AISubs v3.5
Tonight's badge action is...
Suna! Suna!
Team 8's famous director has set up a theater troupe!
Suna! Suna!
Just now, did you do it properly with the intention of correcting your pronunciation?
Suna! Suna!
We're going to make you look like a baddie!
Suna! Suna!
Let's give Team 8 a round of applause!
Suna! Suna!
71 people! Play ball!
This program is brought to you by these sponsors.
Tonight...
My dream...
Will come true!
Badge action 71st floor is this way!
Badge Badge! Shimizu-D's Theater Troupe Badge Love!
Today, we have a theater troupe badge love audition.
I'm the assistant director, Suzuki.
Nice to meet you.
I'd like you all to audition for the play we're doing today.
After the audition, we'll announce the badge role.
So we'll practice right away and do the play right away.
Now, I'd like you to call in the theater troupe's director.
Shimizu-D, please!
The play is...
Ma! Madakara!
Thank you very much.
Excuse me.
What kind of play is it this time?
This time, I hope that the audience will receive courage, hope, love, and many other things.
The work is a book I wrote when I was in elementary school.
The title is "Sunahama no Shounen".
It's this one behind me, isn't it?
Yes.
Well then, shall we start the audition?
Director, what should we start with first?
First of all, I'd like to check your acting.
In the first line and second line of the first page of the script,
please act out the lines of the protagonists.
Director, what kind of scene is this?
It's the very first scene, so I think it's a very important scene.
Yes.
I'd like to ask you a deeper question.
If you're not motivated, can you please leave?
I'll do my best!
It's fine if you're not motivated.
No, I'm motivated. I'm motivated.
I'm sorry. I'm motivated.
Are you all motivated?
Yes.
Well then, let's start with the first person.
Yes.
I'm Yoshikawa Nono, and I'm from Chiba Prefecture. Thank you for having me.
Well then, please act out the scene.
I'm a sand beach.
I love sand!
Why do you love sand?
Well...
Wait a minute.
Are you looking at the script?
I'm sorry.
Well...
I couldn't remember.
Ah, okay. Thank you.
It's fine now, right?
I haven't said it all yet.
Ah, it's fine. Thank you.
It's fine. Please sit down.
Thank you.
Please sit down. I'm sorry.
Well then, let's continue with the second person. Please introduce yourself first.
Yes, I'm Karin Shiobara from Niigata Prefecture. Nice to meet you.
The second person, Shiobara-san, please act.
I'm a sand beach...
Wait a minute.
Why is everyone...
Do you know what it says?
I don't know.
Then it's okay.
Continue.
I'm a sand beach.
I love sand.
Huh? Why?
Because sand is kind.
Cute.
Is that so?
It was cute.
Thank you very much.
Please introduce yourself.
I'm Okabe Rin from Ibaraki Prefecture.
Please act.
I'm a sand beach.
I love sand.
Huh? Why?
Because sand is kind.
How was it?
It didn't resonate with me.
It didn't resonate with you?
It didn't resonate with me.
I wondered why it became a small voice.
I want to know that.
What kind of acting plan did you use to make it a small voice?
I tried to express the kindness of sand with the desire of voice.
I see.
I know how you do it.
Please have a seat.
Let's move on to the next screening.
Director, what's next?
It's a song screening.
Please sing the song of this protagonist on the third page of the script.
Director, what kind of scene is this?
I think singing is easier to resonate with the other person's heart than words.
So it's important how you sing.
You're laughing.
Director is thinking of a plan.
That's why you're laughing.
We can't see it.
You're not laughing because you think what you're saying is stupid.
It's not like that.
Please introduce yourself.
I'm Aine Takahashi from Saitama Prefecture.
Nice to meet you.
Please sing for us.
Boy...
That's it.
How far?
I just wanted to know how you called me.
Thank you.
She's moved.
She's about to cry.
Thank you.
Next is the fifth person.
Please introduce yourself.
I'm Oguri Yui from Tokyo.
She introduced herself to me for the first time.
I didn't know what I was saying until now, but I saw it for the first time.
I see.
I'm looking forward to it.
Please sing for us.
Sand, sand, boy in the sand.
Is it okay?
Wow.
It's good, isn't it?
Is it okay?
One more time.
Sand, sand, boy in the sand.
Wow.
Even the ending.
Wow.
Did you think of the choreography?
Yes.
Wow.
I predicted the sand.
I'm moved.
You're moved, aren't you?
I'm moved now.
Thank you.
Please have a seat.
The sixth person.
Please introduce yourself.
I'm Oda Erina from Kanagawa Prefecture.
Please sing for us.
Are you okay? Are you okay?
Sand, sand, young man on the sandy beach.
She's crying. She's crying.
That's amazing.
Yes, I have musical experience.
Musical experience.
Yes.
I see.
Director, you have musical experience.
No, it's already been conveyed.
My feelings for this audition.
I'm sorry, really.
What's wrong?
It resonates in your heart.
The six of you have already resonated in your hearts and are crying.
We understand each other.
Thank you for coming today.
I'm glad. Thank you very much.
Now, I'd like to move on to the last judge.
Director, what is the last one?
Yes, the last one is a dance check.
This book is about sand, so I'd like you to express sand with music according to your feelings of sand.
Now, the seventh person, please.
Yes, I'm from Yamanashi Prefecture.
My name is Mayaka Hidari. Thank you for having me.
Now, please dance to "Sand Dance".
Isn't that sand itself?
It's covered in sand.
It's turning into sand.
Is that a proof?
It's turning into sand.
It is.
Is it turning into sand?
It's a sand pack.
What's that?
It's sand.
What's that?
Are you lifting up the sand again?
Is it another proof?
What's that?
You did your best in the end.
What was that?
Was it poop?
You did your best.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
How did you feel when you turned into sand?
I felt like a fairy.
A fairy?
Didn't you turn into sand?
Yes, I turned into a sand fairy.
A sand fairy.
I couldn't fly because of the sand.
So I took out some of the sand.
You took out a lot of sand.
I see.
You made it light.
You took it out of your butt.
No, I took it out of my shoulders.
You took it out of your shoulders.
I see.
Like "Big Man Vader".
Yes.
I see.
Thank you very much.
That's all for the evaluation.
Now, director, please announce the role of "Big Man Vader".
Director, you didn't put anything on, did you?
Yes.
Are you sure?
Yes.
Are you going to announce it now?
Yes, I'm announcing it now.
Are you going to announce it now?
It's okay for me to think about it.
Is it okay for you to let me think about it?
Yes, it's okay for me to think about it.
I'm sorry.
I'll be serious.
You can still appeal, right?
Who still wants to appeal?
I'd like to see the first person a little more.
Oh, the first person, right?
Do you want to see another version of the first person?
Yes, another version.
The first person, another version, like singing or dancing.
Yes.
What are you going to see?
Oh, then I'll see "SUNAHAMA's song".
Yes, "SUNAHAMA's song".
All right.
Yes!
Now, the first person.
"SUNAHAMA's song", please.
SUNAHAMA's song
Thank you very much.
It's decided.
Is it decided?
Yes, it's decided now.
It seems to have entered the reference criteria.
Yes.
Now, director, please announce the role of "SUNAHAMA's boy".
I will announce it.
The main role of "SUNAHAMA's boy" is...
Number six!
She's so moved that she can't say anything!
Director, you're so moved, aren't you?
You're so moved, aren't you?
Congratulations!
Director, what criteria did you use for choosing the main role?
Well, I wanted to hear that song not here, but on stage.
You didn't want to hear it at the audition venue, but you wanted to hear it on stage.
Congratulations!
Thank you very much.
How do you feel now that you've been chosen?
Well, I'd like to answer your feelings.
Oh, I see.
Director, please give us the rest of the "high" roles.
The main role of this book is...
Number two!
(Laughter)
Number two? Number two?
Yes!
I see!
Likewise, as mom's role...
Number three!
I would like to ask you for it.
Thank you for it!
And as a potential side role, a father's role...
Number four!
Number four as a father's role...
Yes!
And, as a boyfriend role...
Number five!
Yes, and my friend A will be No.1 and B will be No.7.
She was doing like this.
Yes.
She was doing like this.
She is A.
Congratulations!
It is decided that she is A.
Yes.
I will do my best.
So, Shimizu-di, please say a word to everyone for the last time.
Yes.
I am betting on this work.
I am so happy.
Yes, me too.
It is decided that she is A.
Yes.
I am so happy.
Let's do our best together.
Yes.
I hope we can go all the way to Broadway.
Yes.
Please.
(Laughing)
I am sorry.
(Music)
After the slam, it is time for "Bachelor Party".
(Music)
I will start from the beginning.
Please read it.
Yes, I will.
My dad died in the war two years ago.
Dad?
(Laughing)
Dad?
(Laughing)
I won't do it for you. I'm sorry.
I told you to tell me after the check.
Wait a minute.
I'm sorry.
Did you do it with the intention of correcting yourself?
Right?
Brother.
Brother, you said you wanted to do it, right?
Yes.
I said I wanted to do it with the intention of correcting you.
That's all.
Then let's do it for real.
I'm a sandy beach.
I love sand.
What? Why?
That's because sand is kind.
Sandy, sandy, sandy beach boy.
I'm a sandy beach boy.
My mother was sick and lying in bed.
Dad died in the war two years ago.
My older brother is a butterfly.
Ouch, ouch, ouch.
I'm a butterfly boy and my butterfly is weak.
In other words, the butterfly boy is the butterfly and the butterfly boy is the butterfly.
God, please make my house happy.
I'm a butterfly boy and my butterfly is weak.
I have only one wish.
Thank you very much.
Is it true?
God, then cure my mother's illness.
I want to say that, but I still eat money.
After all, you don't need money.
God, money is very important.
That's it?
I thought I'd leave a famous saying.
What?
Nothing!
I'm a god, but I was insulted.
God, then give me sand.
Then I'll give you sand.
Sand, sand, put it in.
Thank you!
Sand, sand, put it in.
Since then, I have been trapped in sand, in sand clothes, well, in sand.
One day, a tragedy happened.
Ouch! Boy! Boy!
What's wrong, mom?
Boy! Mom! I can't stand sand anymore!
Mii-chan is also trapped in sand.
I can't stand it anymore! Ouch!
Mom! I need sand!
Boy! I'm sorry! For mom's sake! Sand! I'm sorry!
I'm really sorry!
It's okay!
Sand, sand, put it in.
Since then, I have been trapped in sand, in a place where no one is.
What? Family?
Family is, yes, sand! We are good friends!
Sand, sand, put it in.
Since then, we have been good friends with sand.
How can we be good friends with sand?
That is...
Because we are boys from the sandy beach
How did you like Shimizu-D?
It was the best time. Thank you very much.
How about you, Taku-chan?
Huh? Huh? Huh?
What have you been doing all this time?
That's all for "Gikidan Bacchi Koi".
What have you been doing all this time?
I don't know what you're doing at all.
Thank you for your hard work.
How did you like Hataage Park?
Well...
I thought that acting moves people's hearts.
Well...
I could feel each person's passion, love and feelings for the sand.
I think it was a wonderful Hataage Park.
The script you wrote in elementary school became what it is now.
What did you think of it when you saw it for the first time?
Well...
It made me feel warm in my heart.
It made me tremble in my heart.
I thought, "Oh, this is what life is all about."
How about you, Oda-san?
She's wonderful.
I'm really glad that she's a boy from the beach.
When I was in elementary school, I wrote it to make her act like a boy from the beach.
That's why we're meeting like this now.
Next time, please.
Next time?
Is it next time?
Actually, it's already decided for the next time.
The next story is about the sea.
Yes.
There is no sea in Gunma, right?
But I think it's a creative job to create something that doesn't exist.
I think it's a creator's job, and I think it's a play to be able to do it.
I'm looking forward to the next story.
Yes.
Thank you for today.
Thank you very much.
This program was brought to you by these sponsors.
Suna Suna Itete