AISubs v3.5
Tonight's "Batch Koi" is...
Love! Love! I love you!
During Team 8's concert, the members who will do a duet with Taku-chan will be decided by fortune- telling!
Is fortune-telling really okay?
Who will become Taku-chan and Love! Love!
I won't...
Who will win first place?
Everyone, please look forward to it!
Team 8's "Tourist Applause"!
Let's go!
92 people! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Badge action. Here is the 92nd floor facade.
Badge Badge, Taki's unit members have been decided!
Which one was it? I was embarrassed. I made a big mistake.
On August 8th, 2021, Taki's appearance will be decided at the concert!
In addition, Taki will sing a duet song with the members at the concert!
I was really surprised when I saw the script.
I didn't know about it. The manager didn't say anything.
I didn't expect to sing a duet song in front of people.
However, it has not been decided who will sing a duet song with Taki.
If you want to sing a duet song, you should sing it with Taki.
In this way, we will decide who will sing a duet song with Taki!
Taki and Love Love Fortune-telling!
Are you sure about this?
We will decide who will sing a duet song with Taki by fortune-telling!
Fortune-telling!
You are serious about this.
What's wrong? You are smiling and nodding your head.
I think it's interesting to sing a duet song with a guy even though you are an idol.
You are not interested in this, are you?!
I want to do it! I want to do it!
Really? You want to do a duet song with me, don't you?!
Yes!
That's good! That's how you feel about me!
Today, we have a guest with us! Please come in!
Oh, you are here!
She is Yuri-san, a fortune-teller and mother of Chiba who appeared in the 2021 member selection ranking!
Yuri-san!
Thank you for having me!
You were number one in 2021. How have you been doing recently?
I was wondering if I was really number one.
Since I joined this year, I have been able to try various things.
I wanted to work in acting.
Little by little, opportunities like that have increased.
I think it's all thanks to you, Yuri-san!
Thank you very much!
That's your own strength, isn't it?
Of course.
Because you're talented.
On the other hand, how about you, Rin-chan, who was last time?
That's right.
I'm in trouble.
The things around me are disappearing.
What?
Seriously.
Are you okay?
Seriously.
What's disappearing?
Money being stolen...
What?
Things disappearing...
I'm really in trouble lately.
Really?
Seriously.
It's because you're not wearing pink.
That's right.
Wait, I'm wearing a lot of pink underwear in lessons.
Recently, when I was in lessons, I didn't think I was wearing pink underwear.
You're wearing pink underwear.
That's right.
I'm wearing it because I believe in you.
It's a good thing, isn't it?
It's a good thing.
It's only because you're wearing it that money is stolen.
If you weren't wearing it, you'd be dead by now.
You're wearing a lot of pink underwear.
It's only because I'm wearing it that I'm in trouble.
I see.
I'm looking forward to it.
That's wonderful.
I'm going to announce the ranking of the members who have been fortune-told by Yuri and the members who are in good terms with Taku-chan.
The members who are in good terms with Taku-chan will have a duet with Taku-chan at the concert.
Out of the eight members including me, who is in good terms with Taku-chan?
Let's start with the worst in good terms with Taku- chan, number eight.
This person will never have a duet with Taku-chan.
Number one?
Number one.
I'm going to announce it now.
It's not the last one.
I'm going to announce it all of a sudden.
I'm scared.
I don't like it.
The members who are in the worst of terms with Taku-chan are...
It's a duet.
I see.
I don't think so. I thought we had a good chemistry.
Maybe we do.
Huh?
In a previous project, when Taku-chan said she wanted to form a duo with me,
Taku-chan chose me as number one.
So I thought I was number two or higher.
But I didn't know I was number eight.
That's right.
In terms of chemistry with me, we don't match.
Really.
Yuri-san, why are you number eight?
I have good friends and colleagues at work.
But when it comes to love and marriage...
You're wearing a love love costume.
Yes, I'm wearing a love love costume.
When you say love love and marriage...
I didn't know it was a duet.
That's right.
Love love is like that.
You have to sing with love love.
I see.
What don't you like about me?
Your pace is completely different.
I know!
Sensei, I know!
Your pace doesn't match with her at all!
That's right.
Now, what do you think of this result?
But I'm not going to marry Taku-chan.
Hey, what's with that way of saying it?!
If you say it like that, it won't all work out!
Now, let's move on to number seven in chemistry with Taku-chan.
The name is...
What do you think of this result?
The name that matches Taku-chan is...
Shin-chan!
It's over!
Too late!
I thought we would get along because you say a lot of things.
Why is that, Sensei?
First of all, I can't find anything in common about how you spend your days off.
Of course you do!
What do you mean?
I go outside and go to the beach. I'm active.
What makes you think like that?
First of all, like you said, you like the sea and water.
You always ask me to go somewhere.
You like fishing, don't you?
I never go fishing.
We don't get along!
You and I don't get along!
What are you talking about?
What do you mean?
What kind of person do you think I am?
You have a lot of popular stars in your life.
Popular!
Everyone has a few popular stars in their life.
Whether you notice it or not.
But you have popular stars in your life many times.
When will you come to Ichiba City from now on?
Can I say something personal?
First of all, I'll come next year.
2022.
How long will you stay in Ichiba City in 2022?
June or July.
Just one year.
Just one year!
When will you come to Ichiba City like the most fortunate person in the world?
Do you know that?
Ms. Yui is very young.
Is it OK for you to be conscious of marriage?
Can I get married?
Yes, you can.
2028 is...
27 years later?
That's a long time.
That's too realistic!
Realistic people don't lie!
I think it's your destiny.
Is it my destiny?
What? 27 years old?
Remember it!
Let's move on to the announcement of 6th place.
I'll announce it now!
The 6th place member who gets along well with Taku-chan is...
Ayane-chan!
Ayane-chan is 6th place!
It seems like she doesn't get along with you, Ayane-chan.
Let's hear what she has to say.
We have similar ideas and ways of thinking.
That's why she's great as a friend.
But not as a couple.
Not as lovers.
I see. They don't get along as a couple.
She's great as a friend.
What?
As a friend?
Yes.
In this case, Takahashi Ayane-chan gets along well with her co-workers.
What?
As a co-worker?
She's 1st place, right?
In reality, Takahashi-san is the best at dating, right?
But it's love-love.
Love-love? I'm sorry.
But it's love-love!
It's love-love!
It's love-love! I'm sorry for showing you my script.
I'm sorry.
That's what it seems like.
Then, Takahashi-san, shouldn't we ask you what you get along with?
Yes.
What kind of person?
What kind of person do you like?
I'm very good at my job.
If you're not good at your partner's job, you'll look down on men.
Be careful of that.
Yes.
So, if you're old, you'll be rivals.
What do you mean?
I don't get along with people who are not good at their job.
But you should never look down on me.
I'm begging you.
Next, let's see who you get along with.
Who do you get along with, Taku-chan?
Oda-san!
I thought you would get along with Oda-san.
But you get along with Oda-san.
Yes.
Why is that?
Oda-san is a very lonely and hardworking person.
And Taku-san fills in for him.
Thank you.
It's great that you support him.
But sometimes Oda-san doesn't want you to do that.
I can imagine it.
You can imagine it, right?
Oda-san is too considerate of you.
Yes.
That makes you annoyed, doesn't it?
That's right.
I see.
You think, "I'm fine now. Why is he like this?"
It makes you annoyed, doesn't it?
Oda-san makes me annoyed, doesn't it?
I see.
According to fortune-telling.
You don't get along with him badly.
But when you realize that you are fine now,
you don't have to try so hard.
When you are fine, you don't have to try so hard, right?
If you try so hard, what will Oda-san think of me?
He will think you are annoying.
Don't say it so clearly!
Next up is the fourth member in the middle.
It's getting better and better.
I will announce it now.
The fourth member who gets along with Saku-chan is...
Rin-chan!
It's hard for me to react to it.
I don't know if it's good or bad.
How is it?
It's hard for lovers to get along with each other.
You will become a refreshing lover.
If I were to become a lover, I wouldn't know if I were a lover or not.
I see. You wouldn't be so clingy.
Yes, I wouldn't be so clingy.
I see.
Even if we were to do a duet, I wouldn't be so clingy.
I'm sorry.
I see.
You shouldn't be like me, Okabe-san.
I see.
I didn't know that.
What kind of person is she?
She is like Okabe-san is pulling me.
It's annoying.
It's annoying to pull you, but you always decide where you will go on Sunday and where you will go on holidays.
She always decides everything for you.
It's not easy at first, but it gets better and better.
I'm not like you.
She has strong opinions.
She has strong opinions, doesn't she?
Yes.
She has strong opinions.
She is firm.
She is firm and strong opinions.
She has her own opinions.
Yes.
Next up is the member who has the best compatibility with Taku-chan.
I will announce it now.
The member who has the best compatibility with Taku-chan is...
It's me!
3rd place!
3rd place...
Why is that?
They are comfortable with each other.
It's not impossible.
They work together, but they understand each other's mind.
They don't depend on each other.
They have a good balance.
I see.
They are attracted by their manliness.
Manliness?
They have a good balance.
You are manly.
Am I manly?
You are ugly.
Am I ugly?
Why am I ugly?
I see.
It's a coincidence, but I like them.
In a C-class, they are not always like this.
So, they are easy to get along with.
I see.
But, they don't date.
They don't date.
They don't date at all.
They don't date. They are in 3rd place.
They are in 3rd place.
They have a good work balance.
I see.
You announced your compatibility ranking in 3rd place with Taku-chan.
Who haven't been called yet?
Wow!
They are different.
They are totally different.
Which one do you like, Taku-chan?
Well, I don't know.
I think Maria is better.
I didn't know I was in 3rd place.
I thought I was in 7th place.
But I climbed all the way up here and was surprised.
Climbed all the way up!
After the commercial, the members who will duet with Taki will be decided!
Here is the back of the 92nd floor.
Taki's duet members will be decided in the second half of the competition!
Now, the members who will duet with Taki will be decided.
Is it Yui or Maria?
Which one is it?
I'm nervous.
Yui is...
I think it's Maria.
But...
You don't want to be in 1st place, do you?
What are you talking about?
I can't believe it. Is it really like that?
But in love, it might work out.
I think it's right at this point.
If Oguri and I get married, it will work out, right?
You're embarrassed, aren't you?
You're stammering.
You're stammering, aren't you?
You're stammering.
Stop it.
Now, let's announce the 1st and 2nd places of love fortune-telling with Taki!
Now, I'll announce it!
What should we do?
Oguri looks great in the picture!
Which one goes best with Taki?
The 1st and 2nd places of love fortune-telling with Taki are...
Oguri!
Oguri always goes well with me!
Oguri!
Oguri always goes well with me!
She goes best with me when we get married!
What are you saying?
I'm trying to give you a lot of things, but you go best with me!
Among these members, you go best with me when you get married to me!
You give me a lot of things!
I'm embarrassed!
Teacher!
First of all, let's start with Maria in second place.
What is it?
I was almost in second place, but it's a great joy for me.
It's a joy.
I can be a lovey-dovey couple.
This time, it's a little bit...
When you get married, your partner and you go best with each other.
You go best with each other when you get married.
But you work together.
This is the lowest among these members.
It doesn't go well with work at all!
Really?
The reason is...
Shimizu is too talented.
What?
Teacher!
There are a lot of members who are more talented than me.
That's amazing!
Does that mean I'm less talented?
Well, well, well...
Shimizu has some unique qualities.
"Unique" is a good way of saying it, but...
Shimizu is a weirdo.
Weirdo!
Many of them are weirdos, too.
No one is!
No one is weird without talent!
You can tell them apart from couples and love.
That person looks weird.
You can tell them apart from couples and love.
I see.
So you are going to be an actress, and Taku is going to be in a variety show.
You don't have anything in common, do you?
Then it's perfect.
Yes, it's perfect.
Please wait for me.
"Please wait for me" is like "Do you often get married?"
Please wait for me.
And now for Yui's comment about becoming No.1.
That's right.
If you are going to be in a relationship, you are going to be an actress, right?
That's right.
You have nothing in common with actresses.
Nothing in common.
You don't know what kind of person you are.
That's right.
You know it yourself.
And you fall in love with it.
I see.
You don't know what kind of person you are.
That's right.
And you fall in love with it more and more.
So you like me more and more.
Yes.
And when you come up with unique ideas, you also fall in love with it.
Wow!
I think I'm going to fall in love with my uniqueness.
We are going to be a wonderful couple.
Yui, how do you feel about becoming No.1?
I still can't believe it.
But you are already in love with me.
You are probably in love with me.
Yes, you are in love with me at first.
Yes, I am in love with you at first.
But you are going to be in love with my uniqueness.
Yes.
Wow!
What are you talking about?
Don't give up!
Why do you give up every time?
So, on August 8th, 2021, Yui and Taku-chan are going on a date at 8/8 concert!
Wow!
So, let's have Taku-chan and Yui-Yui announce their date at 8/8 concert!
Really?
Please come to the center!
Really?
What are we going to do?
August 8th, 2021, YOKOHAMA FASHION FESTIVAL CONCERT will be held at POSHIHIKO YOKOHAMA NATIONAL BIG HALL!
On that day, Oguri-san and I will perform a love love duet, so please come and support us at the venue!
If you don't have a ticket, you can watch the concert on that day's broadcast, so please watch me and Taku- chan's love love duet!
Please watch it!
That's it for the match match Taku-chan and her duet members!
After the commercial, Otachi Team members will announce it!
It's fine! You don't have to be in it!
Match love! Here is the ending!
Today's Otachi Team members!
Taku-chan, please announce the Otachi Team members who worked the hardest today!
Yes! Then I will announce it!
Today's Otachi Team members are...
Both of you!
Why?
Not at all!
Not at all?
You didn't speak at all.
You were so down.
So I thought I'd let you speak at the end.
Is that so?
Yes.
Didn't you feel down?
No, I didn't.
I was listening to everyone's voice.
Hey, you weren't jealous of me when you said that, were you?
Huh?
Did you find out?
Hey, can you stop asking weird questions?
You're a little embarrassed after that.
Stop it!
How did you like today's "Bachiko"?
Then, Hii-chan.
I met Yuri-san for the first time.
I heard a lot of things.
I'm looking forward to our future.
She was really popular.
Thank you.
Then, Rin-chan.
I support your love.
What's that?
You look like an old woman.
What's that?
Good luck.
What's that?
And Yuri-san, thank you for today.
Thank you.
Then, we'll say goodbye with a "Bachiko" call with everyone in front of the TV.
One, two...
"Bachiko"!
That's a good one, Yuri-san.
"Bachiko", "Bachiko", that's all for our 48-second "Hero" interview!
How was it, Hidaya?
Well, you know, last time, I thought Taku-chan was a good match for you,
and you were in first place, so I thought you'd win first place.
- Oh, but... - I wondered why you were in 8th place.
Actually, we don't get along at all in love.
- Oh, you don't? - Hidaya and I...
Well, it depends on our types.
People we get along with are basically...
It's something I always think about.
People we get along with aren't people like me, but...
- They tend to choose good-looking guys. - Oh, I see.
And they choose good-looking guys and fail in love.
So we should choose people like Taku-chan and not good- looking guys?
You're killing me.
I'm good-looking, aren't I?
- Seriously, I'm worried about you. - Yes, you are.
- Okay, let's do the rest of it. - Wait...
- I'm sorry. - Are you sure?
Can you tell me what will happen if you marry me?
You'll be alone for the rest of your life, won't you?
This program was brought to you by these sponsors!