AISubs v3.5
Tonight's "batch action" is...
This time, we had a competition between "inakappe" and "tokaikko" teams.
I pushed this button a lot, but it was really fun, so please look forward to it!
I, Yoshikawa Nanase, and of course "tokaikko" team!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Team 8's applause!
"Batch action"!
76th inning! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
This is the batch 76th floor.
Batch batch Tokaiko VS Inokappe competition!
This time, Tokaiko team and Inokappe team will be divided and batch batch will be held in the competition.
Inokappe team will have Yoko as a ticket for "king of Inokappe".
And I will also participate as one of Tokaiko team today.
So, I would like to ask this person to proceed. Please!
Let me introduce you! I am Haruka Sensui of Chiba TV!
I am Haruka Sensui of Chiba TV! I am from Chiba City, Chiba Prefecture!
I will do my best today!
So, Tokaiko team, how is your enthusiasm today?
I will do my best!
Wow!
Cute!
Good!
Tokaio team is cute!
So, Inokappe team, how is your enthusiasm today?
We have been living in the wild!
We can't lose!
We will do it tomorrow!
We are different!
We are different from Tokaiko!
Don't say it out loud!
So, let's start the first competition!
Here it is!
Dodgeball competition!
We got it!
Let me explain the rules!
Each team will play dodgeball with three outfielders and one inside outfielder!
The team which hits the ball first to the opponent's inside outfielder will win!
Tokaiko team's inside outfielder, Nanase-chan, how is your enthusiasm?
Well, I am good at running away, so I will run and run and do my best!
And, Inokappe team's Yoko-chan, do you have confidence?
Yes, I do!
I am only good at dodgeball!
I will do my best and win!
I don't want to say it, but you have confidence, don't you?
Yes, I do have confidence!
Then, let's start the dodgeball competition!
Ready?
Where is the ball?
Saki-chan, please give the ball to the person you like the most!
Got it!
Then, I love you!
That was close!
Do your best!
That was really lame!
It ended in a blink of an eye!
Lame on top of really lame!
Since the city school team, Nanase-chan has won,
this competition is won by the countryside team!
I'm not used to this kind of thing!
Then, how about you, Yoko-chan of the countryside team?
Well, it ended without doing anything!
Then, let's move on to the next competition!
Here it is!
Free-throw competition!
Let me explain the rules.
Tokaiko team and Inagappe team will challenge free- throw in order of "P" shape.
If you can't finish it even if everyone throws it away, you will do it in sudden death until you finish it.
Tokaiko team, would you like to go first?
Yes!
Go, Takahashi!
How is it? Are you confident in free-throw competition?
Yes! I have succeeded once in my life, so I will do it!
I see!
She has succeeded once in her life!
Wonderful!
So, will she do it for the second time today?
Yes, I will!
Here is the first throw of Tokaiko team!
Go, Tokaiko team!
Too bad!
She didn't do it miraculously!
She didn't do it miraculously! What a shame!
Next is Inagappe team!
Here it is!
Go, Maria!
Maria, are you confident in free-throw competition?
Yes, I am! I used to be a basketball club president!
Wow!
Maria, how many members were you in the club?
Three!
You can't compete with us!
She used to be a basketball club president!
I think we can look forward to it!
Here it is!
Here is the first throw of Inagappe team!
This is annoying!
This kind of thing is annoying!
Second throw!
Seriously!?
Were you really a club leader!?
I was not a club leader at all.
That was terrible!
Now, let's continue.
Nanase-chan, how confident are you?
This is decided.
Oh!
What do you mean?
It's not decided.
Now, it's the second throw for the Tokaido team!
What do you mean?
This is decided.
Oh!
What a shame!
I told you this is decided.
It's hard to get in.
I can't watch anymore.
Let's decide it around here.
Inakappe team, who will go?
Go, Inakappe!
Yes!
Go, Inakappe!
It's become a confrontation that I really can't watch.
That's it! That's it!
It looks delicious!
I beg you! Really!
Now, let's decide it!
It's the second throw for Inakappe team!
Oh!
That's terrible!
Oh!
What's with this unappetizing thing?
It's really unappetizing!
I beg you! Really!
Next, it's the Tokaido team!
Go, Oguri!
How confident are you?
I'm confident!
Are you?
Yes!
Really?
I like basketball.
Do you play basketball?
I don't play it.
But you watch it!
Yes, I did it at school and I thought I like basketball.
It's important!
I beg you! Really!
Yes!
Now, let's decide it!
It's the third throw for the Tokaido team!
Go!
Oh!
You made it!
I wanted to see this!
Yes!
Well, next, Inakappe team!
Go!
Let's go, Sayoko!
Go for it, Aomori!
Sayoko, are you confident?
I'd like to show you a miracle here, too!
Go for it!
Please!
I'd like to show you a miracle!
Well, Inakappe team, third throw!
Go!
Oh!
This is it!
Did you want to see this?
It's getting interesting!
Did you want to see this?
Well, now, Tokaikko Inakappe team is one to one!
Dairi-chan!
Yes!
Are you confident?
Yes!
I'm sure of it!
Yes!
Let's go!
Well, let's go!
Tokaikko team, fourth throw!
Oh!
Well…
You can do it!
Well, it's your chance!
But it will decide the game!
It's Inakappe team's chance!
It's coming!
I'm nervous!
It looks like you can do it for the fourth time!
Bin-chan!
Yes!
It's important to take responsibility!
How is it?
Oh, the pressure is tremendous!
I'm nervous!
Oh!
I'm nervous!
OK, let's go!
Go for it!
Inakappe team's fourth throw!
Go for it!
Ready!
Focus!
Oh!
Congratulations!
Well, Bin-chan has made a great decision!
In this free-throw match, Inakappe team wins!
Wow!
Inakappe, you are great!
Let's move on to the next game of the second round!
Here it is!
Strike 8 match!
Let me explain the rules.
The top 3 teams and the bottom 3 teams will throw balls at each other.
The team which hits the target number 8 first will win!
Sataku-chan, what is the key point of this game?
Well, you can't go home until you finish this game!
So, please hit the target number 8 as soon as possible!
If you don't hit it, you can't go home!
Please hit it as soon as possible!
Which team should we start with?
Let's start with the northern team!
Let's start with Yoko-chan!
If Yoko-chan hits it, it's over for her!
That's right!
I'm sorry, but it's over for me!
Now, it's Yoko-chan's turn!
Go for it!
It's over for her!
Good job, good job!
Now, finally, the city school team has come!
Nanase-chan!
Go, go!
I'm looking forward to it!
Confidence!
I only have confidence now!
Confidence!
Good!
Go, go!
Now, the city school team, let's recover!
The city school team, Nanase-chan!
The first throw!
Take it off! Take it off! Take it off!
That was close!
It's alright! It's alright!
Is it alright?
Oh, that was close!
She threw it off the ground!
That was close!
It's already...
That was close!
Now, Team Inakappe, this time for sure, please.
Who will go? This is important.
This may hit suddenly.
If it hits here, it's over.
Yes.
No, no.
I will finish it.
Now, please aim at the target.
Yes.
We did it.
We blocked it now.
Look at this properly.
Look, it's going somewhere else, right?
It's open. Look at it!
Shimizu did it!
Shimizu just raised his hand like this!
And so, this is against the rules!
The city team wins!
Congratulations!
I didn't expect it at all!
Did I do something like that?
No, you did! You were in the video!
After the commercial, it's the second half of the city team vs. countryside team league tournament!
Here is what's behind the 76th place.
The second half of the city team vs. countryside team league tournament!
It's a heated league tournament, but how is your fight so far, Taku-chan?
Well, it's getting better and better, so I'm really looking forward to the second half.
I don't know why, but I didn't think it would be such a tough game.
Now, let's move on to the first game of the second half of the league tournament!
The first game of the second half of the league tournament!
Praise each other badminton competition!
I will explain the rules.
You will continue badminton rally while praising each other with two-on-two doubles.
If you don't get the ball into the opponent's court or you don't have words of praise,
you will get points for your opponent's team.
The team with three points first will win.
Now, let's ask each of you for your enthusiasm.
First of all, how about Team Tokaikko's enthusiasm?
I was in the badminton club, so I'm confident in my voice.
Oh, that's good.
Now, Team Inokoppi's enthusiasm!
But I definitely don't want you to cheat.
I don't want you to do it.
You don't say it.
Now, let's start the praise each other badminton competition!
Ready!
Maria has beautiful skin.
Mayone-chan is cute!
Team Inokoppi gets one point!
Can we keep the members like this?
No, we can change.
Can we?
Yes, we can.
The stylish two have come out.
The members have changed.
Let's go!
From Tokaikko team.
Ready...
Yoko, stylish!
Nanase, long legs!
Anako, dirty!
Tokaikko team got one point!
One point for Tokaikko team!
Let's go!
Ready...
Nanase, colorful!
Yoko, stylish!
Yes!
We got one point!
Tokaikko team got one point!
This is the second point!
Can we change the members?
Yes, we can!
Tokaikko team got two points!
Inokoppi team got one point!
Tokaikko team is in a reach!
Yes!
Let's go!
Ready...
Rin-chan, stylish!
Ayane, long eyelashes!
Mania, cute!
Cute!
No sincerity!
Tokaikko team got one point!
No sincerity!
Tokaikko team won!
Yes!
As expected of Tokaikko team!
It's a pinball!
A pinball!
Because they used a technique!
A pinball really disappeared once!
A pinball!
Congratulations!
Tokaikko team won!
It was amazing at the end!
We used a legendary technique, a pinball!
As expected of Tokaikko team!
Now, let's move on to the last competition of the second round!
Here it is!
It's a signball hitting competition!
I'll explain the rules.
One representative of each team will perform a live performance.
And one teammate will be a fan, and the fan will be thrown a signball.
The fan will use a box and catch the ball.
The team with more signballs in the box will win.
Let's start with the Inakappe team!
Yoko, are you confident?
I am!
What will you be singing?
I'll be singing "Diamond" in a loud voice!
What a song!
It's exciting!
Let's get started!
Signball Hitting Competition!
Get ready!
Signball Hitting Competition!
Wow!
Great job!
Time's up!
The last round was amazing!
The three of you did a great job!
All of you did a great job!
Yoko, what do you think of your performance?
Everyone did their best to catch the ball.
I think you did a good job!
And all of you did a great job!
I'm glad you didn't throw the ball at the end!
14!
That's quite a lot!
That's quite a lot, isn't it?
That's quite a lot!
So, the Tokaido team will win if they can pass even one of the 14.
The Tokaido team will sing by Nanase-chan.
Are you confident?
I am confident.
I think we can reach 20.
I see.
And what will you sing for us?
Team 8's "47's Beautiful Townscape".
Good luck!
Well then, let's begin!
Signball-ball match!
Get ready!
There's something I want to say.
Nanase is cute after all.
I like you, I love you, I really like you.
Ah-hoo-hoo!
Love, love, love, love, love, love, love, love...
That's right.
You should have thought about it before you said it.
Looking up at the clear sky,
are you thinking of someone?
I want to meet you right now.
You're boring!
Dance! Dance!
You're boring!
I play with you rather than pet you.
Right, right!
I won't leave you alone.
"47's Beautiful Townscape".
Give me a ride.
Get in my car.
It gets closer the more I get excited.
You didn't dance at all.
However, I think the fans who were catching were doing their best, but was it difficult?
She was good at dancing, but she turned her back and I was surprised.
She turned her back and I was surprised.
How about you, Nanase, who performed?
Well, I think we got good results.
Here are the results.
If you can catch more than 14 balls of the Inakappe team, you will be the winner of the Tokaikko team.
How many balls did you catch?
The number of balls caught by the Tokaikko team is...
18!
The Tokaikko team wins this game!
Congratulations!
We did it!
Are you OK?
What happened?
Team Inagappe...
What?
It's a bait!
What bait?
It's a love bait!
The game is over now!
It's a love bait!
Here is the ending!
The results of the ball game competition are announced!
I will announce it now!
Tokaikko team...
Three wins!
Team Inagappe...
Two wins!
So, the winner is...
Tokaikko team!
We won!
So, the winner of Tokaikko team is...
Chiba Prefecture people love this product!
Peter Pan's melon bread!
Here you are!
Congratulations!
I love it!
Nanase, you love Chiba Prefecture people, don't you?
Many members love this product, too!
I love it!
Thank you!
Both teams did their best!
The ball game competition is over now!
How was today's "Batchiko", everyone?
Nanase, how was it?
Well...
I'm happy we won, but...
I learned a lot about being a host!
Thank you!
(Whistle)
Taku-chan!
Hey, I'm not a dog!
What do you mean by "Taku-chan"?
Hey, go!
Taku-chan, I said go!
I said I'm not a dog!
Broadcasting station! Broadcasting station!
The winner is the hero interview of the Tokaikko team!
Congratulations!
Thank you!
It was a wonderful victory!
Anase-chan, how was it?
No, it was really the best!
How about you, Odairi-chan?
I'm really happy to win!
After all, the bond is strong in the Tokaikko team!
The teamwork was good!
Yes, it was a good fight, but I think I was able to show the strength of the Tokaikko team!
I almost lost!
How about you, Takahashi-san?
Yes, I think I was able to prove that the Tokaikko team is strong!
No, I almost lost!
And you, Taku-chan?
Yes!
How was it today?
What are you talking about?
I had something like this!
(Screaming)
I'm not a dog!
You are!
I'm not a dog!
Hey, don't talk!
I'm not a dog!
Taku-chan, you're not a Taku-chan!
You guys will win!
This program was provided by the sponsors you see and delivered in large quantities!
Ta-dah!
I will give you a present!
Have fun!