AISubs v3.5
Tonight's "batchi koi" is...
"Batchi Bachi! Ohanashi Butterbox"!
Please decide. One, two...
I, Yoshikawa Nanase, and the members...
...will talk as much as we like about what we like to eat!
What are you thinking about?
Everyone, close your eyes!
Don't open your eyes.
What? What's going on?
What are you saying?
What is this?
A round of applause for Team 8!
"Batchi Koi"!
This program is brought to you by these sponsors.
What is it?
Leave it to me!
What is it?
"Batchi Koi"!
Here is the 70th floor.
"Batchi Bachi! Ohanashi Butterbox"!
Welcome!
From now on, me, Yoshikawa Nanase and the members...
...will start talking.
Everyone who is summoned to the "butterbox"...
...just say what you want to say in here!
Taku-chan, what's the point of this program?
Well, Yoshikawa and these members started talking...
...and I was a little worried.
So I thought I'd give Oni-san...
...some encouragement!
Sounds fun!
Let's all play baseball.
Yes.
Then let's go.
Orange batter box play ball.
Are you okay?
No. 1
Representative of Saitama Prefecture
Ayane Takahashi.
Now, Ayane, what are you going to do? What are you going to talk about?
Do you think there are aliens?
Aliens?
Wow, what a story!
Good one!
I haven't been to a member meeting, but I've seen UFOs.
Really?
Is it true?
When I was in middle school, I went out to the balcony in the middle of the night and looked at the sky like this.
Then, at a great speed, there was a light that looked like a beehive.
Is it true?
It's true!
Not a beehive?
Then, a friend of mine who lived nearby called her and said, "Hey, look, look, look!"
Then, she said she couldn't see it.
Then, I woke up in the morning and told my family about it.
Then, at school, they told me not to tell my family about it.
Oh, no!
That's bad!
But, I definitely saw it. Really.
Really?
Because it's an eight-letter word, right?
UFOs are eight-letter words.
What?
What's going on?
What are you saying?
What's going on?
What's going on all of a sudden?
No, say something!
Say something!
What is it? What is it? Tell me.
I don't know the reason, but it says something like "the orbit of UFOs are eight-letter words".
It doesn't go forward!
Then, it doesn't go where you aim it.
My parents told me not to say it, so I thought I would never say it, but I decided to say it today.
It makes sense that you two get along so well!
We have a good conversation.
But there must be aliens, right?
There must be aliens, too.
Because there are so many humans on earth, and there must be stars bigger than earth, right?
Yes, because from other stars, we may be aliens.
Really?
It's so exciting!
Yes!
With such a topic!
Yes!
So, for people who don't believe in aliens, I want you to look at reality properly.
Yes! Really!
I want you to look at reality and accept that we are aliens.
We are aliens!?
There's a home run!
Wow!
Amazing!
I feel refreshed.
I'm happy.
I'll do it later.
Good job!
Wow!
Good job!
How can you sympathize with her?
She is the representative of Gunma Prefecture, Maria Shimizu.
Go!
You can do it, Shimizu!
On behalf of everyone...
Please.
Today...
Today, on behalf of everyone...
On behalf of everyone...
I have something to say.
I'd like to talk about it.
What is it?
It's about lunch boxes.
Do you like your lunch boxes?
What?
I like them.
What?
What do you mean "what"?
No, no, no.
What do you mean "what"?
I thought you'd say something very limited.
I like them.
You like them, don't you?
What do you do with them?
Don't you think it's unfair?
What do you think of it?
I like them, too.
Right?
What do you like the most in your lunch box?
Lunch box.
I'm sure you don't like it.
Let's say "seno".
One, two...
Soy sauce rice!
What is it?
It's the best to eat rice with soy sauce on it.
It's the best.
Right.
With soy sauce.
For dinner, you have two rice balls and side dishes.
What do you like the most?
Let's say "seno".
One, two...
Fried chicken!
What is it?
I thought you were talking about food.
Is it like that?
In the morning, there are a lot of things in the convenience store.
Which one do you like best, morning, noon or night?
OK.
One, two...
Morning!
What is it?
So, in the morning, it's the most luxurious.
Is it?
In the noon, you get a proper lunch box and in the evening you get two rice balls.
Yes, yes, yes.
That's the standard of breakfast.
Yes.
But, you know, two rice balls and two side dishes...
Isn't it too much for breakfast?
Well...
But, you know, lunch boxes are something we receive, so we should eat them as nutrition.
That's right.
Don't you think you've given up?
You should eat them as nutrition.
No, the most important thing is that it's delicious and grateful.
Thank you.
Do you really think so?
Thank you for your lunch boxes.
Thank you very much.
But...
But what?
I want to eat something else, too.
The truth is...
For the past few years, you know, I've been following my usual routine.
Hey!
You know, you're always well-balanced and you're always the same.
Yes, yes, yes.
Well, you know...
You're always well-balanced and you're always the same.
Thank you for the past few years, too.
But...
But you don't mind, do you?
I don't mind.
Of course.
Of course you don't mind, but...
So, do you want to change it or do you want it as it is?
Change it.
Thank you very much.
But you're well-balanced and you're always the same.
No. 3, Niigata Prefecture Representative, Karin Chiobara.
Go for it!
Thank you for having me.
All of a sudden, do you like deep sea fish, Nanashi-san?
I like it!
Deep sea fish?
Yes.
I recently started buying it a lot.
It's not deep sea fish?
Deep sea fish, but it may look like it.
Do you like it?
Yes, I like it.
What do you like about it?
Like its face?
Its face?
No, not its name?
I know that fish is a type of dragonfish.
Oh, you know it!
And if it's famous, I know it's an anglerfish.
Oh, it's small.
Yes, that's right.
I said I like its face, but it's disgusting.
But, if you keep looking at it, it's cute.
Oh, you know it?
Yes, it's cute.
And I know that you like it, too.
I like it.
That's what I like about it.
Do you know it?
Yes, I know it.
I have a dream.
I really want to catch a dragonfish.
I live every day until my dream comes true.
In the real world?
Yes, I do.
At home, I watch a lot of videos of dragonfish fishing.
But, I think it's difficult to catch a dragonfish.
It's difficult.
But, if you ask an expert, I think you can definitely do it.
I don't think there are many people who have ever caught a dragonfish as an idol.
I think you can become more famous.
I think it's best if you can do what you want to do.
Don't forget that dream and let's work hard together in the future.
Thank you very much.
What is this?
It's good, it's good.
I don't want to compete as an idol.
I want to catch a Ryugu user.
No.4
Representative of Kanagawa Prefecture
Erina Oda-chan.
You can do it!
Nice to meet you.
How have you been today?
You sound like a doctor.
We are Erina and Nase, right?
Erina and Nase are a great pair, aren't they?
Yes, I know.
However, people all over the country haven't noticed their good points yet.
That's right.
Why?
The unit you two are doing?
Yes, the unit you two are doing.
Yes, you have to tell us about it or no one will know about it.
No one will know about it.
You have to tell us about it.
If you upload a video of you two on Instagram, it will get 20,000 views soon.
Wow!
There are many Erina and Nase fans now, but I want more people all over the country to know about you.
That's right.
But I don't think Erina's good points have been revealed yet.
Wow! That's good!
Tell her! Tell her!
She edits my videos and does a lot of things for me.
She thinks about me and helps me balance things out.
She has a good fashion sense and good style, so I decided to make a video about her.
Wow! You've been one-sided for a while now!
You haven't told us about Oda's good points yet!
Tell us! Tell us about Oda's good points!
First of all, I told Erina that I wanted to make a music video by myself.
She said, "Then let's make it together."
We talked about it and it all started with Erina's suggestion.
She hasn't told you her good points yet.
But Erina and Nase are nice people, so I'd like you, Erina and Nase, to continue supporting Erina and Nase.
Thank you!
You haven't said a word about Oda's good points at all!
Huh? I did say it!
Yes, you did!
You said you wanted to make a music video because you have a good face and a good fashion sense.
So, I have a good face and…
So what?!
What do you mean "that's why"!?
Her ideas are really good.
She's talented.
She does her best for others.
I think she's really kind.
That's why I want to make a music video with her in the future.
I think she's my best friend.
Your best friend.
I'm glad!
It's alright!
Thank you!
I'm glad you said that at the end!
Yes!
Now, we've finished the night.
Taku-chan, how was it?
Well,
I was curious about the existence of each person.
First of all, I want to know about Oda-san's good points.
I hope you didn't say that!
After the commercial, we will have a talk show "Butter Box" second half!
Badge action! Here is the back of the 70th floor!
The highlight of the second half of the game is...
Yes, everyone, please talk to him deeply.
Otherwise, he will say something that I don't know.
What is it?
He suddenly started to show his face.
Then, let's talk about the second half of the battle!
Play ball!
No. 5, representative of Yamanishi Prefecture, Ayaka Hidaritomo.
Go for it, Hidaritomo!
Go for it, Ayaka!
What's up?
Yes.
What's up with you?
Are you going to a hospital?
Yes, it's a small thing for me, but there's something I've been into lately.
I'm addicted to growing vegetables again and again.
Yes.
While you're spending your time at home.
That's right.
What kind of vegetables do you grow?
Do you know vegetables called "toumyou"?
That's right.
It comes out of beans like this.
Yes, it's in season now.
Soak it in water, and if you don't know it, you can just pick it up and eat it.
Oh, you know it!
That's good!
Nanase, you've done it before, haven't you?
Yes, I've done "toumyou" before, and I did "ninjin" yesterday, too.
What?
You can eat "ninjin"?
Yes, you can eat "ninjin".
Where does it come from?
"Ninjin" has this part at the end of the head, right?
If you cut it off and soak it in water, you can eat the leaves from above.
You can only eat the leaves?
Yes, but you can serve it on a plate or something like that.
Oh, I see.
I didn't know that.
That's good.
Tell them more about "toumyou".
Oh, but I'd like to talk about "toumyou" as well.
"Toumyou" is over now!
Is it okay?
"Toumyou" is over now, but say it! Say it!
I fell in love with "toumyou" so much.
It's delicious, isn't it?
Yes, I cut "toumyou" and put "shirasu" and "katsuobushi" in it, and stir-fried it with soy sauce and mirin.
Pasta!
It's not pasta, is it?
Yes, it's rice!
Yes, that's right.
If you put "toumyou" on top of rice and eat it, you can have a delicious meal.
I've never done it before.
And "toumyou" is delicious if you cut "toumyou" and wrap "toumyou" with "butabara" meat and stir- fry it.
I did it!
You did it?
I did it!
You did it?
I did it!
You can do it?
In the past, when you planted watermelon seeds in the emperor's land, they grew up to this size.
Wow!
But it wasn't very delicious.
Really?
But my father planted watermelon seeds in the market and they grew up to this size and became edible.
Wow!
You can do it!
Yes!
Still you can do it!
You can do it!
Watermelon seed and juice.
The seeds of grapes did not come out even if I planted them.
Yes! Thank you for your hard work!
Thank you very much!
No.6, representative of Tokyo, Oguri Yui-chan.
Nice to meet you.
You're very polite.
Yes, please.
Please.
Yes, what's up?
Well, today, I always decide my hairstyle because it takes a lot of time.
At this moment, I'd like to ask Nanase-san about my hairstyle.
Because you're 5 years old.
A hairstyle that suits you?
Yes, please decide a hairstyle that suits you.
I see.
That one! That's cute!
This one?
But...
You just said it!
You said it!
I can't accept it.
But...
I think it's a little different.
Different?
It's different?
It's different.
Do you like this style?
Yes.
I think it's a hairstyle that will make your fans happy.
But I think it suits you and will make you happy.
Your fans are happy.
Yes.
But...
I think your fans like this hairstyle because it's a little fresh.
Do you have any hairstyle you like?
Speaking of fresh...
Fresh?
Speaking of fresh...
Fresh and dignified?
Yes.
How about twintails?
Twintails?
Yes.
How about it?
But...
What is it?
Do you like it?
What is it?
Twintails are a little too young.
Too young?
Twintails are too young.
I'm already 18 and I'm going to be 19 soon.
I have to change my hairstyle.
Do you like mature hairstyle?
Yes, I like mature hairstyle.
How about half up hairstyle?
Half up?
Half up.
I see.
But...
What is it?
It doesn't fit you.
My hair is short, so half up hairstyle doesn't fit me.
It doesn't fit you.
Isn't it better now?
Yes.
This hairstyle suits you the best.
You don't have to think too much about it.
Great.
This hairstyle is cute, Yui.
I think so.
Everyone in this studio thinks so.
Yes.
See?
Yes.
Everyone thinks so.
Yes.
That's right.
Everyone thinks it doesn't matter.
But...
But what?
I want to decide my hairstyle.
Good job.
You can decide it later.
What?
I have an idea.
But...
I want you to decide which hairstyle you like.
Do you like long hair or short hair?
Which one do you like?
I like long hair.
But...
Go home!
She is Yui.
No. 7, Representative of Ibaraki Prefecture, Okabe Rin-chan.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What is it?
I have something to ask you about your Gahak Buri.
What is it?
This T-shirt.
I designed it.
I know you, Taku-chan.
I know you a little bit, but I know you.
You look hurt.
I know you a little bit, but I know you.
You are cute.
I know you a little bit, but I know you.
What is it?
I'm thirsty.
Is it a gorilla?
What?
Who is it?
Oh, it's Maria.
What?
Maria?
Maria is not here.
She is the only one of us.
Oh, I see.
Right?
She is here.
She is not here.
You are the only one of us.
Maria is not here.
She is not here.
Maria is not here.
Maria is in trouble.
She looked up her name and searched for "Shimizu Maria Gorilla" in a search keyword and was in trouble.
Shimizu Gorilla.
Yeah.
Shimizu Gorilla.
Don't draw pictures of hurting people.
Yes, yes, that's right.
You said it.
That's right.
Yes, yes, that's right.
I'll say it again.
Maria is here.
I know you're there, so I want you to draw that pretty face of Maria as it is.
Oh, I got it.
Even if you say so, you don't have to be so strict about it.
It's not like that.
Now,
I recently cut my hair.
I'm happy.
Look back at it.
It's great that you cut your hair.
Look back at it and say you can draw it properly.
I want you to show me.
That power, right?
I want you to show me your drawing skills and kindness.
Maria.
Did you finish it?
Yes, I did.
Where is it?
Show it to the camera.
This is Maria.
Ta-dah!
I'm sorry.
It's my fault.
What do you mean it's your fault?
I'm a genius.
Right?
Yes.
What do you mean?
Hey!
Is it okay for you to say that?
What?
It's weird.
Anyone can tell it's you.
It's a gorilla.
What?
It's a gorilla.
See for yourself.
How is it?
It looks like me.
Okabe, Rin-chan, thank you very much!
Thank you very much!
It's funny.
Now, it's over. How was it, staff-chan?
Well, in the middle of it,
my voice didn't reach you.
It was hard.
That's all.
This has been "Bakki Bakki Gohanashi Bakka Box"!
After the commercial,
we will announce today's guest members!
Bakchi Koooi!
Here is the ending!
Niichi and Taku-chan, please announce the members who worked the hardest today!
Yes! Then I will announce it!
The one who will climb the Otachi platform today is...
Yoshikawa Nanase!
Are you okay?
You don't have any complaints, do you?
Yes...well...if you ask me how I feel now...
I haven't asked you yet, though!
I was just talking with everyone, but...
I'm glad we had a good conversation.
"Had a good conversation"?
There were people like Murimondo!
What did you feel about it?
Well, I did my best on my own, and...
There were people I met surprisingly well, and there were people I didn't get along with at all.
I thought I did well on my own.
It's been a while since we recorded on Chiba TV, but how did you like it, everyone?
Homo-chan!
Oh! Well, I was able to record with you all this time, but...
I thought you had a lot of good qualities as Kanto members, so...
Please do your best from now on, too!
Do you have any good points about Kanto members?
Well...
Huh?
You don't have any, do you?!
Lastly, everyone in front of the TV...
Let's say "bachikoi" together and wrap it up!
One, two...
Bachikoooi!
Broadcasting station, broadcasting station.
That was our 48-second interview with our heroes. How was it?
Yes.
You're asking three questions at once!
Yes, that's right.
Well, it was fun talking to each of you like this on a show like this.
Well, it's like...
Gradually...
At first it was really fun...
Gradually...
Huh?
I thought like that, but...
As we kept talking like this, I realized how important each of you are.
Oh, really?
By the way, who did you like the most?
You liked Takahashi, didn't you?
Yes, I did.
Yes, who did you like the most?
Well...
Ah! Sorry, I was hiding in the shadows.
Who?
Yui!
Yes, I wonder...
What's with that reaction?!
Get angry!
This program was brought to you by the sponsors you see here!