AISubs v3.5
Tonight's punishment is...
I, Yoshikawa Nanase, have been working hard as a weather caster for one day. Thank you for working with me since morning!
Besides, I have proof! You might be able to see me that you can't see anymore!
But, it was my second time as a director, so I hope I can do better next time!
A round of applause for Team 8!
Punishment!
112 people! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Aya-chan! Thank you for your support!
Punishment!
This is the 112th floor.
I, Yoshikawa Nanase, have been working hard as a weather caster for one day!
Chiba TV's morning news program "Chiba Asa Live! Morning Compass"!
I, Yoshikawa Nanase, have been working hard as a weather caster for one day!
A weather caster!
How is it? Is it amazing?
I know you're not saying this because you're in Team 8, but...
If you ask me if it's amazing...
But, it's amazing, isn't it?
It's amazing.
This program is brought to you by these sponsors.
I, Yoshikawa Nanase, have been working hard as a weather caster for one day!
But, isn't it amazing that you've been working hard?
Yes, this program is brought to you by these sponsors.
A quiz will be asked during the quiz, so please answer it, including Tsukacchan!
Yes!
Then, VTR...
Badge, please!
That's fast!
Are you serious?
That's amazing!
That means you're waking up faster, right?
That's amazing!
So cool!
Celebrities!
It's already dark.
It's dark!
Thank you for coming.
I woke up at 3am today.
3am?!
I had a rehearsal and I got home at about 1am.
You didn't sleep!
I barely slept.
You only slept for about 2 hours.
I feel like I'm going to end up like that today.
So I'm a little worried.
But I can't show you anything weird.
So I'm going to sleep until the show.
Good morning, Tonyo.
It's hard to do an information show in the morning.
It's hard.
Do you do it every week?
Every week.
That's amazing.
I don't know.
You were in here.
You're an employee.
At this time of day, there aren't many people.
But there are quite a few.
That's amazing.
What is this?
What is it?
What do you think of Yoshika's first performance?
She was really talking proudly.
She was very calm.
She was really cool.
Cool.
She was really cool.
She just came in.
She's being called down now.
Do you support her?
Yes, I do.
What are you writing?
He's going to ask me questions about me.
I'm writing a script for it.
I know it's sudden, but here's a question.
I'm using a special pen to get into the mood.
What kind of pen is it?
A special pen?
What's that?
A special pen?
That's right.
It's a pen you use when you're writing a script.
What?
But I didn't think it was special, so I didn't use it.
I thought I had it, so I used it.
It's a special pen.
She said it's special.
What?
Okay, let's see it together!
Ta-da!
It's an old woman's katami.
What's this?
A chiba-kun pen.
It's cute!
It's fun!
It's cute!
It's an HB pencil that Katehi-chan has been using since elementary school.
A pencil?
I was sleepy in the morning, so I used a pen to get into the mood.
Wow!
It's the same!
I didn't think it was special, so I didn't use it.
It's cute!
It's a pen you use when you're writing a script.
It's fun!
What's the title of it?
It's an AKB's Christmas goods with a name.
I made it last year.
What about Maria?
A pen pineapple apple pen.
Wait!
What?
Wait!
Can I say it?
What?
Can't you move?
It's a quiz!
What?
Is there a correct answer?
Please watch the rest of the video!
I'm using a pen from Tokyo University.
Wow!
Why?
Why do you have it?
Why?
Wow!
Why?
I had it at home.
Why?
Did you aim for it?
I'm using it because I don't want to lose it.
Did you have any reactions when you heard the news for the first time?
The members cheered me up a lot.
There is a senior named Tomo Mutou.
She is qualified as a weather forecaster and is also a weatherwoman.
She gave me some advice.
What did she say?
She told me to wake up early and do my best.
Are you kidding me?
I thought you knew it.
Do you know it?
It's not advice.
It's advice.
I can do it with this.
Thank you for your cooperation.
Shunputei Shosho is a weather forecaster.
Shunputei Shota is one of the most famous weather forecasters in Japan.
He is changing clothes.
What are you doing now?
I'm marking where I'm going.
There are many types of banknotes.
If I don't say it in order, it won't match the monitor or the screen.
This is a must-have place.
You look like a professional.
First of all, I don't take my pencil case with me.
You brought your pencil case with you.
Put on your highlighter pen.
I don't do much marking.
I don't write much.
I put on my highlighter pen, so I'll write it down.
It's sunny in the middle of the day, and it seems like the snow will continue to fall.
After the evening, there will be more clouds due to the front line approaching.
Here's the question.
Where is the only place in this manuscript where you wrote "frigana"?
Everyone, please write it down.
Is there a place you don't read?
Where is there a place you don't read?
Wait a minute, there are three places.
Then, everyone, please open it.
First of all, Rin-chan.
"Tomonatte" (accompany)
That's right. "Tomonatte" (accompany)
I couldn't find it.
Hii-chan. "Zensen" (front line)
Me too. "Tomonatte" (accompany)
Me too. "Kumori" (clouds)
Maria? "Sekkin" (close)
Tetsuka-chan... Huh? "Yoshikawa" (Yoshikawa)
"Jibun" (myself)
It's too early in the morning.
Now, is there a correct answer in this?
We will continue to find out!
It's sunny in the middle of the day, and I think I'll continue my courage out of season.
Isn't it "courage"?
No way!
I think I'll continue my courage out of season.
"courage"?
I want to hear it first!
The correct answer is "season".
No way!
Why?
It's hard for me to get it right.
Why?
On the contrary, you were able to read it.
I was able to read it.
Oh, is that so?
Wow!
Why?
Let's do it from the beginning.
Yes.
It will be a commercial break.
Ready, go!
The time is 6:45 p.m.
April 13th, Wednesday.
Oh, but...
Start!
13 seconds.
It's over.
Back to the studio.
Go ahead.
How about you, Yoshikawa-san? It's your second time today.
I'm still very nervous, but...
Yes.
I eat a lot of breakfast and work hard every day.
Oh, really?
Then what do you eat?
Today, I ate something like spring rolls.
Oh, I see.
Something like that.
Oh, I see.
Something like spring rolls.
It's not spring rolls.
It's not?
I'd like to know the official name of it, though.
That's right.
Wow!
You're like a caster.
You're right.
I'm very nervous at this hour.
She will do a rehearsal downstairs.
Wow!
Good morning!
They're recording here.
Oh, I see!
Wow!
Five seconds faster!
Four!
Three!
Two!
It's 6:45 a.m.
Wednesday morning compass will start on April 13th.
Five seconds faster!
Eight!
Seven!
It's my first appearance in the opening, so I'll stand by right away.
It's very opening.
I'm a little nervous.
She's standing by.
Yes, that's where I stand.
It's coming, it's coming.
Okay, weather. Today, we'll look at how the sun works effectively from the human point of view.
During the day, it may take a little more than ten minutes for sunlight to reach everywhere.
By the way, this is my time schedule for appearing.
There were a lot of appearance corners on that day.
It was pretty busy.
That's amazing.
Wow, it's starting.
It's starting. It'll start in about three minutes.
How was rehearsal?
Rehearsal...well...
I'm nervous. I'm not used to it.
Oh no, oh no, oh no.
This is bad.
Here you go.
Twenty seconds to go.
Five seconds.
Eight, seven, six...
Five seconds to go.
Three, two, one...
The time is 6:45.
April 13th, Wednesday morning compass, start!
- Good morning! - Good morning!
I'm Shosho Shimputei, morning compass, Wednesday personality since April. Nice to meet you!
And I'm Nansan Yoshikawa, weather reporter. This is my second time.
I'm Nanase Yoshikawa, teammate of AKB48.
I'm nervous, but I ate a lot of breakfast today, so I'm fine.
- You ate a lot, didn't you? - Yes, I'm full of energy.
What did you eat?
I ate something like spring rolls today.
What did you eat?
- What did you eat? - I didn't eat anything.
- I see. - I see.
- So you're full of energy. - Yes.
- I'm curious about it. - I wonder what it is.
- It's calm and nice weather. - I don't like it.
- Wait, wait, I don't like it.
Here's the weather report.
- Ms. Yoshikawa! - It's difficult.
Okay, let's start with the weather report for today.
Here's the weather report for today.
During the day, it may be a little cloudy and sunlight will reach various places.
In the evening, it may be cloudy and it may rain in various places due to damp air.
Today, it will be warm in Chiba Prefecture around May, so you don't need a jacket.
If you come back late, please prepare something to wear.
That's all for today.
- Wow! - That's amazing!
- I'm not used to it yet. - What?
Talking with newspapers and milkrapes...
Their hearts...
Even if you turn it over and over again, articles will come out.
- Why are you clapping so little? - I'm worried.
1, 2, 3!
Next up is a special segment!
It's called "Questions for the Weather Girl on Wednesday, Nanase Yoshikawa"!
I'm ready to answer anything!
- Shall we get started? - Yes!
- Yoshikawa-san, are you ready? - Of course!
I'm happy!
Here's the first question!
What idol did you admire as a child?
Of course, it's AKB48!
I've always admired them.
When I came back from school and saw the AKB48 song program on TV,
I danced with sweat in my eyes.
What made you happy as an idol?
That's when I found my inner peace!
Here's the last question!
Question 10!
What was your first impression of Chiba TV?
I auditioned for Chiba TV for the first time.
Here's another question!
What was my first impression of Chiba TV?
Please write it down on the board!
Everyone has been here many times,
so it may be similar to what you think.
What do you think?
But of course, I won't say anything rude.
She looks like she'll say something.
Are you ready?
Yes.
Then, please open it!
Rin-chan!
Oh, it's this one!
Ayane-chan?
It's red!
Is it a city hall?
It looks like a school!
It's square!
Maria?
There's no round sphere or anything like that.
What about you, Katchan?
Prisoner?
That's funny!
I can't do it anymore.
It's red, but it can't be anything.
Is there really an answer in here?
It's my first time here,
and when you say TV station,
it's a tall building with an image of a city hall,
but in a good way,
Chiba TV made me feel at ease.
That's true!
At first glance, it might look like a TV station.
But it's easy to get along with.
It looks like an old man's house!
An old man's house?
The answer is an old man's house where you can feel at ease.
You can't get it right!
It's impossible!
That's all for today.
Everyone, have a good day!
See you tomorrow on Morning Compass!
Have a good day!
It's amazing!
It's cool!
Awesome!
The number will vibrate like this.
Thank you for your hard work!
It was really good.
I didn't flinch at all.
Thank you for your hard work!
I'm excited!
You know how to laugh and you have a great sense of humor.
You are shining.
You are brave and confident.
I feel safe listening to you.
If you get this for the first time, you don't have anything you want.
I love you all.
I love you, too.
I'm happy for you.
Yoshika and Natsuko, too.
I'm looking forward to it.
I like it.
Yoshika, call a journalist.
Call a journalist.
Seriously, I can't do more than that.
Why are you trying to fight?
Is it a little difficult?
Anything is fine.
Yes.
Fast.
Call a journalist.
Call an announcer.
Oh!
Both of you...
Hey!
No, no, no!
What?
Here is the question. What was the response of the partner?
Please write it down on the board.
What?
What is it?
What?
What do you think?
Oh!
I don't know.
It's difficult.
All of you,
open!
I don't know, either.
What about you, Rin-chan?
Thank you for the morning.
That's true.
I'll talk a lot.
Oh!
Journalists absorb water, don't they?
Yes.
And the announcer is also very responsive,
so it's easy to absorb.
I don't know.
You have to read kanji, don't you?
That's true.
Journalists talk with paper,
and the announcer talks with paper,
Maybe this one.
Please be quiet.
That's true.
And you, Chizuka-chan?
You're both annoying, aren't you?
That's terrible!
That's the worst.
Well, is there an answer in this question?
Let's watch the continuation of the video.
She's fast.
I call the journalist,
and I call the announcer.
Oh!
At this moment, both of you are...
TERAPERA!
Wow!
You are great!
Well, you too!
Wow!
You are great!
Wait a minute!
I'm sorry!
No, you can't!
I'm sorry for being a TERAPERA!
No, no!
I'm sorry!
I'm sorry for being TERAPERA!
Yes, yes!
I'm sorry!
TERAPERA is so good!
You are great!
Yeah!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
Well, before the show, I practiced something, and I was so nervous at first!
I couldn't do anything like this!
I thought it might be impossible.
But when the show started, all I could do was have fun and hope that Wednesday would be over as soon as possible.
It's easier for me to do it because everyone on Wednesday is making me feel good.
Everyone is so nice to me, so I'm glad they said that.
I want to grow more and more.
For me, being an electric caster is a starting point.
You're so cool!
What are you aiming for?
I hope I can continue to shine more and more.
It's like a documentary.
Everyone did a head pose for me.
What's this? It's a completely different test than last time!
Everyone, please continue to support "Morning Compass" and weathercaster Yoshikawa Nanose!
Good luck!
After the commercial, we will announce the members!
Batchikoooi!
Here is the ending!
Today's Otachi University members!
Now, the temporary tournament executive director, Tsukacchan!
Please announce the Otachi University members who worked the hardest today!
I will announce it now.
Today, Otachi University members who can climb are...
Oda-san!
What was your decision?
I chose Perapera.
I knew it right away.
Maybe she has a good sense of humor.
She chose herself.
It's like she's amazing.
Now, with everyone in front of the TV,
let's say "batchikoooi" pose and say goodbye!
One, two...
Batchikoooi!
Broadcasting station! Broadcasting station!
This has been the 48-second hero interview!
How was it?
Seeing Nanase working so hard,
I wanted to work even harder.
Every Wednesday, I wanted to care for Nanase.
I'm getting up early, you know!
Thank you!
Please continue to work hard!
Thank you! Please support me!
I'm rooting for you!
I'll buy you any macarons you like next time.
Please work hard!
Thank you!
Um...
Lastly, Tsukacchan!
Please say something!
From now on,
are you going to learn how to predict the weather?
Well, later on...
Are you predicting it?
This program was brought to you by the sponsors you see here!
Uetouchi! Thank you for your continuous support!