AISubs v3.5
Tonight's "bacchi koi" is...
Amazing!
This time, it's a project to pay homage to that super popular channel!
I love this channel and watch it a lot, so I'm happy.
It's kind of different, isn't it?
It's kind of different, but oh well.
Please watch it!
Team 8's applause!
"bacchi koi"!
85th place, "play ball"!
This program is sponsored by...
"bacchi bacchi".
"bacchi kooi". Here is "bacchi kooi" on the 85th floor.
"bacchi bacchi". "the bacchi take".
Do you know "the first take" which is a hot topic on the Internet now?
I didn't know about it.
Really?
It's a hot topic on YouTube and it's going viral.
What about you, Yui?
I didn't know about it, either.
You are an entertainer, aren't you?
Yes, I am.
You are good at it, aren't you?
We are going to do "the first take" in "bacchi kooi" version.
Let me explain the rules.
The song will be filmed in one take, but "bacchi take" will be filmed in variety format.
We have prepared "the first take" special booth for you.
It's quite traditional, isn't it?
Yes, it is.
Taku-chan, what is the key point of this project?
It's a video which has been filmed.
It will be uploaded on Chiba TV's official YouTube channel.
It will be distributed all over the world.
Please don't miss it.
Let's get started.
The first "bacchi take" will be...
"the song 'hoshizora wo kimi ni'".
Just like the original song, you will sing "hoshizora wo kimi ni" of Team 8's song.
The member who will sing this song will be decided by lottery.
Taku-chan, please.
I will sing it.
I can dance.
How do you feel?
I'm happy.
Ahem. Eh-eh-eh. Ah-ah-ah.
I'm Erina Oda.
I will sing so that the stars reach you and the starry sky spreads in the world you live in now.
Thank you for listening.
As if cutting through headlights, I pass through a dark forest, and my car goes down an unknown road.
How far will you take me? As I hold the steering wheel, you won't tell me anything.
Love is about believing in each other endlessly.
The answer is right in front of you.
Starlight, to the night, to a very big place.
The starry sky looks the most beautiful.
Starlight, to the night, no matter what I do,
I wanted to show you the real light.
Everyone, the most important thing is...
The starlight, the starlight, the starlight...
To you, to you, forever...
Huh? Huh? The lyrics are...
"sansara".
"sansara"?
What's wrong?
What does "sansara" mean? Are there lyrics like that?
Yes, there are.
No, no, are there?
No, there aren't.
There aren't?
What does "sansara" mean?
"sansara"...
Um... I forgot the lyrics.
I think the next person will decide for me.
Don't decide for me!
Let's continue!
Here is the punishment for you to challenge!
Quick tongue words!
Here we have "abricalbi", "kamiani", "kamianime", "andromeda", "zada", "zo"
Can you say it a little more clearly?
"andromeda", "zada", "zo"
Please say each of them three times in quick tongue.
The members who will do this will decide by lottery.
Taku-chan, please!
This person!
Yui!
How do you feel, Yui-chan?
I'm happy.
Thank you for watching.
Arararararararararararara
I'm Yui Okiri.
I'm very good at fast tongue twister.
So, I think I can do it in one try.
Thank you for watching.
Aburi Kalbi. Aburi Kalbi. Aburi Kalbi.
Kani anime, kani anime, kani anime.
Andromeda... Andromeda... Andromeda...
Thank you.
How was it?
I'm not asking you how it was, I'm just asking because I'm nervous.
It's difficult.
Yes, but what was the most difficult one?
The last one is difficult.
Yes, say it one more time.
Andromeda-zudazo.
Have you ever seen pasta tag?
I want you to show me that atmosphere now.
I see.
It's difficult. Then to the next person.
Don't shake it!
Okay, let's continue. Here is the batch-take that you will try!
Monoboke!
Yes, I would like you to do a monoboke using this frying pan.
Then, I would like to decide the members who will do this at 9 o'clock. Please.
Yes, I will do it.
This person!
Seriously?
It's not "seriously"!
You are longing for the first take, aren't you?
Yes, I am longing for it, but in this way!
My name is Nanase Yoshikawa.
I would like to use this frying pan to express my feelings for this frying pan, which has been with me until now.
Please!
Up!
Right!
Down!
What is it?
A second hat.
Here you go, Hyokkori-han.
Thank you very much.
Please come back, Yoshikawa-san.
What's wrong?
I have a lot of things I want to tell you.
Why?
Make sure you check the camera work!
You don't even have a hat on!
You can't take it off, can you?
Hyokkori-han, if you had a camera here,
I'd like you to keep looking at me even if you say I'm weird.
I'm begging you!
Oh, I'm sorry.
I want you to have that world view!
It's pretty hard.
Let's continue.
Here's the batch take you'll be trying.
Recorder performance!
Play "Kairi no Gassho" on this recorder!
I'd like you to do this.
Here we go!
This person!
Hidaya!
Hidaya, how is it?
I'll do my best!
Are you an amateur?
(clears throat)
Ah!
I...
U...
E...
O...
My name is Mayuka Hidari.
I'd like to share my feelings with you through my recorder performance.
Thank you for listening!
Please like and subscribe!
Ha! Ha!
Ha!
Ha! Ha!
Thank you very much.
Great! Great!
How was it?
Great!
I was a little nervous when I blew out the recorder.
After the commercial, it's a match-match, match- take, first half!
First take!
I want to do that!
Let's do it!
Here is the next match-take!
Improvised rap!
Please rap on the theme "match-love" improvisedly!
The members who will do it will be decided at 9 o'clock!
Yes!
Please!
This person! Let's go!
Rin-chan!
Please!
Rin-chan, can you do it?
Yes!
Give me some time!
That's good!
(deep breath)
Ah ah ah ah
Yo! Yo!
Yo!
Alright!
I'm Okabe Rin!
Umm...
I'd like you to put your feelings for the team...
...on the beat.
Please!
Yo!
Check it! Check it!
Yo!
Do you know about Team 8?
Do you know about it or not?
But if you don't know about it...
...you won't say anything about your life from now on.
Even if you regret it, you won't know about it.
By the way, the singer of this song is Team 8.
The rival of Oda Erina is Team 8.
Please get to know about Team 8.
Team 8. It's over. It's over. It's over!
Thank you!
Wow!
You thought about it!
Isn't it amazing?
It was amazing!
What? Do you usually do it?
Of course not!
It's amazing!
It's really amazing!
How was it? Try it!
Well... it's fun!
It's fun!
Let's move on!
Here is the batch-take you will try!
Big-cut!
We will give you a big-cut question from now on...
...so please write it on a flip board and announce the answer!
Please choose a member at 9 o'clock!
Here she is!
This person!
Ayane!
Thank you!
(laughs)
I'm Takashi Ane.
I think this big cut is not an exaggeration to say that it is something that I was able to walk with my life.
I hope I can hit that feeling today.
Thank you.
Detective Yui Yui, what is the final line when the mystery of the case is solved?
Yui Yui, what is the final line when the mystery of the case is solved?
Andromedado, please.
Famous detective Yui Yui, what is the final line when the mystery of the case is solved?
Andromedado, please!
Thank you very much.
Do it quickly!
I'm scared!
What is it?
I don't know!
You don't know, do you?
What is it?
First of all, the one you put out like this at the beginning.
You were practicing something like that, weren't you?
It's a warm-up.
You don't need that!
I see.
When you put it out, you put it out slowly like this.
What is it?
I wonder if you're making fun of me.
It's andromedado.
Did you hear that?
Is it the last one?
Yes.
Here is the batch-take you will try!
Mugwort noodles!
Put a lot of mugwort in the noodles and eat them all at once!
Yes. How is it, Maria?
I can't do it.
It's not like you can't do it.
I respect the first take.
If you respect it, you won't do it, will you?
No.
It's okay.
I'm Maria Shimizu.
Well...
This time...
It's Sousoumen.
After all, Sousoumen have each person's memories.
I think it's important.
So that I can represent everyone's importance and deliver it...
Today...
With all my heart...
I want to suck it up.
Please.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
What are you doing?
That's terrible.
You should have done "first take".
I thought it was "first take".
That's not true at all!
That's terrible.
Do you want to create that world view?
People will think you are making fun of me.
Who is making fun of you?
That's all for "batchi batchi the first take".
We will announce the members of "otachi dai" in the commercial.
"Bacchi koooi".
Here is the ending.
Today's members of "otachi dai" are...
Taku-chan, the tournament executive director.
Please announce the members of "otachi dai" who worked the hardest today.
Here is the announcement.
Today's members of "otachi dai" are...
Oda!
Huh?
I'm Oda-san.
I'm Oda.
Why?
Well, I thought it was a song after all.
Well, everyone, how was it this time?
Well, Ene-chan.
Yes, well, I think the first take that we all worked hard in this way with respect for our family was really wonderful.
Yes, it was.
Well, at last, with everyone in front of the TV, let's say goodbye with "bachikoi" call.
One, two...
Bachikoooi!
Well then, Oda Erina-san's hero interview for 48 seconds.
Say it.
Hurry up and say it.
What are you doing?
You don't need sweat, do you?
Beans, beans, beans, beans!
You don't need sweat, do you?
Say your impressions!
You don't need sweat, do you?
Say your impressions, hurry up.
Say your impressions, hurry up!
Say your impressions!
Yes, please.
I hope you will invite me to your home.
It's over!