AISubs v3.5
Tonight's Badge Call is...
Finally, our store is back!
I mean, what can I say...
The store world is amazing.
Everyone was shaken up by our store.
It was tough.
There were a lot of things.
Let's give a round of applause for Team 8!
Badge Call!
98th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
The truth is right in front of me!
Here is the 97th batch of actions.
What is it?
What is it, Yoshikawa?
Huh? She's sleeping.
Yoshikawa, what is it?
She's sleeping.
What's up, Yoshikawa?
What's up, Nana-chan?
Oh, no!
My arms are tied up!
I can't move my body!
She asked you to do it behind her back, but you're not tied up at all!
You're not tied up at all!
I'm not tied up at all!
I can't move!
What's up with you?
Oh, no!
Where am I?
Chiba TV.
Chiba TV says so.
Is everyone okay?
Are you okay?
You're the one who's okay!
Are you injured?
No, I'm fine.
You're fine.
No way...
Did she do it?
What's up with you?
Who is it?
Huh?
Wow!
Huh?
Everyone...
I've seen this before.
Welcome to the scary business house.
Who are you?
Who are you?!
Business house.
Business house?
My eyes are twitching.
From now on, you will...
Why are you looking for a business house?!
You will participate in a death game.
She just called you by your name.
She just called you by your business house.
From now on, you will answer my questions.
If you can't answer my questions,
you will disappear one by one.
What is this?
Shut up!
How cowardly you are!
But we won't lose!
Let's work together and escape from this scary business house!
How long can you be so strong?
Chiba TV, right? Studio, right?
Are you okay?
What's wrong, business house?
Everyone, don't give up! Let's do our best until the end!
Shut up!
There is one person who is noisy here!
Taku-chan, what is the point of this death game?
I don't know! I haven't heard of it at all!
Then, let's start the death game.
Everyone, shut up!
The first riddle is...
I thought you were wrong!
You are so noisy! Hey, business house!
Huh? I'm right.
Who is it?!
Call the person next to you!
It's normal now.
The game has begun.
The first mystery is...
This.
I can see it.
Shut up!
What is it?!
Read the code and guide the words that appear.
Time limit is one minute.
Let's pray for a good result.
Start!
What? Did you get it?
What?
What? Why did you get angry?
What is it, Ayane?
Can I say the answer?
No, you can't.
But you can only say it once.
You can say it as many times as you like.
But...
Wait, I got it!
I got it!
Since you ate udon, you should lose udon.
That's right.
So, if you read "do" and "u" without "un", it becomes "suzukitaku".
Wow!
Then...
What's the answer?
Ayane, say it.
"suzukitaku"!
Oh, no!
All of a sudden?
That's right.
Well done!
Wow!
You are good at it!
What's up?
But, can you answer the next question?
What? What?
The death game is not over yet.
Here is the next riddle.
What is it?
It won't end as usual.
Guide the numbers and say the words that appear.
I'm counting on you.
You have two minutes.
This is difficult.
What's this?
Please consider carefully.
What's this?
Well, thinking time, start!
Twenty-six?
Twenty-six. There are many numbers.
What's this?
Two and six.
Everyone seems to be in trouble.
Hint! Hint! Hint!
Four!
Twenty-one and four and fifteen and fourteen?
What's this? What's this?
Give me a hint!
This!
You want a hint, don't you?
Yes.
I got it.
The point is that all of them are twenty-six.
What can you divide by twenty-six?
Twenty-six.
Wow!
Suzuki-san, you said a good thing.
Oh, you're giving me points. Thank you.
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, L, M...
What's that?
Alphabet?
A, B, C, D, E, F, G...
Let's divide it.
O, P, Q, R, S, T...
Then, "H" is 15.
A, B, C, D, E, F, G...
Wait a minute.
What? Do you say "D" instead of "Honda D"?
You said "D" just now, didn't you, Honda?
It's "O"!
A, B, C, D...
Wait a minute.
"Yo" is "D".
No, you said "D" instead of "Honda".
You said "D" instead of "Honda".
You're so smart.
You're saying "D" like we're older generations.
Hang in there!
A, B, C, D...
Wait! "N" at the end! "N" at the end!
First, "U"!
"N"!
"U", "D", "U", "D", "O"...
It's a short time left.
"Udon"!
Ready, set...
"Udon"!
Ha-ha-ha-ha-ha...
Which one is it?
Excellent!
Wow!
Great!
The correct answer is "udon".
Great!
Wonderful!
Honda, why don't you say "A", "B", "C", "D" again?
A, B, C...
"D"!
You said "D", didn't you?!
Don't you say "D"?
I don't say "D"!
The teachers at school used to say "D", "D", "D" all the time.
That's true!
"D" is "D", "D" is "D"!
The pronunciation of "B" and "D" are a little confusing, so we say "D".
You say "D"?!
That's our superior generation!
Well, everyone, you seem to be quite smart.
We're not smart!
You're smart!
No, no...
Well, well...
I'd like to move on to the next question.
Here is the next question.
To a certain member...
To a certain member, what is "what is" to a certain member?
What is it!?
It's worse than Yoshikawa!
Jyouten, it's worse than Yoshikawa!
The time limit is 3 minutes.
Let's pray for a good result.
Thinking time, start!
What is it?
It's there.
"ka" "ka" "ka"
ka
No, but...
Oh, it's not.
But, "takaoka" "naga" "no" "ah" "souka"
"serika" "serika"
"ka" is there.
"sorano" "sorano" "chakan" "sorano" "chakan"
What is it?
You are worried.
I'm happy.
"kawasoraoka" "kawasoraoka" "no" "no"
Do you want a hint?
No, please give me a hint!
Oh!
Then, you should ask me.
"kurasaito" "kawaiiku"
There is no "kawaiiku", right?
Then, you should say "kawaiiku".
Then, I'll do my best.
I'll do my best to think.
Is that a hint!?
Are you OK with that!?
Please say "kawaiiku" loudly!
Please, tell me!
Ah! "kawaii"
OK!
What is it!?
Let's give you a hint.
If you say "hiragana", it's easy to find.
kawahara
I know it.
kawahara
misaki
One minute has passed.
Can you solve it!?
Let me give you a big hint.
Harami!
Harami!?
Wait a minute, Kawahara Misaki.
Harami, isn't it meat?
Takao, Kakao...
Harami!?
Kawahara Misaki.
Miso?
Miso!
30 seconds have passed, everyone!
I was trying to give you a big hint at the end!
Okaka! Okaka!
Okaka!
What!?
Okaka! Takao, Kakao!
Okaka! Naganose...
Nori!?
Nori!
That's right! Onigiri!
Onigiri!?
Then say it!
Onigiri ingredients...
But what is "Aru"?
Onigiri ingredients?
Harami...
Hmm?
Harami? Onigiri?
Isn't it food?
Is the correct answer "onigiri ingredients"?
Incorrect!
Shall we say it loud and make it food?
Then, one, two...
Food!
Hahahahaha!
What!?
Hahahahaha!
Well done!
What is it!?
It's food!
What is it!?
Wow!
You guys...
Your crying heads are too flexible...
It's too flexible all of a sudden...
I'm in trouble...
Ok, next is...
Wow!
A very difficult question!
This one was difficult...
The next question is...
This one!
Shut up!
Stop it!
What is the number that goes into the blind spot?
The time limit is 3 minutes.
Then, I wish you good luck.
Thinking time...
Start!
This "hiragana" is...
Oh, I know! Isn't it that?
What?
Kanji?
No, it's not...
What is "hiragana"?
This "hiragana" is the point, isn't it?
Because you can say it in kanji, right?
That's right!
If it's true...
That's right!
If you say "hiragana" on purpose...
There must be something!
What about English?
English...
Alphabet. Not at all.
What's this?
Isn't it a multiple choice?
So, Yoshikawa is trying to make people think it's a multiple choice.
I see.
Then, it's better to blame the middle one.
Everyone, two minutes left.
Is there a hint for this?
Yes, there is. Do you want it?
Isn't it faster to ask for a hint?
Then, someone, let's go!
Please, cutely.
Then, Shimizu, cutely.
Please.
Kyo-chan!
Please.
Then, I'll give you a hint.
You didn't say "cute" at all.
You said "cute" at the end of the show.
You're choosing people.
You have to think of "miyoji" as kanji.
Oh, it's kanji.
Don't you only drink "kyu-ni"?
Don't you drink "kuchi-ni"?
Don't you drink "kuchi-ni" as kanji?
No.
Oh, I know!
What's wrong?
I know! The most stupid one!
What's wrong?
No, it's wrong.
It's wrong?!
I know! I know! I know!
In kanji, "kuchi" is "kuchi-ni-ka-wa-no-o".
In yoshi-ka-wa, "yoshi-ni-ka-wa-no-o" is "kuchi- ni-ka-wa-no-o".
In "ka-wa-ni-ka-wa-no-o", "ka-wa-ni-ka-wa-no-o" is "zero".
"kura-no-o" is "kura-ni-ka-wa-no-o".
Does it become "sanketa"?
"kura-ni-ka-wa-no-o" is "kura-ni-ka-wa-no-o".
It has "no" in it, so it's "one".
And "no" is…
It's "two", isn't it?
Huh?
Everyone, you've cut one string.
Then, isn't it "one hundred and two"?
I don't know what it is, but I'm getting excited.
Isn't it "one hundred and two"?
"Three hundred"!
"Three hundred"?
"Three hundred and one"?
"Three hundred" is "no" in "kura", so it's "three hundred and forty-one".
The correct answer is "three hundred and forty- one".
Please!
"Three hundred and forty-one"?
But "kura" is…
But it's like this…
Chiba-san, please give us the correct answer!
Then, "one hundred and…"
Wait a minute!
Wait a minute! I'm sorry!
But "oh" is also like this, so…
Oh, my mouth…
Gyonten-chan, wait a minute!
That's right!
It's already decided!
Does it mean…?
Yes!
Then, "three hundred and forty-one"?
Then, "three hundred and forty-one"!
OK!
One, two…
"Three hundred and forty-one"!
Yes!
Which one is it?
Is it the correct pattern?
What do you think?
It's wonderful!
Yes!
Thank you! Gyoten-chan, I'll wait for you!
You're kind!
You're right!
I was expecting you to get it wrong, but…
Yes, you waited for me, Gyoten-chan!
Oh, my stomach…
You're kind!
Thank you! You're kind, Gyoten-chan!
You're kind!
No, no, I'm not kind at all!
You don't deny "Gyoten" at all!
Then, let's move on to the next question!
Oh, it's funny!
It's fun!
The next question!
Ta-dah!
It's noisy!
Do we need to scream?
Move one of the six matching sticks in a row and do your best!
The time limit is 30 seconds!
One?
One, yes!
Then, everyone, I wish you good luck!
Thinking time, start!
I got it!
Good!
I'll surprise you, Gyoten-chan!
I got it!
Then, let's make it with this, Ayano-chan!
This, right?
But, did you put it in the alphabet or something like that?
Here we go!
Yes, please go ahead!
With this, look vertically and it's "mie"!
Wow!
Look vertically and it's "mie"!
Wow!
You guys!
Your brains are too soft and our staffs are in trouble!
What are you going to do?
I don't know anything!
You can do it forever!
Next!
The time limit is 30 seconds!
Just one step and it's over!
Then, thinking time, start!
It should have a meaning of "one", right?
Meaning of "one"?
"One" doesn't have to be a number.
Ah, what is it?
Alphabet?
Katakana?
"One"?
English?
"One"?
"One"!
She did it!
Genius, Oguri!
Just one.
It was just one sentence!
Wow!
This!
Both hands!
Wow!
This is correct!
You don't have to ask!
This is correct!
Yay!
Wow!
Wow, Oguri!
Correct!
However!
Did you get it right?
It's not the position I prepared, though.
What was it?
Then, I will say the correct answer I prepared.
The correct answer is this!
Ah!
Stand in the middle and place the dice.
Place the dice.
This is the correct answer.
However, due to Ms Oguri's change of attitude,
I surprised her and made her stand.
This one is better, isn't it?
It's a little low, isn't it?
That one.
It's frustrating.
It won't stand.
You have to bring something to stand on.
It won't stand.
Wow!
She did it quite well.
It's really like that, isn't it?
This one will surprise you.
Wow! It surprised me!
I received it.
Then, I would like to move on to the next question.
The next question is this one.
Ah!
Read out the code and say the words that appear.
The time limit is one minute.
Then, it's thinking time.
Start!
"Ushita" is "e".
"Kanji" is probably also a problem.
"Na" "e" "na"
"Ushita" "e"
Let's put "aiue" in order.
What's next to "e"?
"Aiue" means "nothing".
It's "kei", "kei", "kei".
But, "na" is not diagonal.
I see. "Na" is not diagonal.
Ah! I got it!
"Ushita" is "omiu".
It's like a bush.
What does it mean?
It's like a bush.
What does it mean?
It's like a bush.
Wow!
Isn't it amazing?!
I'll say the answer.
Please say the answer.
Shitaomiu
Correct!
Damn it! I'm so sad!
Why are you guys so smart!
Well, well, it's really the last question.
Last? Really last?
We haven't been told it's the last yet.
It's really the last.
We were told it's really the last all of a sudden,
but when we graduated, we were told it's the last.
But this is the first time we've been told it's the last.
You said it was the last!
What's with you!
She's angry!
What's with you!
Let's move on to the next question.
The next question is...
No one...no one will disappear and it will be over.
The hiragana are lined up by a law. Answer the words that go into the air.
- The time limit is... - Did you get it?
- One minute. - Really?
- I got it, I got it. - Thinking time...
- Did you get it? - Start!
- Tell me your opinions. - I got it too.
- I think I got it. - Yoshika, Yoshika said she got it too.
- It's fast. - It's fast.
- It's fast!
It's only been about ten seconds.
- I got it, I got it. - Yoshika, Yoshika, tell me what you think.
- It's like... - Between "a" and "u" is "i".
- It's an "i" and "u" order. - Yes, it's an "i" and "u" order.
- I got it! - So, everyone...
- Wait, wait, wait. - So...
- Between "a" and "u" is "i", right? - I see.
- I'm glad we got it in the last question. - She doesn't know it at all.
- So? - I got it!
- So... - So, Shimizu, tell me what you think.
- Tell me. - Tell me, tell me.
- One, two... - One, two...
- "Ba-chi-kan"? - Okay, let's do it! One, two...
- "Ba-chi-kan"! - "Ba-chi-kan"!
- Correct! - Correct!
- What is "Ba-chi-kan"?! - "Ba-chi-kan"!
Why does the country's name come up at the end of the show?!
- This show doesn't do that, does it?! - Wow!
- Wow!
I couldn't get any of the questions wrong!
- Damn it! - Everyone survived and ended in peace.
- Everyone ended in peace. - Everyone ended in peace.
- It wasn't a death game at all. - Right?
- It was a happy game. - Right.
- Wow... - Wow...
- The mystery is now complete. - Wow...
- I'm glad you survived this game. - Wow...
- As a reward... - Wow...
- I'll tell you my identity! - You know who I am, right?!
- Who in the world are you?! - No, you know me, right?!
- My... identity! - You know me, right?!
- My identity! - You know me, right?!
- I said "yes" and "answered" earlier! - I said "yes" and "answered" earlier!
- No, you're Gyouten, right?! - What?!
- It's not "yes", you don't have to take off your cloak! - I'm getting separated!
- Bassa! - What?!
- You're taking it off in the wrong order! - Bassa!
- It's Gyouten! - No, it's not "it's Gyouten"!
- It's my identity! - It's coming out!
- It's Gyouten and Yurina! - It's coming out!
- Yay! - Yay!
- It's coming out! - Rei-kun, it's coming out!
- Really!
[Otachidai]
Batchikoooi! Here is the ending!
Today's Otachidai members!
- Yay! - Yay!
Saitama Executive Director, Taku-chan, please announce today's Otachidai members who worked the hardest!
Yes! Then, I will announce!
[Today's Otachidai members are...]
Today's Otachidai members are...
[Today's Otachidai members are...]
Gyouten!
It's coming out!
- Yay! - No, it's not "it's fine", it's "it's the worst"!
It will never happen again!
- What?! - No way!
Because it hasn't been realized yet, but nobody has heard of it, right?!
- That's right, only our heads have heard of it. - Why, Yoshika? Someone has been practicing something, right?
- That's right, Meku-san and others have been practicing "blood riding", and... - There's nothing to do, and in the end it comes up!
- This is... - What are your strengths?
- Hmm, let me see... No, it's amazing... I've done it before, you know.
Even though I couldn't answer even one of them correctly, everyone thought about it so much, and I thought "she's a genius", and I got a lot of shock points today!
- Thank you very much! - Calm down and don't say it!
- So, everyone, how did you like today's "Batchko"? - Jaenoo-chan? - Yes?
- It was amazing, wasn't it?! You answered it so well! - It was really fun, and...
- But, you know, like this, everyone thinks about it, and everyone points out the answer, you know?
- I answered it all by myself, and I'm reflecting on it now. - No, no, it's fine! It's fine with that!
- Your strength surprised me the most! Even if you answered it too many times, you didn't have a problem with it!
- But, really, I had a lot of fun! - I'm glad! I want to go home!
- I'm glad!
- So, we'll say goodbye with "Batchco" call with everyone in front of the TV!
- One, two... - Batchco!
- Next year, January 18th, "I, Ogliena First Photobook" will be released!
- The theme of the photo book is "honest face", so I hope you can see me, a 20-year-old girl who has grown up!
- Everyone, please get it!
Broadcasting station! Broadcasting station! This has been the 48-second "Hero" interview! How was it?
Huh?!
You're already on camera!
Oh, so this is what happened!
If it didn't work out, you'd probably get slapped and you'd probably be on the ground like this...
You were practicing like this, right?
Yes!
There's no other place for you to show off!
That's right!
Did you know, Gyoten?
The producer said you were too stupid and it was too much work for you!
Huh?! Did you know about me?!
Of course you did!
Huh?!
You didn't answer me at all, right?!
That's right!
So, before everyone said "Ayane-chan", or "thinking time, start!",
I was like "Oh, I know! I know!" and I was like "Huh?!" and I really...
Wow, that's real!
It's real! It's real!
Show me that! Show me that!
Oh, oh, oh!
Oh, that's good! That's good!
You're going to fall! You're going to fall!
You're going to fall! Are you going to fall?! Are you going to fall?!
Huh?!
That's lame!
You're going to fall!
That's lame!
You're going to fall!
This program was brought to you by these sponsors!
Hm, hm, hm...
Gyoten, come back again.