AISubs v3.5
Tonight's "batch koi" is...
Oh my! Oh my! Oh my!
The Nishin Nihon team has come to the studio!
It's been a while since we did "batch koi".
Recently, "batch koi" is not enough...
No, it's not like that, but...
The Kanto members were more energetic than ever!
A round of applause for Team 8!
"Batch koi"!
101 people! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Badge action. Here is the 101st table.
Badge Badge. Which one is really expensive?
Year-round, Team 8, East-West competition starts now!
Let's see!
Not bad!
Team 8's new song, "Success or Failure", as the lyrics say...
Badge action. Here is the 101st table.
Badge Badge. Which one is really expensive?
Year-round, Team 8, East-West competition starts now!
In order to adjust the theme of Badge Badge,
Team 8, East-West competition starts now!
Team 8, how are you?
Are you more confident than Team 8, East-West competition?
Of course!
Great! I've never seen you so energetic!
People on the East side are like...
Hello...
It's like an old woman is waving her hand.
Are you more confident than Team 8, East-West competition?
Yes!
You're a little used to it, aren't you?
Yes!
In order to adjust the theme of Badge Badge,
Team 8, East-West competition starts now!
Taku-chan, what's the point of this project?
Well...
"Year-round" means...
It's the same as Chiba TV's "Year-round".
It's not an exaggeration!
It's a big project with a new song.
I'm watching you behind the scenes.
Really?
In Seoul.
Are you kidding me?
I've always been like this.
Don't say anything unnecessary.
I'm watching you behind the scenes.
Thank you!
That's right!
The first match is this!
It's a mercurial transaction competition!
That's right!
Now, Santa and reindeer will race with each other.
The team that starts and finishes first wins!
Yes!
What's the point of this project with you, Taku- chan?
The point is...
Don't get injured!
What?
That's good!
There's a high possibility of getting injured!
That's good!
If you get injured,
this program may end!
That's good!
Don't get injured!
Even if you get injured, let's keep quiet!
Yes!
Please!
Mercurial transaction competition!
The Santa and reindeer of each team look like this!
All right! Let's go!
Good!
Let's go!
Wait a minute! Wasn't there a team from the northeast?
Saying "Let's go!"
Now, the West Japan team is led by Rei-chan.
Yes!
Are you confident?
I am! I will do my best!
You are just riding it now.
That's right.
Now, the East Japan team is led by Hii-chan.
Yes!
Are you confident?
Am I confident?
Of course you are!
You all have confidence, don't you?
Yes, we do!
That's right!
First of all, the team with more than the goal line wins!
All right! Let's go!
Merikuri transaction competition!
Ready?
Merikuri!
Now, which one is it?
Then, is it "slow"?
Well, it's very difficult to judge, so let's see it "slow"!
All right!
All right! How about it?
Oh, it's coming
I think Higashi won, but...
Look!
Why did you win so quickly?
There's one thing in the way
It's going here
A little more...
Doesn't it look like "west" soon?
Wait a minute
It's "west"!
Until it's settled
Until it settles
Then...
It's "west"!
All right! I told you!
It's "west"! "west"!
So...
The "west" team won!
We did it!
The "west" team, who won brilliantly, how do you feel?
I'm happy
As expected!
I thought of a strategy today
What was the strategy?
First of all, shorten the string
If the string is long, it will go over there
So, shorten the string
And then, Karen-chan will support it
Karen-chan will support it
She is the leading role
Oh, I see!
On the other hand, Higashi is...
Well...
All of us?
What do you think is the cause of it?
Cause of it?
Yes
Did you shorten the string?
If you had such a strategy, you should have shortened it
Hmm? Hmm? Hmm?
You didn't shorten it!
Well, I got it!
Let's make up for it next time!
No way!
Here is the next battle!
Champagne and cork flying battle!
We will fly champagne and cork and see who can fly it as far as possible.
Team West Japan will go first.
Who will open the champagne?
Yuka and Hattori!
Please stand by!
Team West Japan will go first.
Yuna will open the champagne!
Yuna, are you confident?
Yes, I am!
I have won so far, so I can't lose.
I will do my best!
You have only done it once!
It's like a long battle!
Please sing "Jingle Bells" and open the champagne!
Music, start!
Race, bird. Like the wind, run fast and walk in the snow with a brilliant voice. If you scatter your brilliant voice on the snow, it will become a flower of bright light.
Hey!
♪Ring a bell, ring a bell Ring a bell, everyone!
♪Ring a bell, ring a bell This is the rhythm and the light is on our side
♪Ring a bell, ring a bell Ring a bell, everyone!
♪Ring a bell, ring a bell While running through the woods
Ahh!
Ah!
Ahh!
This is funny!
That's good!
I'm sorry.
The coin is big and it's here.
It's the same as throwing a disk, isn't it?
It's the same, isn't it?
I was motivated.
You were motivated.
Did you hold it down too much?
I didn't know how to fly.
I was holding it down.
I'm glad you said that.
It's good here, isn't it?
The high school is the East Japan team.
Yui will open the champagne.
Is the East Japan team confident?
Yes.
I'm almost 20 years old.
I want to open the first champagne.
That's good.
The East Japan team will sing "Santa Comes to Town" and open the champagne at the end.
Music, start!
Everyone, please sing with excitement!
Don't look over there! Don't look over there!
Don't look over there! Over there!
Don't look over there! Don't look over there!
Don't look over there! Over there!
Don't look over there!
It's flying!
(Screaming)
- I'm so happy! - They've flown!
- Wow! - Amazing!
(Screaming)
- Amazing! - They did it!
(Screaming)
- Wow! - Toyota, you're amazing!
- Wow! - Who will win?
- Thank you! - Thank you!
(Screaming)
- I'm so happy! - Now...
- Now...
The cork flying competition is over for East Japan!
(Screaming)
It's one to one!
(Screaming)
- Amazing! How was it, Yui-chan? - Well...
When I opened it, it kept going up.
(Screaming)
But I tried to hold it down.
(Screaming)
It was like a newborn baby.
(Screaming)
What do you think, Taku-chan?
Damn it!
It's a matter of luck.
At first, I didn't know which team won.
But I was more determined to win.
(Screaming)
I knew it!
After the commercial, we will continue the talent showdown.
Here is the next showdown.
"Never Laugh In A Showdown"!
(Screaming)
"Never Laugh In A Showdown" is not broadcasted this year.
So, I will do my best.
I will make you laugh.
Please bear with me.
Taku-chan will judge whether you laughed or not.
The team which laughs first will lose.
Taku-chan, what is the point of this showdown?
No one will laugh.
There is a possibility of a draw.
So, please don't laugh.
If you laugh, you win.
(Screaming)
Please do your best.
Let's stand by.
We are ready.
Let's start.
"Never Laugh In A Showdown" starts now!
Excuse me.
Thank you for coming today.
Latte? Latte?
Well then, please excuse me.
Latte...
Chan chaka chan!
Nishi, Out!
Hattori, Out!
I thought it was Kana.
Kana was doing her best.
She was doing her best.
I started crying.
She was moved.
She blew it out of her chest.
She is a good dancer.
So, the winner of this match is East Japan!
The one on the left looked like she was laughing.
No, not at all.
She looked like she was sneezing.
Was she laughing down there, too?
Yes, she was.
I see.
Yoshikawa is out!
What's wrong with you?
You just started laughing when you had sex.
What were you doing?
You just started laughing, didn't you?
You were scared, weren't you?
You are terrible! What were you doing?
Here is the next match!
The ninth original dance match!
What's going on?
Are you okay?
Let's get started!
The ninth official song of "Meitouben",
"Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
The girls will show us their original dance
in accordance with
"Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
Are you ready for "Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
in order of "Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
Yes, "Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
Let's see it in action!
Yoshikawa, read it for them.
This one.
Let me start.
The ninth official song of "Kangeki no Uta"
"Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
In accordance with "Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
in order of "Kangeki no Uta" (Song of Emotion)
both teams will show us their original dance.
Great!
This is the MC of "Bachikoi"!
What's that?
What's different?
Let me see it!
Hattori, come here!
Hattori, read it for them!
You can start from here.
The song is called "kanki no uta" (song of joy)
In accordance with the song...
In accordance with the song? Which one?
In accordance with the song...
Both teams will show their original dances.
How about this? This is team "eight"!
What do you mean?
I know!
What?
Do you know?
It's "kanki", isn't it?
What? I thought it wasn't there!
You're great!
Taku-chan will judge the result.
Taku-chan, please dance "kanki" (song of joy)
Taku-chan, what's the point of this battle?
Well...
If it's "kanki", we'll have to switch up the air.
To prevent that from happening...
I want you to have a serious dance battle.
Don't run away to laugh.
I want you to use your skills.
Is that okay?
Yes!
Original Dance Battle!
Team "west japan" will go first!
Team "west japan", did you all dance well?
Yes, of course!
We practiced a lot!
We practiced during our break.
Really?
Is there anything you want us to focus on?
I want you all to dance in sync.
In sync!
I think "canon" is really pretty.
The formation also moves a lot.
Wow!
I want you all to dance in sync.
Wonderful!
I want you all to do your best!
"east japan" isn't dancing at all!
I'm surprised!
Look!
Is "east japan" okay?
Look at her properly!
I'm not looking!
I'm looking forward to it!
Let's go!
Team "west japan"'s original dance!
Ready...
Start!
Oh my god!
Wow!
Wonderful!
In such a short period of time!
Yes, in such a short period of time, we often met each other.
It was like a bus game.
Yes, we did like that.
Let's end with a bow.
Yes, New Year.
Happy New Year!
Is this a New Year's broadcast?
It's the end of the year.
It's the end of the year!
Thank you very much!
It's because you said "thank you"!
Next is the original dance of Team East Japan.
Team East Japan, did you dance well?
Yes!
How was it?
The genre is totally different from Team West Japan.
It's different.
It's different!
We haven't completed it yet.
That's right.
It's like...
Our feelings, our emotions; they move as they are.
It's different depending on the stage.
Seriously?!
You can't see the same thing every time.
I see!
You can only see it here.
It's one in the world.
One in the world!
So you can only do it now?
You can't do it in a different way like dancing in the same way?
Yes, we can't do it.
I see!
You practiced so hard!
We practiced so hard!
You practiced so hard!
We practiced so hard!
No, honestly, you practice better than us.
OK, everyone, well, Oda is glaring at you all of sudden, isn't he?
No, I'm not staring at you.
You're not?
I'm doing it with full of motivation.
With full of motivation?
Yes, full of motivation.
I see. Well, please stand by.
Yes.
Let's start from emotion.
Emotion.
Emotion?
Yes.
Then, let's start.
The original dance of East Japan team.
Ready?
Part 9.
Part 10.
What's wrong with you?
This is ridiculous!
What's wrong with you?
I wonder if you had a theme like that before?
Yes, "special connection" was the theme.
What kind of special connection?
First of all, there was a fight in the city.
Oh, that's why you were doing like this.
Yes, there was a fight in the city.
Then, Mary came.
Oh, Mary.
The world became peaceful in front of me.
What was it like in front of you?
I can only do it once.
I see. You can only do it once.
All right.
Well, let's move on to the judgment.
Then, Saki-chan.
Please announce the team you were impressed with.
Yes, I will announce it!
The original dance I was impressed with is...
"Western Japan"!
You all got it right, didn't you?
I'm glad you did.
Because you made me do it.
Right? I told you not to run away for laughing.
Right? The serious one.
The beautiful one is this one.
Because you were laughing so hard at the end, weren't you?
I was serious and serious.
Everyone was watching me.
Everyone was looking up like this.
After the commercial, we will continue for a little more.
Don't miss it!
Badge love! Here is the ending!
Team A and Tozai Taiko Hachiban Shobu semi-final announcement!
Tozai Taiko Hachiban Shobu semi-final is over, but
current results are West Japan is second place and East Japan is second place.
Saki-chan, how do you feel about the match so far?
Well, I often think that West Japan team is doing better than us.
That "contemporary" was terrible!
But, what did you do when everyone was doing like this?
I was looking over there and walking.
How about you, Karen-chan?
Overwhelmingly, I feel that West Japan team is more united.
I am confident that we can go to the end with ease.
We did our best for variety show, but West Japan team…
But for variety show, what are they doing? What are they doing?
What about West Japan team?
They are doing nothing.
Today is the last episode of "Over the Badge" show this year.
We will deliver the second half of "Over the Badge" show on January 9th, 2022.
Please watch it!
Finally, we will say goodbye with "Over the Badge" call with everyone in front of the TV.
One, two…
"Over the Badge" call!
Happy New Year!
I am sorry for wearing Christmas hat.
Happy New Year!
What is this?
Happy New Year!
Cut it!
Happy New Year!
Cut it!
This show was brought to you by these sponsors.
Merry Christmas!