AISubs v3.5
Tonight's "Bacchi Koi" is...
The members will talk about various 50's issues.
Will Team 8 achieve a miracle?
Everyone will do it, right?
I hope so!
Kidaaya, do your best!
Everyone, do your best!
Team 8's applause!
"Bacchi Koi"!
86th inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Chiba TV, congratulations on your 50th anniversary!
"Bacchi Koi" will continue for another 50 years!
"Bacchi Koi"!
This is what's on the 86th floor.
It's the 50th anniversary of the opening of "Bacchi Koi" on Chiba TV!
On May 1st of this year, Chiba TV celebrated its 50th anniversary of its opening! Congratulations!
Wonderful! It's a good thing!
Today, we have invited a luxurious guest.
President of Chiba TV's representative entertainment industry, Izumi Shinozuka!
Hello, President!
She's so cute!
Her hand gesture is wonderful!
She's wonderful!
And, on the 50th anniversary of the opening of "Bacchi Koi", we have prepared this wonderful costume for you!
Wow!
"Futoshi"?
You know, the one with the cone...
You don't like it, do you?
It's a uniform, but we have prepared this wonderful costume for you!
Wow!
It's so beautiful!
That's right!
Actually, this costume was made by Ayane-chan!
What!?
Wow!
Ayane-chan!
Everything!?
That's right! I made it from scratch!
Wow!
I made it for my college graduation, but...
I was particular about making this collar by hand- sewn lace!
Wow!
It took you a lot of time to make it by hand-sewn lace!
Yes, it took me a lot of time!
How many days did it take you to make it?
It took me about four or five months!
That long!?
Wow!
You can make something like this, too!
Yes, I did my best!
It's amazing!
You can design various things like this, can't you?
Yes!
If you can design like this...
I want to do it!
It's a great possibility!
Thank you!
It's wonderful!
I want to do it!
Then I would like to ask President Shinozuka here for a word!
Yes, please! Thank you!
I'm Shinozuka, president of Chiba TV Broadcast.
Thank you for your help every day!
Chiba TV opened in 1971, January 46, and will celebrate its 50th anniversary on May 1st.
Congratulations! Thank you!
I would like to say thank you to the viewers who love Chiba TV and the first-generation seniors.
Thank you, president!
Stop it, president! What are you doing?
I've said a lot of tough things, but let's do our best with our teammates!
Thank you!
Thank you very much!
I'm sorry to hear that theory from a human being reporter!
So, in order to welcome President Shinozuka and celebrate its 50th anniversary, we would like to do this project!
Oh!
"Bacchi Bacchi" 50 Challenge!
All right!
Then I will explain the rules!
Chiba TV's catchphrase for celebrating its 50th anniversary is "gungun" which represents growth!
So, I would like you to challenge more and more games related to the 50th anniversary, and let's make President Shinozuka smile!
Oh!
Taku-chan, what is the point of this project?
Well, if you fail the challenge, the president will be sad.
So, I would like you to succeed as many as you can!
All right?
All right!
Thank you!
I won't make you sad, president!
Let's get started!
Here is the first challenge!
Catchball 50 times in a row challenge!
Let's do it!
In this challenge, you will line up at the end of the studio and all of you will play catchball 50 times in a row.
If you can't catch it, it's over.
Rin-chan, are you confident?
I'm really bad at catchball.
I have an image that I can do anything.
I'm nervous.
I'll do my best!
Let's start with Rin-chan!
Catchball 50 times in a row challenge!
Let's get started!
I hope you don't get hurt!
That's right!
Make it easy for her to catch!
Are you serious!?
That's why you failed!
See!
Look!
Yui-chan!
What?
The president is sad!
I'm sorry, president!
But she's laughing!
No!
It's not funny like that!
Don't make the president cry!
I'm begging you!
But there's more, right?
There's more, but don't tell me what to do in the future!
Catchball 50 times in a row challenge!
Let's move on to the next challenge!
This is the challenge!
Catchball 50 times in a row challenge!
In this game, one representative will close their eyes and turn over the dictionary.
If you get exactly 50 pages right, you win!
Representatives, please consult and decide!
Decided?
Yes!
Who will do it?
Me!
Ayane-chan!
Ayane-chan seems like she can do it!
She's good with her hands.
Yes, she's good with her hands and has a good brain.
Ayane-chan, are you confident?
Yes!
Yes, I have 50 pages!
Wow!
Yes, I can feel it!
It's like Mona-chan's boobies!
Now, it's Ayane-chan's turn!
Representatives, please consult and decide!
Can you do it?
Now, how is it?
How is it?
Not bad!
How is it?
77 pages!
What a shame!
It's a failure!
What a shame! You didn't make it to 50 pages!
Ah, it's here!
Ah, this is frustrating!
This is frustrating!
President, how was it?
Well, if you make her wear a dress, it will look like this,
but since it's paper, the feeling of working with it will be different.
That's our president!
He's kind!
Now, let's move on to the next challenge!
Here is the challenge you will face!
Oh!
Rock-paper-scissors 50 times in a row love challenge!
I think we can do it!
This is a challenge for all of you!
If you do rock-paper-scissors 50 times in a row for all 6 of you, you will pass!
Yes!
Eri-chan, are you confident?
But, since it's love, we can do it, can't we?
With this number of people.
That's right!
It's not easy to decide!
Now, let's begin!
Rock-paper-scissors 50 times in a row love challenge!
Start!
Rock-paper-scissors!
What?
Seriously?
It's over!
This is amazing!
No way!
Seriously?
No way!
Mr. President...
Mr. President?
I'm sorry.
No, no, no.
Mr. President, how did you like it?
I'm the only one who didn't make it.
I'm sorry.
But it's a good thing that you made it right away.
That's right.
Commentary.
Let's move on to the next challenge.
Here is the challenge.
Dance and stopwatch for 50 seconds challenge!
This is...
One representative will sing "suki da, suki da, suki da" and dance.
If you can stop the stopwatch in 50 seconds without seeing it, you win.
If you think it's 50 seconds, shout "stop" and stop the stopwatch.
The representative will consult and decide.
Who will you choose?
I want you to choose me.
OK, here we go!
OK, Yui!
Wow, you decided right away!
Are you confident?
I've sung this song a lot, so I'm confident!
Can you tell it's about 50 seconds?
I can!
I see.
Wow!
Now, it's Yui's challenge!
Dance, stopwatch, 50 second challenge!
Please!
Cool!
I like you!
Your eyes, it doesn't matter.
It doesn't matter, does it?
I'll ignore everything!
Stop!
Wait!
Wait a minute!
Seriously?
Something terrible has happened!
Wow!
The president has decided!
What?
I...
Wait a minute!
Show it to everyone!
Here we go!
You didn't press start!
Why?
What time was it?
The president is going to cry!
I'm sorry, president!
I'm really sorry!
The president brought me here like this!
I'm sorry!
Why?
I'm sorry, my girlfriend!
I'm sorry!
Let's move on to the next challenge.
The challenge is...
Bowling 50 pins challenge!
In this game, if one representative can hit all 50 bowling pins in one shot, it's a clear.
Representatives, please consult and decide.
50 pins?
Rock, paper, scissors!
Again?
Go for it!
It came out smoothly!
I see!
Lefties!
Lefties, are you confident?
Yes, I've only bowled about three times.
It's light, so I'll do my best!
Do your best! It's only one shot!
Now, it's lefties' turn!
Bowling 50 pins challenge, please!
In the middle!
Ouch!
You should have waited for a little more exciting moment!
You threw it away in an instant!
What's wrong with you?
It flew away in an instant!
Right?
Is there such a miserable thing?
Now, it's your turn, president!
Bowling is difficult.
If you don't do it regularly.
But I've fallen down many times.
You've fallen down many times!
There are quite a few things left!
Let's practice again!
I'll do my best!
Do your best! The president is telling you!
Let's move on to the next challenge!
Here is the challenge you will be challenged with!
A 50kg challenge with what you have at Chiba TV!
We can do this, can't we?
Everyone will be challenged with this.
All six of you will bring what you have at Chiba TV,
weigh yourselves, and if you weigh exactly 50kg, you will clear the challenge.
If you say it, one person will weigh 8kg.
If you bring it, you will weigh 50kg because you are six people.
How much will you weigh?
8kg.
How much will you weigh?
How much do you think you will weigh?
I don't know.
Everyone is bringing something.
I'm sorry for my bad talk.
Anyway, please try it.
Let's do it for now.
You have three minutes to find what you are looking for.
Only three minutes?
Let's do it!
A 50kg challenge with what you have at Chiba TV!
Start!
You can do it!
Everyone, hurry up!
It's not easy to do it in three minutes!
The president is waiting for you!
Excuse me.
What is this?
Is it heavy?
I want to hold it.
It's light.
It's not good.
It's amazing!
I don't think it's heavy at all.
I think it's about 8kg.
Do you think it's heavier?
I think it's heavier.
I think it's about 3kg.
I think it's about 2kg.
Do you want to hold it?
I want to hold it.
I think it's about 3 or 4kg.
I'm going to leave it for now.
What is this?
It's heavy.
It's heavy, so I think I can do it.
I'm going to do it.
It's heavy.
I brought it.
What is it? It looks heavy.
How much do you think it is?
I think it's about 4kg.
4kg.
You took all the space.
That's right.
Rin-chan.
It looks heavy.
It's not good.
How many kilograms do you think it is?
I think it's about 4 or 5kg.
What is this?
It's heavy.
Is it a camera stopper?
I got a call.
This is heavy.
Who brought it?
Your left friend.
I got a call, so I brought it.
It's heavy.
I think it's about 1.4kg.
You brought it with you.
What should I do?
It's heavy.
Ready, go!
I can't do it.
What should I do?
It's heavy.
How is it?
It's heavy.
It's light.
Can you do it?
It's heavy.
How much is it?
It's heavy.
I think I can do it with only this.
Can you do it?
I can't do it.
I brought it.
You have to ride it.
You can't move it.
I don't think you can ride it.
That's how it is.
Is it over?
It's over.
I think I can do it with only this.
How is it?
What does the president think of it?
Isn't it too much?
The president thinks it's too much.
I think so, too.
I will announce the result.
Let me show you the weight of the item brought by each member.
Ta-da!
It's 93.28kg!
It's not heavy at all!
It's 93kg!
It's twice as much as the president said!
Why?
It's just like the president said!
Was it this light?
Apologize to the president.
What are you showing me?
I'm sorry.
Don't apologize in between!
After the commercial, it's time for the 50 Challenge!
Batchi Kouoi, 86th floor, this is the back of the building.
Batchi Batchi 50 Challenge Second Half!
Let's start Batchi Batchi 50 Challenge Second Half!
For now, none of them have been cleared.
This is so much fun!
What do you think, President?
This is so much fun!
You came all the way here, President!
What do you think, Taku-chan?
If you all don't work harder,
none of you will say "Yes! I did it!"
I want you to say "Ah, I fell down!"
I want you to do it properly for the second half.
Yes!
Crying or laughing, this is the last one!
This is the last challenge for you!
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
Wow!
The last challenge is...
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
50?
I feel like we did this a lot when we were teammates.
But it was about 5 years ago.
That's right.
It's been a while.
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
Maria, are you confident?
No, I'm not.
I'm scared just thinking about 50 times.
I'm afraid I'll have muscle pain tomorrow.
Forget about that part.
For now, let's do our best.
Let's do our best and do 50 times in a row.
Since the president is here, let's do our best.
Let's do it.
Let's succeed and make President Shinozuka smile.
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
Start!
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
1, 2, 3!
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50!
"Girls' Jumping 50 Times in a Row" Challenge!
Great!
Wow!
Great.
Great!
Wow!
The president is also dancing.
Great.
Let's sweat a lot.
Thank you very much!
Thank you, President Shinozuka!
Good luck, everyone!
Congratulations on your 30 year anniversary!
Yes!
Thank you very much!
Wow!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
I didn't know it would be like this!
How was it, Ayane-chan?
Well...
The first one was the hardest.
How was it?
I flew a lot, but I hit a rope a few times under my feet.
Yes, you hit it a few times!
I thought it was dangerous, but I'm glad I managed it.
That's great!
Taku-chan, how about you?
It was really tough.
And in the middle of it, someone was in danger.
I thought it was dangerous, but I managed to get out of the rope and fell down.
The president wiped me and his handkerchief smelled really good.
Thank you!
After the commercial, we will announce the winner of this year!
Thank you very much!
Bacchi Koooi
Here is the ending.
The members of "OTACHIDAI" today are...
Taku-chan, you are the host today. Please announce the members of "OTACHIDAI" who worked the hardest today!
I will announce it now!
The members of "OTACHIDAI" today are...
The president!
- Thank you. - Thank you.
- That was amazing. - Thank you.
- What was special about it? - Since the president was there,
the studio was all gathered in one place.
- It was very lively. - That's right.
- It's only the president today, right? - That's right.
Or is it one of those people who were making a scene with me?
It's either one of them.
How was it, president?
- It was a great teamwork. - Yes.
She said she enjoyed it.
- Thank you. - Thank you.
That was amazing.
- Thank you so much. - Thank you.
How was it, everyone?
- Hiraya. - It's been a while since I jumped rope.
I feel like I used up all my energy today.
Hey! I don't want to say this, but is there going to be an episode after this?
- Eri. - When I was doing the honors,
I felt like I was in my youth.
- I was so moved. - That's nice.
Before we say goodbye, let's do a "bachikoi" pose together.
President, please join us.
One, two...
- Bachikoi! - Bachikoi!
- All right! - All right!
Broadcast station! Broadcast station!
That was our 48-second interview!
- President, how was it? - Right?
- Well... - How was it?
- I was able to help you - Yes.
- with your teamwork. - Yes.
- Thank you! - Yes, you're right!
- Awesome! - Thank you!
- I think you're - Yes.
- the leadership of - Yes.
- many people in the entertainment industry. - Really?
- Yes. - President, you could write that!
- Yes. - I think you and Kojima...
- Oh, you didn't write it! - No, I didn't!
- Yes. - But President,
- please tell us - Yes.
- what you'll do for Chiba TV. - Yes.
I'll do my best -Yes.
- for my 50th anniversary. - Yes.
Let's do our best as a team!
- Yes! - Yes!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Yes! - Yes!
Also, President, you have a butt.
- Should we end it here? - Yes!
- Sorry! - Butt-hugging.
- Yes! - Yes!
This program was brought to you by these sponsors!
Chiba TV, congratulations on your 50th anniversary!
Let's continue to be teammates!