AISubs v3.5
Tonight's Badge Activity is…
Breaking news!
Badge Activity has been on air for five years since October 2017,
but with the suspension of Team A-ton's activities,
the show will also be suspended for the rest of the year.
What?
Taku-chan, what is the point of this suspension?
Well, the point is…
Well, it's a bit of a suspension of activities.
Yes.
And this show is also suspended.
It doesn't mean it's over.
Oh, really?
Yes, it's a suspension of activities.
It's weird for you to say it with such excitement.
So, the show will be on air for three more times.
Today, we'd like to thank you for these five years,
and we'd like to give you a special Badge Activity performance for you and the MC, Taku-chan.
That's great.
Now, let's get started!
Let's give Team A-ton a round of applause!
Badge Activity!
The 125th inning! Play ball!
This show is brought to you by these sponsors.
"Engine on!" Boom, boom, boom!
A.K.A. "Team A-ton"!
A.K.A. "Team B-48"!
Boom, boom, boom!
Everybody!
Hahaha!
Oh yeah!
Like you've never seen before!
Come here!
Come on!
Citizens!
Come on!
These ladies will come down for you!
Come on!
Boom, boom, boom!
Everybody!
Come on!
Yeah!
Everybody!
A.K.A. "Team B-48"!
Yeah!
"Team B-48"!
Applause!
I can't leave out this song!
It's our theme song!
Everybody, come on out!
Yeah!
Hahaha!
Yeah!
Hahaha!
Thank you!
Hahaha!
Like cutting through headlights,
passing through a dark forest,
a car goes down an unknown road.
How far will you take me?
You say it over and over again,
but you won't tell me anything.
The truth is to believe in infinity.
Everybody, come on out!
Tonight, let's go somewhere big.
Tomorrow's sky will be the most beautiful.
Tonight, let's go somewhere.
I always wanted to show you the real light.
Something important is always in the corner of the world.
To you, to you, my voice is in my arms.
Now, I'll kiss you as I hold you in my arms.
No matter where we are, we'll shine and shine.
Look!
Starlight, to the night.
Let's go somewhere big.
Tomorrow's sky will be the most beautiful.
Starlight, to the night.
I always wanted to show you the real light.
Something important is always in the corner of the world.
To you, to you, my voice is in my arms.
Thank you.
Hurry up!
Hehehe...
Yaaaaaaay!
Good evening, everyone watching "Bacchi Koi"!
Good evening! We are Team 8 of AKB48!
Yaaaaaaay!
Let me introduce ourselves.
Since this is "Bacchi Koi" special performance, let's introduce ourselves while looking forward to the show that has accumulated for five years.
Let's start with Hii-chan!
Yes!
Look at me!
No! Don't call me "Hitomi"!
Yes! Good evening, everyone! We are Team 8 of AKB48 and the representative of Tochigi Prefecture, Honda Hitomi!
Hitomi!
Thank you!
Hii-chan!
It's not good for the show, isn't it?
No, it's not!
Although the lunch boxes have become luxurious recently...
First of all, I'd like to go back in time and say that I was a little sad about the brown hamburg and fried chicken lunch boxes.
But we'll eat them deliciously! Thank you!
I'm Hayaka Hidayoko and I'm Hayaka Hidorito, representing Yamanashi Prefecture!
Oh, Hii-chan said it!
Oh, that's what you all thought!
We've had almost the same lunch boxes for eight years!
A show we haven't done in eight years!
Eight years?
We haven't done it in eight years.
Lunch boxes are cheap!
Yes! I'm Yoshikawa Nanase, representing AKB48 Teammate Chiba Prefecture! Thank you!
Thank you!
Why don't you make all the kanpei into hiragana?!
I always wondered if I'd be able to make them into hiragana anytime soon...
But they use difficult kanji on purpose and bully me... It's terrible!
Thank you!
I'm Takahashi Ayane, representing Saitama Prefecture! Thank you!
We've always wanted to do an outdoor shoot, but we never got to do one!
Thank you!
I'm just wandering around the TV!
I'm Shimizu Maria, representing Gunma Prefecture! Thank you!
We used to have a live show back then, right?
Yes, we did.
It was about 30-40 minutes of recording time.
But as soon as we ran out of kanran, it was too long!
That's right!
We can't do anything about it!
By the way, Nanase...
Yes?
It seems like you came up with this setlist. Is there anything you're particular about or have in mind?
Yes! Since it's a special live show, the next three songs will be songs I sang for Taku-chan!
Wow! Nanase!
Now, we'll play the songs Nanase came up with! Please listen to the next three songs!
Thinking back, five years ago, when we first recorded "Batch Koi"...
...the famous comedian, Taki-chan, was about to fire up the members!
That's how we feel!
Oh my god!
Let's go!
On my way back from club activity, I had a bad feeling about this.
I was covered in sweat, judging by the judges.
I stumbled and fell outside of the shop.
I was struggling to breathe.
All of a sudden, someone called out to me.
The moment I looked back...
Oh my god!
Because of you, I'm in this situation now.
With my cute self.
Because you are...
Yaaay!
Bach's voice always takes four hell notes!
That's why I could only see Saki-chan once every two months,
but I always thought you were close in my heart!
I'll sing with that feeling!
"Long Distance Postman"!
On the right side of the bed, you're always there
In your swimsuit, your lover is smiling kindly
Even without words, you give me energy
The sun in my heart is shining alone
I never thought I'd fall in love with love
But my feelings have changed
Even though you're close to me, long-distance postman
My hands can't reach you because you're painful
It's like we're in a long-distance relationship
It's hard for me to see you, but you're closer to me than anyone else
Thank you!
A long-distance poster, even though we're close,
I can't reach you because you're painful.
It's like we're in a long-distance relationship,
but we can't see each other for a long time, but you're by my side more than anyone else.
Hayaka-chan!
Yay! Ayaka-chan!
On New Year's Day 8, 2022 at Yokohama Fashion Festival,
Taku-chan appeared in a special performance.
I want to hear that rap one more time here.
Of course, I also prepared an accompaniment.
Will you sing for me this time?
Please listen to it, "Green Flash".
Instead of crying alone in a corner,
cry in a crowd of people.
In a blurring city, overflowing tears,
fantasy is kind to you.
Taku-chan, let's go!
We should have said goodbye.
Cry!
We should have known, but why?
Cry!
Did you really like me?
I don't know!
I didn't even acknowledge you.
Cry!
Even if you're strong, you can't see your heart.
I don't know!
Your voice is sinking and leaking.
I love you!
Even if you're hurt and in pain, you'll get stronger.
I love you!
Before dreams turn into night,
let's leave today's sadness behind.
It's okay to take a little detour, right?
Tomorrow might be better than today.
Thank you for watching and please like and subscribe!
The reason why I'm crying so much is because I'm disinfecting my heart.
Let's wash away the virus of love that only makes it more painful.
Only those who have lost love will meet someone else.
Don't lose to that anxiety. Just get stronger!
Let's leave today's sadness behind
It's okay to take a little detour, right?
There may be a better tomorrow
If you could be a little stronger
Yes, I'm sure you can see it
You can see happiness too
Green flash
Taku-chan, thank you for your fun time.
Mario-chan!
Taku-chan, thank you for everything.
Ayaka-chan!
Taku-chan, thank you for the lunch box.
Nana-sensei!
Taku-chan, thank you for the G.I.C.E. show.
Honda-chan!
Taku-chan, thank you for everything.
Takashi-chan!
Thank you for everything.
Please listen to "Are you watching the sunset?"
Yeah!
I'm having fun!
What I'm accepting now, what I'm moving forward with, what I'm losing is something I'll get one day.
The stars that look like a dotted line that draws the night are getting darker little by little.
Hey, until tomorrow comes for sure, you should dream coldly.
Are you looking at the setting sky? Are you looking at your back as the time passes?
It's beautiful, isn't it? Yes, however, today is over and a night to reset everything will come.
You're in a hurry at home and you're all alone. Why don't you praise yourself?
Let's take a good look at you. That you live like you are.
I, Taku Suzuki, will activate the encore.
Here we go!
Team Eight! Team Eight! Team Eight! Team Eight! Team Eight!
Team Eight! Team Eight! Team Eight! Team Eight!
Thank you!
Now, before we play the encore song, I've got a letter for you, so I'd like you to read it here.
Who is it from?
Thank you for raising us up for five years.
How many times have you been saved by love?
I felt like you were falling in love with us more and more, and I was happy on my own.
Sometimes you don't even ask, but you talk about the hidden circumstances of the entertainment world.
Customers, staff, even us, you made us enjoy it.
No matter how much of a service spirit you are,
It's not like the image the world has of you.
I've come to love you because I know your true kindness and amazing things about you.
After this show is over, we will not lose to each other as entertainers.
Next time we meet, I'll beat you up.
I won't lose. I want to continue.
Thank you so much!
Okabe Rin!
Rin-chan!
Now, listen up!
To the wonderful city of 47!
Nana-chan!
Looking up at the blue sky
Are you thinking of someone?
I want to see you right now
It's nice to meet someone
Nana-chan!
When you find something happy
I want to give it to you
Let's go see that wonderful city of 57
While singing songs
Get in your favorite car
Get excited and come closer
Dong-chan!
Chiba!
Tochigi!
Saitama!
Yamanashi!
Fukuoka!
Ibaraki!
Tokyo!
Kanagawa!
Ayaka!
Ayaka-chan!
Dong-chan!
Let's go see that wonderful city of 57
While singing songs
Get in your favorite car
Get excited and come closer
The more you entice me, the closer we get
The number of cities I want to visit when I'm 47
You've always been waiting for me
Someday, everything will change
My friends from all over Japan and the one with a smile
Perfect! Perfect!
Great! Hitomi!
Hitomi!
Hayato!
Great!
Kaki and everyone, thank you for the past five years!
Thank you!
Hayato!
We'll do our best for the last two episodes!
Bye-bye!
We'll do our best!
Bye-bye!
Thank you!
Honda!
This program was brought to you by the sponsors you see here!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Let's do our best for the last two episodes!
Let's do our best!
Thank you for your hard work!