AISubs v3.5
Tonight's punishment is...
[Tokaikko vs Inakappe]
In the world-famous soccer tournament,
Tokaikko vs Inakappe's footwork competition!
Serious match using only feet in various games!
Huh? One Inakappe for Tokaikko team?
[The winner of the match is...?]
Between us
Yoshi!
Smile a lot today!
[Next episode preview!]
"Batch-batch - Tokaiko vs. Inakappe - Footwork Championship"!
The international soccer tournament which is held once in four years will be held soon.
This great excitement and love for batch is also great!
This time, Tokaiko team and Inakappe team will split up
and play a number of matches using only their feet in "batch-batch".
This time, I will play as a member of Tokaiko team.
- So, this time... - Excuse me.
- Dogs over there are noisy. - Oh, sorry.
- Dogs and dogs are noisy. - Right?
- Everyone is recording now. - Right.
Wait, wait.
Do people who say "Tokai" underestimate us?
Why do you say that?
There is no "Tokyo" and "Kanagawa" outside of Tokai, right?
- Well, well, well, well... - They underestimate us.
- That's true. - They underestimate us.
- But... - But...
- We can't come here. - Right.
- But... - That's true.
- We can't come here. - People's opinions change a little.
- We can't come to the capital city. - Right, right, right.
There is also a little bit of north-southeast side, right?
- South... - "Batch"!
- We will never lose! - "Batch"!
- "Batch"!
- So, today I will play as a member of Tokaiko team. - Yes.
- I would like to ask this person to lead us. - Yes.
- Please! - Thank you for coming!
- Thank you for coming!
- Let me introduce you! - Thank you for coming!
- I am always playing as a guest on "Morning Compass" every week. - Thank you for coming!
- I am Chiba TV's Komaya Emi announcer! - Thank you for coming!
- Thank you for coming!
- This time, Tokaiko team is two people and Inakatte team is four people. - Right.
- One of you will be transferred from Inakatte team to Tokaiko team. - I won't go.
- Transfer? - Yes.
- Transfer! - Transfer!
- Shut up, Inakatte! - Yes.
- Shimizu-san of Funga Prefecture or Honda-san of Tochigi Prefecture will talk about which one is Tokaiko. - I see.
- Which one is Tokaiko? - Right or left?
- What is it? What is it? - Why can't Ibaraki team stand on the podium?
- There's no way Ibaraki team will come to Tokaido, right? - Why?
- Because... - Why? Why can't Ibaraki team stand on the podium?
- There is a bullet train, but... - This is also a North Korean bullet train.
- And the main city is... - Utsunomiya.
- Utsunomiya. This is strong. - Utsunomiya is strong.
- What about Gunma? - Maebashi.
Do you know any famous entertainers?
- It's me! - That's right.
- That's right.
What about Gunma?
- Gunma? - Yes.
In Gunma, next to Takasaki Station, there is a huge Yamada Electric Power Plant.
- That's weak. - I'm going to the countryside.
- You can be a famous entertainer. - Konnyaku?
- What? - Konnyaku is amazing.
- You've gone to the countryside for a while. - That's right.
- There are leeks, too. - Tochigi is famous for gyoza.
- Gyoza! - But where do you get the cabbage in gyoza?
I don't know.
That's right.
- Tochigi is a priority right now. - That's right.
By the way, how long does it take to get to Tokyo?
If it's Shinkansen, it doesn't take an hour. It takes 49 minutes.
- What about Gunma? - That's right.
Even if you don't take Shinkansen and take a bus, you can get to Gunma in about an hour, right?
- That's not impossible. - That's right.
- That's a lot of points. - No.
- Hii-chan? - What?
- Hey. - Seriously.
- Come here.
- Are you serious? - Yeah.
- Yay! - Then we'll take this pink one.
- Thank you! - Thank you!
- I don't care! - I don't care!
- I don't care, either! - I don't care, either!
Ibaraki's attitude is bad.
Let's hurry up and do it.
- His attitude is bad. - All right.
- All right.
- Now that we're all in good shape... - Yes.
- Team Tokaiko, please show us your enthusiasm. - Yes.
- Let's win this game. - Yes.
- Calm down. - Calm down.
- We'll do our best.
- Good job! - Good job!
- Team Inakappe, please show us your enthusiasm, too. - One, two...
- We're in good shape! - We're in good shape!
Now, let's move on to the first competition.
Here it is!
Reverse Dengri Gaishi Overhead PK Battle!
Now, I will explain the rules.
You will do a PK clash with an overhead kick that you kick out with your back on the floor.
The team with the most kicks wins.
I see.
Now, let's start with Team Tokaikko!
Look at me!
This is...
Chiba's idol!
You're laughing when you hear that name!
Go for it!
Here I go.
Wow!
She stopped it!
She stopped it for sure!
Now, Team Inakappe will start.
Inakadamashii!
Wow!
We always didn't know what you were saying, Inakadamashii!
I didn't think it would come so soon.
Second round, Tokaiko team.
This shot is Saitama's momentum.
Saitama has momentum.
Saitama can fly.
Are you okay?
It's not like that.
While falling...
It's not like that.
This is difficult.
Is this the spirit?
This is it.
You brought it with a lot of spirit.
The second round.
The high school is the Inakappe team.
Heart rate.
What is that?
That's good.
Wonderful.
No one is paying attention.
Wonderful.
Hey, you're quiet.
It's not affected at all.
That's good.
It's not affected.
It's not heart rate.
Everyone stopped because of people with heart rate.
Your heart rate is gone now.
You did it.
Heart rate.
It didn't affect you at all.
The third round.
The urban high school is the Inakappe team.
I'll score a shot and let everyone know that Tochigi is also an urban area.
I'll let you know.
I'll do it.
It went in.
It's Tochigi who shouldn't lose the most.
If you win, you'll be on this side.
But that was a good shot.
That was a good shot.
As expected of Gunma Snow.
The third round.
The Inakappe team.
Let's do it.
Gunma Prefecture's appeal ranking has increased.
From 1st place to 9th place?
From 9th place to 9th place?
From 49th place to 39th place.
Wow.
Amazing.
That's amazing.
Seriously.
What?
What is it?
What?
What is it?
Team BK is the winner of Team Tokaikko!
It's a win decided by Ibaraki.
Decided by Ibaraki?
Which one?
Which one did you choose?
I'm sorry, but either one looks good from Canada.
Let's move on to the next competition.
Here it is!
Leg ink painting competition!
Let's do it!
Let me explain the rules.
From now on, you will use a brush and ink and draw an ink painting with only your legs and fingers.
The theme is important.
It's "Taku-chan's Leg Ink Painting".
You will draw "Taku-chan's Leg Ink Painting".
Please give the victory judgment to Taku-chan.
Got it!
Now, let's move on to the leg ink painting competition.
From Team Tokaikko, Yoshikawa-san, please.
And from Team Inakappe, Okabe-san, please.
Got it!
Now, everyone, are you ready?
Yes!
As you can see, Taku-chan has come forward and removed her mask.
Cute!
Now, the leg watermelon competition, start!
Go for it!
Oh, no! I'm shaking!
It's okay! Go for it!
Go for it!
Ahhhh!
It's coming out!
Oh!
Her legs are fixed in place, Hata!
Is it in?
Hmmm.
Can you see it now?
Is it in?
Let's cheer for her.
Is it in?
Wow!
Go for it!
It's all good for now!
It tastes good!
It doesn't hurt, does it?
Tsuchi-san's LINE doesn't disappear at all, unfortunately.
How about you two?
It's good.
Did you drink too much?
It's good.
It's great.
How about you, Taku-chan?
Ibaraki people are good.
It's a mustache.
Mustache.
Did you have a mustache like that?
Did you have a mustache on your lips?
How about you, Nanase?
My legs are shaking more than I thought, and I can't say anything.
But I think it tastes good.
That was the story of the Idacappe team, wasn't it?
Who do you think is the best?
It's still a mystery.
It hits you high in the ear.
Outline.
Don't make it money!
Making it money is...
You two are getting there, aren't you?
How about you, Okabe?
I think it's going well so far.
You have a strong physique, so you can hang it on your sleeve.
It's heavy.
Is it done?
Yes!
It's done!
First, Okabe-san, let's see it from the Inakappe team. Here you go!
Thank you! Thank you!
It's so cute!
Do you have any points or themes?
Let's see...
After all, Taku-chan's outline and lips are...
soft...
How do you know about my softness?!
What's that?!
How do you know about my softness?!
Next up is Nanase-san from Tokaikko team!
Ta-dah!
It's good, isn't it?!
Amazing!
It's fun!
But you're making good use of watercolor painting.
Have you seen watercolor painting before?!
Like, soaked in water...
Soaked in water...
This is exactly watercolor painting.
You've never seen watercolor painting before, have you?!
Nanase Yoshikawa draws what you've never seen before.
Ah, that's not good.
Well then, let's see the results!
Taku-chan, please!
The winner is...
this one!
And with that,
the Inakappe team has won!
Can you call this an airplane?!
This is...
an airplane!
Well then, let's move on to the next game!
Here it is!
It's the leg paper airplane competition on 365 days!
Congratulations!
Now, I'll explain the rules.
While pulling the paper airplane on 365 days with your hands,
you have to make a paper airplane with your legs.
If you think it's a paper airplane, that's fine.
I see. Any kind is fine?
It's fine.
The person who makes the paper airplane fly far away wins.
So, it doesn't matter whether you pull it well or not, right?
That's right. In the meantime, you have to complete the paper airplane.
Then, you can fly it.
I see.
This is a pianist competition.
Mr. Takahashi from Tokaiko team.
And, Mr. Hidaritomo from Inakatte team.
Thank you!
He's doing something!
It's a leg paper airplane competition on 365 days!
This is surreal!
Is everyone singing?
There's a strange atmosphere going on in the studio.
It's unusual.
But we have to play it when it's over, right?
That's right.
Yeah, if it's not done.
But it depends on the person.
What's going on with you right now, Takai-san?
I'll play it for you.
It's still in the early stages.
Oh, it's starting!
It's starting!
The bridge is...
It's amazing.
I've never seen a piano before.
Me neither.
This is...
I've only seen paper.
There was a boy like this in class.
He didn't listen to his teacher and kept looking down.
There was a boy like this under his desk.
He's good.
Yes.
Takai-san, what do you think?
It's not the time for that.
Keep it up!
Ayane-chan, is this your first time doing something like this?
Of course it's my first time!
Is it your first time?
I was wondering if you usually do this.
You're playing it without even looking at it.
As expected of you.
You're great.
Keep it up!
That's good.
The song might end.
Ayane-chan!
The song might end a little more.
It might be a paper plane that doesn't have a sharp end.
You might want to listen to the song slowly.
Are you okay?
Doesn't it feel like you're lowering the piano?
The piano is a little...
This speed is amazing.
This is...
really...
365 days a year.
It's over!
You can do it!
Amazing!
Wonderful!
You're amazing!
Amazing!
I don't think I made it with my feet.
You made it!
How was it?
It was great!
Thank you very much!
Let's move on!
Can she break Takahashi's record?
This is a performance by Tomo Hidari!
I made it all the way up here...
Life is...
That's...
my life.
The piano is pretty fast!
Are you okay?
It's already broken in half!
Wow!
It's novel!
It is novel!
It's novel!
It's all messed up!
Everyone is looking down at such a wide studio!
It's amazing!
Everyone is looking down at such a wide studio!
Is it okay?
It's very hard to see!
What kind of paper airplane is this?
It's amazing!
It's a paper airplane we've never seen before!
It's the first project ever on TV!
Playing the piano while there's a paper airplane!
As expected of Bach's voice!
It's messed up!
5 days!
Wow!
It was a good speech!
It was fast!
It was a good speech!
It's all about hair!
Cool!
This is terrible!
Cool!
Trash?
It's fluffy!
Cool!
Fly to your parents' house!
Oh!
Wow!
Hey!
What's this?
This is...
What's this?
By the rules...
It's a sandwich!
By the rules...
What is it?
Um...
Is it okay to call this a plane?
Is it?
Shingi...
This is a countryside plane!
What?
I'm just curious!
Takeuchi and Shingi, please!
This is...
I see it!
This is...
a plane!
Wow!
Isn't it nice?
On June 16th and 15th, the leg grabbing relay match is won by Inutoppi team.
I don't want to lose against a traitor.
And they might be rivals.
If you drop a leg, it's a restart from where you dropped it.
Let's move on to the next match.
Here it is.
Leg grabbing relay match!
Let me explain the rules.
From now on, both teams will have a relay of grabbing a leg with your finger in place of a baton.
The number of balls is two for each leg.
The team that scores first wins.
Let's have each team decide the order.
Are you going against me, Honda-san?
Yes.
I don't want to lose against a traitor.
And you might be my biggest rival.
Traitor?
Let's get started.
Relay match of grabbing legs and balls.
On your marks...
Get set...
Start!
Come on! Come on!
You're fast! You're fast!
You're fast!
That's right!
From there...
Yes!
Please go back to your original position!
Wait! My legs... My legs are sticking out!
Be careful not to fall!
Don't get hurt!
We don't pay for the production cost, so we won't pay you!
Is that okay?
Rin-chan!
Yes! Please go back!
The leader will also drop it and the production cost will be repaid!
Here it comes! It's getting heated up!
The team from Hokkaido is leading a little!
This baton...
Using your legs...
Everyone, this is...
The leader will also drop it and the production cost will be repaid!
Here it comes!
Little by little...
It's still okay, right?
Here it comes!
Yes! Yes!
Yes!
Chiba-sama!
Yoshikawa is leading Chiba-sama!
That's amazing!
The speed of everyone!
Humanity has never experienced this speed!
Now...
What will happen?
Now...
It's getting heated up!
The team from Hokkaido is leading a little!
Hey!
That's how it is!
The team from Hokkaido is leading a little!
The team from Hokkaido is winning!
That's easy!
The first half of the game has ended!
The fourth game has ended, but...
How was it?
Now, it's two wins and two losses.
It's completely even now.
It's even.
It's amazing!
How about the team from Hokkaido?
It was a good game.
They're doing their best, too.
I see!
They're doing their best, even though they're in the countryside.
That's what they say, but...
They're making a fool of themselves!
We're winning!
That's right!
We're kind!
We're still in the first half of the game!
The second half of the game will start in the second half of the game,
so we don't know what will happen in the second half of the game!
In the first half of the game, everyone tried their best.
At the end of the game,
everyone in front of the TV will say goodbye in a "legitimate love" pose.
What is that?
Shall we do it?
Yes!
Shall we do it?
Yes!
Shall we do it?
Yes!
One, two...
Legitimate love!
This program is brought to you by the following sponsors.
Kentaro-kun, please sleep well. Good night!
Are you watching my drama?