wear it now, but I didn't lose it.
It's from my pre-century.
Wow!
Ruka-chan, this is amazing!
Thank you.
There are various types of Ruka-chan.
That's amazing.
I'm happy.
Let's end with Ohta-chan.
That's right. It's the worst.
Ohta-chan, you already have one.
Is there anyone else?
Ohta-chan, let's go.
Please show us the first one.
This is my favorite stuffed animal.
It's like "kiss".
It's an idol appeal with cute things.
It's cute.
Until now, it's cute when you make a face like this.
That's right.
That's the point.
It's really cute.
This is it.
What's the second one?
The second one is this.
This is after taking a bath.
It's a room wear.
Room wear!
It's like "I'll show you my smile only you can see."
Is it bare face?
That's right.
It's amazing.
It's cute.
It's because of the app.
That's not true.
This is the last one.
This is it.
I have a history guide.
Since last June,
I've been wearing it in a series.
Everyone, please read it.
It comes out every month.
It comes out in a history guide?
That's right.
Oota and Kawai-sensei read it.
Who is Kawai-sensei?
Kawai-sensei.
Who is Kawai-sensei?
Kawai-sensei.
Thank you for reading it.
This is it.
It's amazing.
All of them have read it.
It's amazing, all of them.
Kawai-sensei did read it.
Asei-san, please announce the three finalists.
The three finalists are...
Luka-chan!
Yamada-chan!
Oota-chan!
Oota-san!
Hoseji-sensei!
Masakado Serika-chan and Onishi-san will be defeated!
And Hama-chan will be defeated as well!
As expected!
Luka-chan is amazing.
But...
Isn't this self-portrait?
Don't you have to do it yourself?
Don't suddenly judge me.
Go back to your dressing room and do it yourself.
Self-portrait is...
What was your decision?
My decision...
Everyone did a good job, but I had to do it myself.
Oota-chan even promoted herself.
The three finalists have been decided.
We will now proceed to the finals.
The finalists are...
"One Shot Max Self-portrait"!
Wow!
"One Shot Max Self-portrait"!
From now on, within 30 seconds,
you will take the best self-portrait.
But you will only be able to turn off the shutter once.
The winner of "One Shot Max Self-portrait"
will be the winner of "One Shot Max Self- portrait".
Do you take a lot of self-portraits?
Seven or eight?
Five?
Isn't it the same for you, Onishi-san?
Fifty.
She took dozens of self-portraits
and promoted herself.
It's so frustrating!
Then, shall the three of you go at the same time?
That's right.
The three of you will take a self-portrait at the same time.
Oota-chan will take Max's self-portrait.
Are you ready?
Everyone has an app, right?
That's awesome!
Everyone will take a self-portrait at once.
Start!
Where are you going?
Everyone's...
Dice?
Go to the bottom and...
Oh, you're in the picture.
What should we do?
Did you get it?
It's too early!
Send it!
If you get one...
You got it.
Now...
Time's up!
Time's up.
I'll send it.
It's hard to do it in one go.
Yeah, it's a one-shot game.
It's hard.
It's like Onision.
It's hard.
During rehearsal, while everyone was taking a break, I came to this room and practiced taking selfies alone.
I'm sorry!
I'm glad you came!
I was thinking about what kind of app would be good and practiced alone.
I'm sorry!
I see.
You didn't eat either.
You didn't eat either and just stood there.
That's why it was good!
Yeah!
That's right!
Wow!
That's right!
You didn't put in any effort.
Wow!
Thank you!
Onision, how did you take it?
I lay down like this and show my legs like this.
What?!
Like this!
Bed style!
What are you doing?!
Bed style!
What are you doing?!
That's good, for sure.
What did you do, Harajuku?
I...
The dress style is fashionable, so I thought of using my back.
Using our backs...
She tried to see our backs.
Our backs!
What are you doing?!
That's amazing!
You're using us as a decoy!
Selka, what did you think of?
I was thinking of putting up Asahi's tie and taking a picture like this.
Wow!
Cute!
That's cute!
If you don't have one...
Selfie...
I didn't think of that.
Have you ever taken a selfie?
No, but a lot of fans give their phones and ask me to take it for them.
Oh, they ask you to take it for them.
It's difficult at times like this.
It's difficult!
Then, photos!
Um...
You did it, you did it.
Let's take a look.
First...
Who should we go with?
Luka-chan.
Luka-chan, please announce the title.
Title...
What kind of picture did you take?
Look at it! Look at it!
I was in a hurry.
Luka-chan's picture, here!
Here you go!
Cute!
I lost! I lost!
Cute! Cute!
Cute!
It's really cute!
Like...
The point is...
This...
Below! Below!
It's similar, isn't it?
Cute!
It's similar, isn't it?
It's like...
I see!
That's amazing!
Next, Ota-chan!
Ota-chan!
Ota-chan, shall we go?
Yes!
Ota-chan's picture, here!
Ah, they're holding hands!
Like, "where are you?"
Ah, I see!
They're playing together!
Ah, how cute!
How nice!
Then, shall we go with Yamada-chan?
Yes! Yamada-chan, here!
Huh?
There's a meaning to this!
Hey, that dice is bigger than my face!
That's my theme talk!
Hey, that dice is bigger than my face!
I see!
But like, "hey, that dice is bigger than my face!"
But there's a meaning behind it!
Yes, there is!
It's a good thing!
Now, everyone's presentation is over, so let's go with the results!
Asei-kun, please announce the results!
I'll announce it!
The best selfie is...
Luka-chan and Peta-chan!
Thank you!
And so...
The best selfie is Luka-chan!
Thank you!
Congratulations!
Now, let's go with the last one!
Today's "Costume Center"!
Now, today's "Ending Song Center" and who worked the hardest?
Asei-kun, please announce it!
I'll announce it!
Today's "Center" is...
Who is it?
Luka-chan!
Thank you!
I'm glad it's your first time.
It's like Luka-chan's show today.
Everyone, please stand by.
Stand by.
Wow, amazing.
You did a good job, Luka-chan.
It's like Luka-chan's show today.
If you give me one more corner, I'll take the center.
It's not like that!
It's not like that at all!
But I was really good at taking selfies.
Luka-chan's selfies were really good.
Please use it as a waiting period.
I refuse.
So, Luka-chan will be in the center.
Please listen to today's ending song and say goodbye.
Here we go!
How many times in my life will I be serious?
This love that I can't pull back even if I'm hurt.
I've been washed away by fate with someone I've met before,
but I can't hold back these feelings.
Ignoring the numbers people around me are asking for,
I'll face my true feelings head-on.
Even if a heart-breaking ending awaits me,
tears are beautiful here.
Epilogue!
Don't break my heart.
Don't hesitate.
Don't do anything.
Instead of lying, let's just say it out loud.
Is the truth love?
Is it an illusion?
Shoot! Sign!
How was it?
It's your first time working at a center, isn't it?
I was happy.
You were happy?
That's great.
It was fun.
Well, everyone, go and aim for the center.
That's all for today.
Let's give a round of applause for Team A and Team B for their performance.
Bye-bye!