AISubs v3.5
Tonight's "batchkoi" is...
We filmed the new opening of "batchkoi"!
But only four members at this time!
But we overcame it with teamwork!
I'm looking forward to what will happen with this picture I drew!
Look forward to it!
A.K.B. 4K and teammates' exclamation!
"batchkoi"!
115th inning. Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Kaka-chan!
I'm sure something good will happen tomorrow!
"batchkoi"!
115th floor. This is the main floor.
"batchbachi", "baktan", "shinbatchkoi"!
From "evangelion" to "ultraman" and "kamen rider"
"shinbarumaru" is very popular now, isn't it?
Well, it's only you, Ando-san.
Since the MC has changed from Taku-chan to Tsukacchan
"batchkoi" will also change to "shinbatchkoi"!
I haven't changed!
I'm sorry, really.
No, I'm sorry.
Right?
I'll just do my best.
That's what I thought, but isn't it too little?!
Since it's not Tsukacchan today, everyone is...
It's like a holiday.
Also, you don't have any love for each other.
That's terrible!
Right?
But it was really fun.
It was really fun.
It was really exciting.
How was it?
It was really exciting, wasn't it?
It was exciting.
It felt like I saw a celebrity.
Well, I'm also a celebrity, so...
Will you really stop it?!
But like I said, I'm doing my best for you.
It's just that the staff is doing their best too much and it's disgusting.
I want you to come again.
Again.
If you do that, I'll have to get sick again.
I don't like it.
I'm not going to call you again.
Please.
Well, this time, in order to make it "shinbatchkoi",
we'd like to make the opening video into "shin".
For this "shin" opening, we'd like to use this!
There are various things related to baseball,
but let's explain in order what kind of opening it will be for each "shin".
First, "shin" 1.
There is a ball on top of the table cloth.
Make "a" succeed in crossing the table cloth,
and "a" throws the ball to "b" so that "a" pushes it over his head.
"shin" 2.
"b" catches the ball so that "a" pushes it over his head,
and "b" passes the ball to "c" who has an iPad.
"shin" 3.
Pass the ball to "yuiyui" who is in the screen.
Then "yuiyui" will throw the ball up again in the screen,
so catch it yourself at the right timing.
"shin" 4.
"c" throws the ball towards "d".
"d" hits the ball back at the audience with a bat.
while bottoming up.
When you catch the ball, everyone gathers around you whom you are to take a tablecloth.
When I say, "nkb48 teammates, applause!"
everyone sits behind me while doing the 'back to school' pose, and our video is complete!
Well, it's quite difficult, but...
Very.
We'll take it in one take, and it's no cut.
- Wow! - Huh?
We keep shooting without dropping the ball until we succeed!
Wait, what?!
But we only have half of Kanto members today, is it okay for you to do the opening?
I think it's okay for me too.
Is it okay for you?
It can't be helped, we don't have anyone.
It's already set up that we're going to do the opening.
I see.
We don't have anyone, it can't be helped.
Then let's do our best.
Let's do our best.
We'll do our best.
Then we have to decide who will do which position.
All of them look difficult.
Table cross, ball catch...
Ball catch looks difficult.
iPad...
Bat...
Ball catch is like this, right?
Yes, backwards.
Then let's try it once.
What?
Let's do it randomly.
Okay.
Then I'll do the table cross.
Table cross looks like the easiest.
That's true.
Then I'll do the bat.
You'll do the bat?
Which one?
Then I'll do this.
This looks difficult.
Everyone, is it okay for you to speak in a loud voice?
Everyone is recording this.
It's not private.
We're too much of friends in private.
That's right.
It's strange.
Today, these four...
It's like we're in the first round.
That's right.
It's completely a show.
Then let's start the new opening shooting.
Let's go!
It looks painful!
Do it! Do it! Do it!
And?
Let's go!
Where?
You know it!
Go! Go!
She throws it.
I see.
But you have to keep your own space.
It's heavy!
Scary!
It looks like it's going to fly.
And!
For now...
Scary! Scary!
Come here!
For now...
One, two...
A.K.A.B.48's teammate's applause!
Punch coin!
Yeah!
It's not "yeah"!
You did it!
You didn't do anything!
You did it in one go!
You didn't do anything!
You're amazing!
You did it!
I didn't think you could do it like this.
You're terrible!
But...
Actually...
Maybe it's better to do it like this.
With a bowl.
Ah!
If you hold it like this...
Oh, it's good!
It's good!
Oh, it's good!
You're right.
Isn't it good like that?
I think I can do it like that.
Oh, really?
Yeah.
Then I'll try it.
Anyway, your brother is playing baseball.
Yeah.
A baseball you don't want to play.
Yeah.
But now you're on the club team.
You're good.
Your left foot looks good.
I think you can do it with your left foot.
Then now you put it around Shimizu's back and throw it.
That's right.
Yoshikawa also had an early retirement ceremony.
That's right.
You were practicing with your dad, weren't you?
Yes.
Wow, you're cute.
Do you like it here?
Wow, you're cute.
It really looks like you're shooting in your own garden or something.
No, I'm not!
I'm shooting properly!
It's like a home party.
Let's work!
This is spinning! Why is it spinning?
Then let's do it!
Let's do it!
Lower, lower.
Then let's start the new opening shooting!
Wow!
But...
Watch out! Watch out!
It fell!
Wow!
Oh no! Oh no!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Properly!
No!
Huh?!
No, no, no, not that ball!
Then...
That...
You want me to pass it to you?
Yes, yes.
Huh?
Wow!
No, I'll do it now!
If you don't do it now...
Ah!
Yes!
It didn't go in, though.
Ah!
Still...
No...
It's okay! You can hold it like that!
Wow!
No! No! No!
Take it! Take it!
Okay!
You did it! You did it!
You didn't have to do it!
AKB48 teammates, let's give them a big round of applause!
Patchkoi!
Yay!
I can't do it, can I?
It's not over yet.
The first gate is closer to the left than you think, right?
But the tablecloth was really beautiful.
You're good at it.
I'll take care of it.
Are you okay with it?
Do you want to go back here?
I just went to the batting center the other day.
You're good at it.
I remember the sword.
Do you know how to throw an arca?
Do you remember the sword?
Throw it up a little more.
Yes, it's better to throw it up.
Try it.
It's pretty gross here.
I'll do it.
No, it's small.
Throw it up a little more.
Up a little more?
Is this better?
Oh!
You did it!
And you can throw it up a little more.
You should do it.
I'll do it like this.
Oh!
You're good at it.
Isn't this better?
You should catch it.
If you come around here, I can catch it.
Yes.
Oh!
You can do it!
Can you do it?
You can do it!
Can you do it around my hip?
It's really embarrassing.
Is it spinning?
I think it's spinning.
It's amazing.
Can you stop laughing at it?
It's embarrassing for me.
That's why it's a soft ball.
That's why it's not a soft ball!
Isn't it good?
Isn't it good like this?
Let's start the new opening shooting!
Oh!
You're good at it.
Oh!
That was close.
Isn't this one better?
This one?
Yes, yes, yes.
But it's difficult.
Do you want to exchange it?
Exchange it.
Do you want to try a table cross?
Do you want me to try it?
Let's go.
Oh!
That's good, that's good!
You can do it! You can do it! You're good!
And now, practice throwing it.
What?
Isn't it bad?
Are you okay?
Over here, over here.
What is it?
That's good, that's good! Isn't it like that?
Then, take 4, start!
Are you going for it?
Oh, you did it!
It's high, isn't it?
Oh!
You did it!
And push it.
Push it.
It looks a little different.
Push it?
Behind you, behind you, behind you!
Hide it behind you!
Throw it!
Catch, catch, catch, catch!
Oh!
Throw it!
Oh!
I felt it behind me.
Oh, this is...
You're so close to the left.
You can't watch that opening.
This...
If you think you got it at the right time, you push it right away.
Yes.
That's why it's a little connected.
And Ayane puts the ball behind you.
Oh, I see.
Yes.
Oh, it hits me.
And when you go up, you throw it from the left.
Yes.
And you catch it and throw it.
Do I have to match it with the video?
I got it.
And you pass it over there.
You pass it over there.
And you throw it.
Oh!
That's it, that's it!
Take 5, start!
Oh!
Stable!
Oh!
Take 5, start!
Here we go!
Go!
Oh! Oh!
Sorry!
I'm sorry!
Yoshikawa doesn't apologize at all.
I'm sorry.
Yoshikawa threw it where it couldn't reach.
That's right, just now.
I'm sorry. I'm sorry.
But you're getting better.
Right? You're getting better and better.
Here we go.
Oh!
Oh! How is it?
Oh!
Go!
Oh!
It's hard to say "throw it" like that.
Give it to Taki-chan and say "throw it" like Taki- chan.
No, no, it's a habit in a habit.
Oh!
Close!
Go!
Oh!
Oh! Close!
Oh!
Can you do it?
Oh!
Close!
No, it's good!
Close, close!
No, no, no!
Let's have confidence!
Eh? It's like...
Let's change it up.
Let's change it up?
Then Taki-chan, please choose.
Oh, really?
Then, Shimizu, will you try it?
Yes!
Then, Ayane-chan, will you try it?
Yes!
How is it like this?
Ah, it's good.
Yes!
How do you get it?
Ah! That's right! That's right!
That's great! That's great!
That's good! That's good!
Where?
Ah, you got it! You got it!
Ah!
Can you do it?
Let's try it once!
Then, take 13, start!
Oh!
Oh, good!
Bad, bad, bad, bad!
Bad!
Please!
Ah!
It was close!
It's difficult!
But, wasn't Yoshikawa's throw good?
Yes, it was good!
Yes!
Wasn't it like Shimizu?
Then, let's do it again!
No, no!
Isn't it going really fast?
Then, take 14, start!
Nice!
Good!
Shimizu, go!
It's close!
That was Shimizu.
It was close.
That was Shimizu.
You threw it well, Yoshikawa.
It was good.
Next time...
That was Shimizu.
Thank you, everyone.
That was Shimizu.
You can do it.
Keep it up!
You can do it!
I can see it now!
Good!
Fight! Fighting!
You're getting carried away!
I'm sorry for saying "fight" all of a sudden!
Hey, Yoshika, you're getting carried away!
Thank you! Thank you!
Hey, Yoshika, you're getting carried away!
Thank you! Thank you!
Yoshika, you're getting carried away!
It's OK! You're not tired that much!
All you have to do is pull off the cloth!
You're not that tired!
- Take 16, start! - I've got a bad feeling about this.
- I've got a bad feeling. - Here we go!
- Nice! - Nice!
- Wow!
- Oh! - Oh!
I've got a bad feeling about this!
- Sorry! - Oh!
- No, it's okay! - It's okay!
- You're not that tired!
- You're young, you know! - It's okay!
- You're not that tired! - Let's do it!
Okay!
What's with all the unity?
It's not like the variety show I used to watch!
I thought we'd have a fight, but...
You get along well with your team members, don't you?
- Yes! - Don't you think so?
Hey, Shimizu-san, you know...
- Shimizu-san, you know... Look at me, okay? - Yes!
Look at me, too!
- I'm telling you, okay? - Yes!
- Look at me!
- Yes! - Yes!
- Concentrate! Concentrate! Concentrate! - Concentrate! Concentrate!
- What's with you? - Let's fight! Let's fight!
What's with this club-like thing?
- Fight! - It's totally a club, isn't it?
- Fight! - It's not that kind of show!
- The opening... - I'm going!
No one is talking at all!
Are you really okay?
This... this kind of conversation...
Do you know about variety shows?
It really makes you look like you're in a club!
- I'm counting on you! - Okay, I'm going!
Take 17, start!
- Good job, Ushio! Good job! - Good job!
- Now, Shizu! - No!
- No, Ushio! - Ah!
- Ushio! - Ah! I'm sorry!
- This is normal! - I'm sorry!
- It's normal for me... - This is what makes it good!
Taku-chan, why don't you try it?
- Why all of a sudden? - If that's the reason...
- Isn't it weird?
Because I'm a member of Team 8 and I'm here all of a sudden?
It's a show for Team 8!
- I'm doing it? - But we need your cooperation...
I know it's weird that I'm standing here, but...
- Okay, okay, I'll do it! - Okay.
- I'll do it, but... - If you said it like that...
- I wonder if you're good at it...
Do you think I'm this serious?
Is it okay for me to be second all of a sudden?
- Look, seriously! Seriously, is it okay for me to be second? - Yes!
- Is it okay for me to be second? - Yes!
- For now, let's try it. - Okay, okay.
- Then, take 18, start! - Okay!
Take it!
- Hey! - Hey!
Good!
- Hey! - Hey!
- You didn't do it at all! - You didn't do it at all!
Do you have any intention of doing it?
You're fighting a lot!
- Do you want to do it? - I wanted to see this earlier!
Why is it like this only when I do it?
- Isn't it only in the mouth? - Isn't it only in the mouth?
No, it's my first time, so I can do it with this one.
But you were doing it wrong just now.
I'm sorry!
- Then, let's do it again! - Let's do it!
- You guys, I'll kill you! - It's okay!
It's seriously gross!
Why do you put it in suddenly and say "go for it"?
OK, fighting!
You don't practice mine at all.
Fighting!
Take 19, start!
I'll start on my own.
Good job!
Oh!
You couldn't do it either!
Are you serious?
You couldn't do it!
That's why I'm doing it for you!
Isn't it strange?
Let me practice a little.
You don't practice mine at all.
OK, I got it.
Can you do it in the real thing?
I can do it in a second!
Oh, I'm sorry!
You can do it!
I can do it!
You can do it!
I really don't know.
I can hit you in the back.
One more time!
Calm down!
I'm sorry. I've done a lot of things.
Shimizu-san, I'm really sorry.
This is really difficult.
How about this?
Like this.
Was it difficult?
What will you do?
I've already done "take 2".
Can you do it?
If it's like this, I don't have to be here, right?
I'm saying it for you.
OK, let's do it!
Don't say it from above!
I'm saying it for you.
Can you do it?
Let's do it!
Technique, start!
Good!
Can you do it?
I can do it.
Go!
This is...
This is a little...
Hidari-tomo-san...
I don't think it's so bad.
It's Hidari-tomo, right?
Good for you, Hidaya.
Good for you. Let's do it again.
It's OK.
I don't think it's good.
The way you throw it.
Shouldn't you practice how you throw it?
Should we practice?
Yes, yes, after you catch it.
I'm sorry!
That's good!
Also, this is Kibarka, actually.
It's difficult.
OK!
Great!
You can do it!
Is this it?
Go for it! You're doing well now!
OK!
Take 21, start!
Good!
Go!
Good!
Go! Go! Go! Go!
Can I get closer?
Good! Good! Good!
It's coming! It's coming!
We did it!
A round of applause for Team A.K.A.B.4K and their teammates!
Awesome!
Hey!
I didn't say anything!
This is how you do it!
This is how you do it, idiot!
But...
It looks good.
Is it OK like this?
After a lot of effort, we have completed a new opening.
Let's watch it!
Here you go!
Tonight's punishment is...
Good!
It's like a left-right game.
It's coming!
Nice catch!
A round of applause for Team A.K.A.B.4K and their teammates!
Awesome!
What's with you?
I was just getting closer and getting happy!
Good!
This is how you do it!
I've got a good feeling about this.
This is it!
Good job, everyone!
Good job!
Yay!
Me too!
Yay!
Batchi koooi!
Here is the ending!
Today's Otachi University members!
Yay!
Taku-chan, Executive Director of the competition, please announce the members who worked the hardest today!
OK!
I will now announce!
Today's Otachi University members are...
Taku Suzuki! Thank you!
Thank you!
What did you do?
Did I do something?
You didn't do anything!
If you didn't do anything, I wouldn't be here today!
Who was chosen for Otachi University?
The brightest and brightest person.
What? I didn't do anything.
We were talking about a lot of things!
Well, whatever.
Let's just say it's fine.
I'll give you a prize!
If you say it like that...
Congratulations!
If you say it like that, I have pride, too!
Then...
Is four people enough for today?
Then...
Let's make it five people!
Five people!
Let's make it five people!
As expected!
Then, lastly...
Let's do a "Bachikoi" pose with everyone in front of the TV and say goodbye!
One, two...
Bachikoi!
Broadcasting station! Broadcasting station!
Then, it's time for "Hero Interview"!
Today we have...
Five people!
Yay!
What do you think was the best result, everyone?
Hmm...
Let's see...
Five people's bond!
Yay!
Are you OK? Are you OK? I'm most worried about you, but are you OK?
Yes.
What do you think it is?
Well, I think you all did your best, and I think it's...
Five people's bond! Yay!
Yay!
Ten seconds left.
Love and Peace!
We'll be together forever! Forever!
I'm embarrassed! Listen to me! I'm embarrassed!
Forever!
This program was brought to you by the sponsors listed in the video description.
Shige-san! Have a good dream and go to bed! Good night!