AISubs v3.5
Tonight's "Bacchi Koi" is...
Takahashi-san, who used to be an A/B for "Bacchi Koi", has finally become a director!
Takahashi-san's debut film...
I'd like to say it's a godsend, but...
Huh? What's this?
Huh? Takahashi-san is just like this? Huh?
A round of applause for Team 8!
"Bacchi Koi"!
Episode 107, "Play Ball"!
This program is brought to you by these sponsors!
"Bacchi Koi"!
Episode 107, "Play Ball"!
"Bacchi Bacchi"! Shuku AD Takahashi's Director Debut!
Wow! He made it!
He has been working hard as an AD for 5 years since the start of the show.
Today, Takahashi-san will finally make his Director Debut!
Congratulations!
Of course you all know about Takahashi-san, right?
Yes, we do!
He looks great!
His hair style changes all the time!
That's right!
But you still watch his videos, don't you?
Yes, I still watch his videos.
Of course you do! After all, it's his debut!
It's the most stylish hairstyle he has ever had!
That's right!
So, today, Takahashi-san will make his Director Debut!
Wow!
I can't wait!
Taku-chan, what is the key point of this project?
Well, you should definitely get along with young ADs!
Wow!
It's true!
There is an AD, right?
If you become an AD from there, you will run around a lot!
However, who will support the TV industry after that?
That AD will be your Director!
Wow!
At that time, I heard him say "I will never use him" many times!
Wow!
So, let's treat ADs with care!
Yes!
Today, I would like you to make Takahashi-san satisfied!
Wow!
I will do my best!
She will support me from now on, so please!
Let's start Takahashi-D's plan for today.
The first plan is this!
I want to see various faces of Yui!
Huh?
Me?
Huh?
Good morning.
What do you mean "good morning"?
I don't know.
You don't know what's going on, do you?
Let's ask her.
Takahashi-D has been a fan of Yui for five years since the program started.
I want Takahashi-D to fall in love with Yui and show her attractive appearance to various people.
I see. She says it clearly.
Yui-chan, what do you think of this project?
Is it OK?
No, you are like that.
You are like that.
What about the others?
No, no, just you two.
No, no, no, wait a minute.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute. Sit on the tray.
Yui, what do you think of this?
No, no, no, it's OK. It's OK.
From now on, Takahashi-san will do whatever you say.
Yes, yes, yes.
After this, you may want to see the faces of members who are not me.
Yes, and it may be like that.
After all, it is a debut work.
Yes, yes, yes.
Takahashi-D is here.
And it may only be this project.
Yes, yes, yes.
It may come next.
Yes, yes, yes.
So, let's see it for a while.
OK.
Well, Yui-chan, please sit here.
Thank you very much.
Wait a minute.
It is like that.
It is like that, but it is like that for otakus.
Why can you accept it so easily?
From now on, Yui-chan's facial expressions according to the theme will be drawn out by various means.
Takahashi-D will give a speech and Taku-chan will draw out the judgment of whether it was drawn out or not.
Yes, I changed Takahashi-D to me.
Here it is.
Yes.
I changed it to me.
It's all for you, Yui.
Yes.
Please do your best for Takahashi-D's debut work to be a masterpiece.
Well, let's move on to the first theme.
Here it is.
As I thought, a piggy bank is cute. Yui Yui's smiley face.
Yeah!
That's right.
What?
That's true.
What?
That's right, a piggy bank is cute.
Yeah!
You can use this small tool or not.
Anyway, please show us cute Yui Yui's smiley face as much as you can.
Yui-chan, if you don't like it, you don't have to laugh.
Please do it as you like.
I don't laugh much.
Oh, I see.
I want you to show us various faces.
That's why I want you to make me laugh.
It's going to be a great project.
Well, please show us Yui Yui's smiley face.
Ready, go!
Hey, guys.
Isn't it an iron plate?
What is it?
I can't think of anything.
What is it?
Hey, don't look back.
I want to see everyone's smiles.
Oh, it's coming!
Go ahead.
It's coming!
Nice!
That's good!
What is it?
Come on, smile more and more!
What is it?
Well, this kind of gift-giving doesn't end at all, basically.
It doesn't end, does it?
No, it doesn't end.
Well, let's do a group match.
Oh, a group match!
Let's do it.
Gift-giving party.
First photo book.
Since the day I met you.
Nice!
Good pace, good pace!
Oh, Hidaya!
Ping-pong, dash!
The verdict is...
Too bad!
Now, let's see...
Wow, I can't think of anything right now.
Oh, you're doing something!
Duncan, you idiot!
The verdict is...
Nice!
You're doing well!
She's starting to throw away a lot of things!
So, what do you think?
What do you think?
So, here it is!
Ayane-chan's...
Yui-chan's from Tokyo, so...
The question is...
The verdict is...
Too bad!
She was laughing!
Her mouth was open!
I think it's fine, too!
But, look!
Takahashi-D is...
I thought it was no good!
But, look!
I'm representing Takahashi-D!
No, you're not!
So, everyone!
Please stop!
Please stop moving!
So, Ayane-chan's coming!
You can do it, Ayane-chan!
So, Takahashi-D is late!
The verdict is...
Nice!
So...
You're doing well!
So, it's over!
You're doing well!
You should have drawn a lot of things out!
Yui-chan, how was it?
Well...
It was fun!
You laughed a lot!
Um...
Rin-chan's "Duncan, you idiot!"
And, of course...
Rin-chan's...
It was very impressive!
Her swimsuit...
Her swimsuit, too!
And her chin...
Ayane-chan's was amazing!
Ayane-chan's team was working hard, too!
I was happy!
What about your team, Hidari?
Hidaya, too...
Um...
Hidaya...
Huh? Hidaya...
Hidaya...
Why?!
It's like "Rin-chan's "Duncan, you idiot!"
So, let's move on to the next topic!
Here it is!
As I thought, your style is cute! Yui Yui's "Punpun" face!
"Punpun" face!
Is "Punpun" face a joke?
It hasn't changed!
Yui-chan will pull out "Punpun" face that will make you angry!
Huh? Rin-chan?
What's wrong with you? You have a bad manner! What's wrong with you?
You look like you can't do it, but what's wrong with you?
I can't do it!
Why? Why?
It's your first direction!
You plan everything and do everything!
It's not a plan!
What is it?
It's self-satisfaction!
Yui-chan, if you're really angry, you can fight each other!
It's a battle!
Look! Look! It's the best scene!
You look happy!
You look pleased!
Then, please pull out Yui Yui's "Punpun" face!
Ready, start!
Do you want to do it? Do you want to do it?
Do you want to do it?
Rin-chan, please tell her!
The director wants to see it! Takawashi-D!
Takawashi-D!
Yui-chan! Yui-chan! Don't make her angry!
That's it!
You can pull out "Punpun" face!
You can say what you're thinking now!
Why are you like this?
Why are you so popular?
Anything is fine!
Let's imitate her!
I am Sayuri Shimizu. Don't stand in front of me!
I won't get angry anymore.
That's too bad!
This is different. It's totally different.
This is totally different? But it was close!
Let's imitate her!
This is Yui from "New Year's Music Show".
That's too bad!
Why?
I am not that angry!
I am not angry!
Let's imitate her!
I am not angry at all!
You are not angry.
No, I am not.
That's not it!
That's good!
It was similar.
That's good, Honda. That's wonderful.
Let's go, everyone!
I can't help it because I want to see Sayuri Takahashi getting angry.
Let's go, lefties!
Don't sit on the sofa in front of me!
What do you mean?
I am not angry!
That's not it!
That's fine!
That's fine! You can sit on the left!
That's cute.
What is it?
Namase, you too!
Yes, yes, that's fine.
And you went over there.
Anything is fine.
Everyone?
Anything is fine.
You don't like it, do you?
The show is so busy.
Yes, it is.
I'm counting on you.
Don't get angry in front of me.
Oops, oops.
I can't do it.
I don't like it.
The verdict is...
Too bad!
I'm not angry. I'm not angry.
Well, let's do it one last time.
One last time.
We have to make Shime angry.
Let's go.
It's so much fun!
The verdict is...
Nice!
She said "I don't like it" in a low voice.
So, Yuu-chan.
Did you get angry?
Yes, I didn't like it.
I'm embarrassed to imitate you.
Why?
Why don't you show her what you were really doing?
Yes, show it to D.
D.
Takahashi D.
Yes.
It's so much fun!
It's not a manga!
After the commercial, director Takahashi D. will show you how he really feels.
Matches, come on!
Here is the back of the 107th team.
Tachibachi, Shuku, A.D., Takahashi, director's debut, planning part 2, "Let's take cute Yuiyui" competition!
Yes, "Let's take cute Yuiyui" competition!
We got it!
In order to capture Yui's cuteness in photos,
Hin-chan, Takahashi, Yoshikawa pair, and Okabe and Hidari and Tomo pair took photos of Yui in advance.
I see.
Did you get cute photos?
Yes, we are very confident.
You are confident?
Yes, we are confident.
You are very confident.
Normally, you would be like "what is this?"
But you changed your mind and took photos in advance. I'm glad you did it.
Yes, I'm happy.
You took photos in advance with Takahashi, didn't you?
Now, we will announce the photos.
In the end, Taku-chan and Takahashi-D will discuss and decide which pair's photos were the cutest.
I see.
I and Takahashi-D will decide it.
And the photos chosen by the first place will be Takahashi-D's smartphone waiting picture.
We did it!
You can be waiting for Takahashi-D, can you do it?
Is it an honor?
Is it?
Is it an honor?
Of course it is an honor.
Takahashi-D will be waiting for the smartphone of the person who will lead the TV world from now on.
I see.
I want your heart.
In addition, it will be posted on the official Twitter of the show, so please look forward to it.
Taku-chan, what do you think of this project of Takahashi-D?
Yes, it is a great project.
Don't you think Takahashi-D has a good sense?
It's not about YouTube or something like that.
It's public radio.
Do you like it?
Taku-chan, do you have a hobby now?
What do you mean?
I just think Takahashi-D has a lot of talent.
I only say the truth.
Let's look at the first picture.
Here it is.
Who took this picture?
Yes, it's us.
Those two.
Yes, we took a cute picture of Yui.
Usually, we always look sleepy.
But we never show our sleepy faces.
We can see it.
But we are in a sacred place.
We can't go in without permission.
Unless we have a meeting.
Of course, Yui will wake up if we have a meeting.
So we took a picture that only we can take.
To show Takahashi-D.
We took a rare picture.
I see.
Usually, Yui doesn't look like this.
Yes, usually.
She is energetic and works hard.
We can only see Yui like this.
I see.
In the dressing room, she is like this.
She is cute.
She never breaks things.
I see.
What do you think, Taku-chan?
I think so, too.
If I were you, I would read out the script.
Do you want me to teach you?
Yes, please.
Rin-chan and other members took this picture.
I wonder if you like it or not.
But I think this picture is great.
You put the plastic bottle in front of you.
I like it.
You can hide it.
Yes, you can hide it.
In the dressing room, she is like this.
It's good because you show it often.
Suddenly?
You don't have to show it, Yui.
Yes, I don't show it.
You can show it in the picture.
This is great.
If I were you, I would read out the script in the dressing room.
Let's move on to the next picture.
This is it.
She is cute.
This is great.
This set of batch coins is baseball, isn't it?
It's baseball.
That's right.
That's why I wanted to take a picture of Yui in this studio.
I see.
Maybe you like alcohol, Takahashi-san.
Do you like it or not?
I like it.
I see.
You can see Yui who is not an idol.
I see.
She looks like an idol.
There are many cute girls who sell beer.
I thought Yui would look good in it.
I thought baseball uniforms would look good on her.
That's why I took a picture of her.
I see.
You took it from above.
That's right.
I see.
This is great.
I want you to pour me a beer.
I see.
If you do this, you will be popular.
I'm sure of it.
You are a big drinker.
I see.
You are confident.
Yui, how about your picture?
You thought about the setting of beer and poured me a beer.
You prepared it for me.
You took pictures of me from different angles.
I was happy that you took pictures of me.
I see.
It's amazing.
Cute.
It's a nice idea, isn't it?
If you hadn't said it yourself, it would have been perfect.
I should have said it first.
I'm sorry.
No, it's fine. It's wonderful.
Let's move on to the last picture.
Here it is.
Cute.
What is it?
Cute.
It's so cute.
Isn't it cute?
It's a picture of Ayane and me.
We put flowers on our backs like this.
Flowers.
We put flowers on our backs like this.
I see. So you are actually behind us.
I can see your hands.
It's like a psychic picture.
It's nice, isn't it?
It's cute.
I can see your hands.
It's like a photo book.
Yes, it is.
Doesn't it look like it?
A photo book.
Or is it a photo book?
It's nice, isn't it?
We put flowers on our backs like this.
Why is it like that?
No, it's good. It's really good.
Nanashi-chan took the picture for us.
Ayane-chan put flowers on our backs like this and made them bloom.
Look, they are blooming.
They took the picture for us.
They are doing their best.
So, Taku-chan and Takahashi-D are going to decide who's picture is better.
Yes, we are not going to be selfish.
We are going to be genuine judges.
Please hurry up.
I'm waiting for you.
I'm waiting for you, so please hurry up.
They are discussing a lot.
We don't have time for that.
This is good.
They decided.
So, Taku-chan, please announce the winner.
Yes, I will announce the winner.
The winner of the Kawaii Yu-yu-you Tocchou Tocchou Championship is...
All of you!
Mr. Takahashi said like this.
Yu-yu-you are too cute. I can't decide any of them.
As expected of you.
This won't end peacefully like this.
What's wrong with you, everyone?
I know. I know how you feel.
But I don't know how you feel about me.
Why?
All of you are fine! All of you are fine!
I don't know. I'm not happy.
Mr. Takahashi said like this!
Batchikoooi!
Here is the ending!
Today's member of Otachi Group is...
Taku-chan, the tournament executive director!
Please announce the member of Otachi Group who worked the hardest today!
Yes! Then I will announce!
Today, the member of Otachi Group is...
Oguri Yui!
Takahashi! Takahashi!
Wait! Wait! Wait!
Takehashi!
Takahashi! Takahashi!
There's more, there's more! Come on!
No, no, no.
Hey, Takahashi, hey!
There's a reason!
Then let's go home with a reason.
It's only because you like it.
We're taking a lot of pictures today and we have to eat next meal and all that in advance.
No, no, no, no!
There will be everyone at the end, you know!
Well, I couldn't say it in the first plan.
It's kind of strange, you know!
I'm sorry!
Shall we ask him?
Shall we?
Then we'll ask him.
There may be something.
What was your decision?
My decision was that Takahashi looked happy.
Is it OK?
Yes!
No, you can do it, but you don't make Takahashi happy.
I'm doing it only for you!
How about you, Yuu-chan?
Well, I could eat a lot of delicious food and everyone made me laugh.
I was happy to take a lot of pictures.
That's right!
Everyone did a lot of things down there.
Yuu-chan was cute!
That's because Takahashi and everyone are the same.
Yuu-chan was cute, you know!
It's not me! It's Takahashi!
Hurry up and close it!
It's strange!
It's Takahashi's first time!
It's his first time, you know!
Well, let's say goodbye with a punishment love call with everyone in front of the TV!
That's right!
One, two!
Yuu-Yuu, right?
Let's say goodbye with Yuu-Yuu!
Yes!
I won't come back next month!
No, you don't have to say that!
You may come back next time!
Yes!
One, two!
Punishment love!
Wow!
It's a good change!
Broadcast station! Broadcast station!
That was our 48-second interview!
How was it?
Yes! This time, thanks to Director Takahashi,
I was able to prepare various projects,
make the members laugh,
and make me feel emotional!
I was very happy!
So, Takahashi-san,
I'd like you to accept my first photo book, "Oguri's First Photo Book"!
There are a lot of "for the first time"s in it!
This is my favorite photo book!
Hey! Give it to me!
Hey! That's enough!
Look!
Ah! It says something on it!
Hey! That's enough!
Look! Ah! A little more!
Ah! Nice! Nice came out!
Nice came out!
They have that kind of feeling!
Look!
They're not laughing at all!
Why is that?
This program was brought to you by these sponsors!