AISubs v3.5
Tonight's "bacchi koi" is...
Happy New Year, everyone!
For my first "bacchi koi" new year, I, Yoshikawa Nanase, will be doing it all by myself!
I got a "bacchi koi" lucky bag and challenged myself to do lots of things!
There's plenty to eat! Look!
Team "8" cheers! "bacchi koi"!
78 innings! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Please continue to support "bacchi koi" in 2021!
"bacchi koi" 2021!
Happy New Year, everyone!
I, Tsutsu-shin, would like to say a few words for the new year!
Now, everyone!
For my first "bacchi koi" new year,
today, I decided to dress up a little more to make the studio a little more gorgeous!
What do you think?
My mother wore this "haregi" when she was 20 years old, and I also wore it when I was 13 miles away.
It's a kimono that I really remember.
There is a big and beautiful phoenix drawn here, and it's very cool!
In 2021, like this phoenix, I will do my best to fly high!
Thank you!
Then, let's move on to today's project. Here it is!
January 10th is just before New Year's Day.
Batchikoi lucky bag!
It's already past the 10th of 2021, but since it's just before New Year's Day,
you can get a Batchikoi special lucky bag!
I'm happy! Lucky bag!
Yes, good morning!
Oh! What is it? What is it? Wow!
What? What? Wait a minute!
Wait a minute! It's kind of transparent!
It's kind of transparent for someone!
What? What is it?
This lucky bag contains a lot of small tools that you have used in Batchikoi.
Oh, I see!
So, today, you will get one small tool out of the lucky bag,
look at the small tool and talk about your memories,
and use the small tool to laugh for the first time!
What? Is it reckless?
No, it's your first laugh!
Oh, it's my first laugh!
So, you want me to laugh?
Yes, you want me to laugh!
Yes, me?
Yes, Yoshikawa-san!
I don't want to slip from my first laugh of the year!
Will it be okay?
Okay, please take it out of the lucky bag!
Here we go!
Oh! There are a lot of them!
I'll go with this one!
Ta-da!
Oh! A bat!
Do you remember why you used it?
It's a spinning bat!
A spinning bat!
That's right. Can you tell me more about it?
What was it? What was it?
I remember Maria doing it.
Is it a sports day? No, it's not.
Um...
Oh, I know! I was there!
With Taku-chan.
"News"! No, it's not.
Oh, I know! Um...
It's like a buzzer video.
A buzzer video?
That's right. It's like Shogun Geizo's punishment video.
That's it!
Can you say it again?
Now, please cover your eyes and say it seriously!
Shiraban-dori!
Shirago-dori!
Huh?!
She turned around!
Wow!
That's amazing!
Wow!
You can tell when your opponent is going to attack you, can't you?
That's right. She's a disciple.
Yes.
When you become a master, you can tell by their back.
That's amazing!
Everyone, you can't blink!
Please!
What's inside?
We can't see what's inside yet.
What's this?
Huh?
It doesn't look very happy.
Shouldn't we make it explode more?
What's this?
Oh no! Oh no!
If you run straight like this, you'll get a shock.
Look at the master who can't turn his eyes because of too much gravity.
Master!
Go ahead!
Master!
There must have been something dropped.
Master is already standing straight.
Master is...
Something must have fallen.
Master runs as soon as he stands up and goes straight.
Master...
Ms. Terushika.
Can you turn around 10 times and show us how you can't turn your eyes?
I see.
I'll do it too.
Yes.
It's your first time laughing.
It's my first time laughing.
But I've been learning figure skating for about 4 years.
So I'm confident.
How many laps do I have to turn?
Turn around 10 times...
10 times?
And you'll fall down.
Yes.
Ms. Terushika.
Yes.
Even if you turn around 10 times, you can't turn your eyes.
Please!
I'll do it!
Wait! Count for me!
3...
4...
5...
No!
6...
No!
7...
Wait! I can't do it!
8...
Is it turning?
9...
No!
I don't like it!
Come back!
Is it okay? I'm sorry, Mom!
I'm sorry, Mom!
Next, Yoshika-san.
Yes!
One of the items in the bag.
What's next?
There's a piece of paper.
Is it paper?
Ta-da!
Wow!
Gikidan Bachi Koi - Sunahama no Shounen
I remember it very well.
It's a recent one.
We went swimming together.
The play is "Ma - Because I'm a Horse".
Please sing for us.
Sunahama no Shounen
Boku, Sunahama no Shounen
Tte iwareterunda
Gikidan Bachi Koi - Sunahama no Shounen
Ouch!
Boy!
Sunahama no Shounen
I played Sunah's friend A or B, I don't know, but I played Sunah's friend with Hidaya.
I was a side role and couldn't play an active role at all.
Did you want to play an active role?
Of course I wanted to.
You said you wanted to play the main character.
There is a part where you sing from the beginning of the song.
Can you play that part as you sing it?
Yoshika-san, it's your first time laughing.
Okay.
Yoshika-san, please be the main character and sing.
Sunahama no Shounen
I am a sand beach.
I love sand.
Why?
Because the sand is kind.
Sunahama no Shounen
I am called "Sunahama no Shounen".
I'm glad I'm Sunah's friend.
I'm glad.
I don't want to do it anymore.
Sunahama no Shounen
I don't want to do it anymore.
Let's stop it.
Did you prepare for it?
What should I do?
It's good that you prepared for it.
Is it good?
Is it true?
Next, please.
Next...
What is this?
This one! The one just now is...
That one, you know...
Sh...shuffle...change.
- That's not it at all. - You're kidding me!
- It's like a person changes personality, right? - That's right.
- Kakugaru Fa-Ro is... - That's it!
- ...shambles. - Shambles!
- Yes. - Yeah, yeah, yeah.
- Shambles! - Stop it!
- Yeah, yeah, yeah! - I don't like it!
- She really doesn't like it. - She doesn't like it.
- O-kabe... - Yu-yu-yukata!
- Yu-yu-yukata from Tokyo! - Yu-yu-yukata!
- Notice me! - Notice me!
- Kaneno-nesu-no-ne! - No!
- Ready and... - Ae-gane!
- Ae-gane!
- That's it? - That's it?
- Agofufu! - Agofufu!
- Are you having fun today? - Yeah!
I'll do my best!
- Yeah! - Yeah!
- Cheer for her! - Cheer for her!
- This year, Oda-san will be an old woman. - Ah!
- Eh, is that so? - Yes.
- So, I'd like Oda-san... - Eh?
- ...to be such an old woman. - Eh? - Shambles!
- Yeah!
- Um... I...
- Um...
- I'm an old woman in 2021,
- so I'll join the agency and become an actress who can do a lot of great things!
- Yay!
- Eh?
- You're falling. - Eh? No way!
- Oh, no!
- Oh, no! Oh, no! I'm sorry!
- I feel like I'm a little ominous.
- Oh! Ah!
Yay! Everyone, let's hurry up and buy it! Yay!
- That's good. Let's go with this pace. - Yes.
Please continue.
What is it? There is something big. This...
This... Ah! Wait! I know! I remembered!
I know by the sound!
Ta-da!
Toaster!
This is... Hidaya puts bread in here...
As soon as it popped up, I ate it.
It's like taking a gross video.
Gross video.
Blood?
It was a miraculous video. It's a Slovan Grand Prix.
- That's right. - Yes.
It's completely out of place for me.
I don't remember it at all.
- Please take it. - Take it! Take it!
- I don't want to do it again. - Please take it!
- What are you doing this for? - That's right.
If you don't take it, it's meaningless!
- Right? - That's right!
Let's give it a go, Jirashita-san.
- Shall we? - Let's give it a go.
Ready...
Start!
This might be scary.
Is it starting?
I can't hear you.
It's starting!
This is bad.
It's starting to smell good.
Smoke...
It's coming.
This is bad.
It's definitely ugly.
That surprised me.
- Turn it around. - I think it's taking a good picture.
It's taking a good picture.
It's scary.
It's taking a good picture.
Oh, my God!
Oh, my God! You have a very nice face.
You have a very nice face. I want you to see it.
You have a very cool face.
This is good.
Oh, my God!
It's amazing.
Shiga-san, let's move on.
So far, I've taken all of them.
On the contrary, it's scary.
Ta-da!
Oh, this!
Karaoke...
This is...
Bachikoi Karaoke Toriai Yaru.
What is it?
It's a famous program of Chiba TV.
We sing and have fun together in a Bachikoi version.
"Have fun" means "aotemashita," doesn't it?
"Aotemashita," yes.
So, the title is...
Ao Riaru!
Bachikoi Ao Riaru.
It's "Karoke Ao Riaru," isn't it?
[Singing "Y.M.C.N."]
Let's go!
[Singing "Y.M.C.N."]
Let's go!
[Singing "Y.M.C.N."]
Yoshika-san.
Yes.
Can you sing a song for your fans who are watching you on TV?
In a capella.
In a capella?
In a capella.
What do you think, Yoshika-san?
I will sing for my fans.
It's been a while since I sang in a live show.
I want to show my love.
So, I will sing for my fans.
Yoshika-san's capella dance.
Let's go!
Are you ready to sing?
Let's get together and stick together.
Let's bump into each other and dance.
We have one wish.
We wish for the same thing.
Let's touch and feel each other.
We are Hachiros.
Yay! Let's hurry up, everyone!
Wow! I'm so excited!
Oh, my God!
I'm so embarrassed.
I want to go home.
What should I do?
Yoshiko.
Yes.
Shall we continue?
Yes.
This may be the last one.
Yes.
Ta-da!
Wait!
Do you remember this dance?
No, it's not me.
It's Maria.
Maria puts this stocking on her face...
and puts it here...
and makes it work.
Maria is very good at it.
I remember it.
First of all, this unchanging stick...
Yes, it's unchanging.
became a flower.
It's not moving.
First of all, it's the chin of Tomo Hidari, the representative of Yamanashi Prefecture.
Tomo Hidari's chin.
Wow!
Your mouth is full of it!
Wow!
Is it the chin?
It's the chin, right?
Wow!
Here you go.
Thank you for it.
What are you going to do?
Wow!
My head hurts, doesn't it?
Nao, keep your posture straight.
Yes.
Good.
Keep your balance. Keep your balance here. Keep your balance.
Let's go!
One, two...
This is the first time I've received such a warm applause.
That's great!
You always wear it.
Wait, no!
What?
No, what?
Yui.
What?
What are you going to do based on what you've done so far?
Wait, I've never done this before.
Then, you can do it for the first time in 2021.
No, no, no, no, no, no.
Will this come last?
What?
But...
I don't want to mess up my hair or anything.
Takahashi-san?
Takahashi-san, please come.
Who is it?
What?
Is it our A.D.'s Takahashi?
My friend.
Takahashi-san, who has been taking care of me for a long time,
seems like he really wants to do it.
He's been looking at me like this for a while now.
He wants you to do it.
That's right.
But, on the other hand, you're not nervous, are you?
That's right.
What do you mean, "that's right"?
"That's right" is a little...
Then, A.D.'s Takahashi-san, please!
Oh, that's nice.
Twist it properly.
Here I go!
Wow!
Yui-chan, are you watching?
Are you watching? She's doing her best!
Wow!
She's really good!
This is amazing!
Wow!
Wait, she took everything!
Wow!
Thank you very much! I'm sorry!
Wow! It's amazing!
She took everything.
Would you like to see what's inside?
It's all gone.
Everything is gone!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
It was fun!
How did you like today's "Bachiko"?
Today, I was really alone.
But you made such a magnificent set for me.
Thank you very much!
I want to continue "Bachiko" for four, five, and six years.
Let's do our best!
Is it okay?
Yes!
It's New Year's Day, so there is a New Year's money in the bank.
What? No way!
Yes, here you are.
Wow!
It's big!
No way!
Please look inside.
What is it?
Can I look inside?
What?
I'm scared!
It's Yoshianagi-san!
I'm scared! I was surprised!
Do you remember well, Yoshianagi-san?
I can't forget this.
So, of course, not only Yoshikawa-san, but also Yoshianagi-san will do the self-interview.
Yes.
At last, we will say goodbye with "bacchi koi" pose with everyone who is watching TV.
One, two...
"bacchi koi"!
Yoshikawa-san...
Oh, it's true! Oh, no!
I see.
Broadcast seat, broadcast seat, 48 seconds of hero interview.
Well, I'm Yoshianagi. Nice to meet you.
Well, it's really...
It was a really good year, 2020.
Well, I also want 2021 to be the best year of 2020 or more.
Why aren't you here today, Taku-chan?
You're not here at all!
Really, do something about it!
I want to go home! Today!
It's really long!
I want to go home!
Please take care of me in 2021, everyone!
I'm sleepy.
This program was brought to you by the sponsors you see here!
In 2021, we will improve as MCs and make Taku-chan say "gyafun"!
We'll do our best!