AISubs v3.5
Tonight's Badge Call is...
Yui is finally appearing for the first time this year!
We can predict her unpredictable actions!
Furthermore, all of you will become twin-tails!
Team 8's applause!
Badge Call!
Recorded inning, play ball!
This program is brought to you by these sponsors!
Everyone's hearts...
I'll take 'em, I'll take 'em!
Yeah, I'll sell 'em all!
Badge Call!
This is the 56th edition!
Badge Badge Oguri One Grand Prix!
Yeah!
Oguri One!
It's already been two months since 2020!
New members Karinrin is also here,
but only Yui can't appear in Badge Call!
So this time, Yui will appear in a VTR!
Yui will answer various questions,
so everyone in the studio,
please guess what Yui will answer!
We'll give you a luxurious gift with the most correct answers,
so do your best!
Saki-chan, what's the point of Badge Call?
Well, everyone's in the same group, and you've been together for a long time,
so if you answer with Oguri's feelings,
I think you'll be able to do it easily!
Yes!
Yes! Then let's get started!
Here's the question VTR!
Oh, what is it all of a sudden?
Oguri-like feeling?
Oguri-san,
Yes?
Please move aside.
Huh?
One plus one is...
Oh!
Oguri-like feeling?
1+1=anything and everything, right?
Okabe!
1+1=nico nico
Sounds good!
Okabe!
Hidaritomo!
1+1=tambo no ta
Isn't it too old?
Okabe!
Let's go, Takachi!
1+1=tokyo tower and sky tree
Tokyo tower and Skytree!
Correct!
Ok, Shimezawa!
Our Shiobara will answer!
You!
Shiobara, you didn't raise your hand, did you, Karin-chan?
Are you okay, Karin-chan?
Yes.
Go ahead.
1+1=2
Nice!
Correct!
This is correct!
Nice!
Lastly, Shimizu will say it!
Yes!
1+1, Shimizu!
1+1=2
No, that's not it!
That's what you're doing!
That's what you're doing, so stop it!
You'll do it like that one day!
Is there an answer in here?
I'll show you the correct VTR!
Here it is!
I'll show you!
1+1=...
Zero!
Correct!
Zero!
She said it with confidence!
She said it like that!
It's no use! It's no use!
With that said, everyone is correct!
What are you doing?
Taku-chan, what do you think?
Everyone has to feel like Oguri!
It's no use!
Pretend you're thinking!
Ah, can I just leave it like this?
Well then, let's move on to the next question!
Here's the question video!
Let's show it! Let's show it!
Sounds good!
Oguri-san!
Yes!
This year's picture and mouse's one-shot gag, please!
Mouse's one-shot gag!
Chu-chu!
That's good!
You made a mistake!
Here's another question!
What kind of rat attack will Yui use after this?
Will it continue?
Shimizu!
Shimizu raised her hand!
Chu-chu!
Komane-chu!
It's not Komane-chu!
It's Komane-chu!
What else?
Shimizu!
Shimizu raised her hand!
Chu-chu!
Chu-chu-chu!
That's the worst!
Do you know this joke?
Do you know it?
I don't know it.
See, you don't know it!
You don't do jokes that don't become popular.
Do you know it?
What else?
If you don't say it, you'll be Shimizu again.
Raise your hand!
Are you okay?
Okay, Shimizu!
I don't know it.
And?
Chu-chu!
Okay, Oppa-chu!
Oppa-chi, right?
You'll be everything-chu!
Come on!
Okay, so...
Come on!
Is there a correct answer?
Let's play the correct music video!
What is it?
Wait a minute.
Mouse?
Chu-chu is fine, right?
Mouse!
Is it okay?
What is it?
Mouse! Mouse!
Mouse!
Wait a minute.
Mouse!
What is it? Is it okay?
Mouse!
The correct answer is...
Mouse!
Ah, mouse!
Mickey!
The correct answer is Mickey!
Yes, Mickey!
And with that, it's correct!
Ah, too bad!
Not all of you are correct!
It's not "all of you"
It's not just me.
Well then, let's continue.
Here is the question VTR.
Dashchau, daschau
Ah, that kind of tempo.
Okuri-san.
Yes?
Please show us an impersonation that you've never shown anyone before.
Eh?
Wait a minute, please.
I've never shown anyone...
I've never... Wait a minute.
Eh? Wait a minute.
It's your first time, isn't it?
Wait a minute.
I'm not sure if I've shown you this before, but I don't think I've shown you this before.
Wait a minute, this is my first practice.
Your first practice?
Listen to this sound carefully.
Here's the question! What kind of impersonation will Yui do after this?
Akamabushi?
Akamabushi?!
Whose impersonation is that?
It's an impersonation of a young man.
Ken Shimura!
I'm sorry, Sachiko-san.
Who is it?
Ken Naoko-san!
Ken Naoko-san, right?
Now, the ones on the left!
There was no gradation at all, but it's fine!
It's Ikkon-san, right?
Ikkon-san's "don dake?"
Now, the others!
I knew it right away.
Hey, say it!
I know it, too.
Oh, you know it, right?
A member.
That's right! A member!
You haven't shown it before!
No, but actually, I've shown it on this show.
That's terrible.
She did that.
Now, the others!
I think it's this.
Off the way.
Rin, rin, rin.
I did it just like that!
I see!
Now, what is it?
Is there a correct answer in this?
I'll show you the correct VTR!
Oh, that's good!
I'll show you!
Wait a minute.
Vocal practice.
Okay.
Here I go.
Ready, go!
"No," "kabe," "rin, rin, rin."
I'm embarrassed.
"o," "kabe," "rin, rin, rin."
Why do you show it in an up position?
The correct answer is...
Hello, I'm Okabe Rin from Ibaraki Prefecture.
She's really good at speaking.
Okabe Rin's pronunciation was correct!
I did it!
Oh, she's doing something.
What?
Rin, rin, rin.
[coughing]
What is this time?
It's Rin, rin.
Isn't it Rin, rin?
She's going to get angry.
Wait, wait!
Where is this song coming from?
What is this picture?
Wow!
She's angry!
Stop it and don't be angry!
Wait, wait!
So, the one who got it right is...
Rin, rin, hinaya pair!
Congratulations!
How was it, Taku-chan?
Well, when I got the answer right, I laughed and got angry.
I laughed and got angry.
Let's continue with the next question.
It's getting loose.
I'm going to say it. I'm going to say it.
Ms. Oguri.
Yes?
New member...
Shiobara Karin-san...
Yes?
Please give her a yui yui name.
Yui yui name?
Wait...
Wait... Shiobara Karin...
Shiobara...
Here's the question!
What kind of yui yui name did yui yui give Karin- rin?
Please answer along with the reason.
It's difficult.
It's Karin-chan, isn't it?
Karin-chan!
You were saying "shiobara, shiobara" so much just now, so...
Using your own yui yui...
"barabara"!
That sounds good.
I see. "kabara", "barabara", right?
That's good, isn't it?
Is there anyone else?
Oh, you've raised your hand.
Shimizu has raised her hand!
What is it, Shimizu?
Huh?
Yes?
Shio-chan.
Shio-chan?!
Yes, Shio-chan.
It's not Shio-chan!
Now, everyone!
Now, what do you think?!
What do you think?!
You've raised your hand!
Everyone else has raised their hands, but...
As I thought, it's Shimizu!
Shio-shio! (salt-salt)
Oh, Shio-shio might come up!
I don't know. Oh! Then, Takahashi!
Kari-kari? (crunchy)
Kari-kari! (crunchy)
Oh! Kari-kari! (crunchy)
Looks like she's angry. Oh! Oda!
Rinrin! (ring-ring)
Oh! She's wearing it, but she's about to say it!
How is it? Kari-chan, do you want to say it?
Hara... Hara-rin? (hara-rin)
Hara-rin! (hara-rin)
Ah, that might be the correct answer!
That's the correct answer!
Then, is there a correct answer in this?
We'll show you the correct answer video!
It's not good, is it?
Shio-bara (salt-salt)
Nikuko-cha (meat-tea)
Why?
The reason is...
Is that so?
Shio... Shio-bara (salt-salt)
Shio-bara (salt-salt)
Because I thought of it so quickly...
Because I thought of meat...
Nikuko-cha (meat-tea)
It's cute!
It's Nikuko-cha (meat-tea)
The correct answer is...
Because I thought of meat-tea, it was Nikuko-cha (meat-tea)
Very good, Kari-chan!
I don't like it.
It's her first time doing it herself!
It's time now.
Here are the results of the Oguriwang Grand Prix.
Okabe and Hidari got 1 point.
Everyone else got 0 points.
And the winner is Rinrin and Hinaya!
Congratulations!
It's an expensive product.
And now, for you two, an expensive product.
Here it is!
What is it?
Congratulations!
Thank you!
Open it up.
Stop it!
Don't pull it out one by one.
It's an expensive product.
What is it?
What's wrong? Open it up.
I know what it is.
Open it up.
Yui Yui's check.
Yui Yui's autographed photo.
You did it!
You don't get it that often, do you?
You're in the same group, but you don't get it that often, do you?
Right?
It's a face you see a lot on Twitter.
Stop it with that face!
That's it for the Oguriwang Grand Prix!
After the commercial, we'll show you the members' cute faces!
(The members' cute faces will be revealed in the next episode!)
(Next Episode)
(The members' cute faces will be revealed in the next episode!)
"Bad Boy" Floor 56 is this way.
February 2nd is "Twintail Day"!
February 2nd is not only "Nyan Nyan Day", but also "Twintail Day"!
From now on, the members will become "twintails"!
While I'm singing, please tie up the person next to you's hair!
And while you're singing "twintail"...
...Tako-nii-tan, who only says lines, will become your favorite guest!
By the way, here's the example!
VTR, start!
(The members' cute faces will be revealed in the next episode!)
Pyonpyon!
Ah, this one!
Pyonpyon!
Mikuko!
Himika-sama!
Oh, yay!
Oh, suddenly!
One-shot gag!
"Future Hiking Walking"!
I don't need a gag!
Anyway, please make me cute!
Brothers in front of the TV!
You must not change your channel!
Tako-nii-tan, what's the point of this project?
The point of this project?
That's right!
You must not do it!
Well then, everyone, stand by!
Are you OK?
Are you ready?
OK!
Twintail knitting time, start!
What's up?
Everyone, what's up?
What's up?
Everyone, stand by!
Everyone, twintails!
Everyone, stand by!
What's up?
What's up, all of a sudden?
Start singing!
Everyone, have you finished your twintails?
Hey, it's a twintail!
Are you serious?
Cute!
You're so smart!
OK, let's start with Shinaoya!
Are you serious?
Please say something cute that suits a twintail!
Huh? It wasn't a twintail...
It's a bear!
Moo moo!
It's not a bear!
Moo moo!
It's a cow!
What's this?
It's a cow!
If you look at it from behind, look back a little!
And look at it in front of the camera!
Look back!
It's completely a crab!
It's got a head like a crab!
It's flying!
Next is...
Karinrin!
Go for it!
Karinrin!
Cute!
Please say something that suits a twintail!
Maria made me do it!
You didn't like it?
You didn't like it!?
Next, Aine-chan!
Please say something cute that suits a twintail!
Are you used to being your strongest twintail?
Even your strongest!
It's been a while since you've been called your strongest!
Next, it's member change!
Everyone, stand by!
That's fine!
You're like a crab! Just do it like that!
That's fine!
I'm scared of both of you!
Now!
Twin! Twintail!
Knitting time!
Start!
Everyone, do it now!
Sing it!
Why are you singing!?
Sing it!
Everyone, do it now!
Twintail!
Sing it!
Camera-san, you too!
Don't leave without saying it!
Really...
I'm back!
You're not back yet!
Everyone, did you do the twintail?
First of all...
Someone, do your revenge!
Do your own revenge!
First of all...
Letter!
Okay!
Here it is!
Please say something cute that suits a cute twintail!
I like you all!
We like you!
Next is Rin-chan!
Say something cute that suits a cute twintail!
Can you do it, Okabe?
Please!
The magic wand that makes you all look cute is...
One and two!
It makes you all look cute!
At first, she said "look cute", didn't she?
It makes you all look cute!
Rin-chan!
At last, Maria!
It suits a twintail!
Say something cute!
This is me and this is you!
What is it?
She said "look cute", didn't she?
What does it mean?
This is you and this is me!
I can't understand it at all!
What does it mean?
I see!
This is me and this is you!
What does it mean?
Did you like it, Takao-nii-chan?
Well...
I'm glad that Karin-chan took revenge!
That's all for today!
February 2nd was a twintail day!
You can watch the commercial later!
Badge action! Here is the ending!
Today's Otachi University members!
Contestant Executive Director Otaki, please announce the members who worked the hardest for Otachi University today!
Yes! Then I will announce it!
Today, Otachi University can't climb up...
To the left...
Look back! Look back! Look back!
Crab!
Look back! Look back! Look back!
That's it! That's it! That's it! That's it!
Crab!
No, no, look back! Look back!
Mr. Crab! Mr. Crab! How do you feel now?
I'm happy!
Because you are a crab!
What made you do it?
What made me do it is...
Everyone worked hard...
Well, well, well!
Shimizu over there also worked hard!
And also Karin-chan!
Okabe, who should have been the one who worked the hardest,
kept laughing!
While doing it!
Well, everyone, how was today's "Batsukoi Call"?
Well, Karin-chan, how was it?
Well...
I was able to do it well!
That's good!
How about Miku-ko?
How about Miku-ko from now on?
I don't like it!
She can say her own opinion!
Well then, we will say goodbye with "Batsukoi Call" with the audience!
One, two...
Batsukoi!
Broadcasting station, broadcasting station!
This is a 48-second hero interview!
Well, how was it, crab-san?
Well...
It's been a while since I was called by my name and stood in a group like this,
so I'm very happy!
You're always turning your back, are you okay?
Hey, Okabe!
What made you do it like this?
Well...
Hey, crab-san...
You were always laughing!
Why? You really don't mind, do you?
No, turn around! Turn around!
No, no, no! Turn around!
Turn around!
No, no, no!
Yes, yes, yes!
Why did you do it like this?
Like this?
Well, only crabs can do it in this group!
Huh? They say you can!
No, turn around! Turn around!
Turn around! Turn around!
No, no! Don't decide the pose!
I've decided!
No, no!
Because you're a crab! Because you're a crab!
Last one! Last one!
I'm a crab-san!
That's not it!
That's not it at all!
Today is Suntale's day!