AISubs v3.5
Tonight's "Batch Koi" is...
It's been a while since we did "Muchaburi" project.
We haven't done it for a while.
It's been a while since we did "Muchaburi" project.
We did our best.
Please watch it with warm eyes.
Let's give a round of applause for Team 8!
"Batch Koi"!
95th inning. Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Badge action. 95th floor main floor is here.
"Bacchi Bacchi", "Cocohole", "Nemo Hamo Rumor"
On September 29th, ATB48's 58th single "Nemo Hamo Rumor" will be released.
Yes, Taku-chan, you've seen it before, haven't you?
Yes, last time. I saw her dancing up close.
She was dancing from Honda and Oguri. It was amazing.
Thank you.
She was like this the whole time.
It's amazing.
Speaking of the new song "Nemo Hamo Rumor",
we'd like to verify the rumors about the members.
Look at this!
There are a lot of vegetables growing in "Bacchi Farm" over there.
"Bacchi Farm"?
It's a wonderful "Bacchi Farm".
The members' names are on the roots of the vegetables,
and there's a ridiculous rumor written on the tree next to it.
Now, let's see if the rumors are true or not.
Taku-chan, please judge.
I'll tell you if it's true or not.
What's the point of this project?
To put it simply, it's just a crazy project.
Don't be embarrassed. I'd like you to do it as hard as you can.
Yes.
Then, Taku-chan, let's dig up the vegetables.
Yes.
Start harvesting!
What's this music?
What's going to happen?
It's like "Yuga".
What's that?
Taku-ji!
Taku-ji.
There are a lot of vegetables growing in "Bacchi Farm" today, too!
Yes, there are.
A lot of...
vegetables...
growing...
in "Bacchi Farm".
Please dig up the vegetables.
- Taku-ji, can you do it? - Vegetables!
- Can you do it? - Vegetables!
- Can you dig up the vegetables? - You can do it!
- Nani-chan! - I'm digging up vegetables.
- Nani-chan! - I'm not there.
I wasn't there.
- You can do it, Nani-chan! - I heard him say "dig up the vegetables"...
- so I'm digging up the vegetables. - Don't worry about it.
- Haa! - Haa!
- Who? - This man's rumor is...
- Takahashi Ayane. - Wow!
- Ayane. - No!
- I'm digging up those leaves too. - You're good at it!
- Oh, I got it. - No!
- Haa! - What?
- What's wrong, Ayane? - No!
- Grandpa, you can't do this! - What's wrong?
- You can't do this!
- Takahashi Ayane seems to have a special skill of
- feng shui that no one has ever shown before. - Wow!
- So, Ayane, please. - Please!
- Ayane's rumor... Is it true? Is it a lie?
[Takahashi Ayane]
- Hello! I'm Takahashi Ayane and...
- Hmm, hmm, hmm! - What?
- We are... - What?
- Hmm, hmm, hmm! - Hmm, hmm, hmm!
- Huh? - Huh?
- A lot of things happened today, but which one did you like the most? - Michael?
- I can't hear you.
- Hmm, hmm, hmm! - Hmm, hmm, hmm!
- Huh? - Huh?
- Oh, you're right. I think so too.
- Haha! - Huh?
- Let's end up with this. - Okay!
- Please say goodbye to everyone!
- Hmm, hmm! - Hmm, hmm!
- Hmm, hmm, hmm! - Hmm, hmm, hmm!
- I don't know it at all. - Hmm, hmm!
- I see. But there are times like that too. - Hmm, hmm!
- Hmm, hmm!
[Takahashi Ayane]
- Well, today...
- Hmm, hmm, hmm!
- Haha!
[Time up!]
Time up!
Now, Taku-chan, please give us your feedback.
No way!
[Time up!]
No, what are you saying?
What did Michael-kun say in his last greeting?
He said it's hard to go to work on Monday.
No, that's not it!
I don't know!
Do you know magic tricks?
You have to open your mouth a little and make it so that everyone can hear you.
No, no...
No, you don't have to do it now!
Well then, let's continue!
Automation, start!
Grandpa!
What's wrong?
Get me some vegetables!
Grandma!
Grandpa!
Grandma!
I can't do it!
Grandma!
But...
I'll pull this one!
Did you see it?
I saw it somewhere!
This is...onion...
Honda, right?
Really?
I'm scared!
After the rumor...
Again?
What? What's wrong?
Honda Hitomi-san seems to have Itako-san's qualities!
Itako's qualities...
You're the worst!
Well then, Hitomi-chan, thank you!
Thank you!
Hii-chan, this rumor, is it true or not?
Well, I've been longing for someone for a long time, and I couldn't meet him anymore.
Oh, really?
So, I'd like you to shake it like this.
Mr. Michael Jackson.
Oh, you've been longing for him.
Yes, please.
Oh, Mr. Michael Jackson.
Yes, Mr. Michael Jackson.
I see.
Please leave it to me.
Oh!
Is it shaking?
Yes, it is.
Oh!
Really?
Oh!
What's going on?
Oh!
Is it me?
Yes.
It's me.
No, it's not me.
Mr. Michael Jackson.
Oh!
It's so small.
What's wrong, grandma?
Hurry up and pull it out.
I want to eat this radish.
Radish?
Is it a carrot?
What did you put in it?
Is it this?
Then I'll pull this one out.
What is it?
Hey, don't pull it out.
I pulled it out smoothly.
I showed you earlier.
I'm reflecting on myself.
I learned it.
This is a rumor.
Hey, lefties!
It's a stock.
Then I'm counting on you
for the rumor.
Hey, lefties!
Ayaka is a new sport
that became a hot topic
in Tokyo Gorin.
She seems to be a professional.
Wow!
I didn't know that.
Then I'm counting on you.
I'm counting on you.
This rumor about lefties.
Is it true? Is it a lie?
Ah!
This way.
Bye!
No way!
That was terrible!
Did you watch the Olympics?
Didn't you see anything like this?
Like this. Didn't you see it?
Are you good at karate?
I heard a rumor about you.
Can you show me?
Sure.
I'm really good at karate.
I heard a rumor about you. Is it true?
What are you doing?
I can't do it!
Don't laugh!
Don't make fun of me!
This is the fault of Oguri and Honda.
You two are terrible!
Let's continue!
Start harvesting!
Grandpa and Grandma, where are you?
We are here!
Grandpa and Grandma...
It's about time for Grandpa to go crazy.
It's delicious!
I'm going to pull this out today!
What is it?
It's a potato!
The name written on this potato is...
It's Yoshikawa!
Grandma has one, too!
Grandma, you have one, too!
Did you grow potatoes or something?
Yes, I have potatoes.
Can someone give this to Grandma?
Ayane!
Ayane, Grandma, can you please take this for me?
I can't reach it, Grandma.
Grandma will...
It's written on it!
Grandma will eat it.
Grandma will...
Grandma will put it in her mouth!
Put what in?
Oh, no!
What's wrong?
Yoshikawa Nanase seems to be able to keep blinking for 88 seconds!
I see! Is that so?
Yes!
Yoshikawa Nanase
Is this rumor true or false, Nanase?
- Who's counting it? - Isn't she already counting it?
- She's counting it. - Oh no, oh no, oh no!
No, you can blink now, right?
- 10 seconds! - Oh!
- Ah! - If she wasn't conscious of it...
- Oh, wow! - As a member of Team 8, she should be able to do it.
- Oh, she can do it! - Oh, wow, wow!
- It's so blurry! - Right?!
- It's looking good! - Yeah!
It's blurry because it's like that when you're looking at a screen.
- Oh, wow, wow! - Wow!
- You can do it! - Right now...
- What are you looking at? - Ah, but it's getting blurry.
- You can do it! - Right, what are you looking at?
- What are you looking at? - Oh, wow!
- Wow, you're already halfway there! - You can do it!
- Calm down and say something, everyone! - You're cute!
- Really? - Yeah!
- You're cute! - What are you thinking about right now?
- Yoshikawa, what are you thinking about right now? - Um...
- No, I can't talk... - What do you think is a buried vegetable?
- Next! - A buried vegetable...
- Um... - It's 60 seconds.
- 60 seconds?! You're almost there! - Wow!
- You might finally see the truth! - Wow!
- Hey! - You might see the truth!
- You can do it! - You can do it!
- How many seconds left? - You can do it!
- Your hands are already open! - 10 seconds left!
- Your hands are open like your eyes! - Wow!
- You can do it! - You can do it!
- Oh! You can do it?! - Isn't it amazing?!
- You can do it! - You can do it!
- You're not even crying! - You can do it!
- 8 seconds left! - You can do it!
- You can't blink! - 8, 5...
- 86, 87... - 86, 87...
- 88... - 88...
- Wow! - Wow!
- Amazing!
- Wow!
- Taki, what's your score?! - You're right!
- Wow!
- You're so good! - Wow!
- But you know, I'm good at spacing out... - I see!
- As usual? - As usual!
- It wasn't hard at all? You didn't blink? - Not really.
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - Wow!
- It's the first time you're telling the truth. - I'm glad.
Let's continue. Harvesting, start!
- Oh, my! - What is it?
- Harvesting! - What is it?
It's about time! I'm speeding up!
- Is it a carrot? - Is it a carrot?
- This is a carrot!
Carrots are...
- secret! - Wow!
- What did you say?! - Wow!
- I can't do this! - What's wrong?
It seems like Shimizu Maria has a gag that will definitely be funny!
- All right! Let's do it! - Please!
- I'm looking forward to it!
Maria has this rumor. Is it true?
Round, triangle, rectangle...
Just kidding!
Takeuchi-san, please judge!
It's a lie!
I think it's still there!
And...
I think it's still there!
Round, triangle...
Rectangle...
It's a lie!
I think it's still there!
What should I do?
It's like hell!
It's a lie!
Isn't it over?
No, it's not!
I don't think it's over yet!
It's a home base!
It's a lie!
I've seen it before!
You're wearing underpants!
It's true!
I'm wearing underpants!
You have a great mentality!
Let's continue!
Start grading!
Grandpa...
There's only one left!
It's the last one!
It's about time for me to do it, too!
Wow!
Here it is!
"Oguri"!
Wow!
She's doing it properly!
"Oguri" seems to be able to dance "hachinosu" dance with a full smile even on the underpants mat!
Please do it!
What's with that reaction?
It's not like you don't like it!
"Oguri" dance
Then, Yui-chan's favorite rumor, "Really?" "Lie?"
Not yet, not yet, not yet.
OK, you can get on.
Wow!
This is amazing!
This is really painful!
Wow!
You did it!
Wow!
Really, please!
Really!
You did it!
This is definitely painful!
Isn't it always painful?
Well, a little...
Well, it's getting more and more painful.
But, is it that painful?
It's amazing, isn't it?
I'm happy.
Wow!
Is it your specialty?
Is it my specialty?
Wow!
You did it!
Shimizu, do you want to try it?
More than that,
after my one-shot gag,
I didn't know it would get this excited.
That wound is really painful now.
After the commercial,
it's fresh stupid news!
Good evening, everyone.
I'm Yoshikawa Namase.
Here is tonight's news.
The new song of Team 8, which is included in the surprise announcement of "Bacchi Koi" last time, "Bacchi Koi" version of MV has been completed.
Let's take a look!
Good evening.
I will tell you about tomorrow's weather in Japan.
Tomorrow is also a hot and humid winter.
The dry season continues and it is necessary to be careful of heavy snow mainly on the Japanese Sea side.
On the other hand, there are many sunny areas on the Pacific side, but the cold continues, so please go out in warm clothes.
That's all for tomorrow's weather in Japan.
Wow, that's wonderful!
Badge, come on!
Here is the ending.
Today's Otachidai members!
Wow!
Taku-chan, the executive director of the competition,
please announce the members who worked the hardest today!
Yes! Then I will announce!
Today, Otachidai will climb...
Michael-kun!
Maria!
Hold it!
Hold Michael-kun and put a mat under his feet and sing "beehive dance"
Maria Shimizu!
So, Maria...
That's right
Congratulations
I heard you were injured
I wanted to give you one last chance
Don't worry. I'll take this injury home
I chose you, you know?
OK, let's do it
Let's do it
OK
Good luck!
Because you are Otachidai
Are you motivated?
Hey!
She's motivated
Look!
She's come this far
So, everyone, how was today's "Bachiko"?
Kon-chan, Yui-chan
That's right
It's my first time knowing what I'm good at
From now on, I've always been wondering about my hobbies and special skills, so I'm thinking of writing a love letter
But you can't do these special skills anywhere, can you?
You can only do it because it hurts
I see
So, Hii-chan
Yes
How was it?
These two were better at acting than we were
That's right
It was fun every time
That's right
I see
I'm glad
Thank you
With everyone in front of the TV, let's say goodbye with "Bachiko"
One, two
Bachiko
Broadcast station! Broadcast station!
This has been the 48-second interview with our heroes!
How was it?
Um...well...yes...
Um...my heart is a little wounded...
Well, if you get hurt, you'll be disappointed and want us to get better, right?
That's right!
Yeah!
Well...
Here we go!
Oh! Then...Yoshikawa, tell them the music!
Well then...music...start!
Go for it!
Oh! Wait!
Huh?!
Wow!
No way!
Wow!
No way!
Huh?!
No way!
That's amazing!
Really!
Huh?!
Seriously?!
Huh?!
Why?!
Wow!
I did it!
Wow!
Are you okay?!
Your personality is just like "Black Mass"!
Hahaha!
Don't you feel any pain?!
Huh?!
I'm a little surprised!
This program was brought to you by these sponsors!
Michael-kun, how did you like it today?
I had a lot of fun!
Who do you like?
Really?
I love you the most!
Thank you!