AISubs v3.5
Everyone, happy new year!
Happy new year!
I'm Yoshikawa Nanase, host of "Toshionna" this year.
I hope that "Bacchi Koi" will continue to do well in 2022 as well.
I hope you'll continue to support "Bacchi Koi" and my team this year as well!
And now, from another "Toshionna", Ayaka Hidari and Ayaka Tomo,
this year's picture and "Tiger's Roar"!
Tiger's Roar
Thank you very much!
"Toshiake no Bacchi Koi" is...
...the second half of our "Toshi Matagi" match!
I was surprised by many things, but I was surprised by "tiger's roar"!
That was really amazing!
"Tiger's roar" can do such a thing! I admired it!
Look forward to it!
Let's give a round of applause for Team 8!
"Bacchi Koi"!
100 people, play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Team A and Tozai compete for 8th place!
In the first half of the game, West Japan team wins 2 games and East Japan team wins 2 games!
Tonight is the second half of the game!
Here is the first match of the second half!
"2020 Fukuonna Race Match"!
Wow!
Look!
At Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture, every year on January 10th,
we will have a "fukuotoko" race, which is a race from the gate to the main hall.
According to the "fukuotoko" race, we will choose "fukuonna" as a badge.
From now on, two representatives of both teams will go to the main hall in the studio and race.
The team with "fukuonna" in first place will win!
Is that the main hall?
What is the key point of the match?
That's right!
What is it? Is it okay?
Is that the main hall?
Is this the main hall? Is there anything wrong with it?
This is the main hall, isn't it? No matter how you look at it!
No matter how you look at it!
No matter how you look at it, this is it, isn't it?
This is it, isn't it?
What is it!?
These four will participate in the "fukuonna" race in 2022!
Now, the first member of the West Japan team is Rei-chan!
Yes!
Are you confident of becoming "fukuonna"?
I am! Because I'm the youngest!
This is definitely a no-win! Honda is definitely a no-win!
Until now, we used to say we are the youngest, but now we know how we feel.
We've said that before, so let's be honest!
And the second one is Yuna!
Yes!
Are you confident of becoming "fukuonna"?
I think I'm the most feminine in this group.
That's right!
I'll do my best to be as feminine as possible.
So you run while being as feminine as possible!
That's right!
And the East Japan team is Hii-chan and Yui-chan!
Yes! I'll do my best to be as feminine as possible!
You can do it!
Let's get started!
"Fukuonna Race Competition 1" in 2022!
Don't be shy!
Go for it!
Are you OK?
I'm OK!
You're OK, right?
I'm sorry!
Let's get started!
Who is the "fukuonna"?
Let's check it out!
I didn't know!
Who is it?
Oh my god!
Who is it?
It's the same!
The eyes are exactly the same!
How about it?
It's true!
It's the same!
Green?
It's the same!
Certainly!
Why don't you do it together?
Oh!
Are you ready?
Shall we do it one more time in the final?
Let's do it!
Oh!
I can't keep up with you!
Don't give up!
Go for it!
Are you confident, Yui?
Yes, I am!
I see.
I'll do my best!
And Yui, how about you?
I'm often called "at my own pace", but I'd like to show you my speed here.
At my own pace!
That's good!
Then, 2022 Fukuonra Race Competition!
Ready!
Go!
I won!
How about it?
Can I see you?
You moved.
I'm nervous.
You're first!
Wow!
You're fast!
You're fast, Yui!
You're fast!
You're fast, Yui!
Only you can run like this!
Wow!
Look at her!
Wow!
OK, then!
Team Nishi won!
Yeah!
That's amazing!
Yuna, who was able to compete with Fukuonra, how was it?
I had some time to spare, so I decided to look at the camera.
You had some time to spare!
Thank you!
Here is the next match!
New Year's Eve Dyeing Big Cut Match!
Three representatives of both teams will do New Year's Eve Dyeing Big Cut Match like New Year's Eve.
Taku-chan will judge whether it was interesting or not, and the team with an interesting answer will receive a pouch.
Of course!
Yay!
There are so many!
Thank you!
We have prepared a lot!
In the end, the team with more pouches will win.
Taku-chan, what is the point of this match?
I don't want you to slip on New Year's Eve Dyeing Big Cut Match.
The sun is setting and you are already slipping.
That's right!
These six people will participate in New Year's Eve Dyeing Big Cut Match!
Let's start with the first question!
Here it is!
What is the New Year's resolution of Nanase Yoshikawa, who is so obvious and everyone is shocked?
Resolution?
It's a resolution for this year!
Please write it down!
Resolution?
Resolution of Nanase Yoshikawa…
Very good!
Ayane-chan!
Ayane-chan, what is the resolution of Nanase Yoshikawa, who is so obvious and everyone is shocked?
I wear socks.
OK!
Yes!
This is wonderful!
OK, let's have one bag of this!
Yes! I'm happy!
OK!
Celica!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Close the door when you open it.
OK!
Yes!
OK, let's have two bags of this!
Yes!
Eri-chan!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Open your eyes!
Close your eyes!
Open your eyes!
Maria!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
What?
Ducky...
Ducky loss?
That's too bad!
That's funny!
That was good, but...
That's funny!
Karen!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Slide a lot!
Oh, I'm in this too!
Slide a lot, you mean?
That's right!
That's too bad!
You shouldn't have picked it up!
Eri-chan!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Work hard!
Let's work hard!
This year's wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
If you brush your teeth, you flush them.
Open it!
Let's open this one first!
If you wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Take off your clothes and take a bath.
Open it!
Let's open this one first!
If you wish of Yoshikawa girls, which is too obvious and everyone wants to know, is...
Live.
Open it!
Let's open this one first!
It's difficult!
Everyone says only obvious things!
It's difficult!
Then, let's move on to the next topic!
Here it is!
Drawing with photos!
I would like you to say a word with these photos!
This situation was when the bread came out like this!
Please think of words that fit this situation well and put them in!
I don't know!
Then, please write a word that fits this situation well!
It doesn't have to be anything!
Hama!
Hama-chan!
Then...
Drawing with photos!
It stinks!
Open it!
Let's open it!
Let's start with a short word!
A short word is great!
Serika!
Then, Serika!
Drawing with photos!
What is this?!
Open it!
You knew it well!
Thank you very much!
Karen-chan!
Drawing with photos!
Is this bread?!
Open it!
That's great!
Then, let's move on to the second topic!
That's good!
Then, Eri-chan!
Drawing with photos!
Come out!
OK!
Very good!
Takada-san!
Good! Good! Good!
Let's go for three lucky bags!
Yay!
Oh no! Oh no!
Shimizu, go!
Shimizu!
My heart is broken...
It's OK!
Shimizu, it's funny!
Yes!
Aine-chan!
Well, Aine-chan! Drawing with photos!
Kaku-chan has become bread!
Yes!
What do you mean?! Open your eyes!
What do you mean?!
I'm glad!
Does this expression look like that?
Kaku-chan has become deja vu...
Yay!
Now, Oda-san!
Drawing with photos!
Eh? Has my salary been like this since this month?!
Drawing with photos!
Aine-chan, draw with photos!
Yes!
Maria!
Go!
What's wrong?
Drawing with photos!
Pants...
Too bad!
Why?!
It was a self-sacrifice work!
Self-sacrifice work...
It was a self-sacrifice work!
If you could say it more vigorously!
Ah! Since I'm an idol...
Yes!
These words...
Yes!
Then, every summer...
Time's up!
How is it?!
Ah, but it's quite...
It's quite passionate!
It's quite...
Right?!
As far as I can see, it's amazing!
Now, it's over!
Now, let me announce the number of pouches each team has obtained!
West Japan team has...
Eight pouches!
Oh!
That's a lot!
Eight!
And!
East Japan team has...
Thirteen pouches!
Wow!
And with that, this match...
East Japan team wins!
Wow!
How was it, East Japan team?
Well...
We also had everyone's help.
That's right, cooperation.
Did you help her?
No, no...
Did you really help her?
No, no...
Just my underwear.
Ah!
It's good that you didn't take it all out.
How was it, West Japan team?
It was frustrating, but it was fun.
It was fun.
We used our brains a lot.
Yeah.
It's good.
I hope we won't do this without training our brains.
East Japan team vs. West Japan team.
The match continues!
East Japan team vs. West Japan team.
Here is the next match!
Hide-and-seek competition!
Yay!
It's New Year's and we have to play hide-and-seek.
A week before the recording,
each team's representative practiced hide-and- seek.
The team that shows off the results of that practice and the team that shows off the hidden games that made Taku-chan growl will win!
I see!
Now, each team's representative, please come forward!
From West Japan team is Gyoten Yurina!
From East Japan team is Hidari and Mayaka!
Yes!
Oh!
First up is Gyoten from West Japan team!
What kind of games will you show us?
I'd like to show you some games that will surprise you!
Wow!
That's a good start!
What do you think, Hidari?
For me, it's not about practice, it's about superpowers!
I'd like to show you that!
I see!
I'm a little interested in that!
Now, please watch Gyoten Yurina's games!
Now, let's begin!
West Japan team and Gyoten Yurina's games show!
Wow!
Yay!
I can see something.
Gyoten!
I can see something.
Wow!
You're kidding!
Wow!
Gyoten!
Wow!
Wait, look at the camera.
Wait a minute.
Isn't it good, Gyoten!
Wow!
Gyoten!
Where does it come from?
Where?
Wow!
Let's start with Taku-chan.
Taku-chan, come here for a second.
Do you want me to go there?
Yes!
Okay, here we go.
Yes!
I can't see it.
Wow!
Here we go.
Wow!
Behind my head?
Wow!
Behind my back?
Wow!
Where does it come from?
Ta-dah!
Wow!
Where does it come from?
Wow!
I don't have seeds or tricks, so show me like this!
Ta-dah!
Wow!
Are you okay?
Are you really okay?
Yes.
Hahaha!
I don't know.
Are you really okay?
Yes.
Oh, really?
I see.
Wow!
Then, please watch "Magic" by Ayaka and Hidari.
Then, let's watch "Magic" by Ayaka and Hidari of Team East Japan.
Wow!
I said it with my mouth because my fingers didn't ring.
Wow!
Wow! Wow!
I will stab my favorite face of yours.
This one.
Your face is awesome.
I will show you this and then Taku will show you.
Please remember it.
Good.
I haven't seen it.
Roger, roger.
Wow, awesome.
Taku, put it where you like.
Okay!
This.
I will put it here.
- Yes. But I'll cut it off. - Okay.
Here we go.
When is your birthday, Taku-chan?
- December 7th. - December.
I'll shuffle 12 times.
Here we go.
One, two, three, four, five, six, seven...
eight, nine, ten, eleven, twelve.
- Twelve times! - Twelve times!
I'll show you the card you guessed in a second.
You won't know anymore, right?
Here we go.
- Huh? - What is it?
- What? - What?
- Wait, what? - Huh?
- What?
- Wow! - Wow!
- What is it? - What is it?
- Wow! - What is it?
- I said it already. - Wow!
- Huh? - Huh?
- Wow! - Wow!
- This is amazing! - Wow!
- I see! - This is amazing!
- It really was magic! - Wow!
Can you stop saying all sorts of things?
- Then, Taku-chan, please announce which hidden game was better! - Yes!
I'll announce it!
The winner of this hidden game competition is...
Inori-sama!
Taku-chan, what did you decide?
Simply, the magic was amazing!
I could tell from Gyo-ten-chan's confidence!
This was definitely amazing!
I didn't know at all!
Tozai Taiko 8th match!
The last match is...
Pressure match!
Each Gyo-team member will throw 8 yen coins into each box.
It doesn't matter if you go first or second.
If you don't get 8 yen coins into your box, you lose.
So, everyone, don't lose to the pressure and do your best!
Okay!
What is the point of this match?
Well...
Before you throw coins...
I'd like you to tell me how you're going to win.
How you're going to win!
Then, I'd like you to throw your coins into your box.
Rock-paper-scissors!
Team East Japan is going first!
Team East Japan!
Who's going first?
Someone who doesn't know how to throw coins...
I did it earlier.
Then, Hika will go first.
Okay, I'll go first.
Okay, please stand by!
It's true that she's good at this kind of thing.
Are you confident?
I'm confident!
Well...
I'm also curious about the number of coins in your box.
Yes, that's right.
Okay, let's start!
Hika's pressure match!
Three!
Two!
One!
I hope my growing hair turns blonde.
You did it!
It's perfect!
Isn't dyeing your hair turning blonde?
No, bleaching it really hurts my hair.
That's right.
That's right!
Next, who's going for Team New Japan?
Me!
Oh, Yuna!
I'll do my best!
You can do it!
Yes.
Are you confident?
Yes, I am.
That's an amazing way of saying it! Are you okay?
I'm a little nervous now.
I see.
I hope you can overcome this pressure.
After all, you're losing now!
That's right. If we lose now, it's over.
That's right. If you win now, it's a tie.
I'm scared.
Okay, let's begin.
Yuna's "Pressure" rematch!
Three!
Please count, too!
Two!
One!
With meat where it should be.
I hope gravure sells more.
Amazing!
Gravure, go!
It won't sell!
I want to put it in!
I'm sorry.
With that, the "Pressure" rematch is won by the East Japan team!
The "Pressure" is weak!
My heart is beating so fast that it doesn't even exist in the past.
Now?
Yes.
But "Gravure" doesn't sell anymore!
It doesn't sell anymore.
After the commercial, Team "Eight" and "East Japan Taiko No. 8 Show" will announce the results!
We've arrived at a place we shouldn't have!
We shouldn't have...
Pressure
Gravure
Here is the ending!
Team "Eight" and "East Japan Taiko No. 8 Show" will announce the results!
Now, Taku-chan, please announce it!
Yes! Now I will announce it!
Team "Eight" and "East Japan Taiko No. 8 Show"...
The results are...
"West Japan No. 3 Show", "East Japan No. 5 Show"
So, "East Japan" is the winner!
How was it?
There you are, old ladies.
How was it, everyone?
As expected, there are only old ladies here.
I see. Besides, you made up your mind, didn't you?
That "magic" was good, wasn't it?
Yes, it was good.
It was a good start of the new year.
Thank you very much.
Unfortunately, you lost.
How about you, "West Japan" team?
We united and celebrated together for the first time in a while.
I'm glad about it.
It was fun.
That's good.
"East Japan" team won the show.
At the end of the show,
you will see the result of the show,
which is not certain of success.
That's good.
At the end of the show,
we will say goodbye with a loud voice.
One, two...
Loud voice!
Happy New Year!
Thank you very much for joining us this year!
Thank you!
We were always grateful of your support and attention this year.
Please take care of me this year, too!
Please take care of me!